Manual Statie Cobra

Mulțumirile Noastre şi
29 LX EU Asistență Clienți
Vă mulţumim că aţi achiziţionat staţia de emisie-recepţie radio
Cobra 29 LX UE CB. Folosit corespunzător, acest produs Cobra se
Manual de utilizare in limba Romana va dovedi de încredere pentru mulţi ani de acum înainte.
Statie radio CB Cobra 29 LX EU ATENŢIE!

Înainte de a utiliza această staţie de emisie-recepţie, vă rugăm să
verificaţi dacă aceasta a fost programată în banda de frecvenţă
și modul de operare permise de reglementările în vigoare în ţara
în care acest produs va fi utilizat. Dacă nu, vă rugăm să modificaţi
programarea benzii de frecvenţă, conform instrucțiunilor de la
pagina 17 a manualului. Această staţie de emisie-recepţie este
programată de producător în benzile de frecvenţă ale UE (40 CH
AM 1W/40 CH FM 4W).
Gama de produse de calitate Cobra include:
Asistenţă Clienţi
Dacă veţi întâlni probleme în utilizarea acestui produs, sau nu
înţelegeţi toate funcţiile sale, vă rugăm să consultaţi cu atenţie
Staţii radio CB
acest manual. Dacă în continuare aveţi nevoie de asistenţă,
Staţii radio microTALK® chiar după ce aţi citit acest manual, vă rugăm să contactaţi
reprezentantul local de la care aţi achiziţionat produsul.
Detectoare Radar/Laser
Acest echipament poate fi utilizat în:
Sisteme de avertizare în trafic Safety Alert®
Acest echipament
This equipment poate fi for
is intended utilizat în:
use in:
Sisteme specifice de navigare pentru AT DE GB IT NL RU
autocamioane BA DK GR LT NO SE
BE EE HR LV PL SI
Accesorii HighGear® BG ES HU LU PT SK
CH FI IE MK RO TR
Staţii radio CobraMarine VHF CY FR IS MT RS UA
CZ Countries of use
Tarile de utilizare
Convertoare de curent Brevete SUA Nr. D625279, D630202 & D630625
Pentru garanţie, service și informaţii despre accesorii
Lumini LED Vă rugăm să contactaţi reprezentantul local autorizat sau
Jumpstartere distribuitorul.
Pentru mai multe informaţii sau
pentru a comanda oricare dintre A se vedea prospectul care oferă informaţiile de contact pentru
Accesorii produsele noastre, vă rugăm să ©2011 Cobra Electronics Corporation distribuitorii internaţionali Cobra.
vizitaţi site-ul nostru: Tipărit în China
www.cobra.com Parte Nr. 480-703-P Versiunea D
Nothing Comes Close to a Cobra®

A1
29LXEU_MANL_ROMAN_vD.indd 40-42 1/11/12 10:05 AM

SC BIT ONLINE SRL SC BIT ONLINE SRL SC BIT ONLINE SRL
Str. Mihai Eminescu, nr. 121, Sector 2, Bucuresti, Tel: 021 211 0652 / 0727 355790 Str. Mihai Eminescu, nr. 121, Sector 2, Bucuresti, Tel: 021 211 0652 / 0727 355790 Str. Mihai Eminescu, nr. 121, Sector 2, Bucuresti, Tel: 021 211 0652 / 0727 355790
www.cbmania.ro / e-mail: bit@ines.ro www.cbmania.ro / e-mail: bit@ines.ro www.cbmania.ro / e-mail: bit@ines.ro
Ce este Inclus în Acest Pachet Comenzi şi Indicatori 29 LX Siguranțe UE

Partea din faţă
1. Conector cu 4-pini
pentru microfon
Înlocuirea SUPORT SIGURANŢĂ SIGURANŢĂ 2 A, 250 V SUPORT SIGURANŢĂ
2 3 siguranței
19 2. Buton Pornit/Oprit,
Volum din circuit
3. Filtru de semnal Notă
(Squelch) Pentru a înlocui siguranţa din circuit, apăsaţi din
cb tranceiver Echipamentul radio este ambele capete ale suportului acesteia concomitent
4. Dynamike protejat de un sistem de cu rotirea în sens invers al acelor de ceasornic,
5. Selector Menu/Enter/ 2 siguranţe pentru cazul apoi separaţi cele două jumătăţi.
Channel în care utilizatorul alege
4 6. Amplificare RF să nu folosească priza pentru
SUPORT SIGURANŢĂ
1 7. Delta Tune brichetă.

17 16 15 14 12 8. Comandă Talk Back
Atenţie
11 9. Calibrare SWR
NB /ANL NB /ANL
CH 9/ CH 9/
NB/ANL SWR 1.5 2 3 CAL SCAN 19 2 3 SCAN
TX NB/ANL SWR 1.5 CAL
Pentru protecţie permanentă

TX 19
ANL ANL
RX MEM SCAN MEM SCAN
RX
10 10. Buton Dim/Escape

S/ RF S/ RF
13
S/RF
18
RF
SUPORT SIGURANŢĂ SUPORT SIGURANŢĂ
S/RF RF
SWR DIM
SWR DIM
SIGURANŢĂ
SWR /CAL
CAL
SIG 1
3 5 79
+30dB
U P
U SH EN
TE
MEM
ESC
SWR /CAL
CAL
SIG 1
3 5 79
+30dB
U P
U SH EN
TE
MEM
ESC
împotriva incendiilor, înlocuiţi
11. Buton Canal 9/Canal 19
EN R EN R
cu acelaşi tip de siguranţe

M M
VOL SQ DYNAMIKE RF GAIN DELTA TUNE T BACK SWR VOL SQ DYNAMIKE RF GAIN DELTA TUNE T BACK SWR
CAL CAL
12. Scanare/Scanare de 2 A şi 250 V.

OFF MIN MIN MAX OFF
1
OFF MIN MIN MAX OFF
Memorie
2 4 5 6 7 8
13. Buton AM/FM Înlocuirea
3 9 Pentru a înlocui siguranţa din conectorul pentru priza
1. Staţie radio emisie-recepţie CB
14. Ecran LCD siguranței din CPB de brichetă (CPB), rotiţi vârful metalic al conectorului
15. RX (Recepţie)/TX (Emisie), pentru a avea acces la siguranţă.
Indicatori Notă
2. Microfon Asiguraţi-vă că nu pierdeţi arcul în interiorul suportului.
5 16. Indicator putere semnal Pentru a face contact strâns,
17. Buton NB/ANL în conectorul pentru priza
3. Suport de fixare a staţiei radio de brichetă există un arc VÂRF DE METAL
20 21 18. Buton S/RF SWR CAL
de tensionare. CONECTOR PRIZĂ BRICHETĂ ARC DE TENSIONARE SIGURANŢĂ 2 A, 250 V
4. Suport de fixare a microfonului 19. Microfon
FCC ID:BBO3K229LTD
COBRA
MADE IN CHINA
ANT
S-MTR EXT.SP. Partea din spate
5. Manual de utilizare + POWER –
20. Mufă S-Meter
6 21. Mufă Difuzor Extern
6. Cablu de alimentare DC 22 23 22. Conector Antenă
23. Mufă Alimentare
A2 A3 40

SC BIT ONLINE SRL
Str. Mihai Eminescu, nr. 121, Sector 2, Bucuresti, Tel: 021 211 0652 / 0727 355790
www.cbmania.ro / e-mail: bit@ines.ro
Cuprins Caracteristicile Acestui Produs

