Código de la Empresa Origen:

SOUTH-EXP-PER-01

Código de la Norma:

Versión: 01

ESPECIFICACIONES DE
TRABAJABILIDAD DE ESPECIES DE
MADERA

1. CONGONA

Nombre: Firma Fecha

Elaborada por: Desarrollo Forestal : :
20/05/2007

Revisada
por:
Aprobada por:

Página: Página 1 de 14
Nombre de la Norma: Especificaciones de Trabajabilidad de Especies de Madera: 1. CONGONA Página: 4 de 7

1. APLICACION

Esta especificación contiene todas las características y propiedades que se requieren para
trabajar la especie CONGONA.
Se aplica en todo proceso de fabricación de muebles con esta especie.

2. CARACTERISTICAS DE LA ESPECIE
2.1. Características Generales

Especie Color Brillo Veteado Grano Textura Olor

Pardo claro
CONGON Poco Recto a No
a blanco Alto Fina
A pronunciado entrecruzado distintivo
amarillento

2.2. Propiedades Físicas

D.B Ctr. Ctr. Ctr. Relación

Especie
g/cm 3 Volumétrica Tangencial Radial T/R

CONGONA 0.68 12.4 8.13 4.96 1.64

2.3. Propiedades Mecánicas

Corte
Comp. Comp. paralelo
MOE MOR Dureza Tenacida
Especie T/cm 2 Kg/cm 2
Paralela Perpendicula a las
Kg/cm 2 d Kg-m
kg/cm 2 r Kg/cm 2 fibras
Kg/cm 2
CONGON
117 785 365 75 109 720 3.6
A

3. CARACTERISTICAS DE TRABAJABILIDAD DE LA ESPECIE

3.1. Moldurado
Características recomendadas para la máquina:

o Motor : 5.5 HP como mínimo

o Velocidad de giro del cabezal : 7 200 RPM
o Diámetro del cabezal : 122 mm
o Angulo de inclinación de la cuchilla del cabezal : 30°
o Número de cuchillas : 4 (para trabajos pulidos)
o Cuchillas : con widia

Código de la Norma: Versión:

01
Nombre de la Norma: Especificaciones de Trabajabilidad de Especies de Madera: 1. CONGONA Página: 4 de 7

Las superficies molduradas de la Congona no muestran rugosidad, ni vellosidad o lanosidad.

Presenta grano arrancado leve y grano astillado severo en algunos casos. Al igual que con
las demás herramientas de corte desgasta muy rápido el filo de las fresas.

3.2. Taladrado
Características recomendadas para la máquina (taladro de columna):

o Velocidad de giro en vacío : 1 730 RPM

o Características de la broca : Doble hélice sin alas.
o Diámetro de la broca : 1/2” y 3/8”
o Angulo de broca : 12°
Debe considerarse el afilado con gavilán adecuado para madera, evitando el afilado con
ángulo para metales.
o Broca : Acero rápido (HSS)

Las superficies taladradas de la Congona no muestran vellosidades, ni grano levantado.

Presenta grano arrancado y marca de astillas en forma leve. Es importante estar pendiente
de la pérdida del filo de la broca, para evitar severas marcas de quemado.
Es de fácil taladrado.

3.3. Torneado

Características recomendadas para la máquina:

o Potencia promedio : 3 HP
o Velocidad de giro : 1 795 RPM
o Longitud entre cabezas : 90 cm
o Tipo de gubias : media caña.
o Diámetro de gubias : según el trabajo 1 ½”, 1 ¼”, 1”, 3/4” etc.

Las superficies torneadas de Congona no muestran rugosidad ni vellosidad.

Presenta algunos casos severos de grano arrancado.
El desgaste del filo de la cuchilla es frecuente. Es de fácil torneado.

3.4. Lijado

Para darle un buen acabado a la madera de Congona es necesario aplicar los siguientes
granos de lija en el mismo orden: 80, 100, 150 y 220.
Dependiendo de la pieza se puede usar:
 Lijadoras de banda : imprescindibles para zonas amplias y rectas
 Lijadoras roto orbitales : adecuadas para todo tipo de piezas
 Lijadoras calibradoras : imprescindibles para tableros

El comportamiento de la Congona al lijado es bueno. No muestra vellosidades ni lanosidad.

Código de la Norma: Versión:

01
Nombre de la Norma: Especificaciones de Trabajabilidad de Especies de Madera: 1. CONGONA Página: 4 de 7

El maquinado del lijado es de regular a fácil y puede presentar leves rayados (arañado).

4. USOS PERMITIDOS

Para la especie Congona, se permiten los siguientes usos.

Pintado
Uso Muebles Madera Natural
s Cajonerí
3 14 a (*)
Acabado 31 34 35 107 142 84 85 119 241 General
3 1

CONGONA x x x x x x x x x x x x x

(*) La cajonería va en el mismo color del mueble.

5. CARACTERISTICAS A CONTROLAR

5.1. GENERAL
No debe mezclarse con otros tipos de madera en ningún caso, ya sea de muebles en madera
natural y/o madera pintada, en especial en los elementos estructurales y/o cubiertas, salvo
que este comprobado su afinidad en el comportamiento.

