Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
1 / ÎN ATENŢIA UTILIZATORULUI
• Recomandări de siguranţă 3
• Protejarea mediului 4
• Economii de energie 4
2 / DESCRIEREA APARATULUI DVS.
• Prezentare generală a uscătorului dvs. de rufe 5
3 / INSTALAREA USCĂTORULUI DVS. DE RUFE
• Amplasarea aparatului 6
• Aşezarea la nivel 6
• Alimentarea electrică 7
4 / PREGĂTIREA RUFELOR
• Verificaţi starea rufelor dvs. 8
• Introducerea rufelor în tambur 8
5 / PROGRAMAREA
• Prezentarea panoului de comandă 9
• Programarea ciclului de uscare 9
• Programele uscătorului dvs. de rufe 13
6 / ÎNTREŢINEREA CURENTĂ
• Curăţarea filtrului 14
• Golirea recipientului de colectare a apei 14
• Curăţarea condensatorului 15
• Curăţarea aparatului 15
7 / INCIDENTE CE POT APĂREA 16
8 / ASISTENŢA POST-VÂNZARE 17
Important :
Înainte de a pune aparatul în funcţiune, citiţi cu atenţie acest manual de utilizare pentru a va familiariza rapid
cu funcţionarea sa.
2
RO 1 / ÎN ATENŢIA UTILIZATORULUI
3
RO 1 / ÎN ATENŢIA UTILIZATORULUI
— Substanţele conţinute de petele de murdărie, cum ar fi uleiul, acetona, alcoolul, benzina, kerosenul, produse
împotriva petelor, terebentina, ceara trebuie eliminate înainte de uscare în aparatul dvs. (de exemplu cu ajutorul
unui program corespunzător de spălare cu apă caldă, şi cu o cantitate suplimentară de detergent).
— Precauţii de utilizare a produselor împotriva petelor: orice tratament prealabil cu ajutorului solvenţilor,
produselor împotriva petelor, aerosolilor, cum ar fi acetona, alcoolul, benzina, kerosenul, terebentina, este interzis;
aceste produse sunt extrem de inflamabile. De asemenea, vă recomandăm să nu utilizaţi aceste produse în
apropierea maşinii dvs. de uscat rufe şi în general în apropierea aparatelor electrice într-o încăpere slab ventilată,
pentru a evita orice risc de explozie.
— Respectaţi cu stricteţe instrucţiunile de întreţinere de pe etichetele rufelor dvs.
— Dacă trebuie să deschideţi uşa tamburului în timpul unui ciclu de uscare, aveţi grijă să nu atingeţi imediat
tamburul, pentru că este foarte fierbinte.
— Dacă apar incidente pe care nu le puteţi remedia cu ajutorul sfaturilor din acest manual (citiţi capitolul
„INCIDENTE CE POT APĂREA”), apelaţi la o persoană calificată.
— Înainte de a arunca aparatul dvs. uzat, faceţi-l inutilizabil. Deconectaţi-l şi tăiaţi cablul de alimentare de lângă
aparat. Dezafectaţi sistemul de blocare a uşii.
— Pentru siguranţa dvs., dacă doriţi să schimbaţi cablul de alimentare al aparatului dvs., apelaţi la o persoană
calificată.
— În caz de anomalii de funcţionare, deconectaţi aparatul şi apelaţi la Departamentul de Asistenţă post-vânzare.
•PROTEJAREA MEDIULUI
Materialele de ambalaj ale acestui aparat sunt reciclabile. Participaţi la reciclarea lor şi astfel contribuiţi la
protejarea mediului aruncându-le în containerele special prevăzute în acest scop.
Aparatul dvs. conţine şi materiale reciclabile. Simbolul alăturat apare pe aparat pentru a vă indica faptul că
în ţările Uniunii Europene aparatele uzate nu trebuie aruncate împreună cu deşeurile menajere. Reciclarea
aparatelor organizată de producător va fi astfel realizată în cele mai bune condiţii, conform directivei
europene 2002/96/EC privind deşeurile de echipamente electrice şi electronice. Adresaţi-vă primăriei sau
distribuitorului dvs. pentru a cunoaşte punctele de colectare a aparatelor uzate cele mai apropiate de
locuinţa dvs.