Mulţumirile Noastre şi Asistenţă Clienţi .......................................... A1 • B
anda AM/FM 1W/4W - Staţie
Ce este Inclus în Acest Pachet .............................................................. A2
Comenzi & Indicatori ................................................................................ A3 Radio Programabilă Pentru
Instalare Utilizare Internațională
Amplasare şi Montare/Conectare .................................................... 2 • Ecran LCD cu 4 Culori, Selectabil
Antene
Antena CB şi Instalare pe Ambarcațiuni ....................................... 6 • Funcția de Scanare
Interferența Bruiajului de Aprindere................................................. 7
Utilizarea Aparatului Dvs. 29 LX UE • Memorie Canale/Scanare
Pornirea CB-ului dvs. ............................................................................ 8 • Afișare Frecvență Canal
Setare Selectorului de Canale ........................................................... 9
Calibrare pentru SWR (Raport de Unde Staţionare) ................. 10 • Diagnosticarea Legăturii Radio
Recepţie .................................................................................................... 12
Selectare Canal ....................................................................................... 13 • Ceas/Cronometru/Alarmă
Indicator S/RF.......................................................................................... 13 • Microfon Dinamic Heavy-Duty
Emisie ......................................................................................................... 14
Setare Dynamike® ................................................................................. 15 • P
uterea de Emisie 1/4W AM/
SoundTracker® Pornit și Oprit (On și Off ) ..................................... 15 4W FM RF
Mod Meniu............................................................................................... 16
Setarea Ţării de Utilizare...................................................................... 17 • L imitator de Zgomot
Setare Ceas............................................................................................... 17 SoundTracker®
Setare Alarmă.......................................................................................... 18
Setare Cronometru ............................................................................... 19 • Indicator de Calibrare SWR
Mod Sunete Taste .................................................................................. 19 • Acces Instantaneu la Canalele
Mod Verificare Radio ............................................................................ 20 19 şi 9
Mod Setare Culoare Ecran .................................................................. 22
Mod Setare Luminozitate ................................................................... 23 • C
onector cu 4-pini Pentru
Mod Setare Contrast ............................................................................ 24 Microfon, pe Panoul Frontal
Versiune Software/Setări din Fabrică ............................................. 25
NB-ANL/Off (Supresor de Zgomot/Comutator........................... 26 • L imitator de Zgomot Automat
Limitator Automat de Zgomot) Comutabil & Supresor de
Comandă Amplificator Semnal RF .................................................. 26 Zgomot
Programare Canale Memorie ............................................................ 27
Scanare Canale CB................................................................................. 28 • Dynamike Boost Reglabil
Scanare Canale Memorate ................................................................. 28
Controlul Luminozității........................................................................ 28
• Comenzi Tactile
Setare Squelch (Filtru Calitate Semnal) ......................................... 29 • C
omandă Programabilă a
Difuzor Extern ......................................................................................... 31 Intensității Luminii
Setări pentru Acasă sau la Birou ...................................................... 32
Setări Mobile Temporare .................................................................... 33 • A
mplificarea Semnalului Radio
Gama de Frecvenţe ................................................................................... 34 la Recepție (RF Gain)
Caracteristici Tehnice 29 LX UE ............................................................ 37
Accesorii Opţionale ................................................................................... 38 • M
ufă pentru Instrumentul
Declaraţia de Conformitate ................................................................... 39 de Măsurare a Intensității
29 LX Siguranţe UE .................................................................................... 40 Semnalului (S-Meter)
29LXEU_MANL_ROMAN_vD.indd 1 1/11/12 10:04 AM

SC BIT ONLINE SRL SC BIT ONLINE SRL
Str. Mihai Eminescu, nr. 121, Sector 2, Bucuresti, Tel: 021 211 0652 / 0727 355790 Str. Mihai Eminescu, nr. 121, Sector 2, Bucuresti, Tel: 021 211 0652 / 0727 355790
www.cbmania.ro / e-mail: bit@ines.ro www.cbmania.ro / e-mail: bit@ines.ro
Instalare Instalare
Amplasare Amplasare
Alegeţi locul de amplasare a suportului staţiei şi
microfonului înainte de a începe instalarea.
Selectaţi o poziţie accesibilă pentru utilizarea S-MTR EXT.SP.
produsului, care nu deranjează conducătorul auto

+ POWER –
sau pasagerul.
De obicei, staţia este montată sub bord iar
suportul microfonului lângă ea.
Montare şi Montare şi Conectare

Conectare 1 Poziţionaţi staţia împreună cu suportul de
fixare în locaţia aleasă. Dacă nu există niciun
Notă obstacol, îndepărtaţi suportul şi folosiţi-l ca
Staţia radio este fixată în supor- şablon pentru a marca poziţia şuruburilor de
tul universal prin intermediul montare.
a două șuruburi reglabile ce 3 Conectaţi cablul antenei în mufa marcată cu
permit obţinerea celui mai con- “ANT” de pe partea din spate a unităţii.
venabil unghi.
Suportul este livrat împreună

cu două șuruburi auto-filetan-
te și șaibe. Suportului trebuie Staţie emisie-recepţie CB
montat în așa fel încât să fie
rezistent din punct de vedere
mecanic și situat convenabil.
2 Faceți găurile pentru şuruburi şi fixaţi suportul.
2 3

Instalare Instalare
Notă
Conexiune
Staţia are 12V DC și poate fi
Bord de 12V
conectată prin mufa brichetei S-MTR
vehiculului. +
EXT.SP.
POWE
Înainte de a conecta staţia R–
CB la baterie sau la cutia de

siguranţe, verificaţi vizual
polaritatea bateriei pentru
a determina care bornă,
pozitivă sau negativă, Conectare Directă 6 Conectaţi cablul de alimentare în spatele unităţii
este legată la masă (borna marcate cu “Power”. Fiţi atenţi la marcajele de
pozitivă este mai mare cutie
siguranțe polaritate.
decât cea negativă) prin
conectarea la blocul motor
7 Montaţi suportul de fixare a
(sau şasiu). Un vehicul a cărui microfonului pe oricare parte
bornă negativă este legată șasiu a unităţii (șoferul e în partea
la masă are conductorul stângă) cu ajutorul celor
negativ conectat la şasiu. eg
ru două şuruburi primite. Plasaţi
-N
suportul sub bord în aşa fel
u
oș
+R
încât să aveţi acces uşor la

Notă microfon.
Conectarea la o siguranță de
accesorii va preveni ca unitatea
să fie lăsată pornită accidental,
și de asemenea, permite utiliza- Notă
rea unităţi cu motorul oprit. Când microfonul nu este
conectat, semnalul audio nu
4 La vehiculele a căror bornă negativă este va fi auzit de către receptor.
Notă legată la masă, conectaţi conductorul roşu al
La vehiculele care au borna cablului de curent continuu la o siguranță de
pozitivă legată la masă, cablul accesorii de 12 volţi.
roșu este conectat la șasiu iar 5 Conectaţi cablul negru la partea negativă a 8 Ataşaţi cablul cu 4-pini al microfonului în mufa de
cablul negru este conectat la vehiculului. De obicei, aceasta este şasiul. Orice pe panoul frontal al unităţii apoi fixaţi microfonul în
comutatorul de contact. locaţie convenabilă, cu un contact electric bun suport.
(îndepărtaţi vopseaua) poate fi utilizată.
4 5

Antene Interferența Bruiajului de Aprindere
Antenă CB Antenă CB Utilizarea unei staţii mobile în condiții de semnal

