Factibilidad del uso del Agua Residual
Domestica tratada en la ciudad de Lima
Feasibility of using domestic residual water treated in the city of
Lima
Diego Olivera Lefbad (1), Jorge Luis Portales Gutarra (2)
(1) Estudiante de Ingeniería Civil de Universidad Peruana de Ciencia Aplicadas UPC – EPE. Prolongación Primavera
2390, Lima 15023, Peru. dolivera@limaloft.pe
(2) Estudiante de Ingeniería Civil de Universidad Peruana de Ciencia Aplicadas UPC – EPE. Prolongación Primavera
2390, Lima 15023, Peru. porgut10@hotmail.com
Resumen
En esta investigación se analizó, la factibilidad del uso
del agua residual domestica tratada para la elaboracion
de concreto mediante el diseño y ensayo de cubos de
mortero, con agua destilada y con agua domestica
tratada de CITAR –UNI y de la Universidad agraria LA
MOLINA. Ademas del diseño y ensayo de probetas de
concreto, preparados con agua residual domestica
tratada de la planta de tratamiento de la Universidad
Agraria la Molina.
Se seleccionó la planta de CITRAR- UNI, y la planta de
tratamiento de agua residual por medio de Sistema
humedales de la Universidad Agraria la Molina por su
diferenciación en el proceso de tratamiento para aguas
residuales domésticas que logran similares resultados.
En principio se realizaron estudios de las aguas
residuales, las cuales cumplen con la norma de NTP
339.88 al realizar los analisis fisicos – quimicos de las
muestras de aguas residuales, ademas el ensayo de
tiempo de fraguado cumple con los tiempos minimos y
maximos de fraguado de mezcla agua-cemento
hidraulico en base a la NTP 334.003,con respecto a los
ensayos de compresion de cubos de mortero de 50 mm,
en el análisis con agua destilada y agua residual
domestica tratada, se cumple los parámetros mínimos
establecidos en la NORMA NTP 334.051 con respecto a
la Resistencia a la compresion, de igual manera se
realizaron las pruebas de saturación de los cubos de
mortero cumpliendo satisfactoriamente con la NORMA
NTP 339.064 con respecto al porcentaje maximo de
absorcion de las muestras ensayadas.
En cuanto al resultado de las probetas de concreto a
tracción y compresión en 7, 14 y 28 días, las muestras
lograron la Resistencia esperada según ASTM – C39
con respecto a la pruebas de compresion y el ASTM-
C496 con respecto a las pruebas de tracción de las
probetas de concreto.
Se comprueba mediante los ensayos realizados que el
uso de agua residual domestica no afecta la resistencia
del Concreto demostrando un potencial uso a futuro,
primordialmente para elementos no estructurales, sin
embargo, podría ampliarse su uso, realizado análisis
más acuciosos.
Abstract.- In this research, the feasibility of the use of
domestic wastewater treated for the manufacture of
concrete through the design and testing of mortar
cubes, with distilled water and domestic water treated
also CITRAR -UNI and the Agricultural University La
Molina was analyzed. In addition to the design and
testing of concrete specimens, prepared with treated
domestic wastewater from the treatment plant of the
Universidad Agraria la Molina.
The CITRAR UNI plant and the wastewater treatment
plant were selected through the Wetland System of the
Universidad Agraria la Molina for their differentiation in
the treatment process for domestic wastewater,
achieving similar results
In principle, wastewater studies were carried out, which
comply with the norm of NTP 339.388 when realizing the
physical and chemical analyzes of the wastewater
samples, in addition the setting time test fulfills the
minimum and maximum setting times of Hydraulic
1
cement-water mixture based on NTP 334.003, with
respect to the compression tests of 50 mm mortar
cubes, in the analysis with distilled water and treated
domestic waste water, this meets the minimum
parameters established in NORMA NTP 334.051 with
respect to the resistance to compression, likewise the
saturation tests of the mortar cubes were carried out
satisfactorily complying with NORMA NTP 339.064 with
respect to the maximum percentage of absorption of the
samples tested.
Regarding the results of tensile and compression
concrete specimens in 7, 14 and 28 days, the samples
reached the expected Resistance according to ASTM-
C39 with respect to the compression tests and the
ASTM-C496 with respect to the tests of traction of
concrete specimens.
The use of domestic wastewater treated by the tests
carried out shows that it does not affect the strength of
