ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

“ELEMENTOS ELÉCTRICOS PARA LOS MÓDULOS DE CONTROL Y FUERZA DE LAS

COMPUERTAS DE VERTEDERO DE LA CENTRAL HIDROELÉCTRICA CERRON GRANDE”

Requerimiento No.8, Codenti 343

GENERALIDADES

Los proveedores interesados antes de presentar su oferta deberán: examinar, conocer y entender el alcance y la
naturaleza del suministro, las condiciones generales y especiales; y todo detalle que pueda afectar de cualquier
manera el suministro (compra) a que se refiere el documento. De no cumplir con lo indicado en este documento
deberá abstenerse de participar

De haber descargado el documento por medio de la página de COMPRASAL, deberán de notificar al correo
jvasquez@cel.gob.sv; su interés en participar, remitiendo los datos de su empresa: Numero de registro de iva,
Nit, nombre, teléfono y correo de la persona contacto y numero correlativo de comprasal

1. OBJETO DE LA ADQUISICIÓN

Suministro de elementos eléctricos para los módulos de control y fuerza, de las compuertas de vertedero de la
Central Hidroeléctrica.

ITEM CANTIDAD DESCRIPCIÓN DEL SUMINISTRO

1 12 Bornera para cable #1/0
2 15 Fusibles NH, 63 Amp
3 5 Micro Circuit Breaker

4 5 Micro Circuit Breaker

5 5 Micro Circuit Breaker

6 5 Micro Circuit Breaker

7 5 Fuente monofasica 24VDC

8 4 Relé de potencia para motor con protector de sobrecarga incluido
9 4 Monitor de voltaje de linea 480VAC 60 Hz
10 6 Relé de control con relé auxiliar incluido
11 12 Relé de control plug-in
12 30 Puente enchufable de 2 polos para bornera
13 30 Puente enchufable de 3 polos para bornera
14 30 Puente enchufable de 3 polos para bornera
15 20 Piloto LED amarillo
16 12 Piloto LED rojo
17 6 Pulsador plástico 1NC,1NO
18 6 Pulsador plástico 2NC
19 14 Pulsador plástico 2NO
Página 1 de 17
 20 5 Selector de maneta de tres posiciones sostenido
21 5 Monitor de variables
22 1,400 Terminales para cable AWG14
23 160 Terminales para cable AWG10
Bornera enchufable de 20 polos, juego de 2 piezas para montaje en
24 10
riel DIN conexión.
** Descripción completa en anexo No.2

2. CONDICIONES GENERALES PARA PRESENTACIÓN DE OFERTAS

Las ofertas deberán ser presentadas según Anexo No.1 y No.2, mas ficha técnica, el día 14 de marzo de 2019, a
más tardar a las 3:00 p.m. en el Departamento de Compras y Suministros, primer nivel, ubicado en el edificio de las
oficinas administrativas de CEL, en Edificio Casio, Prolongación Calle Arce, entre Av. Badén Powell y 41 Av.
Nte. San Salvador.

PD: Las ofertas que sean entregadas en dirección diferente a la establecida en estas especificaciones
técnicas, no serán consideradas en este proceso.

La oferta económica deberá contener su costo con detalle sin IVA, en Dólares de los Estados Unidos de América,
válida por un período no menor de treinta (30) días, contados a partir de la fecha de presentación de ofertas,
expresando aceptación de las presentes especificaciones técnicas para lo cual deberá utilizar el formato contenido
en el Anexo 1.

Cada oferente examinará cuidadosamente estas Especificaciones Técnicas y si de su lectura tuviera dudas, deberá
comunicarlas por escrito al correo jvasquezo@cel.gob.sv, más tardar el día 13 de marzo de 2019, hasta las 2:00
p.m.
3. REQUISITOS PARA CONTRATAR
La CEL podrá contratar personas naturales o jurídicas que se encuentren solventes de sus obligaciones, fiscales,
municipales, seguridad social y previsional y que se encuentren en capacidad legal para ofertar y contratar de
acuerdo a lo establecido en el Art. 25 y 26 de la LACAP.

4. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

4.1 ALCANCE DEL SERVICIO.

El alcance comprende, el suministro de elementos eléctricos para los módulos de control y fuerza de las
compuertas de vertedero de la Central Hidroeléctrica.

4.2 CARACTERÍSTICAS MÍNIMAS DEL SUMINISTRO SOLICITADO

1. Las dimensiones de los elementos eléctrcos descritas en las especificaciones técnicas son
aproximadas pero deberían de ser similares a las dimensiones propuestas.

Página 2 de 17
 2. Son obligatorias las caracteristicas eléctricas, el tipo de conexión, varaibles eléctricas, aspectos
contructivos y normativa de cumplimiento.
3. Se requiere que para los elementos eléctrcos ofertados, se indique en la oferta en el cuadro de precios
la marca, modelo y numero de parte de cada elemento ofertado, por item según ejemplo de
especifícaciones técnicas.
4. Adjunto a su respectiva oferta cada oferente deberá entregar las hojas técnicas del fabricante de los
elementos ofertados, incluyendo imágenes.
5. Se requieren ofertas válidas con al menos 30 días calendario.
6. Según corresponda, los elementos a suministrar, deberan cumplir con estándares internacionales
aplicables: ANSI, NEMA, DIN, IEC/EN, UL; etc.; asi como estandadres de seguridad operativa.
7. Garantía mínima de fábrica: un (1) año.
8. La entrega de los elementos eléctricos deberá ser completa / total, es decir, no se aceptarán entregas
parciales; en cuyo caso se incurriria en retraso y sus consecuencias.

5. LUGAR DE ENTREGA DE SUMINISTROS

Se solicita que los bienes sean entregados en la bodega de la Central Hidroeléctrica Cerrón Grande, ubicada a 78
Kilómetros al norte de San Salvador, sobre el río Lempa entre los municipios de Potonico, Departamento de
Chalatenango y Jutiapa departamento de Cabañas.
(No se recibirán bienes en envases abollados, rayados, golpeados y sin identificación).

6. CUADRO DE EVALUACIÓN DE OFERTAS

Criterio Condición requerida Evaluación

1 Cumplimiento de especificaciones técnicas Cumple o No cumple

7. ADJUDICACIÓN

La CEL adjudicará al oferente que cumpla con todos los requisitos establecidos en este documento y cuya oferta
económica sea evaluada y presente el precio más económico. CEL se reserva el derecho de adjudicar
parcialmente.

8. FORMA Y CONDICIONES DE PAGO

CEL pagará a la Micro y Pequeña empresa a treinta (30) días calendario y para la Mediana y Gran empresa a
sesenta (60) días calendario, según la entrega realizada, mediante la presentación de un (1) original y (1) copia del
comprobante de crédito fiscal, que contenga la firma de conformidad del administrador del contrato y autorizado
por el Jefe de la dependencia de CEL.

9. MULTA POR MORA

Multa por Mora Art. 85 de la LACAP, Párrafo 9, en el caso de la Libre Gestión la multa mínima a imponer será de
diez por ciento (10%) del salario mínimo del sector comercio, Inhabilitación para participar, Art. 158 de la
LACAP: La institución inhabilitará para participar, en procedimiento de contratación administrativa, al oferente o
contratista que incurra en alguna de las conductas siguientes: II. Inhabilitación por dos años: literal c) No

Página 3 de 17
suministrar o suministrar un bien, servicio u obra que no cumpla con las especificaciones técnicas o términos de
referencia pactadas en el contrato u orden de compra.

10. ATRASOS Y PRÓRROGAS DE PLAZO

Si el oferente adjudicado se atrasare en el plazo de entrega de los trabajos por causas no imputables al mismo,
debidamente comprobadas, tendrá derecho a solicitar oportunamente la extensión del plazo, y la CEL le concederá
la prórroga equivalente al tiempo perdido, según Art. 86 de la LACAP. La ampliación del plazo será establecida
mediante una carta y no dará derecho al oferente adjudicado a reclamar compensación económica adicional.

La ampliación del plazo no se dará por atrasos causados por negligencia del adjudicado al solicitar pedidos para
equipos o materiales sin la suficiente anticipación para asegurar su entrega a tiempo o por no contar con el
personal suficiente o por atrasos imputables a sus subcontratistas, si los tuviere.