Vă mulţumim pentru contribuţia dvs. pentru protejarea mediului.
•ECONOMII DE ENERGIE
— Stoarceţi rufele dvs. la mare viteză, umiditatea reziduală va fi scăzută, şi astfel consumul de energie va fi mic.
Chiar rufele sintetice trebuie stoarse înainte de uscare.
— Încărcaţi maşina dvs. la maxim pentru un consum optim de energie. Faceţi acest lucru respectând indicaţiile din
acest manual privind volumul recomandat.
— O temperatură ambientală ridicată cât şi un articol prea mic măreşte timpul de uscare şi consumul de
electricitate.
— Curăţaţi filtrul după fiecare ciclu de uscare.
— Curăţaţi condensatorul de doua ori pe lună.
— Deconectaţi aparatul de la reţea după încheierea ciclului de uscare.
4
RO 2 / DESCRIEREA APARATULUI DVS.
Fig. 01
5
RO 3 / INSTALAREA APARATULUI DVS.
• AMPLASAREA APARATULUI
Recomandare:
Uscătorul dvs. de rufe degajează căldură dacă îl amplasaţi lângă un alt aparat sau mobilă, aşa că vă recomandăm să
lăsaţi întotdeauna un spaţiu pentru a facilita circulaţia aerului (Fig. 02).
Important :
Nu vă recomandăm următoarele:
— Să instalaţi aparatul dvs. pe o pardoseală acoperită
cu mochetă. Dacă puteţi evita acest lucru, luaţi toate
măsuri pentru a nu bloca circulaţia aerului în partea
inferioară a aparatului.
— Să instalaţi uscătorul de rufe într-un loc expus
stropilor de apă.
— Să instalaţi uscătorul de rufe într-o încăpere
închisă (în acest caz, deschideţi uşa sau fereastra în
timpul uscării)
— Să instalaţi uscătorul de rufe într-o încăpere
insuficient ventilată, temperatura din încăperea
insuficient ventilată trebuie să fie sub 30°C în timpul
uscării.
Fig. 02
• AŞEZAREA LA NIVEL
Important :
Verificaţi cu ajutorul unei nivele dacă aparatul este
orizontal :
6
RO 3 / INSTALAREA USCĂTORUL DVS. DE RUFE
• ALIMENTAREA ELECTRICĂ
Avertisment :
Pentru instalarea electrică a aparatului dvs.:
— Nu utilizaţi cabluri prelungitoare, adaptoare sau prize multiple sau programatoare electric.
— Priza de curent trebuie să fie uşor accesibilă, dar nu la îndemâna copiilor.
— În caz de dubii privind instalaţia dvs. electrică, apelaţi la un instalator sau la o persoană calificată ca agent
autorizat al mărcii.
— Nu eliminaţi niciodată împământarea.
Instalaţia electrică trebuie să corespundă normelor în vigoare şi prevederilor Autorităţilor Electrice din ţara
respectivă, în special privind împământarea şi amplasarea într-o încăpere umedă.
Nu ne asumăm răspunderea pentru nici un incident ca urmare a unei instalaţii electrice necorespunzătoare.
Important :
Pentru siguranţa dvs., aceasta operaţiune trebuie neapărat să fie efectuată de departamentul de asistenţă post-vânzare
sau de o persoană calificată.
Recomandare :
Pentru a regăsi cu uşurinţă referinţele aparatului dvs., vă recomandăm să le notaţi la pagina „Asistenţa post-
vânzare şi Relaţii cu clienţii” (această pagina vă oferă de asemenea informaţii unde le regăsiţi pe aparatul dvs.).
