Guía triste de París

Escrito por Bryce Echenique, Alfredo

El autor nos entrega catorce historias en las que suprime limpiamente las barreras
entre lo que fue y lo que pudo o debió ser para nutrir sus ficciones con materiales de
ambos lados de esa frontera. Una operación que realiza con total naturalidad, pues,
como él mismo confiesa, suele dejar a la fantasía "entrar y circular libremente por
donde le dé su real gana, en cualquier circunstancia o momento, incluso dormido". Guía
triste de París es una excelente muestra del reconocido talento de Bryce para recrear
el mundo.
París fue una fiesta para Hemingway y los escritores norteamericanos de la generación
perdida, y lo seguiría siendo hasta llegar a la apoteosis revolucionaria de mayo del 68.
Pero, como en toda fiesta, siempre hay quienes no logran integrarse a la celebración y
permanecen solitarios y melancólicos en medio de la alegría general. Alfredo
Bryce Echenique (Lima, 1930) ha reunido en Guía triste de París (Alfaguara/Peisa, 1999)
las historias de algunos latinoamericanos que estuvieron en París durante la década
del sesenta, como él mismo, aunque no participaron en la gran fiesta.
Basados en su mayor parte en sucesos reales, Bryce reúne en este libro catorce
relatos que podríamos catalogar como cuentos y que van desde la crónica periodística
hasta la novela corta. Son evidentemente crónicas textos como "La muerte más
bella del 68" o "Las porteras nuestras de cada día", por más que el autor haya pretendido
darles finales "literarios". Y "Debbie Lágrimas, Madame Salomón y la ingratitud del
alemán" es una nouvelle en la que el protagonista narrador es un inverosímil anciano,
peruano y de raza negra, monologando al más puro estilo de Martín Romaña o Max
Gutiérrez mientras muere en un asilo parisino.
Entre estos dos extremos encontramos una serie de cuentos que confirman la
excelencia alcanzada por el autor en este género, conjugando su peculiar sentido del
humor con una ácida crítica a ciertos estereotipos sociales ya superados. En "Machos
caducos y lamentables" se narra la historia de Remigio González, un joven que viaja a
París con la intención de convertirse en un verdadero "latin lover made in Perú" y al
que ni los más escandalosos fracasos le hacen renunciar a "su andar de torero matón en
prostíbulo barato o de esbirro de dictadura banana república en vacaciones, sin
que una sola muchacha se dignara pegarle una miradita siquiera" (p. 20).
Esta crítica parece hacerse más dura cuando se trata de personajes provenientes de
las denominadas "clases altas". Todas las ínfulas de nobleza colonial de Enriqueta
Taboada y Manso de Velasco -la protagonista de "La gorda y un flaco"-, que tienen
alguna validez en Lima, terminan cuando llega a París y se convierte en la Gorda Queta,
promotora de ruidosas fiestas para estudiantes pobres. Algo similar sucede con Alfredo,
un pintor peruano que disfruta de una beca y una cómodo atelier, proporcionados por la
ciudad de París, quien es confundido ("de puro feo, barbudo y peludo" p. 83) con

1/3
Guía triste de París

Escrito por Bryce Echenique, Alfredo

un asesino a sueldo en "El carísimo asesinato de Juan Domingo Perón".

Es la problemática relación con su entorno lo que impulsa a estos personajes a
cambiar las ciudades latinoamericanas en las que viven por París, lugar en el que creen
poder hacer realidad todos sus deseos artísticos, aristocráticos, económicos o
sexuales (la mayoría de los relatos son historias de amores frustrados). Pero el París
imaginado por ellos (a la medida de sus fantasías, prejuicios y obsesiones) poco tiene
que ver con el París real y por eso se producen las situaciones más ridículas y grotescas.
La tristeza y nostalgia de estos personajes son los evidentes síntomas de la crisis
de identidad que les ocasiona el comprobar que su visión del mundo no sólo estaba
fuera de lugar en su patria, sino que resulta absolutamente anacrónica. Aunque sus
decepcionantes experiencias fueran indicios de que la fiesta parisina ya estaba por
terminar.
El crítico Julio Ortega ha afirmado que Bryce "es capaz de contar casi cualquier cosa,
desde lo más insólito hasta lo más trivial, y sostener la atención del relato y la
complicidad del lector". Guía triste de París lo confirma plenamente y es, además,
un feliz reencuentro con algunas de las mayores virtudes literarias de su autor.

Reseña proporcionada por Javier Agreda

Búscalo en Biblioteca con la Clasificación:

 Pe863.4 B916g 1999

Autor: Bryce Echenique, Alfredo, 1939- .

Título: Guía triste de París.
Pie de Imprenta: México : Alfaguara , 1999.
Descripción: 211 p.
Resumen: "Nueva colección de cuentos de este importante narrador peruano. Todos
los relatos versan sobre los encuentros y desencuentros de personajes peruanos y
latinoamericanos que viajan hasta la capital francesa en busca de sus mitos. Una vez allí
sólo se toparán con aventuras que desembocan en la soledad y la
desilusión"--Handbook of Latin American Studies, v. 58.
Materia: 1. Literatura peruana -- Siglo XX. 2. Cuentos peruanos -- Siglo XX.

2/3
Guía triste de París

Escrito por Bryce Echenique, Alfredo

ISBN: 9681906195
Fecha de Publicación: 1999.

3/3