11. INSTRUCTIVO DE UNIDAD NORMATIVA DE ADQUISICIONES Y CONTRATACIONES DE LA

ADMINISTRACIÓN PÚBLICA (UNAC)

Incorporar en la oferta lo establecido en el Instructivo UNAC Nº 02-2015 “NORMAS PARA LA

INCORPORACIÓN DE CRITERIOS SOSTENIBLES DE RESPONSABILIDAD SOCIAL PARA LA
PREVENCIÓN Y ERRADICACIÓN DEL TRABAJO INFANTIL EN LAS COMPRAS PÚBLICAS”.

ANEXO No.1
CUADRO DE PRECIOS

San Salvador, ___de ____de 2019.

Comisión Ejecutiva Hidroeléctrica del Río Lempa
Departamento de Compras y Suministros
Presente:

Página 4 de 17
Sometemos para su consideración a precio firme, el suministro de ELEMENTOS ELÉCTRICOS PARA LOS
MÓDULOS DE CONTROL Y FUERZA DE LAS COMPUERTAS DE VERTEDERO DE LA CENTRAL
HIDROELÉCTRICA CERRON GRANDE, según detalle:

CANTIDA PRECIO MONTO

ITEM DESCRIPCIÓN DEL SUMINISTRO
D UNITARIO $

1 12 Bornera para cable #10-1/0

2 15 Fusibles NH, 63 Amp

3 5 Micro Circuit Breaker

4 5 Micro Circuit Breaker

5 5 Micro Circuit Breaker

6 5 Micro Circuit Breaker

7 5 Fuente monofasica 24VDC

Relé de potencia para motor con protector de sobrecarga
8 4
incluido
9 4 Monitor de voltaje de linea 480VAC 60 Hz
10 6 Relé de control con relé auxiliar incluido
11 12 Relé de control plug-in
12 30 Puente enchufable de 2 polos para bornera
13 30 Puente enchufable de 3 polos para bornera
14 30 Puente enchufable de 3 polos para bornera
15 20 Piloto LED amarillo
16 12 Piloto LED rojo
17 6 Pulsador plástico 1NC,1NO
18 6 Pulsador plástico 2NC
19 14 Pulsador plástico 2NO
20 5 Selector de maneta de tres posiciones sostenido
21 5 Monitor de variables
22 1400 Terminales para cable AWG14
23 100 Terminales para cable AWG10
Bornera enchufable de 20 polos, juego de 2 piezas para montaje
24 10
en riel DIN conexión.
MONTO TOTAL SIN IVA

De acuerdo a lo establecido en el Art. 26 del Reglamento de la Ley (RELACAP), manifestamos que estamos
solventes de nuestras obligaciones fiscales, municipales, de seguridad social, previsional y nos encontramos en la
capacidad legal de ofertar y contratar.

Según instructivo UNAC No. 02-2015. No empleamos a niños, niñas y adolescentes por debajo de la edad
mínima de admisión al empleo, y se cumple con la normativa vigente en El Salvador que prohíbe el trabajo
infantil y de protección de la persona adolescente trabajadora.

Para definir crédito marcar con una “X”, en la casilla según clasificación de la empresa:
Página 5 de 17
Crédito a 30 días calendarios: Micro: ______, Pequeña: _______, empresa
Crédito a 60 días calendarios: Mediana: _____, Gran: _______, empresa
Validez de oferta: 30 días hábiles
Tiempo de entrega: 10 días hábiles

_______________________________________
Representante Legal y/o Apoderado de Empresa (firma y sello)

Nombre de la empresa: _____________

Dirección: ___________________
Registro fiscal: ___________________
E-mail: _________________________

ANEXO No.2

CUADRO DE ESPECIFICACIONES TÉCNICAS REQUERIDAS POR CEL VRS. OFERTADO POR

PROVEEDOR

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

ÍTEM DESCRIPCIÓN ET requeridas por CEL ET ofertadas

1 Bornera para cable #1/0 Voltaje nominal 1000VAC

Corriente nominal 100A

Página 6 de 17
 No. polos 2

Tensión transitoria 8kV.