the concrete, demonstrating a potential use in the
future, primarily for non-structural elements, however, its
use could be expanded, and more in-depth analyzes
carried out.
I. INTRODUCCIÓN
Se espera que en el mundo la demanda de agua dulce
por parte del sector de la construcción aumente debido
al gran demanda en el crecimiento de las actividades de
construcción podemos mencionar que en Jordania, Se
realizaron pruebas de resistencia a la comprensión con
agua destilada y agua residual domestica tratada,
donde se demostró que el uso del agua residual tratada
en la elaboración del concreto, condujo a una reducción
significativa en la resistencia a la comprensión de hasta
19.6% a los 200 días de curado, previo a esto sus
condiciones eran aceptable.
(Ayoup M. Ghrair * y el Centro de Investigación
Científica Othman Al-Mashaqbeh, Royal Scienti fi c
Society, P.O. Box 1438, Al-Jubaiha, Amman 11941,
Jordania; othman.mashaqbeh@rss.jo *
Correspondencia: ayoup.ghrair@rss.jo o
ghrir@yahoo.com; Tel .: + 962-6-5344701 Editor
académico: Andreas N. Angelakis Recibido: 3 de julio
de 2016; Aceptado: 21 de agosto de 2016; Publicado:
24 de agosto de 2016).
Vieira, L, Domínguez A (2016) realizaron en Brasil un
estudio y evaluación con respecto al uso de máquinas
recicladoras con sistema de separación de materiales
de residuos de concreto fresco del proceso de
elaboración de concreto pre mezclado en las plantas
concretarás, se realizó la evaluación a través de
pruebas de caracterización y monitoreo para verificar el
comportamiento de los materiales recuperados
(agregados, agua y lechada).
El análisis concluyó que el uso de lodo no tratado,
resultado del reciclaje es inviable debido a sus intensos
efectos negativos sobre la resistencia y la trabajabilidad
del concreto, el agua regenerada tratada previamente
para garantizar que su densidad sea inferior a 1.03
g/cm3 se puede utilizar a escala industrial sin causar
ningún daño al concreto. Así mismo, la viabilidad de su
uso está restringida a concretos con resistencias de
características inferiores a 25 MPa.
G.Asadollahfardi , G.Rashnoiee & V.Ghonabadi,
(2016) realizaron estudios con respecto al curado de
concreto en la etapa de fraguado, tomando muestras
de concreto con diferentes cantidades de cemento y
aditivo súper plastificantes, producidas con agua
potable y aguas residuales tratadas, las muestras de
concreto, fueron curadas con aguas residuales tratadas
antes de la cloración. El análisis concluyó que la
resistencia a la compresión a 28 días de las muestras
de concreto con agua tratada fue del 93-96% de la
resistencia a la compresión y 96-100% de la resistencia
a la tracción y el tiempo de fraguado aumento en 15
minutos en comparación con las muestras de concreto
producidas con agua potable. Las muestras de concreto
producidas y curadas con aguas residuales tratadas no
tuvieron un efecto significativo en la absorción de agua
y asentamiento.
II. METODOLOGIA
Se procedió a la recolección de las aguas residuales
son las plantas de CITRAR - UNI, Planta de
Tratamiento de Aguas Residuales ubicada en Av. Túpac
Amaru, distrito de Rímac 15333. Y también en la planta
de tratamiento con humedales en la Universidad Agraria
LA Molina ubicada en La Molina 15024. Se realizarón
los análisis físicos- químicos, cumpliendo con los
porcentajes respecto a cantidad de cloruros, sulfatos,
álcalis y solidos totales en base a la NTP 399.
088.cumpliendo con los porcentajes solicitados se
procedió a realizar los ensayos que comprueben la
factibilidad del uso de agua residual domestica tratada.
2.1 Ensayo de Fragua VICAP
Se ha podido determinar que los ensayos con respecto
al tiempo de fraguado mínimo y máximo de las muestras
según la figura 01 cumplen con la NTP 334.003 que
mencionan un tiempo mínimo de 45 minutos y un tiempo
máximo de fraguado de 375 minutos según la figura 04
2
 Se realizaron los ensayos de compresion de los cubos
de mortero a 1,3,7 y 28 días y los resultados que se
aprecian en la Figura 3 cumplen con la norma
NTP.334.009 / ASTM 150, en donde los cubos de
CITRAR - UNI / UNIVERSIDAD AGRARIA LA MOLINA
ENSAYO PARA DETERMINAR TIEMPO DE FRAGUADO - AGUJA VICAT mortero a las 1,3 7 y 28 días cumplieron con los
285.0
300.00
parámetros indicados en la figura 04
250.00
204.00
190.00 184.0 CITRAR - UNI / UNIVERSIDAD AGRARIA LA MOLINA
200.00
ENSAYO DE RESISTENCIAA LA COMPRENSION EN MORTERO DE
( MINUTOS )