5.2. HUMEDAD

Características % de Humedad Máxima Permisible

Para piezas en general (estructura) 13%
Para puertas y cubiertas (pegas) 12%

5.3. DEFECTOS A CONTROLAR EN MADERA HABILITADA

Defectos Permitido No Permitido

Nudos Sanos Muertos, ni racimosos
Rajaduras De ningún tipo
Grietas superficiales De ningún tipo
Hebra arrancada No permitida
Hebra encontrada No permitida
Arqueamientos De ningún tipo
Madera de albura No permitida
Picaduras De ningún tipo
Madera de corazón No permitida
Manchas de hongos De acuerdo a uso y especie 100% de la pieza
Torceduras De ningún tipo

Código de la Norma: Versión:

01
Nombre de la Norma: Especificaciones de Trabajabilidad de Especies de Madera: 1. CONGONA Página: 4 de 7

Pudriciones No permitida

OTRO PUNTO DE CONTROL : Cortes Limpios, transversales y

longitudinales. Esto producto del desafilado o
desgaste de las herramientas de corte.

FRECUENCIA DE CONTROL : Durante el proceso de Despacho, Habilitado,

Pegas, Pre-maquinado, Maquinado y Lijas de
piezas sueltas

TIPO DE CONTROL : Al 100% del lote.

6. ESPECIFICACIONES PARA PEGAS

o La madera para cubiertas deberá ser seleccionada, además del contenido de humedad y
color, por la dirección de corte. Recomendamos que este sea en corte radial sobre todo en
cubierta de madera sólida con pegas de canto; a fin de asegurar una mayor estabilidad en la
pieza y una homogenización en el “look” ya que la veta de la madera genera luces distintas
en los muebles.
o Se recomienda lo mismo para patas, pudiendo emplear maderas en corte tangencial.

o Luego del secado deberá seleccionarse las maderas de acuerdo a color y defectos dejando
los lotes seleccionados para madera de cubiertas y/o para piezas que necesitan estar libres
de defectos (Bandas de cama, cercas de puertas, etc.)

6.1. CERCOS DE PUERTAS (madera terciada)

o Una sola especie

o Madera de corte radial
o Madera libre de defectos
o Contenido de humedad: 12%
o Diferencia de humedad permitida entre tablas: 1%
Nota: Las manchas de hongos se aceptaran de acuerdo al acabado de la OT.

6.2. CUBIERTAS

6.2.1. CUBIERTAS DE MADERA SÓLIDA

o Una sola especie

o Madera de corte radial
o Madera libre de defectos. Solo se aceptan: nudos sanos y manchas de acuerdo al
acabado de la OT.
o Contenido de humedad: 13%

Código de la Norma: Versión:

01
Nombre de la Norma: Especificaciones de Trabajabilidad de Especies de Madera: 1. CONGONA Página: 4 de 7

o Diferencia de humedad permitida entre tablas: 1%

o Madera de coloración homogénea.

6.3. PATAS

o Una sola especie.

o Las piezas para patas deben tener una sola orientación de corte, pudiendo ser esta
radial o tangencial, pero no debe mezclarse en una misma pata.
o Madera libre de defectos. Solo se aceptan: Nudos sanos y manchas de acuerdo al
acabado de la OT.
o Contenido de humedad: 12%
o Diferencia de humedad permitidas entre tablas: 1%
o Madera de coloración homogénea

6.4. SOBREPANELES

o Una sola especie

o Madera en corte radial
o Madera libre de defectos. Solo se aceptan: Nudos sanos y manchas de acuerdo al
acabado de la O – T.
o Contenido de humedad: 13%
o Diferencia de humedad permitida entre tablas: 1%
o Madera de coloración homogénea

7. CUADRO RESUMEN DE LAS CARACTERISTICAS DE LA MADERA PARA PEGAS

CERCOS CUBIERTAS CUBIERTAS

CARACTERISTICA SOBRE
DE MADERA MADERA PATAS
S PANELES
PUERTAS SÓLIDA MIXTA

Especie Una sola Una sola Una sola Una sola Una sola

Humedad 12% 13% 13% 13% 12%

Nudos sanos Nudos sanos Nudos sanos Nudos sanos

Defectos
Ninguno y Manchas y Manchas y Manchas y Manchas
permisibles
(*) (*) (*) (*)

Coloración de la
Homogénea Homogénea Homogénea Homogénea Homogénea
madera

Radial o Radial o
Corte de la madera Radial Radial Tangencial Radial tangencial
(**) (**)

(*) Las manchas permitidas son en función del color indicado por la OT.

Código de la Norma: Versión:

01
Nombre de la Norma: Especificaciones de Trabajabilidad de Especies de Madera: 1. CONGONA Página: 4 de 7

(**) Se puede escoger uno de los dos cortes, pero es muy importante que todas las piezas tengan
el mismo corte

8. CAJONES
Ya que los cajones van de acuerdo al color del mueble, es necesario que se seleccione la madera
con menor cantidad de manchas y/o defectos para los colores claros.

o Madera : Congona
o No se permite la mezcla de especies
o Contenido de humedad : 12%
o Madera libre de defectos. Solo se aceptan nudos sanos y manchas de acuerdo al acabado de
la OT.

Partes del Cajón Características de la madera

Frente Madera libre de defectos
Laterales Se permite: Nudos sanos y manchas de acuerdo
Trasera al acabado indicado por la OT.

Nota: De usar madera de recuperación de otras especies, para cajonería, las partes del
cajón deben ser de la misma especie. No se permiten la mezcla de especie.

9. MADERAS PARA BANDAS DE CAMA

La madera para bandas de cama, cualquiera sea la especie, debe ser madera seleccionada:

o Madera Libre de defectos

o Madera de corte radial de preferencia, para evitar deformaciones de la pieza y defectos de
hebra encontrada.
o Contenido de humedad: 13%

Código de la Norma: Versión:

01