AL

Ventilatori centrifughi pale avanti

Forward curved blade centrifugal fans

DESCRIZIONE GENERALE General description

I ventilatori della serie AL trovano la loro prin- The fans of the AL series find their principal
cipale applicazione negli impianti civili ed indu- application in the civil and industrial ventilation
striali di ventilazione, riscaldamento e condizio- plants, heating and conditioning. They can con-
namento. Possono convogliare aria e fumi puliti vey clean air and light smoke with maximum
o leggermente polverosi (non abrasivi) con tem- temperature of 80 °C. The series consists of
peratura massima di 80°C. La serie è costituita different models with impeller diameter from
da modelli con diametro girante da 200 a 450 200 to 450 mm. All sizes are available with di-
mm. Il motore è direttamente accoppiato alla scharge angle adjustable by every 45°, with the
girante del tipo pale avanti. Tutte le grandezze exclusion of 180° and 225° orientation, which
sono orientabili ogni 45°, esclusi gli orienta- require a special construction.
menti 180° e 225° che richiedono una costru- The explosion-proof version AL-ATX is certified
zione speciale. La serie AL-ATX è disponibile in by a Notified Body according to the 94/9/CE
versione antideflagrante, costruita e certificata Atex Directive and is suitable to convey clean
in conformità alla Direttiva ATEX 94/9 CE ed il air in the temperature range -10°C +40°C. This
suo impiego è previsto con aria pulita -10°C / version is suitable for installation in zone 1/21,
+40°C. Tali serie sono adatte all’installazione in that are areas where it is necessary to guarantee
zona 1/21, cioe’ in aree o ambienti dove sia ne- high security against explosions and fires due to
cessario garantire un elevato fattore di sicurezza presence of flammable gas(II2G) and/or dusts
contro le esplosioni, dovuti a gas (II2G) e/o pol- (II2D/II2GD).
veri infiammabili (II2D/II2GD). Questi apparec-
chi sono certificati da Ente Notificato secondo
la norma 94/9 CE.
Construction
• Volute casing in folded steel sheet, protected sez. 5
against atmospheric agent by epoxy paint. pag. 7
COSTRUZIONE • Single inlet, single width, forward curved im-
• Cassa a spirale realizzata in lamiera d’acciaio. peller (sirocco type), manufactured in galva-
Protetta contro gli agenti atmosferici con ver- nized steel sheet from type 200 to 315 and in
nici a polveri epossipoliestiriche. steel sheet with welded blades epoxy painted
• Girante a semplice aspirazione, con pale curve from type 355 to 450.
in avanti (sirocco), a spessore costante, realiz- • Execution 4 (with impeller directly coupled to
zata in lamiera zincata dal tipo 200 al 315 e in motor with feet).
lamiera d’acciaio con pale saldate e verniciate • Standard orientation LG 270°.
dal tipo 355 al 450. • Motorizations:
• Esecuzione 4 (accoppiamento diretto con giran- - AL: asynchronous three-phase or single-phase
te a sbalzo e motore sostenuto da supporto). motors according to international standards
• Orientamento standard LG 270°. IEC 600034, IEC 60072, EMC 2004/108/CE,
• Motorizzazioni: LVD 2006/95/CE, CE marked, IP 55, class F.
- AL: motore asincrono trifase o monofase a - AL-ATX: asynchronous three-phase motors
norme internazionali IEC 60034, IEC 60072, or single-phase II2G,II2D,II2GD according to
EMC 2004/108/CE, LVD 2006/95/CE e marca- international standards IEC 60034, IEC 60072,
to CE IP55, classe F. IEC 60079 and/or IEC61241, EMC 2004/108/
- AL-ATX: motore asincrono trifase o monofase CE, LVD 2006/95/CE, with Atex certification,
II2G, II2D, II2GD a norme internazionali IEC CE marked, IP55/IP 65, class F.
60034, IEC 60072, IEC 60079 e/o IEC 61241, All motors suitable to S1 service (continuous
EMC 2004/108/CE, LVD 2006/95/CE, con certifi- working at constant load).
cati ATEX e marcatura CE, IP 55/IP 65, classe F.
Tutti idonei ad un servizio S1 (funzionamento Accessories
continuo a carico costante). • Inlet protection guard manufactured according
to UNI 10615 norm and protected against the
ACCESSORI atmospheric agents.
• Rete di protezione per bocca aspirante e pre- • Round inlet cone, in steel sheet epoxy coated.
mente realizzata a norma UNI 10615 e protetta
contro gli agenti atmosferici. Installation
• Tronchetto aspirante, realizzato in lamiera pro- The centrifugal fans with forward curved impel-
tetta dagli agenti atmosferici. lers must always be installed to ducted systems,
eventually with the use of additional resistance
INSTALLAZIONE (for example setting shutters), that can limit the
I ventilatori centrifughi con girante a pale curve air flow in such a way that the absorbed current
in avanti devono sempre funzionare collegati a is within the acceptable values stated on the
tubazioni o prevedere sistemi, che con la loro motor rating label.
resistenza (ad esempio serrande di taratura), ne
limitino la portata in modo tale che i valori di
corrente assorbita rientrino nei valori ammissi-
bili riportati sulla targa del motore elettrico.