150.00
117.0 124.0 CEMENTO HIDRAULICO (NTP 334.051)
106.00 110.00
100.00 400.00
336.0
50.00 350.00 314.3
296.3 290
0.00 300.00
309.0
CITRAR -UNI /agua CITRAR -UNI / agua LA MOLINA /agua LA MOLINA / agua
250.00 224.2 246.0
destilada) residual) destilada) residual

(kg/cm2)
205.1
200.00 237.0 224.0
fraguado inicial fraguado final 202.1 190.7
150.00

100.00 121.48
Figura 1 .- Resultados ensayo para determinar tiempo de 106.20 100.20 113.74
50.00
fraguado
0.00
MOLINA -agua MOLINA -agua UNI-agua destilada UNI -agua residual
2.2 Ensayo de prueba de absorción destilada residual

DIA 01 DIA 03 DIA 07 DIA 28

Se realizaron los ensayos de absorción, en las
muestras de mortero, con agua destilada y agua
Figura 3.- Resultados ensayo de resistencia a la compresion en
residual tratada, tanto de la CITRAR –UNI y de la
cubos de mortero
Universidad Agraria de la Molina y los resultaron
obtenidos cumplen con el RNE en la norma E-070
donde menciona con respecto a la absorción de las
unidades de arcilla y silico calcáreo no será mayor al
22%

CITRAR-UNI/UNIVERSIDAD AGRARIA LA MOLINA ( NTP 399.064 )

ENSAYO PARA DETERMINAR LA ABSORCION DE MORTERO

19.00
16.40 16.3
20.00
15.1
( PORCENTAJE % )

15.00

10.00

5.00
Figura 4.- Porcentaje mínimos y máximo según la NTP
0.00 334.009 / ASTM C-150
MOLINA -agua MOLINA -agua UNI-agua UNI -agua
destilada residual destilada residual
(MUESTRAS DE AGUA )
2.4 Ensayos de compresión y tracción para Probetas de
concreto.
Figura 2.- Resultados ensayo para determinar la absorción del
Realizado los ensayos previos de tiempo de fraguado,
mortero ensayos de compresion de cubos de mortero. Absorción
donde se cumple con los parámetros indicados en la
2.3 Ensayo de compresion de cubos de mortero de 50
NTP se procede a realizar ensayos de compresion y
mm.
tracción de probetas de concreto con el agua residual
de la planta de tratamiento de la Universidad Agraria de

3
la Molina que cuenta con un procedimiento novedoso a CENTRO DE TRATAMIENTO DE AGUA RESIDUAL - UNIVERSIDAD AGRARIALA
través de humedales artificiales, con f’c de 210 y 280 MOLINA
Kg/cm2, se realizó un comparativo de probetas de RESISTENCIA A LA COMPRESION f'c =280 Kg/cm2 ( ASTM-C39)
concreto de agua potable y agua residual.
350.00 297.30
300.00 260.14
236.00
250.00
287.71

(Kg/cm2)
200.00 254.55
En primer lugar, con respecto al ensayo de resistencia a 150.00 200.73
la compresion f’c 210 Kg/cm2 según la figura 05 100.00
cumplen con la resistencia solicitada según el ASTM- 50.00
C39 con respecto a la resistencia a los 07,14 y 28 dias 0.00
de las probetas de concreto ensayadas que menciona DIA 07 DIA 14 DIA 28
que a los 28 dias debe alcanzar un f’c mínimo de 210 M-01 ( agua potable ) M-01 ( agua residual )
Kg/cm2