Având în vedere că puterea maximă admisă a radio slab este de obicei limitată de bruiajul
Notă semnalului de ieşire al emiţătorului este limitată, produs de instalaţia electrică a maşinii. Principala
antena este foarte importantă deoarece afectează sursă de zgomot în cazul automobilelor este
Pentru performanţe optime în
distanţa de transmitere. Numai un sistem alternatorul şi sistemul de aprindere. În cele
cazul autoturismelor, amplasa-
corespunzător de antenă va permite atingerea mai multe cazuri, atunci când semnalul este
rea ideală a antenei este în cen-
puterii maxime a semnalului de ieşire. Modelele adecvat, zgomotul de fond nu reprezintă o
trul plafonului. A doua opţiune
de antenă cu bobină tip Cobra sunt recomandate problemă. De asemenea, când nivelul semnalului
este centrul portbagajului.
pentru cele mai multe instalări. recepţionat este extrem de scăzut, este indicat
să utilizaţi staţia radio cu motorul maşinii oprit.
Notă Staţia radio consumă foarte puţin curent, aşa că
Deoarece multe camioane noi riscul de a descărca acumulatorul maşinii este
au uși cu panouri de fibră de S-MTR EXT.SP. nesemnificativ.
+ POWER –
sticlă, oglinda exterioară trebu-
ie să fie legată la masă la șasiu Chiar dacă Cobra 29 LX UE are un limitator de
printr-un cablu de masă, în zgomot automat, pot fi cazuri când interferenţa
cazul în care antena este mon- sistemului de aprindere este suficient de
tată pe suportul oglinzii. 1 Un conector standard de antenă este semnificativă încât să nu permită comunicarea în
furnizat pe staţia de emisie-recepţie pentru o condiții bune. Există multe posibilităţi şi variaţiile
conectare uşoară. dintre vehicule necesită soluţii diferite. Consultaţi
Notă
reprezentantul local Cobra sau un tehnician radio
Sunt disponibile, de asemenea, pentru a putea identifica sursa bruiajului sever.
Antene Combinate cu trei ele- Instalare pe Ambarcaţiuni
mente care să permită funcţi- Când este instalată pe o ambarcaţiune, staţia
onarea tuturor celor trei benzi radio nu va funcţiona corect dacă nu este legată
(AM-FM și CB), folosind o sin- la masă, (decât în cazul în care vasul are carenă de
gură antenă. Cu toate acestea, oţel). Înainte de a instala staţia pe ambarcaţiune,
acest tip de antenă are de obi- vă rugăm să consultaţi reprezentantul local
cei o arie de emitere și recepţie referitor la cel mai adecvat sistem de legare
mai restrânsă în comparaţie la masă şi de prevenirea a electrolizei între
cu o antenă CB de tip standard fitingurile din carenă şi apă.
”Bandă Unică” (Single Band).
6 7

Punerea în Funcțiune Punerea în Funcțiune
Pornirea Pornirea Setare Selector de Canale Setare Selector

Notă
Asigurați-vă mai întâi că ați conectat corect cablul
NB/ANL
de Canale
de alimentare, antena și microfonul. NB/ANL SWR 1.5 2 3 CAL
Înainte de a utiliza această sta- ANL
TX
RX
ţie de emisie-recepţie, vă rugăm
S/RF S/RF RF
SWR
să verificaţi dacă aceasta a SWR/CAL

CAL
SIG 1
3 5 79
+30dB
U SH EN MEM
U P TE
fost programată în banda de VOL SQ DYNAMIKE
M
EN R
RF GA
frecvenţă și modul de operare
permise de reglementările în
vigoare în ţara în care acest OFF MIN MIN
produs va fi utilizat. Dacă nu, vă

rugăm să modificaţi programa- 3 Selectaţi unul dintre canale şi ajustați volumul.
rea benzii de frecvenţă, urmând Canalul selectat va fi indicat direct deasupra
instrucțiunile de la pagina 17. butonului selectorului de canal.
Această staţie de emisie-recep-
ţie este programată de produ- 1 Porniți radioul rotind butonul On/Off Volume
cător în benzile de frecvenţă ale în sensul acelor de ceasornic și fixați la nivelul
UE (40 CH AM 1W/40 CH de volum dorit.
FM 4W).
CH 9/
SCAN 19
NB /ANL MEM SCAN
NB/ANL SWR 1.5 2 3 DIM

CAL TX
ANL ESC
S/RF
RX H EN MEM
S/RF RF T ER
SWR
CAL RF GAIN DELTA TUNE T BACK SWR
3 5 79 CAL
SWR/CAL SIG 1 +30dB
U PU S
EN
M
VOL SQ DYNAMIK
MIN MAX OFF
2 Apăsați butoanele AM/FM pentru a schimba

OFF MIN
benzile.
8 9

Calibrare pentru Calibrare pentru SWR (Raport de

SWR (Raport de Unde Staţionare) APĂSAŢI
Unde Staționare) Calibrarea SWR se face pentru a ajusta în mod &ŢINEŢI
corespunzător lungimea antenei şi pentru a APĂSAT
monitoriza calitatea cablului coaxial şi toate
conexiunile RF. Această calibrare este esenţială
pentru a atinge o performanţă optimă. Notă
NB /ANL Calibrarea trebuie făcută într-o
SWR 1.5 2 3 CAL zonă deschisă (niciodată în inte-
S/ RF
RF
RX riorul unei clădiri). Ușile vehicu-
3 5 79
lului trebuie închise.
SWR /CAL SIG 1 +30dB
U SH EN MEM
M
EN
U P TE
R Nimeni nu trebuie să stea în
VOL SQ DYNAMIKE apropierea antenei. (A se vedea
NB /ANL
3 Apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul microfonului. instrucţiunile pentru antenă
NB/ANL SWR 1.5 2 3 CAL TX
SCAN
CH 9/
19
pentru mai multe informaţii
OFF MIN
S/ RF
ANL
M RX MEM SCAN complete).
S/RF RF
SWR DIM
CAL 3 5 79 ESC
SWR/CAL SIG 1 +30dB
1 Selectați canalul 20. EN
U P
U SH EN
TE
R
Notă
M
SWR
VOL SQ DYNAMIKE RF GAIN DELTA TUNE T BACK CAL Valoarea va fi ușor mai ridicată
pe Canalele 1 și 40, comparativ
cu Canalul 20.
OFF MIN MIN MAX OFF
4 În timp ce ţineţi
apăsat pe butonul
microfonuluiajustaţi
butonul SWR CAL
în așa fel încât
2 Apăsați butonul SWR/CAL pentru instrumentul de
a selecta CAL. măsură să oscileze la
punctul CAL de pe aparat
(situat în dreapta).
10 11

Calibrare pentru NB/ANL

Selectarea Unui Canal Selectarea
SWR continuare SWR 1.5 2 3 CAL
RX
Unui Canal
S/RF
RX
RF F
SWR
3 5 79 3 5 79
SWR/CAL SIG 1 +30dB SIG 1 +30dB
U SH EN MEM
U P U SH EN MEM
U P
TE
EN R TE
M EN R
VOL SQ DYNAMIKE M
DYNAMIKE RF GAIN DEL
Notă
Când se trece la modul SWR
valoarea aparatului de OFF MIN M
măsură ar trebui să fie, în MIN MIN MAX
mod ideal, cât mai la stânga 5 Eliberaţi butonul PTT, apăsaţi şi eliberaţi
posibil. O valoare peste 3 nu butonul S/RF-SWR CAL la poziţia SWR.
este acceptabilă. O ușoară Apoi apăsaţi butonul PTT pentru a citi 1 Rotiţi selectorul de canal în sensul acelor de
ajustare a înălţimii antenei valoarea SWR. ceasornic sau în sensul invers acelor de ceasornic
(mai sus sau mai jos) ar putea pentru a selecta canalul dorit.
fi necesară. Repetaţi pașii de 6 Repetaţi paşii de la doi la cinci pentru Canalele
recalibrare. 1 şi 40. Acest lucru va verifica SWR pentru Aparat de măsură S/RF Aparat de
toate canalele.
Oscilează proporţional cu puterea semnalului măsură S/RF
primit în timpul recepţiei.
Pentru Recepție Pentru Recepţie
SWR 1.5 2 3 CAL
NB/ANL
RX
NB/ANL SWR 1.5 2 3 CAL S/RF RF
ANL
S/RF
RX
S/RF RF
SWR 3 5 79
CAL 3 5 79 SIG 1 +30dB
SIG 1 +30dB U SH EN
U P
SWR /CAL MEM
PU SH EN
EN
E NU TE
R
M
VOL SQ DYNAMIKE M
VOL SQ DYNAMIKE
OFF MIN MIN
1 Comutatorul S/RF-SWR-CAL trebuie să fie în

