Especificaciones Técnicas

de Hormigón
Colocado en Sitio
Geraldo E. Jusino-Arroyo, PE, CWI, CDT, LEED AP
Asociado – Departamento de Manejo de Proyectos y Construcción
CMA Architects & Engineers LLP
jueves, 23 de enero de 2014
 AGENDA
1. ¿Que es una especificación?
2. Relación entre los dibujos y
especificaciones
3. Formato
4. Especificaciones de Hormigón
5. Especificaciones Guías Maestras
6. Especificaciones Técnicas de Hormigón
Colocado en Sitio
1. ¿Que es una especificación?
 CMA, (2009). Archivo oficina central [foto].

licia… había echado un par de ojeadas

al libro que su hermana estaba leyendo,
pero no tenía dibujos ni diálogos. “¿Y de
qué sirve un libro sin dibujos ni diálogos?”,
se preguntaba Alicia.
Carroll, L. (1865). Alicia en el País de Las Maravillas. Inglaterra: Macmillan.
1. ¿Que es una especificación?

• Las especificaciones describen lo que se

va a construir.

• A diferencia de los planos, normalmente

no contienen dibujos ni figuras.
1. ¿Que es una especificación?
• Son documentos textuales que
proveen los requisitos cualitativos
de lo que se desea comprar,
construir o fabricar.

CMA, (2009). Archivo oficina central [foto].

 1. ¿Que es especificar?
• Al especificar describimos o definimos un
objeto, idea o concepto a tal grado de
detalle que sea fácilmente comprendido
por la mayoría de las personas.
• Debe tener en cuenta que el documento
será leído por profesionales de diferentes
ámbitos laborales y con diversos grados
de preparación técnica y académica.
 1. ¿A que se parece una
especificación?
• A una receta que describe
las características de un
producto, elemento
constructivo o sistema que
complementa las
representaciones gráficas
ilustradas en los planos. 1859

(1859). El Cocinero Puerto-Riqueño. Puerto Rico.

www.generacion.com/u/imagenes/13147.jpg . CMA, (2009). Archivo oficina central.

“Constrúyete un arca de madera resinosa; divídela en

aposentos, y recúbrela con betún por dentro y por fuera.
Deberás hacerla así: el arca tendrá ciento cincuenta metros
de largo, treinta de acho, y quince de alto.
También le harás un tragaluz y lo terminaras a medio metro
de la parte superior; pondrás la puerta al costado del arca y
harás un primero, un segundo y un tercer piso.”
Génesis, Capítulo 6, Versículos 14 al 16
 2. Relación entre los dibujos y
especificaciones
• Solo notas genéricas deben ser utilizadas
en los planos. Las notas demasiado
detalladas pueden obscurecer los
dibujos y aumentar la probabilidad de
inconsistencias y duplicaciones.
• La información escrita detallada debe
ser reservada para las especificaciones
técnicas.
 2. Relación entre los dibujos y
especificaciones
• Las especificaciones
usualmente no
incluyen información
que pertenece a los
dibujos como cantidad
y localización.
 CMA, (2009). Archivo oficina central [foto].

“Se han desarrollado estándares organizativos,

conocidos como formatos, para organizar toda la
información que se debe considerar desde el comienzo
del proyecto a lo largo de su ciclo de vida.”

(2011). Construction Specifications Practice Guide, CSI, J. Wiley & Sons, Inc.
 3. Formato

• CSI en 1948
• “Manual of Practice
(MOP)” en 1967
• “Project Resource
Manual (PRM)” • Entrega de Proyectos

• “Practice Guides in • Especificaciones de

Construcción
2008” • Administración de
Contrato

http://www.csinet.org
 3. Formato

• UniFormat™

• MasterFormat™

• SectionFormat™

• PageFormat™
Construction Specifier - The Official Magazine of
the Construction Specifications Institute (CSI)

http://www.kenilworth.com/publications/cs/de/201209/index.html
 3. MasterFormat™

• La lista maestra de números y títulos de

secciones del MasterFormat™ nos permite
identificar y extraer información de
construcción de forma consistente.
Divisiones MasterFormat™ – Edición 1995
Antes de noviembre de 2004, el MasterFormat se componía de 16 Divisiones:
• Division 00 – Procurement and Contract Requirements
• Division 01 — General Requirements
• Division 02 — Site Construction
• Division 03 — Concrete
• Division 04 — Masonry
• Division 05 — Metals
• Division 06 — Wood and Plastics
• Division 07 — Thermal and Moisture Protection
• Division 08 — Doors and Windows
• Division 09 — Finishes
• Division 10 — Specialties
• Division 11 — Equipment
• Division 12 — Furnishings
• Division 13 — Special Construction
• Division 14 — Conveying Systems
• Division 15 — Mechanical
• Division 16 — Electrical CMA, (2006). Torre del Cardenal San Juan.
 Divisiones MasterFormat™ – Edición 2004
PROCUREMENT AND CONTRACTING Facility Services Subgroup:
REQUIREMENTS GROUP:
• Division 21- Fire Suppression
• Division 00 - Procurement and Contracting • Division 22 - Plumbing
Requirements • Division 23 - Heating Ventilating and Air Condition
• Division 25 - Integrated Automation
SPECIFICATIONS GROUP • Division 26 - Electrical
• Division 27 - Communications
General Requirements Subgroup: • Division 28 - Electronic Safety and Security