CENTRO DE TRATAMIENTO DE AGUA RESIDUAL - UNIVERSIDAD AGRARIA LAMOLINA

Figura 06.- Resistencia a la compresion f’c 280 Kg/cm2
RESISTENCIAA LA COMPRESION f'c =210 Kg/cm2 ( ASTM-C39)
En tercer lugar, con respecto al ensayo de resistencia a
la tracción f’c 210 Kg/cm2 según la figura 07 cumplen
300.00 249.96 con la resistencia solicitada según el ASTM C-496 con
250.00 203.6 206.98 respecto a la resistencia a los 07,14 y 28 dias de las
200.00 252.80
probetas de concreto ensayadas, que menciona que a
(Kg/cm2)

los 28 dias debe alcanzar un 10 % aproximado con

150.00 200.15
186.70 respecto a concreto 210 Kg/cm2
100.00
50.00
CENTRO DE TRATAMIENTO DE AGUA RESIDUAL - UNIVERSIDAD AGRARIA LA
0.00 MOLINA
DIA 07 DIA 14 DIA 28 RESISTENCIA A LA TRACCION f'c = 210 Kg/cm2
M-01 ( agua potable ) M-01 ( agua residual )
30.00 26.97
24.92
25.00 22.20
Figura 05.- Resistencia a la compresion f’c 210 Kg/cm2
20.00 22.25 23.22 23.95
(Kg/cm2)

En segundo lugar, con respecto al ensayo de 15.00

resistencia a la compresion f’c 280 Kg/cm2 según la 10.00
figura 06 cumplen con la resistencia solicitada según el 5.00
ASTM- C39 con respecto a la resistencia a los 07,14 y 0.00
28 dias de las probetas de concreto ensayadas, donde DIA 07 DIA 14 DIA 28
se menciona que a los 28 dias debe alcanzar un f’c
M-01 ( agua potable ) M-01 ( agua residual )
mínimo de 280 Kg/cm2

Figura 07.- Resistencia a la tracción f’c 210 Kg/cm2

En cuarto lugar, con respecto al ensayo de resistencia a

la tracción f’c 280 Kg/cm2 según la figura 07 cumplen
con la resistencia solicitada según el ASTM C-496 con
respecto a la resistencia a los 07,14 y 28 dias de las
probetas de concreto ensayadas, donde se menciona
que a los 28 dias debe alcanzar un 10 % aproximado
con respecto a concreto 280 Kg/cm2

