Willkommen
Dobrodošli Welcome
Bun venit Добре дошли
European Fair Mobility Project
%GPVTGFGEQPUKNKGTGRGPVTWOWPEKVQTKOKITCPœKFKP'WTQRC%GPVTCNàőKFG'UV
www.fair-labour-mobility.eu
&KTGEVQTFGRTQKGEV
&QOKPKSWG,QJP
Telefon (+49) 030/21 24 05 40
John.Bfw@dgb.de
8NCFKOKT$QIQGUMK
Telefon (+49) 030/21 23 29 96
Vladimir.Bogoeski@dgb.de
-05$FKP5QƂC$WNICTKC NKVÀV'7RGN¾PIàUKPFKECVWN()5
(KPCPœCVFG Partener de proiect:
2TQKGEVWN'WTQRGCPd/QDKNKVCVGEQTGEVàp
%GPVTWNFGEQPUKNKGTG
(CKTG/QDKNKVÀV$GTNKP
&T5[NYKC6KOO
Telefon (+49) 030/21 01 64 37
sylwia.timm@dgb.de
8NCFKOKT$QIQGUMK
Telefon (+49) 030/21 23 29 96
vladimir.bogoeski@dgb.de
%GPVTWNFGEQPUKNKGTG
(CKTG/QDKNKVÀV/ØPEJGP
0CFKC-NWIG
Telefon (+49) 089/51 39 90 18
nadia.kluge@bfw.eu.com
%GPVTWNFGEQPUKNKGTG
(CKTG/QDKNKVÀV5VWVVICTV
&T&QTQVC-GORVGT
Telefon (+49) 0711/12 09 36 35
dorota.kempter@bfw.eu.com
-CVCTKPC(TCPMQXKE
Telefon (+49) 0711/12 09 36 36
katarina.frankovic@bfw.eu.com
CXGœKFTGRVWTK
%CNWETàVQTFGVCőCV
%GPVTWNFGEQPUKNKGTG
(CKTG/QDKNKVÀV&QTVOWPF
5\CDQNEU5GRUK
Telefon (+49) 0231/54 50 79 82
szabolcs.sepsi@bfw.eu.com
5VGHCPKG#NDTGEJV
Telefon (+49) 0151/12 28 18 57
stefanie.albrecht@bfw.eu.com
%GPVTWNFGEQPUKNKGTG
(CKTG/QDKNKVÀV*CODWTI
,QEJGP'ORGP
Telefon (+49) 0151/22 21 64 38
empen.bfw@dgb.de
%GPVTWNFGEQPUKNKGTG(CKTG
/QDKNKVÀV'7RGN¾PIàUKPFKECVWN
%+67$
0GNN[$QVGXUMC
Telefon (+359) 024 01 04 42
nbotevska@citub.net
/CS)TCOQXUMC
Telefon (+359 ) 024 01 04 78
mgramovska@citub.net
V.i.S.d.P.: Annelie Buntenbach, DGB-Bundesvorstand, Henriette-Herz-Platz 2, 10178 Berlin
%GPVTWNFGEQPUKNKGTG
(CKTG/QDKNKVÀV(TCPMHWTV/CKP
.GVKVKC/CVCTGC 6ØTM
Telefon (+49) 069/27 29 75 67
letitia.tuerk@igbau.de
)QUKC<CODTQP
Telefon (+49) 069/27 29 75 66
malgorzata.zambron@igbau.de
%GPVTWNFGEQPUKNKGTG(CKTG
/QDKNKVÀV'7RGN¾PIàUKPFKECVWN
<555FKP.LWDNLCPC5NQXGPKC
#PC,CMQRKê
Telefon (+386) 031 68 96 21
Ana.Jakopic@sindikat-zsss.si
%GPVTWNFGEQPUKNKGTG(CKTG/QDK
(COKNKCFKP$WEWTGőVK4QO¾PKC
&CP%TKUVGUEW
Telefon (+40) 03 12 38 86
dan@fgs.ro
%CNWETàVQTFGVCőCVCXGœKFTGRVWTK
&CEàUWPVGœKVTKOKUFGCPICLCVQTWNFWOPGCXQCUVTàRGPVTWQRGTKQCFàNKOKVCVàFGVKORÊPCNVUVCVOGODTWCN7PKWPKK'WTQRGPG
FGGZGORNW)GTOCPKCRGPVTWCNWETCCEQNQ
CXGœKECNKVCVGCFGNWETàVQTFGVCőCVªPCEGUVEC\KPVTCœKUWDKPEKFGPœCTGINGOGPVàTKNQT7'RTKXKPFFGVCőCTGCHQTœGKFGOWPEà
%GNGIKUNCœKGCOWPEKKUGCRNKEà!