1 Rotiţi butonul On/Off Volume în sensul acelor
setarea S/RF pentru a citi aparatul de măsură.
de ceasornic. Pictograma RX va fi afișată.
12 13

Pentru Emitere Pentru Emitere Setarea Dynamike® Setarea

Aceasta controlează sensibilitatea microfonului Dynamike®
(nivel NB
de/ANLieşire a sunetului).
NB/ANL SWR 1.5 2 3 CAL TX Notă
Atenţie! ANL
RX
S/ RF S/RF RF Delta Tune este folosit pentru
Asiguraţi-vă că antena este SWR
CAL 3 5 79 a calibra frecvenţa centrală.
conectată corect la radio înain- SWR/CAL SIG 1 +30dB
U P
U SH EN M
TE
EN
te de a transmite. Transmiterea VOL SQ DYNAMIKE
M
R
prelungită fără o antena, sau cu

o antenă nepotrivită, ar putea
provoca daune transmiţăto-
OFF MIN
rului.
1 Selectaţi canalul dorit. 3 Iniţial, rotiţi până la capăt în sensul acelor de
Notă ceasornic, pentru ca volumul maxim de sunet
Asiguraţi-vă că radioul este pro- Transmiterea să fie disponibil. În anumite condiţii, s-ar
gramat pentru banda care este
APĂSAŢI
putea ca Dynamike să trebuiască redus.
permisă în ţara de folosinţă.
ŞI ŢINEŢI Pornirea și
Pornirea și Oprirea (On și Off)
APĂSAT
SoundTracker®
Oprirea (On și Off)
Pentru a activa SoundTracker® apăsaţi butonul
SoundTracker®
Menu/Enter şi selectaţi ST ON/OFF.
Pictograma ST va fi afişată pe ecran. Notă
NB /ANL
CH 9/ SoundTracker ® vă oferă o
2 3 SCAN
NB/ANL SWR 1.5
ANL
CAL TX SET COUNTRY 19 recepţie mai clară, mai curată
S/ RF
RX ST ON/OFF MEM SCAN
pentru a îmbunătăţi comuni-
S/RF RF
DIM carea CB în timpul emisiei.
2
SWR
Apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul
CAL microfonului
3 5 79
SET CLOCK ESC
SIG 1 +30dB
pentru aSWR
transmite.
/CAL
Emisia este acum activată. U PU SH EN
T
ST
EN ER
Când transmiteţi, ţineţi microfonul la o M
SWR
VOL SQ DYNAMIKE RF GAIN DELTA TUNE T BACK CAL
distanţă de cinci cm de gură şi vorbiţi clar, cu
voce normală. Eliberaţi pentru a recepţiona.
OFF MIN MIN MAX OFF
14 15


Mod Meniu Mod Meniu Setarea Ţării de Utilizare Setarea Ţării
Utilizat pentru a programa caracteristici speciale. Pentru a seta harta canalelor ţării de folosinţă, de Utilizare
Butonul Menu/Enter este folosit pentru a muta apăsaţi butonul Menu/Enter pentru a selecta ţara.
Notă
cursorul la caracteristica care se dorește a fi Rotiţi butonul Menu/Enter şi selectaţi ţara dorită
programată. apoi apăsaţi şi eliberaţi butonul Menu/Enter
Folosiţi butonul Dim/Escape pentru a valida setarea.
pentru a vă întoarce în modul
standby CB. NB/ANL NB/ANL
Nivel 1: Nivel 2:
CH 9/ CH 9/
2 3 2 3 SCAN SCAN
NB/ANL SWR 1.5
ANL
CAL TX NB/ANL SWR 1.5
ANL SET COUNTRY TX CAL
EU19 CEPT 19
MEM SCAN
S/RF S/RF RF
RX S/RF S/RF ST
RF ON/OFF RX MEM SCAN
EU
DIM
AM 1W DIM
CB /WX/
SWR
CAL 3 5 79
SWR
CAL SET 1
CLOCK
3 5 79
ITALY
ESC
1 PA
ESC
SWR/CAL SIG 1 +30dB SWR/CAL SIG +30dB
MEM WX !
U SH EN MEM PU SH EN
U P TE NU TE
EN
Nivel
SQ 3: Nivel SWR
4:
R E R
M M
VOL DYNAMIKE SWR
VOL SQ DYNAMIKE RF GAIN DELTA TUNE T BACK CAL RF GAIN DELTA TUNE T BACK
Rotiţi butonul Menu/Enter în sensul acelor de NB/ANL
2 3
NB/ANL
2 3 SCAN
CH 9/
SCAN
CAL
CH 9/
ceasornic pentru a naviga prin secţiunile meniului.

NB/ANL SWR 1.5
ANL
CAL TX
ANL ITALY 2
NB/ANL SWR 1.5 CAL TX SPAIN
19 19
MEM SCAN MEM SCAN
S/RF S/RF RF
RX S/RF S/RF GERMANY
RF
RX FRANCE
DIM DIM
/WX/ /WX/
OFF SWR
CAL
MIN
3 5 79
OFF SWR
CAL POLAND
MINMIN MAX
3 5 79
CBOFF
PA UK MIN
ESC
MAX CBOFF
PA
ESC
SWR/CAL SIG 1 +30dB SWR/CAL SIG 1 +30dB
U SH EN MEM WX ! PU SH EN MEM WX !
U P TE NU TE
NB/ANL EN R E R
M M
VOL SQ DYNAMIKE VOL SQ RFDYNAMIKE
GAIN DELTA TUNE T BACK SWR RF GAIN DELTA
CH 9/ TUNE T BACK SWR
2 3 CAL SCAN CAL
NB/ANL SWR 1.5
ANL
CAL TX EXIT 19
RX MEM SCAN
S/RF S/RF RF
SWR CB /WX/ DIM
CAL PA
3 5 79 ESC
OFF MIN
SWR/CAL SIG 1 OFF +30dB MINMINS MAX MEM OFF MIN MAX OFF
PU H EN WX !
E NU TE
R
Setarea Ceasului
M
SWR
VOL SQ DYNAMIKE RF GAIN DELTA TUNE T BACK CAL
Setarea Ceasului
Folosirea funcţiilor ceasului, alarmei şi a
Apăsaţi butonul Menu/Enter pentru a selecta OFF MIN
cronometrului. Pentru a seta ceasul, apăsaţiMIN MAX OFF
caracteristica ce va fi programată.
NB /ANL butonul Menu/Enter şi selecţionaţi Set Clock.
2 3 SCAN
CH 9/ Notă
Nivel 1:
NB/ANL SWR 1.5
Nivel 2:
ANL
CAL TX SET COUNTRY 19
Ecranul normal va apărea dacă
MEM SCAN
NB /ANL