4

CENTRO DE TRATAMIENTO DE AGUA RESIDUAL - UNIVERSIDAD AGRARIA LA
MOLINA
RESISTENCIA A LA TRACCION f'c = 280 Kg/cm2
35.00
28.46
30.00
23.30
25.00
27.19
( Kg/cm2)
20.00
15.00 20.45
10.00
5.00
0.00
DIA 07 DIA 14
M-01 ( agua potable ) M-01 ( agua residual )
Figura 08.- Resistencia a la tracción f’c 280 Kg/cm2
III. RESULTADOS Y DISCUSION
De los resultados obtenidos, encontramos que, de
acuerdo a la gráficas adjuntas en algunos ensayos la
resistencia de los cubos de concreto con agua residual
y resistencia a la compresion y traccion de probetas de
concreto obtienen un mayor porcentaje de resistencia a
la compresion ,esto es probable a que las aguas
residuales contienen componentes que utilizan
productos de aseo personal como champu y jabon como
cloruros,los mismos componentes que se consideran en
la elaboracion de acelerantes de Fragua segun
entrevista con el Jefe de laboratorio de UNALM
IV. CONCLUSIONES
1.- Al realizar los análisis físico –químicos del agua
residual con tratamiento secundario de la CITRAR –
UNI y del centro de tratamiento de agua residual de la
universidad Agraria la Molina se demuestra que
cumplen con respecto NTP 339.088 con respecto a los
limites químicos del agua tratada a utilizar.
2.- Al desarrollar el ensayo para determinar el tiempo
de fraguado del cemento hidráulico, usando la aguja de
vicat las probetas de mortero con agua destilada y agua
residual de la CITRAR – UNI ,así mismo del centro de
tratamiento de agua residual de la universidad Agraria
la Molina cumplen con la NTP 334.009 con respecto al
tiempo mínimo de fraguado (45 minutos) y el tiempo
máximo de fraguado (375 minutos) el agua tratada de la
CITRAR - UNI toma un 28.0 % con respecto al agua
destilada con respecto al fraguado final. Así mismo al
desarrollar el ensayo la probeta de mortero con agua
destilada y agua residual del centro de tratamiento de
32.34
agua residual de la universidad Agraria la Molina, el
agua destilada toma un 4.0 % con respecto al agua
31.74 tratada con respecto al fraguado final.
3. Al realizar el ensayo para determinar la resistencia a
la comprensión de morteros de cemento portland
usando especímenes cúbicos de 50 mm de lado las
probetas de mortero con agua destilada y agua residual
de la CITRAR – UNI cumplen con la NTP 334.051 con
respecto al alcanzar un 90 % promedio de resistencia a
DIA 28 la comprensión en base a la muestra patrón realizada
con agua destilada, a los 07 días la muestra con agua
residual cumple con el 90% promedio.
4. Al desarrollar el ensayo para determinar la
resistencia a la compresión con un f’c 210 Kg/cm2 de
las probetas de concreto se tiene como resultado que, a
los 07 días, con agua potable y agua residual tratada
del centro de tratamiento de agua residual de la
universidad Agraria la Molina, cumplen con la
resistencia de 60 a 75 % promedio según el RNE 060 y
el ASTM-C39. La resistencia de las probetas realizadas
con agua tratada fueron superiores en un 8.0 % en
resistencia al ensayo a las probetas realizadas con
agua potable. Así mismo a los 28 días las probetas de
concreto con agua potable y agua residual cumplen con
la resistencia de f’c 210 Kg/cm2 solicitada en los
ensayos.
5. Al realizar el ensayo para determinar la resistencia a
la compresión con un f’c 280 Kg/cm2 de las probetas de
concreto se tiene como resultado que a los 07 días las
probetas de concreto con agua potable y agua residual
del centro de tratamiento de agua residual de la
universidad Agraria la Molina cumplen con la
resistencia de 60 a 75 % según el RNE 060 y el
ASTM – C39. La resistencia de las probetas realizadas
con agua potable fueron superiores en un 15.0 % en
resistencia al ensayo a las probetas realizadas con
agua residual tratada. Así mismo a los 28 días las
probetas de concreto con agua potable y agua residual
cumplen con la resistencia de f’c 280 Kg/cm2 solicitada
en los ensayos.
6.- Al realizar el ensayo de tracción diametral de las
probetas de concreto con agua potable y agua residual
tratada del centro de tratamiento de la universidad
Agraria la Molina con un F’c 210 Kg/cm2 se obtiene
como resultado que a los 07 y 28 días cumplen con la
5
resistencia de 10 % promedio solicitada según el RNE
060 y el ASTM C-496.
7.- Al desarrollar el ensayo de tracción diametral de las
probetas de concreto con agua potable y agua residual