99
 PRESTAZIONI Performance AL
Frequenza 50Hz – Temperatura dell’aria 15°C – Pressione barometrica 760 mm Hg – Peso specifico dell’aria 1,22 Kg/m3
Frequency 50Hz – Air temperature 15°C – Barometric pressure 760 mm Hg – Air specific weight 1,22 Kg/m3

Lp: livello di pressione sonora rilevato a 1,50 m - Lp: sound pression level measured at 1,50 m

[kgf/m²] [Pa] Htot Hsta

140 1400
AL 200 1250 200/2
125
Tipo Modello Pm In Lp
U P IP/CL dB(A) 110 1100
Type Model (kW) (A)

AL 200/2 T 2 1,10 2,50 55/F 79 95 950

AL 200/4 T 4 0,25 1,00 55/F 64 80 800

AL - ATX 200/2 T 2 1,10 2,50 55/F 79 650
65
AL - ATX 200/4 T 4 0,25 0,89 55/F 64
50 500

Limiti d’impiego - Operational limit 34 350 200/4

19 200
Tipo Modello Q max Pt min C max S Pd² Mot.
Type Model (m³/h) (mm H2O) (m/s) (m²) (kgm²) (Gr)
4.8 50
AL 200/2 2000 124 22,86 0,0243 0,02 80 225 300 400 550 725 950 1400 2000
Q [m³/h]
AL 200/4 1525 19 17,42 0,0243 0,02 71
0.05 0.08 0.11 0.16 0.22 0.3 0.4 0.55
Q [m³/s]

sez. 5
pag. 8

[kgf/m²] [Pa] Htot Hsta

180 1800
AL 225
160 1600
225/2
Tipo Modello Pm In Lp
U P IP/CL dB(A)
Type Model (kW) (A) 140 1400
AL 225/2 T 2 2,20 4,90 55/F 80 1200
120
AL 225/4 T 4 0,55 1,60 55/F 65
100 1000
AL - ATX 225/2 T 2 2,20 4,64 55/F 80
80 800
AL - ATX 225/4 T 4 0,55 1,75 55/F 65

60 600
Limiti d’impiego - Operational limit
40 400 225/4
Tipo Modello Q max Pt min C max S Pd² Mot.
Type Model (m³/h (mm H2O) (m/s) (m²) (kgm²) (Gr) 20 200

AL 225/2 2400 165 21,56 0,031 0,032 90L

275 350 450 575 750 975 1300 1800 2500
AL 225/4 2090 22 18,73 0,031 0,032 80 Q [m³/h]
0.09 0.12 0.17 0.23 0.31 0.4 0.5 0.65
Q [m³/s]

100
PRESTAZIONI Performance AL
Frequenza 50Hz – Temperatura dell’aria 15°C – Pressione barometrica 760 mm Hg – Peso specifico dell’aria 1,22 Kg/m3
Frequency 50Hz – Air temperature 15°C – Barometric pressure 760 mm Hg – Air specific weight 1,22 Kg/m3

Lp: livello di pressione sonora rilevato a 1,50 m - Lp: sound pression level measured at 1,50 m