Aparatul dvs. corespunde directivelor Europene 2006/95/CE (Directiva privind Joasa Tensiune) şi 2004/108/CE
(Compatibilitatea Electromagnetică).
7
RO 4 / PREGĂTIREA RUFELOR
Recomandare : Important :
Dacă, înainte de a introduce rufele în uscător, Nu uscaţi în uscătorul de rufe::
constataţi, chiar după spălare, prezenţa unor — Articolele care conţin materiale cum ar fi cauciuc
pete, nu uscaţi articolele respective, ca regula (de exemplu căşti de dus, rufe şi îmbrăcăminte
generală, pentru că petele care au fost călcate impermeabilă, dubluri, perne, etc.)
sau uscate în uscătorul de rufe nu mai pot fi — Clorofibră (Thermolactyl* de exemplu) *Marcă
îndepărtate. înregistrată
Citiţi eventual indicaţiile privind tratarea petelor — Piesele de lenjerie cu armaturi ce risca sa se
dificile, pe care le găsiţi în majoritatea manualelor de desprindă
utilizare a uscătoarelor de rufe şi, în special, spălaţi
— Articole voluminoase (cuverturi, pilote, etc.)
din nou rufele pătate.
— Rufe nestoarse
— Rufe care au fost curăţate cu produse chimice
inflamabile
Fig. 04
• Sarcini recomandate :
Capacitatea maximă a aparatului este de 6 kg.
Pentru a limita şifonarea şi a optimiza timpul de uscare, vă recomandăm să nu depăşiţi:
— 3/4 din volumul tamburului în cazul programului de uscare ”Orice tip de rufe” şi “Bumbac”
— jumătate din volumul tamburului în cazul programului de uscare ”Delicate” şi “Cămăşi”
8
RO 5 / PROGRAMAREA
Pause Stop
+
SFS-64CE
A B C D E F G H
+
• Funcţia “ MEMO ACTIV’ ” :
Uscătorul dvs. de rufe memorează programele cel mai
des folosite.
După câteva cicluri de uscare, programul afişat la
punerea în funcţiune a aparatului corespunde
programului cel mai des folosit.
9
RO 5 / PROGRAMAREA
Pornire întârziată +
Recomandare :
Consultaţi tabelul de programe pentru a determina programul care corespunde tipului dvs. de rufe.
10
RO 5 / PROGRAMAREA
Timp suplimentar
• Opţiunea Uscare suplimentara :
Pause Stop
Observaţie :
Opţiunile “Sonerie” şi “Anti-şifonare” rămân selectate de la un program la altul. O simpla apăsare pe taste
vă permite să dezactivaţi opţiunile.
11
RO 5 / PROGRAMAREA
• Faza de răcire :
Fiecare program se termină cu o fază de răcire de
câteva minute pentru a permite răcirea progresivă a
rufelor.
Important :
Nu opriţi uscătorul de rufe înainte de terminarea
acestei faze.
“ÎNTREŢINERE CURENTĂ”).
Observaţie :
Acest avertisment va dispărea la pornirea
programului următor. Becul “Condensator” se aprinde
Important :
După o pană de curent programul în curs se anulează. În acest caz, reluaţi toate operaţiunile de programare.
Recomandare :
Ca măsură de siguranţă, vă recomandăm să deconectaţi cablul de alimentare când nu utilizaţi aparatul.
12
RO 5 / PROGRAMAREA
Aparatul dvs. este echipat cu un sistem automat de detectare a uscării. Aparatul se va opri când nivelul de uscare
ales este atins (cf tabelului de mai jos)
BUMBAC -
13
RO 6 / ÎNTREŢINERE CURENTĂ
• CURĂŢAREA FILTRULUI
Important :
Vă reamintim că filtrul trebuie curăţat după
fiecare ciclu de uscare.
Acesta este situat în partea stângă, în interiorul
tamburului uscătorului dvs. de rufe.
Pentru a-l curăţa, procedaţi după cum urmează :
— Scoateţi-l din locaşul său trăgând de jos în sus
(Fig. 05).