NB/ANL
NB/ANL SWR 1.5 2 3

SET COUNTRY
S/ RF
CAL TX S/RF
SCAN
CH 9/
RF19
SET ALARM SCAN
RX CH 9/
19
ST ON/OFF DIM ceasul nu a fost încă setat.
S/ RF
ANL
S/RF RF
RX S/RF
ANL
S/RF ST
RF ON/OFF RX
SWR
MEM SCAN
CAL SET
DI M
COUNTDOWN
1 3 5 79
MEM SCAN
DIM
SET CLOCK ESC
NB /ANL SIG +30dBCB /W X/
SWR
CAL 3 5 79
SWR
CAL SET CLOCK
3 5 7
SWR/CAL SET
ESC
KEYTONES PA
U
U SH EN
P ESC MEM
SIG 1 SIG 1 9 T CH 9/
+30dB SWR/CAL +30dB
MEM WX ! 2 3 EN ER SCAN Notă
CLOCK IS 24 HR
SWR /CAL MEM
SWR 1.5
U SH EN
U P
U SH EN U P NB/ANL CAL 19
EN
TE
R EN
TE
R TX
M
SWR
M M
VOLTANL SQ SWR RF GAIN
DYNAMIKE RF GAIN DELTA TUNE T BACK
NB /ANL
VOL SQ DYNAMIKE
NB/ANL
Nivel
VOL SQ
3: DYNAMIKE
RF GAIN DELTA TUNE
S/ RF
BACK CAL Nivel 4:
DELTA TUNE T BACK
RX
SWR
CAL
12 HR MEM SCAN CAL Ceasul trebuie să fie conectat la
S/RF RF
NB/ANL SWR 1.5 2 3 CAL TX DISPLAY
NB/ANL SWR 1.5 2 3
COLOR
CAL TX SCAN
SWR
CH 9/
RADIO
19
CHECK SCAN
CH 9/
19
DIM 12V constant pentru a funcţio-
ANL ANL
S/ RF S/RF RF
RX S/RF S/RF BRIGHTNESS
RF MINMIN
RX CAL
MEM SCAN
SETTINGS
SIG 1 3 5 79 MEM SCAN
+30dB
ESC na în mod continuu.
OFF MAX SWR/CAL DIMMIN MAX OFF M MEM
24:00
OFF
OFF MIN
PDIU S H E N
T E va apărea pe ecran şi orele vor apărea
CB /WX/
CAL CONTRAST EXIT
SWR SWR
PA U
CAL
SIG 1
3 5 79 1 3 5 79 ESC EN ESC R
+30dB SIG +30dB OFF MIN M MIN MAX OFF
intermitent. RF GAIN
SWR /CAL SWR/CAL MEM MEM
EN
U P
U SH EN
TE
EN
PU SH
U
VOL
EN
TE
SQ DYNAMIKE DELTA TUNE T BACK SWR
M
R
M
R
SWR RF GAIN SWR CAL
VOL SQ DYNAMIKE VOL SQ RFDYNAMIKE
GAIN DELTA TUNE T BACK CAL DELTA TUNE T BACK CAL
OFF MIN OFF MINMIN MAX OFF MIN MAX OFF
16 OFF MIN MIN MAX OFF 17


Setarea Ceasului Minutele vor apărea intermitent. Rotiţi butonul Menu/ Setare Cronometru Setare
Continuare Enter din nou pentru a selecta minutele dorite şi apăsaţi Pentru a seta cronometrul, apăsaţi butonul Menu/ Cronometru
pentru a seta. NB /ANL
Enter şi selectaţi Set Count Down.
Pentru ceas cu 12:00 ore, odată ce minutele2sunt3 setate, CH 9/
SCAN
NB/ANL SWR 1.5
AM sau PM va apărea intermitent.
ANL Rotiţi butonul Menu/CAL TX
SET CLOCK 19
Enter din nou pentru a selecta

S/ RF AMRFsau PM şi apăsaţi
S/RF
RX
SET ALARM MEM SCAN
DIM
pentru a seta sau mergeţi maiCALjos la EXIT şi apăsaţi
SWR
SET COUNT DOWN ESC
NB/ANL
pentru a vă întoarce la meniul principal.
SWR/CAL SIG 1
3 5 79
+30dB
PU SH EN MEM
CH 9/ E NU TE
2 3 SCAN R
NB/ANL SWR 1.5 CAL TX SET AM-PM VOL SQ
19
DYNAMIKE
M
RF GAIN SWR
S/RF
ANL
RX 11:30 PM MEM SCAN Urmaţi instrucţiunile dinDELTA TUNE
secţiunea T BACK
Setarea CAL
S/RF RF
DIM Ceasului (pagina 17) pentru a seta ora şi minutele
SWR
CAL 3 5 79
EXIT ESC
cronometrului. Odată ce timpul dorit este selectat,
SWR/CAL SIG 1 +30dB
PU SH EN MEM
U T
Setarea Alarmei apăsaţi butonul Menu/Enter din nou pentru a
VOL
Setarea
SQ
Alarmei
DYNAMIKE
M
EN ER
OFF MIN SWR MIN MAX OFF
seta şi pentru a vă întoarce la meniul standby.
Staţia dumneavoastră 29DELTA
RF GAIN
LX UETUNE
poateT fiBACK
folosită
CAL
ca ceas deşteptător. Pentru a seta alarma, apăsaţi

Notă butonul Menu/Enter şi selectaţi Set Alarm.
NB/ANL
Mod Sunete Taste - Pornit și Oprit (On și Off) Mod Sunete Taste
Durata setată din fabrică
1.5 2 3 SCAN
CH 9/
OFF NB/ANL SWR MIN
ANL
CAL TX
SET
MIN CLOCK
MAX OFF 19
Apăsaţi butonul Menu/Enter şi rotiţi în sensul
a timpului de amânare este MEM SCAN
S/RF S/RF RF
RX
ALARM CLOCK acelor de ceasornic pentru Setare Sunete Taste
de 10 minute. DIM
SWR
CAL 3 5 79
SET COUNT DOWN ESC
(Set Key Tones). Apăsaţi Menu/Enter pentru a
SIG 1
SWR/CAL +30dB
U P
U SH EN MEM seta Sunete Taste - On/Off (Pornit/Oprit).
Rotiţi butonul Menu/Enter în sensul acelor de
TE
EN R
Notă M NB /ANL SWR
VOL SQ DYNAMIKE
ceasornic pentruRF GAIN
Set TUNE
a selectaDELTA Alarm TTime.
BACK
Urmaţi
CAL
NB/ANL SWR 1.5 2 3 SCAN
CH 9/
Durata setată din fabrică a instrucțiunile de mai sus pentru setarea orei alarmei
ANL
CAL TX
SET KEY TONES 19
MEM SCAN
alarmei este de 60 secunde și şi AM sau PM la ceasul cu 12:00 ore.S/ RF S/RF RF
RX
ON DIM
SWR
este setată în trepte de 10 de OFF
OFF MIN Odată ce setarea
MIN alarmei
MAX este completă,
SWR /CAL OFF rotiţi SIG
CAL
1 3 5 7 9 +30dB
ESC
secunde. butonul Menu/Enter în sensul acelor de ceasornic la EN
U P
U SH EN
TE
MEM
R
M
poziţia Set Snooze şi apăsaţi pentru aVOL selecta.
SQ DYNAMIKE RF GAIN DELTA TUNE T BACK SWR
NB/ANL
CH 9/
Apăsaţi Menu/Enter pentru a selecta On/Off CAL
2 3 SCAN
NB/ANL SWR 1.5
ANL
CAL TX EXIT 19
(Pornit/Oprit) şi pentru a ieşi în meniul principal.
MEM SCAN
S/RF S/RF RF
RX SET SNOOZE DIM
SWR
CAL 3 5 79
ALARM LENGTH OFF
ESC
MIN MIN MAX OFF
SWR/CAL SIG 1 +30dB

MEM
M
E NU Introduceţi
PU SH EN
TE
R intervalul de amânare dorit (de la 1 până
VOL SQ DYNAMIKE la 60 de minute).
RF GAIN Enter
SelectaţiDELTA pentru
TUNE a ieşi,SWR
T BACK reveniţi
CAL
la Setare Amânare (Set Snooze) sau Durată Alarmă
(Alarm Length). Selectaţi Alarm Length pentru a seta
durata de alarmă (de la 10 la 300 secunde).
OFF MIN MIN MAX OFF
18 19