• Division 01 - General Requirements Site and Infrastructure Subgroup:

Facility Construction Subgroup: • Division 31- Earthwork

• Division 32 - Exterior Improvements
• Division 02 - Existing Conditions • Division 33 - Utilities
• Division 03 - Concrete •
•
Division 34 - Transportation
Division 35 - Waterway and Marine
• Division 04 - Masonry
• Division 05 - Metals Process Equipment Subgroup:
• Division 06 - Wood, Plastics, and Composites
• Division 07 - Thermal and Moisture Protection • Division 40 - Process Integration
• Division 08 - Openings • Division 41- Material Processing and Handling Equipment
• Division 09 - Finishes • Division 42 - Process Heating, Cooling, and Drying Equipment
• Division 10 - Specialties • Division 43 - Process Gas and Liquid Handling, Purification and
• Division 11 - Equipment Storage Equipment
• Division 12 - Furnishings • Division 44 - Pollution Control Equipment
• Division 13 - Special Construction • Division 45 - Industry-Specific Manufacturing Equipment
• Division 14 - Conveying Equipment • Division 46 - Water and Wastewater Equipment
• Divisions 15, 16 - 20, 24, 29, 30, 36-39, 46, 47 & 49 Reserved • Division 48 - Electrical Power Generation
for Future Expansion
3. MasterFormat™

(2012). MasterFormat 2012– Update Number & Titles, CSI.

3. MasterFormat™

(2012). MasterFormat 2012– Update Number & Titles, CSI.

3. MasterFormat™
3. MasterFormat™
 3. Manual del Proyecto
• Las especificaciones están incluidas en un
libro publicado para el proyecto conocido
como el Manual del Proyecto.
• Contiene los Requisitos de Subasta y de
Contratación además de las
Especificaciones Técnicas.
• Se divide en Capítulos organizados de
acuerdo al MasterFormat™.
CMA, (2002). Puente Ave. De Diego. San Juan. ACT.
3. Manual del Proyecto

CMA, (2012). Archivo oficina central [foto].

 REQUISITOS DE
COMPRA

MANUAL DEL PROYECTO

REQUISITOS DE
CONTRATACIÓN

ESPECIFICACIONES

DIBUJOS

“The Project Resource Manual

CSI Manual of Practice”
5ta Edición
 CMA, Puente San Antonio, Condado y Condominio Cosmopolitan, Miramar [foto].

En Puerto Rico los materiales y el diseño para

producir hormigón son constantes, la diferencia
entre un hormigón bueno y uno malo es la forma
en que se administran, manejan, mezclan,
colocan, prueban y terminan los materiales.
4. Especificaciones de Hormigón
4. Especificaciones de Hormigón

(2010). MasterFormat 2010 – Update Number & Titles, CSI.

4. Especificaciones de Hormigón

(Banda de PVC)

CMA. Archivo [Foto].

4. Especificaciones de Hormigón

CMA (2012). Metro Urbano Bus Rapid Transit & Dynamic Toll Lane, Bayamón. ACT.
4. Especificaciones de Hormigón

Especificación mas importante de la

División 3
4. Especificaciones de Hormigón

CMA (2012). Hotel Ritz Carlton, Dorado . DBR Development Management LLC.
4. Especificaciones de Hormigón

CMA (2007). Tanque 7MG, Patillas-Arroyo. AAA. y USACE (2013). Represa Rio Portugués, Ponce.
4. Especificaciones de Hormigón

CMA (2005). Edificio de Manufactura Microsoft, Humacao . Microsoft Operations Puerto Rico.
4. Especificaciones de Hormigón

(2014). Tilt-Up Concrete. Image.

4. Especificaciones de Hormigón

(Mortero a Base de Cemento)

(Sin Retracción)

CMA. Archivo [Foto].

4. Especificaciones de Hormigón

CMA (1999). Torre Cardón, San Juan.

 Museo de Arte de Ponce, CMA manejó y supervisó la re-construcción de este edificio, Ponce [foto].