— Curăţaţi-l eliminând stratul fin de scame care îl Fig. 05
acoperă (Fig. 06).
Important :
Acesta nu trebuie niciodată curăţat sub apă
DA
(Fig. 07).
— Puneţi-l la loc în locaşul său fixându-l bine până la
capăt.
Important :
O dată la 6 luni, aspiraţi gurile de aerisire din Fig. 06
faţa şi din spatele maşinii pentru a elimina
praful şi scamele.
Recomandare : NU
Utilizaţi un ghemotoc de scame pentru a freca
şi a desprinde mai bine fibrele filtrului.
Fig. 07
• GOLIREA RECIPIENTULUI DE
COLECTARE A APEI
14
RO 6 / ÎNTREŢINERE CURENTĂ
• CURĂŢAREA CONDENSATORULUI
Important :
Condensatorul trebuie curăţat de două ori pe
lună.
Important :
Deconectaţi cablul de alimentare înainte de a
curăţa condensatorul
— Basculaţi grilajul situat în fata aparatului. Fig. 10
— Deblocaţi condensatorul (Fig.10).
— Scoateţi-l uşor (Fig.11).
— Curăţaţi condensatorul de scame.
— Curăţaţi-l doar cu apă sub robinet (Fig.12).
— Asiguraţi-vă, după curăţare, că toate tuburile sunt
„deblocate” şi capetele curate.
— Frecaţi-le uşor. Fig. 11
— Puneţi la loc condensatorul, fixaţi-l şi prindeţi
grilajul.
Important :
În timpul remontării condensatorului,
menţineţi condensatorul în partea inferioară a
locaşului său în timpul operaţiunii de blocare.
Fig. 12
• CURĂŢAREA APARATULUI
Recomandare:
Pentru curăţarea panoului de comandă, a accesului
în tambur, a caroseriei, utilizaţi un burete sau o cârpă
umedă şi puţin detergent lichid.
15
RO 7 / INCIDENTE CE POT APĂREA
Recomandare :
Câteva incidente pot surveni în timpul utilizării uscătorului dvs. de rufe, verificaţi următoarele puncte.
Timpul de uscare este prea lung : - filtrul tamburului nu este blocat de scame.
- încărcătura de rufe este bine stoarsă (500 rotaţii/min minim,
dar o stoarcere la 850 rotaţii/min oferă un timp mai bun de
uscare).
- temperatura din încăpere nu este prea ridicată, îndeosebi dacă
încăperea este prea mică: la nevoie, deschideţi uşa sau
fereastra.
- condensatorul nu este blocat de scame.
- admisiile şi evacuările de aer sunt libere pentru a asigura o
circulaţie corectă.
Rufele sunt prea umede : - Filtrul tamburului nu este blocat de scame.
- selecţia tipului de uscare este corectă. Alegeţi la
nevoie un program mai uscat
- condensatorul nu este blocat de scame.
Rufele sunt prea uscate, prea şifonate : - programul de uscare selectat corespunde tipului de rufe din
tambur.
Uscarea nu este omogenă : - Încărcătura de rufe nu este compusă din textile foarte diferite
(prosoape împreună cu jeans)
- rufele au fost introduse despăturite în tambur .
- tamburul nu este prea încărcat.
Articolele din materiale sintetice sunt - rufele nu sunt prea uscate.
încărcate de electricitate statică: - aţi utilizat balsam de rufe în timpul spălării, utilizarea
acestui produs permiţând reducerea în mare parte a
problemelor de electricitate statică.
Becul “recipient plin” se aprinde : - recipientul de colectare a apei este plin: după golire, fixaţi-l
corespunzător în locaşul său
Becul “recipient plin” se aprinde deşi - recipientul este corect fixat: apăsaţi-l bine până la capăt.
recipientul este gol : - condensatorul este bine blocat în ambele părţi.
16
RO 8 / ASISTENŢA POST-VÂNZARE
• INTERVENŢII
Fig. 14
17