Mod Verificare Mod Verificare Radio Testul 3- Avertizare Privind Nepotrivirea Mod Verificare
Radio Permite testarea funcţiilor radio importante. Antenei: Apăsaţi butonul Push-to-Talk Radio Continuare
Testul 1- Nivelul bateriei: Confirmă faptul că (Apasă şi Vorbeşte) pentru a verifica potrivirea
nivelul tensiunii bateriei este între 10,8 V şi corespunzătoare a antenei cu radioul.
Notă NB /ANL
Notă
15,8 V. În cazul în care tensiunea se află în acest
NB/ANL SWR 1.5 2 3
1 SCAN
CH 9/
Apăsaţi butonul Dim/Escape
Apăsaţi butonul Dim/Escape interval, apare „PASS” (Trece Testul). În cazul în
ANL
CAL TX
PRESS PTT 19
pentru a vă întoarce la modul care tensiunea se află în afara acestui interval, RX

TO CHECK MEM SCAN pentru a vă întoarce la modul
S/ RF S/RF RF
SWR
va DIM
CB Standby. Dacă trec 10 secun-
standby CB. Dacă trec 10 apărea fie „FAIL LOW” (Eroare-Tensiune CALScăzută), 3 5 79
ANTENNA ESC
secunde sau dacă butonul SWR /CAL SIG 1 +30dB NB/ANL MEM NB/ANL de sau dacă butonul Enter este
fie „ FAIL HIGH” (Eroare-TensiuneNB/ANLRidicată).
SWR 1.5 2 3 NU
PU SH EN
NB/ANL2ESWR 1.5 2
T E3
3 SCAN
CH 9/
ANTENNA
CH 9/
apăsat, testarea este comple-
SCAN
Enter este apăsat, unitatea
CAL TX M ANTENNA R CAL TX 19 19
Apăsaţi butonul Menu/Enter pentru ANL
a trece
VOL SQ la DYNAMIKE RX
ANL
S/RF RF PASS
RXRF GAIN DELTA TUNE
FAIL
T BACK MEM SCAN
SWR
tă. Unitatea se va întoarce la
CAL MEM SCAN
trece la al doilea test. următorul test.
S/RF RF
SWR SWR
S/RF
DIM
S/RF
CB /WX/ CB /WX/ DIM
CAL CAL
SIG 1
PA
3 5 79
+30dB SIG 1
3 5 79
+30dB
ESC modul Standby CB.
PA
ESC
SWR/CAL SWR/CAL MEM WX ! MEM WX !
PU SH EN PU SH EN
1 E NU TE
R E NU TE
R
M M
Notă VOL OFFSQ DYNAMIKE
MIN VOL SQ DYNAMIKE
RF GAIN DELTA TUNEMAXT BACK
MIN
SWR
RF GAIN
CAL OFFDELTA TUNE T BACK SWR
CAL
Apăsaţi butonul „Apasă și

Vorbește” (Push-To-Talk) în
interval de 10 secunde sau 2 3
unitatea va trece la
următorul test.
Testul 2- Puterea de Transmisie RF: Confirmă

Notă
nivelul puterii de transmisie între 3,3 și 4 Watt.
Apăsaţi butonul Dim/Escape Odată ce butonul „Apasă şi Vorbeşte” (Push-To-
pentru a vă întoarce la modul Talk) este apăsat, „Pass” (Trece) sau „Fail” (Eroare)
CB Standby. Dacă trec 10 va fi afişat dacă nivelul este în afara limitelor.
secunde sau dacă butonul 1
Enter este apăsat, treceți la al
treilea test.
NB /ANL NB /ANL
CH 9/ CH 9/
NB/ANL SWR 1.5 2 3 CAL TX 2
NB/ANL SWR 1.5 2 3
RF POWER OUTPUT
CAL TX 3 SCAN
RF POWER
19
OUTPUT SCAN 19
ANL ANL
MEM SCAN MEM SCAN
S/ RF S/RF RF
S/RX
RF S/RF RF PASS RX
FAILDIM DIM
SWR SWR CB /WX/ CB /WX/
CAL CAL PA PA
3 5 79 3 5 79 ESC ESC
SIG 1 +30dB
SWR /CAL U SH EN MEM WX ! U SH EN MEM WX !
U P TE U P TE
EN R EN R
M M
VOL SQ DYNAMIKE VOL SQ DYNAMIKE
RF GAIN DELTA TUNE T BACK SWR
CAL CAL
20 21 Weather Auto
29LXEU_MANL_ROMAN_vD.indd 20-21
Scan 1/11/12 10:05 AM

Mod Setare Mod Setare Culoare Ecran Mod Setare Luminozitate Mod Setare
Culoare Ecran 1 Apăsaţi butonul Menu/Enter pentru a selecta Set Luminozitate
Brightness
Notă
În cazul în care se face o încer-
care de a depăși cele mai înalte
și cele mai joase niveluri de
Apăsaţi butonul Menu/Enter şi mergeţi în jos luminozitatea, se va auzi un
Rotiţi butonul Menu/Enter în sensul acelor de
pentru a selecta Display Color. semnal sonor de eroare.
NB/ANL
ceasornic pentru a selecta Select Brightness.
NB/ANL SWR 1.5 2 3 2CAL TX DISPLAY COLOR SCAN
CH 9/
19
Apăsaţi butonul Menu/Enter pentru a selecta
ANL
MEM SCAN Ziuă-Iluminat (Day-Bright). Rotiți Menu/ Notă
S/RF S/RF RF
RX BRIGHTNESS Enter în sensul acelor de ceasornic pentru a mări
SWR
CONTRAST
DIM
Prin ieșire se va reveni la modul
SWR/CAL
CAL
SIG 1
3 5 79
+30dB
MEM
ESC luminozitatea şi rotiți în sens invers acelor de meniu. Apăsând ESC se va ieși
PU SH EN
NU TE ceasornic pentru a reduce luminozitatea. și se va reveni la Standby CB.
VOL SQ DYNAMIKE
Apăsaţi
M
E
şi eliberaţi
R
Menu/Enter
RF GAIN
pentru a seta
DELTA TUNE T BACK SWR
CAL
culoarea.
3 Notă
OFF MIN MIN MAX OFF Pentru a selecta nivelurile de zi
sau de noapte, apăsaţi și elibe-
raţi butonul Dim/Escape odată
Pentru a seta nivelul de luminozitate pentru ziua,
ce nivelurile sunt stabilite.
rotiți butonul Menu/Enter în sensul acelor de
ceasornic la setarea dorită şi apoi apăsaţi Menu/
Rotind butonul Menu/Enter în sensul acelor de Enter. Pentru a seta nivelul Noapte-Întunecat
ceasornic se schimbă culoarea ecranului de la (Night-Dim), repetaţi instrucţiunile de mai sus,
verde la albastru, la portocaliu, la roşu apoi înapoi apoi selectaţi Night-Dim.
Notă la verde.
NB/ANL
Selectaţi EXIT ca să vă
NB/ANL SWR 1.5 2 3 4 CAL TX TURN CH KNOB TO SCAN
CH 9/
19
TURN CH KNOB TO
întoarceţi la meniul princi-
ANL
MEM SCAN
S/RF
pal. Apăsaţi butonul Dim/
S/RF RF
RX
SET COLOR DIM
SET LEVEL
SWR
Escape pentru a vă întoarce
CAL 3 5 79
EXIT ESC
SWR/CAL SIG 1 +30dB
PU SH EN MEM
la modul CB. EN
U T ER
Apăsaţi butonul Menu/Enter sau butonul Tde

M
VOL SQ DYNAMIKE RF GAIN DELTA TUNE BACK SWR
CAL
Apăsaţi butonul Menu/Enter din nou pentru a ieşi
ieşire pentru a ieşi din secvenţă.
din secvenţă.
OFF MIN MIN MAX OFF
22 23