[kgf/m²] [Pa] Htot Hsta

250 2500
AL 250
220 2200
Tipo Modello Pm In Lp
Type Model U P (kW) (A) IP/CL dB(A) 250/2
195 1900
AL 250/2 T 2 3,00 6,40 55/F 82 170
1600
AL 250/4 T 4 0,75 2,20 55/F 68 145
1300
AL 250/6 T 6 0,37 1,20 55/F 57
120
AL - ATX 250/2 T 2 3,00 5,80 55/F 82 1000
95
AL - ATX 250/4 T 4 0,75 2,11 55/F 68
70 700
AL - ATX 250/6 T 6 0,37 1,37 55/F 57 250/4
44 400
250/6
Limiti d’impiego - Operational limit 19
100
200 275 375 525 725 975 1400 2050 3000
Tipo Modello Q max Pt min C max S Pd² Mot.
Type Model (m³/h) (mm H2O) (m/s) (m²) (kgm²) (Gr) Q [m³/h]

AL 250/2 2800 184 20,19 0,0385 0,072 100L

0.07 0.1 0.15 0.22 0.3 0.4 0.56 0.78

5
Q [m³/s]
AL 250/4 2590 41 18,70 0,0385 0,072 80
sez.
AL 250/6 1680 17 12,16 0,0385 0,072 80
pag. 9

[kgf/m²] [Pa] Htot Hsta Kw 1,10 1,50

70 700
AL 280
630
280/4
Tipo Modello U P Pm In Lp
IP/CL dB(A) 60
Type Model (kW) (A) 560
AL 280/4 A T 4 1,50 3,70 55/F 71 50 490
AL 280/4 B T 4 1,10 2,80 55/F 69
42 420
AL 280/6 T 6 0,75 2,50 55/F 61
350
AL - ATX 280/4 A T 4 1,50 3,80 55/F 71 34

AL - ATX 280/4 B T 4 1,10 2,80 55/F 69 280 280/6

26
AL - ATX 280/6 T 6 0,75 2,23 55/F 61 210
19
140
Limiti d’impiego - Operational limit 12
70
Tipo Modello Q max Pt min C max S Pd² Mot. 325 450 625 850 1225 1825 2700 4000
Type Model (m³/h) (mm H2O) (m/s) (m²) (kgm²) (Gr) Q [m³/h]
AL 280/4 A 3500 43 19,22 0,0507 0,12 90L 0.1 0.2 0.3 0.4 0.6 0.8 1.15
Q [m³/s]
AL 280/4 B 2860 53 15,71 0,0507 0,12 90S

AL 280/6 2290 18 12,54 0,0507 0,12 90S

101
 PRESTAZIONI Performance AL
Frequenza 50Hz – Temperatura dell’aria 15°C – Pressione barometrica 760 mm Hg – Peso specifico dell’aria 1,22 Kg/m3
Frequency 50Hz – Air temperature 15°C – Barometric pressure 760 mm Hg – Air specific weight 1,22 Kg/m3

Lp: livello di pressione sonora rilevato a 1,50 m - Lp: sound pression level measured at 1,50 m

[kgf/m²] [Pa] Htot Hsta Kw 2,20 3,00

90 900
AL 315 800
315/4
80
Tipo Modello Pm In Lp
U P IP/CL dB(A) 710
Type Model (kW) (A) 70
AL 315/4 A T 4 3,00 6,70 55/F 76 60 610
AL 315/4 B T 4 2,20 5,30 55/F 74 510
50
AL 315/6 T 6 1,10 3,40 55/F 64
420
40
AL - ATX 315/4 A T 4 3,00 6,88 55/F 76 315/6
320
AL - ATX 315/4 B T 4 2,20 5,07 55/F 74 30
230
AL - ATX 315/6 T 6 1,10 2,98 55/F 64 20
130
10
Limiti d’impiego - Operational limit
30
Tipo Modello Q max Pt min C max S Pd² Mot. 350 500 700 1050 1650 2550 3900 6000
Type Model (m³/h) (mm H2O) (m/s) (m²) (kgm²) (Gr) Q [m³/h]
AL 315/4 A 5760 40 24,80 0,0645 0,20 100L 0.1 0.2 0.3 0.4 0.6 0.8 1.1 1.5

sez. 5 AL

AL
315/4 B

315/6
4700

3680
72

16
20,25

15,87
0,0645

0,0645
0,20

0,20
100L

90L
Q [m³/s]

pag. 10

[kgf/m²] [Pa] Htot Hsta Kw 3,00 4,00

100 1000
AL 355
890
Tipo Modello Pm In Lp 85 355/4
U P IP/CL dB(A) 790
Type Model (kW) (A)

