Sunteți pe pagina 1din 4

Pasado próximo/Passato ProssimoEditar

El Passato prossimo es uno de los tiempos más comúnmente usados en pasado en italiano.
Es un tiempo compuesto, por lo tanto, en la conjugación se utilizan los verbos auxiliares
avere y essere. Tenga en cuenta que las conjugaciones siguientes son irregulares.

Avere- tener/haber

Io ho
Tu hai
Lui/Lei ha
Noi abbiamo
Voi avete
Loro hanno
Essere- ser

Io sono
Tu sei
Lui/Lei è
Noi siamo
Voi siete
Loro sono
El participio pasadoEditar
El participio pasado se utiliza con los verbos avere y essere para formar el passato
prossimo. Para formar el participio pasado, la terminaciones del verbo (-are, -ere, -ire) se
modifican de la siguiente manera:

los verbos que terminan en -are (excepto fare- hacer, que cambia en fatto) cambian
a -ato para su participio pasado (por ejemplo: parlare cambia a parlato)
los verbos regulares terminados en -ere cambian a -uto para su participio pasado
(por ejemplo: cadere cambia a caduto)
los verbos regulares terminados en -ire- cambian a -ito para su participio pasado
(por ejemplo: finire cambia a finito)
Tenga en cuenta que el participio pasado del avere es avuto y el participio pasado de essere
es stato.

Formación del Passato Prossimo con AvereEditar


Para formar el passato prossimo, tiene que utilizar avere o essere más el participio pasado.
La mayoría de los verbos toman avere para el passato prossimo; todos los verbos reflexivos
e intransitivos toman essere.

Por ahora, vamos a tratar con los verbos que toman avere. En primer lugar, conjugue avere
para el tema apropiado, a continuación, coloque el participio pasado después de ella.

Example: parlare- hablar


Io ho parlato
Tu hai parlato
Lui/Lei ha parlato
Noi abbiamo parlato
Voi avete parlato
Loro hanno parlato
La traducción literal de esto es que he hablado, tú has hablado, él/ella ha hablado, etc. Sin
embargo, este tiempo es el principal pasado utilizados en italiano y puede ser traducido
libremente como he hablado o hablé. Tenga en cuenta que el passato prossimo casi todos
los verbos se conjugan de esta manera.

Formación del Passato Prossimo con EssereEditar


El passato prossimo generalmente se conjuga con avere, sin embargo hay algunas
situaciones en las que essere debe ser utilizado. Muchos verbos de movimiento, y todos los
verbos reflexivos, requieren essere.

Algunos de los verbos más comunes con los que debe usarse essere son:

Llegar arrivare
Ir andare
Salir uscire
Entrar entrare
Llegar venire (Venuto)
Ser essere (stato)
Partir partire
Desaparecer sparire
Volver / retornar tornare
Nacer nascere (nato)
Morir morire (morto)
Permanecer rimanere (rimasto)/restare
Tenga en cuenta que los participios pasados irregulares se encuentran en paréntesis.

Y antes de llegar a un ejemplo, sólo hay otra diferencia entre essere y avere para el passato
prossimo. Mientras que en las conjugaciones con avere, el participio pasado no está de
acuerdo con el tema, sí debe estarlo en essere.

Por ejemplo: Si eres una chica y quiero decir 'he hablado', se dice 'ho parlato '. Pero si
quiere decir 'me', se utiliza essere y el participio de acuerdo en que, por lo que diría 'sono
stata'.
Los mismos cambios se producen en sujetos plurales, como noi, que puede tener un
participio pasado terminado en-i (masc.) o -e (fem.).
Ahora un ejemplo de una conjugación passato prossimo con essere: nascere- nacer

Io sono nato/a
Tu sei nato/a
Lui/Lei è nato/a
Noi siamo nati/e
Voi siete nati/e
Loro sono nati/e
Tenga en cuenta que, cuando hay verbos como potere (poder), dovere (tener que), sapere
(saber) o volere (querer), acompañados de un verbo intransitivo, se puede utilizar avere y
también essere: 'sono potuto andare in Spagna' u 'ho potuto andare in Spagna' (he
podido/pude ir en España)

HACER LISTA DE VERBOS IRREGULARES CON SUS DEBIDOS PARTICIPIOS DEL PASADO
(APRENDER, NI MODO)
DUOLINGO INFORMACIÓN

Notas

Este tiempo verbal se usa para hablar de eventos pasados, y se forma usando el
verboavere + el participio pasado del verbo que quieras.

 Io ho mangiato pollo > Yo he comido pollo.


Algunos verbos no utilizan el verbo avere sino essere

 Io sono andato > Yo he ido


En Italiano, se usa este tiempo verbal indiferentemente si estamos hablando de una
acción continua, o de un evento que finalizó en el pasado, por tal motivo io ho
mangiato puede significar tanto yo he comido como yo comí.

Ahora quizás te estés preguntando, ¿cómo puedo saber si un verbo


usa essere o averecomo auxiliar?

La gran mayoría de los verbos usan el verbo avere a excepción de los verbos que
expresan movimiento en alguna dirección (por ejemplo andare [ir] o cadere [caer]) o
permanencia en un lugar (rimanere [quedarse] o stare [estar]).

También se debe usar essere con los verbos reflexivos o pronominales. Por ejemplo.

 Mi sono visto allo specchio > Me he visto al espejo.

Nota
Cuando se usa el verbo essere como auxiliar, el verbo debe concordar en género y
número con el sujeto. Por ejemplo:

 Lei si è vista allo specchio > Ella se ha visto al espejo.


COMO LEI ES FEMENINO, AL VERBO SE LE SUSTITUYE LA ÚLTIMA LETRA POR UNA A.

 I miei amici si sono visti allo specchio > Mis amigos se han visto al espejo.
 Le mie amiche si sono viste allo specchio > Mis amigas se han visto al espejo.
I MIEI AMICI ES MASCULINO Y PLURAL, ASÍ QUE AL VERBO SE LE SUSTITUYE LA ÚLTIMA
LETRA POR UNA I, EN EL CASO DE LE MIE AMICHE, SE SUSTITUYE POR UNA E
Hay más verbos que usan essere como auxiliar, pero esos los aprenderás mas tarde.