tratada del centro de tratamiento de la universidad
Agraria la Molina con un f’c 280 Kg/cm2 a los 07 y 28
días las probetas de concreto con agua potable y agua
residual tratada cumplen con la resistencia de 10 %
promedio requerida según el RNE. La resistencia de las
probetas realizadas con agua potable y agua residual
tratada no cumplieron con la resistencia solicitada.
8.- Considerando el cumplimiento de los ensayos con
respecto al RNE, NTP, ASTM realizados con respecto a
los análisis químicos del agua tratada, el tiempo de
fraguado del cemento hidráulico, la resistencia a la
comprensión de morteros de cemento portland usando
especímenes cúbicos de 50 mm y realizar ensayos de
compresión y tracción a concreto de f’c 210 y 280
Kg/cm2 Se determina que es factible el uso del agua
residual tratada para la elaboracion de concreto
hidraulico
9.- podemos Inducir que el uso de agua residual
domestica tratada, si es factible en el uso de elemento
de concreto, en principio no estructurales, se
recomendaría un estudio mucho más a detalle para
evaluar su uso en elemento estructurales, debido a la
carga de materia organica que podría afectar la
estructura de elementos de concreto armado.
V -REFRENCIAS BIBLIOGRAFICAS
https://www.academia.edu/16236935/INFORME_LABO
RATORIO_Tecnolog%C3%ADa_del_Concreto
https://es.scribd.com/document/191861581/Informe-9-
Resistencia-a-La-Compresion-de-Morteros
https://es.slideshare.net/JoseIsmaelFernandezS/12-
norma-tcnica-e070-albailera
http://blog.pucp.edu.pe/blog/wp-
content/uploads/sites/82/2008/01/Norma-E-070-MV-
2006.pdf
http://www.unacem.com.pe/wp-
content/uploads/2012/03/Ficha-Sol.pdf
UPC (2018) papers para elaboración de plan de tesis
(consulta el 28/03/18)
http://repositorioacademico.upc.edu.pe/upc/handle/1075
7/623466
Diario el peruano. (2018) personas sin acceso a agua
potable en Perú. (consulta el 02/04/18)
http://elperuano.pe/noticia-agua-para-los-mas-
necesitados-56432.aspx
INEI (2017) formas de acceso al agua y saneamiento
básico (consulta el 01/04/18)
https://www.inei.gob.pe/media/MenuRecursivo/boletines
/boletin_agua.pdf
OEFA (2014) agua tratada en Lima ( consulta el
01/04/18) http://elperuano.pe/noticia-agua-para-los-
mas-necesitados-56432.aspx
INEI (2016) producción de cemento en el país (consulta
el 04/04/18)
https://www.inei.gob.pe/prensa/noticias/produccion-de-
cemento-registro-resultado-favorable-en-mayo-y-
acumulo-cinco-meses-de-crecimiento-continuo-9158/
http://rpp.pe/economia/economia/inei-lima-tiene-9-millones-
111-mil-habitantes-noticia-1024523
Diario Gestión ( 2017 ) consumo de cemento en el país
( consulta el 04/04/18 ) https://gestion.pe/economia/asocem-
2017-recuperara-consumo-cemento-luego-dos-anos-caidas-
126902
Sedapal (2014) planta de tratamiento de aguas residuales en
la ciudad de lima ( consulta el 28/04/18 )
http://www.sedapal.com.pe/c/document_library/get_file?uuid=f
0b89290-7e55-43b4-a298-a97d86a03a62&groupId=10154
Norma técnica Peruana 339.088 (NTP 334.088). (2018)
Concreto. Agua de mezcla utilizada en la producción de
concreto de cemento Portland. Requisitos. 3 ed. Lima.
Instituto Nacional de Calidad (INACAL)
Norma técnica Peruana 334.006 (NTP 334.006). (2018)
Cementos. Determinación del tiempo de fraguado del cemento
hidráulico utilizando la aguja de vicat. 3 ed. Lima. Instituto
Nacional de Calidad (INACAL)
Norma técnica Peruana 334.097 (NTP 334.097). (2018)
Cementos. Arena normalizada. Requisitos. 3 ed. Lima.
Instituto Nacional de Calidad (INACAL)
Norma técnica Peruana 334.051 (NTP 334.051). (2018)
Cementos. Método de ensayo para determinar la resistencia a
la compresión de morteros de cemento Portland usando
6
especímenes cúbicos de 50 mm de lado. 3 ed. Lima. Instituto
Nacional de Calidad (INACAL)

Norma técnica Peruana 339.034 (NTP 334.034). (2015)

Concreto. Método de ensayo normalizado para la
determinación de la resistencia a la compresión del concreto
de muestras cilíndricas. 4 ed. Lima. Instituto Nacional de
Calidad (INACAL)

Norma técnica Peruana 334.003 (NTP 334.003). (2017)

Concreto. Procedimiento de obtención de pastas y morteros
de consistencias plásticas por mezcla mecánica. 4 ed. Lima.
Instituto Nacional de Calidad (INACAL)

Norma técnica peruana 400.037 (NTP 334.003). (2018)

AGREGADOS, Agregados para concreto, requisitos. 4 ed.
Lima. Instituto Nacional de Calidad (INACAL).