Montaje Riel DIN 35

Normas IEC 60947-7-1

Tamaño DIN NH 00

Corriente nominal 63 A

2 Fusibles NH, 63 Amp Voltaje nominal 500 V

IEC 60269-1, EN 60269-1,

Normas IEC 60269-2, EN 60269-2,
DIN 43620 y VDE0636

Voltaje nominal 120 VAC

Corriente nominal 10 Amperios

No. Polos 2

Montaje Riel DIN 35

3 Micro Circuit Breaker Capacidad de corte 25 kA

Curva característica "B"

"Finger proof", para tablero

Tipo
de control.

IEC/EN 60947-2 y UL
Normas
1077.

4 Micro Circuit Breaker Voltaje nominal 120 VAC

Corriente nominal 4 Amperios

No. Polos 2

Montaje Riel DIN 35

Capacidad de corte 25 kA

Curva característica "B"

Tipo "Finger proof", para tablero

de control.

Página 7 de 17
 IEC/EN 60947-2 y UL
Normas
1077.

Voltaje nominal 24 VDC

Corriente nominal 3 Amperios

No. Polos 2

Montaje Riel DIN 35

5 Micro Circuit Breaker Capacidad de corte 25 kA

Curva característica "B"

"Finger proof", para tablero

Tipo
de control.

IEC/EN 60947-2 y UL
Normas
1077.

Voltaje nominal 120 VAC

Corriente nominal 2 Amperios

No. Polos 2

Montaje Riel DIN 35

6 Micro Circuit Breaker Capacidad de corte 25 kA

Curva característica "B"

"Finger proof", para tablero

Tipo
de control.

IEC/EN 60947-2 y UL
Normas
1077.

7 Fuente monofasica Voltaje nominal de

24VDC
24VDC salida

Corriente nominal de
3.8 Amperios
salida

Rango de voltaje 100-240VAC y 110-

nominal de entrada 250VDC

Protección IP IP 20

Página 8 de 17
 Temperatura de
De -25 a 60°C ambiente
funcionamiento

Montaje Riel DIN 35

Protección contra
Extras sobrecorrientes transitorias
en entrada y salida

Conexión Por tornillo

EN 61000-4-2, EN 61204-
Normas 3, EN 61000-3-2, IEC
61010-2-201, UL.

Potencia nominal 20 HP

Voltaje nominal 460VAC

Frecuencia nominal 60 Hz

Capacidad de
AC-3 de 45 A a 40°C
corriente nominal

Extras 1 NO, 1NC

Relé de potencia para IEC/EN 60947, VDE 0660,

Normas
8 motor con protector de UL, CSA
sobrecarga incluido
Voltaje nominal de
690 VAC
relé de sobrecarga

Ajuste de sobrecarga
24 a 32A
de relé de sobrecarga

Contactos auxiliares
1 NO, 1NC
de relé de sobrecarga

Compatible con relé de

Extras
potencia del ítem 8

Voltaje nominal 480VAC

Monitor de voltaje de
9 Frecuencia nominal 60 Hz
línea 480VAC 60 Hz
Contactos auxiliares 1 NO, 1NC

Página 9 de 17
 Disparo al 90% ±1 y 110%
±1 del voltaje configurable
Ajuste de disparo de
a 480VAC. Autoreset al
voltaje
regresar a condiciones
normales.

Detección de desbalances
de voltajes con rango de
Ajuste de disparo de
seteo de 2% a 8%.
desbalance
Autoreset al regresar a
condiciones normales.

Para uso en ambientes

Tipo de ambiente
extremos

IEC 61000-4-2, IEC

Normas
61000-4-5, UL.

AC 120v 2 NC, 2 NO [DC-

Voltaje nominal 13 110 v 0.5 A] [AC 230 v
4 A]

Corriente nominal
Relé de control con relé
10 Contactos 2 NC, 2 NO
auxiliar incluido
Relé auxiliar 2NO,2NC
Extras
incluido.

IEC/EN 60947-4-1, UL,

Normas
VDE 0660 CSA

AC/DC de 24 a 230VAC y
Voltaje nominal
12 a 220VDC

Corriente nominal 10 Amperios

Contactos 3 NO
11 Relé de control plug-in
Protección RT III

Universal cilíndrico con

Tipo pines plug-in. Socket
incluido.