Mod Setare Mod Setare Contrast Versiune Software/Setări din Fabrică Versiune
Contrast Apăsaţi butonul Menu/Enter şi rotiţi în sensul Afişează versiunea curentă de software şi readuce Software/Setări
acelor de ceasornic pentru a selecta Set Contrast. unitatea la setările originale din fabrică. Pentru a din Fabrică
Notă Apăsaţi butonul Menu/Enter din nou şi rotiţi în vizualiza versiunea software, rotiţi butonul Menu/
sensul acelor de ceasornic pentru a mări contrastul Enter în sensul acelor de ceasornic pentru a selecta
În cazul în care se face o încer- Settings (Setări) apoi Software Version (Versiune
şi în sens invers acelor de ceasornic pentru a reduce
care de a depăși cele mai înalte Software).
contrastul.
și cele mai joase niveluri de NB /ANL
contrast, se va auzi un semnal Apăsaţi butonul Menu/Enter pentru aNB/ANL

seta SWR 1.5 2 3 CAL TX CONTRAST SCAN
CH 9/
19
sonor de eroare. contrastul. S/ RF

ANL
RX
RADIO CHECK MEM SCAN
S/RF RF
DIM
SWR
CAL SETTINGS
TURN CH KNOB TO
NB /ANL
SWR /CAL SIG 1
3 5 79
+30dB
U SH EN MEM
ESC
U P CH 9/
SET CONTRAST NB/ANL SWR 1.5 2 3 CAL TX
M
EN
TE
R
SOFTWARE VER SCAN 19
SWR
VOLANL SQ DYNAMIKE RF GAIN DELTA TUNE T BACK CAL
MEM SCAN
S/ RF S/RF RF
RX
GO TO DEFAULT DIM
SWR
CAL 3 5 79 ESC
PentruU P
U Sa
H Ereveni
NT
la setările implicite, apăsaţi
MEM
Apăsaţi butonul Menu/Enter din nou

OFF pentru a MIN
ieşi M
EN
butonul Menu/Enter
ER
MIN din nou.
MAX Rotiţi butonul
OFF
SWR
VOL SQ DYNAMIKE RF GAIN DELTA TUNE T BACK
din secvenţă. Menu/Enter în sensul acelor de ceasornic pentru CAL
Notă
a selecta Settings (Setări) apoi selectaţi Go To
Culoarea implicită a ecranului
Default.
NB /ANL
OFF MIN MIN MAX OFF
este verde.
CH 9/
NB/ANL SWR 1.5 2 3 SCAN
ANL
CAL TX SOFTWARE VER 19
MEM SCAN
S/ RF S/RF RF
RX
GO TO DEFAULT DIM
SWR
NB /ANL CAL 3 5 79 ESC
SWR /CAL SIG 1 +30dB CH 9/
MEM
2 3 CAL TX N U P U S H E N T SCAN
NB/ANL SWR 1.5
ANL M
E ER RESTORE DEFAULT 19
MEM SCAN SWR
S/ RF VOL
S/RF
SQ
RF
DYNAMIKE RX
YES RF GAIN DELTA TUNE T BACK CAL
DIM
SWR
CAL 3 5 79
NO ESC
U SH EN MEM
U P TE
VOL
OFF SQ MINDYNAMIKE
M
EN
Apăsaţi butonul
R
Menu/Enter pentru a restabili
MIN RF GAIN MAX DELTA TUNE TOFF
BACK SWR
setările implicite. Alegeţi NO pentru a menţine CAL
setările curente fără a le modifica.
OFF MIN MIN MAX OFF
24 25


Butonul NB-ANL/OFF (Supresor de Programare Canale Memorie Programare
Butonul NB-ANL/
OFF (Supresor de Zgomot / Limitator Automatic de Zgomot) Setaţi primul canal. Apăsaţi şi ţineţi apăsat Canale Memorie
Zgomot / Limitator butonul Scan/MemScan. Pictograma de memorie Notă
va apărea. Selectaţi al doilea canal, apăsaţi şi
Automatic de NB/ANL
ţineţi apăsat din nou butonul Scan/MemScan Filtrul de semnal (squelch) al
Zgomot)
CH 9/
NB/ANL SWR 1.5
ANL
2 3 CAL TX
SCAN
până când apare pictograma de memorie.
19 radioului trebuie reglat înainte
ca scanarea să fie activată.
RX MEM SCAN
Repetaţi paşiiDIMde mai sus pentru a introduce până

S/RF S/RF RF
Notă SWR /CAL SIG 1

3 5 79
+30dB
U P
U SH EN
TE
MEM la 10 canale în memorie. ESC
EN R
Supresorul de zgomote RF este VOL SQ DYNAMIKE
M
CAL
Notă
foarte eficient în reducerea 1 Când este pus pe ANL, Limitatorul Automatic1.5 2 3 NB/ANL
Activarea microfonului va opri
CH 9/
zgomotele repetitive, cum ar NB/ANL SWR
de Zgomot este activat. Acest lucru ajută
ANL la
CAL TX SCAN 19
scanarea.
MEM SCAN
fi bruiajul de la sistemul de reducerea bruiajului creat de instrumentele
OFF MIN S/RF RF MIN MAX S/RF
RX OFF
DIM
SWR
aprindere. electronice ale vehiculului. CAL
SIG 1
3 5 79
+30dB
ESC
SWR/CAL
U P
U SH EN MEM
Notă
Când este pus pe modul NB/ANL, Supresorul
TE
EN R
M
VOL SQ DYNAMIKE RF GAIN DELTA TUNE T BACK SWR
de Zgomot RF este de asemenea activat,
CAL
În cazul în care se încearcă
asigurând o filtrare crescută a zgomotului. programarea a mai mult de
Când este pus pe modul OFF toatăOFFfiltrarea MIN NB/ANL
10 canale, se vor auzi 3 beep-
MIN MAX OFF
zgomotelor va fi oprită. NB/ANL SWR 1.5 2 3 CAL TX SCAN

CH 9/
19 uri de eroare și „Memory Full”
ANL
S/RF
RX MEM SCAN (Memorie Plină) va fi afișat
Comanda RF Gain Comanda RF Gain (Amplificarea semnalului RF)
S/RF RF
DIM
SWR
CAL 3 5 79 ESC
timp de 10 secunde sau până
Comanda RF Gain este folosită pentru ajustarea
1
(Amplificarea când orice buton este apăsat.

SIG +30dB
SWR/CAL
PU SH EN MEM
E NU TE
R
sensibilităţii la recepţie în zonele cu VOL
semnal M
SWR
semnalului RF) puternic sau slab.
SQ DYNAMIKE RF GAIN DELTA TUNE T BACK CAL
Notă
FM 1 Apăsarea butonul Scan/MemoryScan
OFF MIN
produce următoarele
MIN MAX
efecte: Off
OFF
(Oprit), apoi Pentru a elimina un canal din
ScanAllChannels (Scanare Toate Canalele), memorie, mergeţi la canalul
apoi Memory Channel OnlyScan (Scanare de memorie respectiv, apăsaţi
NB /ANL Numai Canal Memorie) şi înapoi la Off (Oprit). și ţineţi apăsat butonul de sca-
NB/ANL SWR 1.5 2 3 CAL SCAN
CH 9/
19
nare până când pictograma
TX
S/ RF
ANL
RX MEM SCAN MEM se stinge.
S/RF RF
SWR DIM
CAL 3 5 79 ESC
SWR/CAL SIG 1 +30dB
MEM
1 Rotiţi butonul RF Gain în sensul invers al acelor de M E N U P U S H EN
TE
R
SWR
ceasornic pentru a reduce sensibilitatea
VOL SQ în zonele cu
DYNAMIK RF GAIN DELTA TUNE T BACK CAL
semnal puternic.
OFF MIN MIN MAX OFF
26 27

Scanare Canale CB Scanare Canale CB Setare Squelch (Filtru de Semnal) Setare Squelch
Pentru a scana toate canalele, filtrul de semnal Squelch este “poarta de control” pentru (Filtru de Semnal)
(squelch) al unității trebuie reglat. Apăsaţi şi semnalele recepţionate.
eliberaţi o dată butonul Scan/MemScan. Poarta închisă
NB/ANL SEMNALE PUTERNICE