AL 355/4 A T 4 4,00 9,40 55/F 81 70 690

AL 355/4 B T 4 3,00 6,70 55/F 80 580

55
AL 355/6 T 6 1,50 4,20 55/F 71 480
AL 355/8 t 8 0,75 2,60 55/F 63
44
380
AL - ATX 355/4 A T 4 4,00 8,60 55/F 81
355/6
32
270
AL - ATX 355/4 B T 4 3,00 6,88 55/F 80 355/8
20
170
AL - ATX 355/6 T 6 1,50 4,04 55/F 71
9.5
AL - ATX 355/8 T 8 0,75 2,72 55/F 63 60
300 450 700 1100 1850 3000 4900 8000
Limiti d’impiego - Operational limit Q [m³/h]
0.1 0.2 0.3 0.5 0.7 1 1.4 2.15
Tipo Modello Q max Pt min C max S Pd² Mot.
Type Model (m³/h (mm H2O) (m/s) (m²) (kgm²) (Gr) Q [m³/s]

AL 355/4 A 7660 38 24,69 0,08616 0,71 112M

AL 355/4 B 6715 50 21,65 0,08616 0,71 100L

AL 355/6 4970 16 16,03 0,08616 0,71 100L

AL 355/8 3680 9 11,86 0,08616 0,71 100L

102
PRESTAZIONI Performance AL
Frequenza 50Hz – Temperatura dell’aria 15°C – Pressione barometrica 760 mm Hg – Peso specifico dell’aria 1,22 Kg/m3
Frequency 50Hz – Air temperature 15°C – Barometric pressure 760 mm Hg – Air specific weight 1,22 Kg/m3

Lp: livello di pressione sonora rilevato a 1,50 m - Lp: sound pression level measured at 1,50 m

[kgf/m²] [Pa] Htot Hsta Kw 5,50 7,50

140 1400
AL 400 1250
125
Tipo Modello Pm In Lp 400/4
U P IP/CL dB(A) 1100
Type Model (kW) (A) 110
AL 400/4 A T 4 7,50 15,40 55/F 85 95 950
AL 400/4 B T 4 5,50 12,00 55/F 84 800
80
AL 400/6 T 6 2,20 5,30 55/F 72
65 650
AL 400/8 t 8 1,10 4,00 55/F 64
400/6
50 500
AL - ATX 400/4 A T 4 7,50 15,70 55/F 85

AL - ATX 400/4 B T 4 5,50 11,20 55/F 84 34 350

400/8
AL - ATX 400/6 T 6 2,20 5,60 55/F 72 19 200
AL - ATX 400/8 T 8 1,10 3,99 55/F 64 4.6 50
0.4 0.6 0.9 1.3 1.9 2.7 3.8 5.3 7.3 10
Limiti d’impiego - Operational limit Q [m³/h] x 1000