12 Puente enchufable de 2 Corriente nominal 32 A

polos para bornera
Paso de bornera 5.00mm

Página 10 de 17
 Polos 2 polos

Corriente nominal 32 A
Puente enchufable de 3
13 Paso de bornera 5.00mm
polos para bornera
Polos 3 polos

Corriente nominal 32 A
Puente enchufable de 3
14 Paso de bornera 5.00mm
polos para bornera
Polos 4 polos

AC/DC 120VAC y
Voltaje nominal
120VDC

Tamaño 22 mm ø

Material Plástico
15 Piloto LED amarillo
Protección IP69

Include módulo de montaje

Extras
a presión con rosca

Normas IP69K, UL, CSA.

AC/DC 120VAC y
Voltaje nominal
120VDC

Tamaño 22 mm ø

Material Plástico
16 Piloto LED rojo
Protección IP69

Include módulo de montaje

Extras
a presión con rosca

Normas IP69K, UL, CSA.

17 Pulsador plástico Voltaje nominal 120VAC y 120VDC

1NC,1NO
Contactos 2 NO

Tamaño 22 mm ø

Material Plástico

Protección IP 69

Página 11 de 17
 Tipo Contacto momentáneo

Incluye módulo de montaje

Extras
a presión con rosca

Normas IP69K, UL, CSA.

Voltaje nominal 120VAC y 120VDC

Contactos 1NC, 1NO

Tamaño 22 mm ø

Material Plástico
18 Pulsador plástico 2NC Protección IP 69

Tipo Contacto momentáneo

Incluye módulo de montaje

Extras
a presión con rosca

Normas IP69K, UL, CSA.

Voltaje nominal 120VAC y 120VDC

Contactos 2NC

Tamaño 22 mm ø

Material Plástico
19 Pulsador plástico 2NO Protección IP 69

Tipo Contacto momentáneo

Incluye módulo de montaje

Extras
a presión con rosca

Normas IP69K, UL, CSA.

20 Selector de maneta de Voltaje nominal 120VAC y 120VDC

tres posiciones sostenido
Contactos 6 NO

Tamaño 30 mm ø

Material Plástico

Protección IP 69

Tipo Contacto sostenido

Página 12 de 17
 Incluye módulo de montaje
Extras
a presión con rosca

Normas IP69K, UL, CSA.

Dimensiones 200x200 cm MAX

Voltaje de
90-230VAC
alimentación

Frecuencia de
60 Hz
alimentación

Rango de display
De -19 999 a +32 765
mínimo del monitor

Tipo de monitor 7 segmentos

Lectura de variable
4-20mA
de campo
21 Monitor de variables
Contactos de salida
por alarma de alto 1NO
nivel

Contactos de salida
por alarma de bajo 1NC, 1NO
nivel

Comunicación RS 485, 4-20mA

Protección IP40 en el frente

Montaje Con tornillos

Normas DIN 43700

Terminales para cable Tipo Pin estañado

22
AWG14 Sección de cable AWG 12-14

Terminales para cable Tipo Pin estañado

23
AWG10 Sección de cable AWG 8-10

24 Bornera enchufable de Voltaje nominal 320V

20 polos, juego de 2
piezas para montaje en Corriente nominal 12 Amperios
riel DIN conexión. Paso de bornera 5.08mm

Página 13 de 17
Sección de cable AWG 12 máx

No. polos 20 polos

Montaje Riel DIN 35

Tipo Enchufable

Conexión Por tornillo

Conector hembra en riel

Incluye
DIN, y macho

Normas VDE, CSA.

Página 14 de 17
 ANEXO No.3

CARACTERÍSTICAS DE OBLIGADO CUMPLIMIENTO.

Imágenes sólo para Referencia

Fig. 1-2, Referencias de los elementos eléctricos.

Fig. 3-4, Referencias de los elementos eléctricos.

Página 15 de 17
Fig. 5-6, Referencias de los elementos eléctricos.

Página 16 de 17
Página 17 de 17