5GCRNKEàÊPEQPVKPWCTGNGIKUNCœKCOWPEKKFKPœCTCFWOPGCXQCUVTàFGQTKIKPG
%WVQCVGCEGUVGCRGPVTWVQœKNWETàVQTKKFGVCőCœKUGCRNKEàWTOàVQCTGNGFKURQ\KœKKCNG
NGIKUNCœKGKOWPEKKIGTOCPG
 6KORWNOCZKOFGNWETW
%QPHQTONGIKKPWCXGœKXQKGUàNWETCœKOCKOWNVFGQTGRG\KQTGUWPV
RGTOKUGFQCTFCEàÊPFGEWTUWNCőCUGNWPKPWNWETCœKÊPOGFKGOCKOWNVFG
8 ore pe zi.
#XGœKFTGRVWNNCRCW\àEGNRWœKPFGOKPWVGFCEàNWETCœKÊPVTGőKQTGőK
EGNRWœKPFGOKPWVGFCEàNWETCœKRGUVGQTGRG\K
 6KORWNOKPKOFGQFKJPà
&WRàÊPEJGKGTGC\KNGKFGNWETWVTGDWKGUàFKURWPGœKFGEGNRWœKPQTG
ÊPEC\WTKFGGZEGRœKGQTGFGQFKJPàÊPCKPVGFGCÊPEGRGFKPPQWNWETWN
 %QPEGFKWOKPKOFGQFKJPà
#XGœKFTGRVWNNCEQPEGFKWFGQFKJPàRNàVKVEGNRWœKPFG\KNGRGCPFCEà
NWETCœK\KNGRGUàRVàO¾PàőKEGNRWœKPFG\KNGRGCPFCEàNWETCœK\KNGRG
UàRVàO¾Pà
7PFGUWPVCUKIWTCVUQEKCN!
%CőKNWETàVQTFGVCőCVTàO¾PGœKÊPEQPVKPWCTGCUKIWTCVÊPœCTCFGQTKIKPGVKORFG
R¾PàNCFGNWPK2GPVTWCFQXGFKCEGUVNWETWÊP)GTOCPKCCXGœKPGXQKGFGCőCPW-
OKVWNFQEWOGPVRQTVCDKN#ECTGXKNGNKDGTGC\à%CUC0CœKQPCNàFG2GPUKK2WDNKEG
ÊPœCTCFWOPGCXQCUVTàFGQTKIKPG%WRTKXKTGNCCUKIWTCTGCFGUàPàVCVG%CUCFG
#UKIWTàTKFG5àPàVCVGFKPœCTCFWOPGCXQCUVTàFGQTKIKPGTàO¾PGKPVGTNQEWVQTWN
(QTOWNCTWN5ªPCEGUVEC\XGœKDGPGƂEKCFGUGTXKEKK
FWOPGCXQCUVTà#EGCUVCXàXCGNKDGTC%CTFWN'WTQRGCPFG5àPàVCVGEWECTGRWVGœK
&GVCőCTGCPWGUVGEQTGEVàFKPRWPEVFGXGFGTGNGICNFCEà
– 0WFGœKPGœKWPFQEWOGPVRQTVCDKN#XCNCDKN
– #œKHQUVÊP)GTOCPKCTGETWVCVőKCPICLCVRGPVTWNQEWNFGOWPEà
– #PICLCVQTWNFWOPGCXQCUVTàÊPœCTCFGQTKIKPGPWFGUHàőQCTàPKEKWPHGNFG
CEVKXKVCVGEQOGTEKCNà
CőC\KUàƂTOàƂEVKXà RTKOKœKFGNCCPICLCœKKÊPVTGRTKPFGTKKIGTOCPG#FTGUCœKXàWPWKEGPVTWFGEQPUKNKGTG
Înainte de a pleca în Germania
%NCTKƂECœK
– 'ZKUVàWPEQPVTCEVFGOWPEàőKWPCEQTFÊPHQTOàUETKUàEWRTKXKTGNCFGVCőCTG!
– ŐVKœKWPFGXGœKNQEWK!8CƂRNàVKVàEC\CTGCFGEàVTGCPICLCVQT!'UVGUVKRWNCVÊP
EQPVTCEV!
– .QEWNFGOWPEàÊP)GTOCPKC7PFGXGœKNWETC!
– 5CNCTKKOKPKOGÊP)GTOCPKC%QORCTCœK/KUGCEQTFCUCNCTKWNEQTGEV!
&WRàUQUKTGCÊP)GTOCPKC
– ªPTGIKUVTCœKXàFQOKEKNKWNNC1ƂEKWNRGPVTW'XKFGPœC2QRWNCœKGK&CEàGUVGRQUKDKN
HCEGœKCEGUVNWETWRGTUQPCNőKPWNàUCœKRGUGCOCCPICLCVQTWNWK
– .CFGVCőàTKRGVGTOGPNWPI
OCKOWNVFGCP5QNKEKVCœKWPECTFFGCUKIWTCTGFG 2WVGœKUàKPVGPVCœKCEœKWPGNCQKPUVCPœàIGTOCPàEJKCTFCEàCPICLCVQTWNFWO-
UàPàVCVGNCQECUàFGCUKIWTàTKFGUàPàVCVGFKP)GTOCPKC
– 0QVCœKXà\KNPKEQTGNGNWETCVG%GTGœKFCVGNGFGEQPVCEVFGNCEQNGIK
CFTGUCőKPW- specialitate înainte de plecarea din Germania.