Tipo Modello Q max Pt min C max S Pd² Mot. 0.1 0.2 0.35 0.55 0.8 1.1 1.5 2.1 2.9

5
Type Model (m³/h) (mm H2O) (m/s) (m²) (kgm²) (Gr) Q [m³/s]
sez.
AL 400/4 A 9580 43 25,60 0,104 1,40 132M

AL 400/4 B 8270 80 22,10 0,104 1,40 132S pag. 11

AL 400/6 6280 18 16,77 0,104 1,40 112M

AL 400/8 4610 10 12,31 0,104 1,40 100L

[kgf/m²] [Pa] Htot Hsta Kw 7,50 9,20

180 1800
AL 450 1600 450/4
160
Tipo Modello Pm In Lp
U P IP/CL dB(A) 1400
Type Model (kW) (A) 140
AL 450/4 A T 4 9,20 17,30 55/F 88 120 1200
AL 450/4 B T 4 7,50 15,40 55/F 84
100 1000
AL 450/6 T 6 4,00 10,00 55/F 76
80 800
AL 450/8 t 8 2,20 6,80 55/F 68
450/6
AL - ATX 450/4 A T 4 8,80 18,51 55/F 88 60 600
AL - ATX 450/4 B T 4 7,50 15,70 55/F 84 40 400 450/8
AL - ATX 450/6 T 6 4,00 9,60 55/F 76
20 200
AL - ATX 450/8 T 8 2,20 5,83 55/F 68
0.5 0.75 1.25 2 3 4.25 6 8.5 12
Limiti d’impiego - Operational limit Q [m³/h] x 1000

Tipo Modello Q max Pt min C max S Pd² Mot.

0.2 0.3 0.5 0.7 1 1.45 2 2.95
Type Model (m³/h (mm H2O) (m/s) (m²) (kgm²) (Gr) Q [m³/s]

AL 450/4 A 11230 52 23,99 0,13 2,92 132M

AL 450/4 B 9490 124 20,28 0,13 2,92 132M

AL 450/6 7440 23 15,90 0,13 2,92 132M

AL 450/8 5440 13 11,63 0,13 2,92 132S

103
 DIMENSIONI Dimensions AL

F G A B

C
E

H
n°4 ØM
BOCCA PREMENTE / OUT LET
h
n°12 Ø10

5
L

sez.
b
pag. 12 c

d
g

a
c

I
e e
f

BOCCA ASPIRANTE / INLET

n°8 Øn

Øi
Øl
Øm

TIPO / TYPE A B C D E F G H I L M a b c d e f g h i l m n kg

AL 200 183 173 120 156 280 70 340 100 140 218 12 180 135 75 213 100 168 240 195 166 235 255 M6 20

AL 225 210 190 142 175 310 80 380 110 140 218 12 200 155 75 233 100 188 260 215 189 260 280 M6 29

AL 250 231 207 162 193 335 90 440 120 205 270 12 220 175 75 253 100 208 280 235 212 290 310 M6 39

AL 280 257 227 170 216 365 100 420 130 205 270 12 260 195 100 293 125 228 320 255 242 310 340 M8 37

AL 315 288 250 192 244 405 110 460 140 205 319 12 300 215 100 333 150 248 360 272 277 335 375 M8 51

AL 355 321 272 212 270 445 123 490 153 245 354 15 340 240 125 373 100 273 400 300 304 395 425 M8 67

AL 400 358 300 235 301 505 138 600 168 245 370 15 385 270 125 425 100 310 465 350 354 445 465 M8 117

AL 450 406 334 267 337 560 153 590 183 340 439 15 430 300 150 470 100 340 510 380 404 490 520 M8 153

104
ACCESSORI Accessories AL

RACCORDO ASPIRANTE / ROUND INLET ADAPTER

TIPO / TYPE A B C kg

200 200 235 8 0,5

225 200 260 8 0,6

250 250 290 8 0,7

280 250 310 10 0,8

315 315 355 10 1

355 350 395 10 1

400 400 445 10 1,2

455 450 490 10 1,3

Dimensioni in mm / Dimensions in mm

RETE BOCCA PREMENTE / OUTLET GUARD sez. 5

pag. 13
TIPO A B C D E F kg
TYPE
200 178 138 10 10 240 195 0,2

225 208 166 10 10 160 215 0,3

250 238 180 10 10 280 235 0,3

280 268 208 10 10 320 255 0,3

315 298 222 10 10 360 275 0,4

355 358 236 12 10 400 300 0,6

400 388 292 12 10 465 350 0,7

455 448 320 12 10 510 380 0,8

Dimensioni in mm / Dimensions in mm

RETE BOCCA ASPIRANTE / INLET GUARD

TIPO / TYPE A B kg

200 257 235 0,4

225 257 260 0,4

250 257 290 0,4

280 317 310 0,6

315 317 335 0,6

355 357 395 0,8

400 397 445 0,9

4550 457 490 1,1

Dimensioni in mm / Dimensions in mm

105