La mayoría de las firmas de Arquitectos -

Ingenieros, agencias de gobierno y grandes
corporaciones usan un juego de
especificaciones maestras para preparar sus
documentos de construcción individuales.
 5. Especificaciones Guías Maestras
• Las especificaciones pueden escribirse
completamente nuevas, pueden ser derivadas
de pasados proyectos o pueden ser editadas de
una Especificación Guía Maestra.
• Una de las especificaciones maestras mas
populares disponible comercialmente es
MasterSpec®

CMA, (2014). Expansion Planta de Tratamiento. Guanica. AAA.

 5. Especificaciones Guías Maestras
• ARCOM es al compañía que prepara
MasterSpec®
• ARCOM comenzó como una división de una
firma de arquitectura de Salt Lake City a
principio de los años 70.
• MasterSpec® se desarrollo en coordinación con
el American Institute of Architects (AIA).
EPBM

Copyright© ARCOM. Todos los derechos reservados. CMA, (2001). Túneles Tren Urbano. Rio Piedras. ACT.
5. Especificaciones Guías Maestras

Copyright© ARCOM. Todos los derechos reservados.

5. Especificaciones Guías Maestras
5. Especificaciones Guías Maestras
 CMA (2000 y 2007) Complejo de Oficinas City View Plaza, Guaynabo, GFR.

SECCIÓN 03 30 00 - CAST–IN–PLACE CONCRETE

PARTE 1 – GENERAL
PARTE 2 – PRODUCTOS
PARTE 3 – EJECUCIÓN
 Parte 3

Parte 1

Parte 2
 Parte 3
Parte 1

Parte 2

Huyke, G. (2014). Arroz con Dulce. Recuperado 21, enero, 2014 de: www.cocinacongiovanna.com
Sumisiones que requieren acción en LEED: Leadership in Energy & Environmental Design
Shop Drawings
Design Mixture
PIM- Títulos.
PIM- Títulos.
PIM- Títulos.
PIM- Títulos.
1.9 DELIVERY, STORAGE, AND HANDLING

Refuerzo de acero y Banda de PVC.

1.10 FIELD CONDITIONS
2.1 CONCRETE, GENERAL

ACI 117-05
2.2 FORM-FACING MATERIALS
2.3 STEEL REIFORCEMENT
2.4 REIFORCEMENT ACCESSORIES

CMA (2005). Edificio de Manufactura Microsoft, Humacao . Microsoft Operations Puerto Rico.
2.5 CONCRETE MATERIALS
2.5 CONCRETE MATERIALS

CMA (2003). Grain Silos, Guaynabo. Panamerican Grain.

2.5 CONCRETE MATERIALS

CMA (2003). Grain Silos, Guaynabo. Panamerican Grain.

2.5 CONCRETE MATERIALS

CMA (2003). Grain Silos, Guaynabo. Panamerican Grain.

2.5 CONCRETE MATERIALS

CMA (2003). Grain Silos, Guaynabo. Panamerican Grain.

2.5 CONCRETE MATERIALS

(2014). www.dmireadymix.com. Grace Concrete Products.

2.6 FIBER REINFORCEMENT

(2014). http://www.tgrmcc.com. Transgulf Ready-mix Concrete Company Ltd.

2.7 WATER STOPS

Banda de PVC.
2.8 VAPOR RETARDERS
2.8 VAPOR RETARDERS

CMA (2005). Edificio de Manufactura Microsoft, Humacao . Microsoft Operations Puerto Rico.
2.11 CURING MATERIALS
2.14 CONCRETE MIXTURES GENERAL
2.15 CONCRETE MIXTURES FOR BUILDING ELEMENTS
2.15 CONCRETE MIXTURES FOR BUILDING ELEMENTS
2.17 CONCRETE MIXING

CMA (2003). Grain Silos, Guaynabo. Panamerican Grain.

3.1 FORMWORK INSTALLATION

CMA (2003). Grain Silos, Guaynabo. Panamerican Grain.

3.4 SHORING AND RESHORING INSTALLATION

CMA (circa 1960). Puntales en el Pabellón Bacardi. Cataño.

3.6 STEEL REINFORCEMENT INSTALLATION

www.pattersononline.com
3.9 CONCRETE PLACEMENT

CMA (2003). Grain Silos, Guaynabo. Panamerican Grain.

3.9 CONCRETE PLACEMENT

CMA (2003). Grain Silos, Guaynabo. Panamerican Grain.

3.9 CONCRETE PLACEMENT
3.13 CONCRETE PROTECTING ABD CURING
3.17 FIELD QUALITY CONTROL
3.17 FIELD QUALITY CONTROL
3.17 FIELD QUALITY CONTROL