8àTGEQOCPFàOUàXàCƂNKCœKWPWKUKPFKECVEQORGVGPVRGPVTWFQOGPKWNFXUFGCEVKXKVCVGÊP)GTOCPKC2GPVTWCCƃCOCKOWNVGFGURTGCXCPVCLGNGWPGKCUGOGPGCCƂNKGTK
CFTGUCœKXàWPWKEGPVTWFGEQPUKNKGTGªPEC\WNÊPECTGUWPVGœKFGLCOGODTWFGUKPFKECVÊPœCTCFWOPGCXQCUVTàFGQTKIKPGÊPVTGDCœKFCEàRQCVGƂTGEWPQUEWVàVGORQTCT
calitatea de membru în sindicatul german.
 %QPEGFKWFGOCVGTPKVCVG
ªPVKORWNUCTEKPKKUWPVGœKRTQVGLCVàÊORQVTKXCWPGKEQPEGFKGTK2GQRGTKQCFàFG
R¾PàNCUàRVàO¾PKFWRàPCőVGTGPWCXGœKXQKGUàNWETCœK
 5KIWTCPœCNCNQEWNFGOWPEà
#PICLCVQTWNGUVGQDNKICVUàTGURGEVGTGIWNCOGPVGNGRTKXKPFUKIWTCPœCőKKIKGPC
NCNQEWNFGOWPEà
 +PVGT\KEGTGCFKUETKOKPàTKK
#PICLCVQTWNVTGDWKGUàUGCUKIWTGEàNWETàVQTKKPWUWPVFKUETKOKPCœKFGGZ-
GORNWDàTDCœKKőKHGOGKNGVTGDWKGVTCVCœKÊPOQFGICN
 5CNCTKWOKPKO
ªPHWPEVKGFGFQOGPKWNÊPECTGNWETCœKUGCRNKEàWPEQPVTCEVEQNGEVKXFGOWPEà
ECTGRTGXGFGUCNCTKKOKPKOGEWECTCEVGTQDNKICVQTKW#EGCUVCÊPUGCOPàEà
CPICLCVQTWNFWOPGCXQUVTàEJKCTFCECUGCƃàÊP4QO¾PKCGUVGQDNKICVUàXà
RNCVGCUEàCEGUVUCNCTKWOKPKO2GPVTWOCKOWNVGKPHQTOCœKKRTKXKPFUCNCTKKNG
OKPKOGRGFKXGTUGFQOGPKKEQPVCEVCœKWPEGPVTWFGEQPUKNKGTG
Începand cu data de 1. Ianuarie 2015 se va introduce un salariu minim gene-
TCNFGaDTWVQTàRGÊPVTGIVGTKVQTKWN)GTOCPKGK
DGPGƂEKCÊP)GTOCPKCFGUGTXKEKOGFKECNG
6KPGœKUGCOCªPEC\WNÊPECTGFGVCőCTGCFWOPGCXQUVTàFWTGC\àOCKOWNVFGWP
CPXàRWVGœKÊPTGIKUVTCNCQECUàFGCUKIWTàTKFGUàPàVCVGFKP)GTOCPKCőKRTKOKWP
ECTFFGCUKIWTCTGFGUàPàVCVG2GPVTWCEGCUVCCXGœKPGXQKGFGWPHQTOWNCTURGEKCN
FKPœCTCFWOPGCXQCUVTà
EQORNGVGFGÊPITKLKTGOGFKECNàÊP)GTOCPKC
– .WETCœKFGOCKOWNVFGFGNWPKÊP)GTOCPKCHàTàUàƂRNàVKVCKEKEQPVTKDWœKKNG
sociale.
7PCNVKPFKEKWRGPVTWQFGVCőCTGKPEQTGEVàRQCVGƂEàKPUVTWEœKWPKKNGFGOWPEàNG
2TQEWTCœK
– Documentul portabil A1
– %CTFWNGWTQRGCPFGCUKIWTCTGFGUàPàVCVG
– (QTOWNCTWN5ÊPEC\WNWPGKFGVCőàTKRGVGTOGPNWPI
2GPVTWCNWETCÊP)GTOCPKCPWPGEGUKVCœKWPRGTOKUFGOWPEàECEGVàœGCP7'UCW
RGTUQCPàEWFQOKEKNKWNÊPVTWPUVCVOGODTW7''ZEGRœKG8GœKƂFGVCőCVFKP%TQCœKCÊP
)GTOCPKCWPFGUGCRNKEàÊPEQPVKPWCTGTGUVTKEœKKFGOWPEàRGPVTWCPWOKVGTCOWTKFG
CEVKXKVCVG+PHQTOCœKXàEWRTKXKTGNCCEGCUVC
OàTWNFGVGNGHQP(àTàCEGUVGKPHQTOCœKKXCƂFKƂEKNUàXàTGXGPFKECœKFTGRVWTKNG
ÊPEC\WNWPWKEQPƃKEV
PGCXQCUVTàÊőKCTGUGFKWNÊPUVTàKPàVCVG#FTGUCœKXàWPWKEGPVTWFGEQPUKNKGTGFG