CH 9/
2 3 SCAN
NB/ANL SWR 1.5
ANL
CAL TX CB SCAN 19
MEM SCAN
S/RF S/RF RF
RX 27.405 FM DIM
SEMNALE MEDII
SWR
Poarta închisă
CAL 3 5 79 ESC
SWR/CAL SIG 1 +30dB
U PU SH EN
TE
EN SEMNALE SLABE
Scanare Canale
R
VOL SQ DYNAMIKE
M
Scanare Canale Memorate
CAL
Memorate Pentru a scana canalele memorate, apăsaţi şi
eliberaţi de două ori butonul Scan/MemScan. 1 Rotirea la maxim a butonului în sensul acelor ZGOMOT
de ceasornic închide “poarta”, permițând doar

OFF MIN MIN MAX OFF recepţia semnalelor foarte puternice.
NB/ANL
CH 9/
2 3 SCAN
NB/ANL SWR 1.5
ANL
CAL TX CB MEM SCAN 19 Poarta deschisă
MEM SCAN
S/RF S/RF RF
RX 27.405 FM DIM
SWR
CAL SEMNALE
STRONG PUTERNICE
SIGNALS
3 5 79 ESC
SWR/CAL SIG 1 +30dB
PU SH EN MEM
E NU TE
R
M
VOL SQ DYNAMIKE RF GAIN DELTA TUNE T BACK SWR
Controlul Comanda Dimmer CAL SEMNALE
MEDIUM MEDII
SIGNALS
NB /ANL
Luminozității
CH 9/
SCAN 19 SEMNALE
WEAK SLABE
SIGNALS
ANL
OFF
S/ RF
MIN RX MIN MAX MEM SCAN OFF
S/RF RF
SWR DIM
CAL 3 5 79 ESC
SIG 1 +30dB ZGOMOT
SWR /CAL MEM NOISE
M
EN
U P
U SH EN
TE
R
2 Rotirea la maxim a butonului în sensul
SWR
VOL SQ DYNAMIKE
1
RF GAIN DELTA TUNE
Apăsaţi butonul Dim/ESC pentru a comuta între
T BACK CAL contrar acelor de ceasornic deschide “poarta”,
deschisă
setările de zi şi de noapte. permiţând recepţionarea tuturor semnalelor.
Poarta
OFF MIN MIN MAX OFF
28 29

Setare Squelch Difuzor Extern Difuzor Extern

Continuare Mufa difuzorului extern este folosită pentru
monitorizarea de la distanţă a receptorului.
Setare dorită a porţii de control
(Desired Squelch Setting -DSS)
Notă
SEMNALE PUTERNICE Difuzorul extern ar trebui să
aibă impedanța de 8 ohmi și
S-MTR EXT.SP. capacitate de cel puţin 4,0 waţi.
SEMNALE MEDII + POWER – Atunci când difuzorul extern
este conectat, difuzorul intern
este deconectat automat.
SEMNALE SLABE 3 Pentru a realiza setarea dorită (Desired
Squelch Setting-DSS), rotiţi comanda Squelch
Poarta
în sens contrar acelor de ceasornic până când Notă

ZGOMOT auziţi zgomot. Acum rotiți butonul în sensul 1 Conectaţi un difuzor extern la mufa difuzorului Difuzoarele externe Cobra au
acelor de ceasornic până când zgomotul se extern, pe panoul din spate. capacitatea de 10 waţi.
opreşte. Aceasta este setarea DSS.
2 Conectaţi un Instrumentul de Măsurare a
Notă
Intensității Semnalului (S-Meter) extern la
mufa pentru Instrumentul de Măsurare a Instrumentul de Măsurare a
Intensității Semnalului (S-Meter) extern (nu Intensității Semnalului (S-Meter)
este furnizat). extern indică numai puterea
semnalului de transmisie/
recepție.
30 31

Setări Acasă sau Birou Setări Mobile Temporare
Punerea în Punerea în Funcţiune a Staţiei de Bază

Funcțiune a Stației (La curent 220V AC pentru locuinţe)
de Bază Pentru a folosi staţia de emisie-recepţie de la S-MTR EXT.SP.
+ POWER –
(La curent 220V AC domiciliu sau de la birou veţi avea nevoie de un
pentru locuințe) Bloc Alimentare DC de 13,2 volţi cu capacitatea
de cel puțin 2 amperi, precum şi o antenă de
staţie instalată în mod corespunzător.
Bloc de
alimentare 2 Conectaţi cablul de alimentare în spatele
+ — unităţii marcate cu „Power”. Asiguraţi-vă că
Avertizare! respectaţi marcajele de polaritate.
Nu încercaţi să puneţi în funcţi- 3 Conectaţi la antena staţiei de bază adecvată şi
une acest transmiţător, conec- instalată în mod corespunzător.
u
ru
oș
eg
+R
tându-l direct la 220V AC. -N
1 Conectaţi conductorii staţiei, roşu (+) şi

negru (-), la bornele corespunzătoare ale
blocului de alimentare.
32 33

Gama de Frecvențe Gama de Frecvențe

ID Bandă UE: ID Bandă CE: ID Bandă UK: ID Bandă PL: ID Bandă E1:
UE CEPT Marea Britanie Polonia Spania
Banda Canale Putere Ţara (MHz) AM 1.0W FM 4.0W 40 CH FM 4.0W AM 4.0W AM 4.0W
FM 4.0W FM 4.0W FM 4.0W
EU 40 canale în AM 1W Europa/Franţa Frecvenţe CEPT Nr. Canal Frecv. (MHz) Nr. Canal Frecv. (MHz) Nr. Canal Frecv. (MHz) Nr. Canal Frecv. (MHz) Nr. Canal Frecv. (MHz)
EU 40 canale în FM 4W Europa/Franţa Frecvenţe CEPT 1 26.965 1 26.965 1 27.60125 1 26.960 1 26.965
2 26.975 2 26.975 2 27.61125 2 26.970 2 26.975
26.965-27.405 3 26.985 3 26.985 3 27.62125 3 26.980 3 26.985
4 27.005 4 27.005 4 27.63125 4 27.000 4 27.005
CE 40 canale numai în FM 4W Frecvenţe CEPT 5 27.015 5 27.015 5 27.64125 5 27.010 5 27.015
6 27.025 6 27.025 6 27.65125 6 27.020 6 27.025
UK 40 canale în FM 4W Anglia (UK) Frecvenţe UK 7 27.035 7 27.035 7 27.66125 7 27.030 7 27.035
8 27.055 8 27.055 8 27.67125 8 27.050 8 27.055
UK 40 canale în FM 4W Anglia (UK) Frecvenţe CEPT 9 27.065 9 27.065 9 27.68125 9 27.060 9 27.065
10 27.075 10 27.075 10 27.69125 10 27.070 10 27.075
PL 40 canale în AM 4W Polonia Frecvenţe Polonia 11 27.085 11 27.085 11 27.70125 11 27.080 11 27.085
PL 40 canale în FM 4W Polonia Frecvenţe Polonia 12 27.105 12 27.105 12 27.71125 12 27.100 12 27.105
13 27.115 13 27.115 13 27.72125 13 27.110 13 27.115
14 27.125 14 27.125 14 27.73125 14 27.120 14 27.125
E1 40 canale în AM 4W Italia /Spania Frecvenţe CEPT 15 27.135 15 27.135 15 27.74125 15 27.130 15 27.135
E1 40 canale în FM 4W Italia /Spania Frecvenţe CEPT 16 27.155 16 27.155 16 27.75125 16 27.150 16 27.155
17 27.165 17 27.165 17 27.76125 17 27.160 17 27.165
I2 36 canale în AM 4W Italia Frecvenţe Italia 18 27.175 18 27.175 18 27.77125 18 27.170 18 27.175
19 27.185 19 27.185 19 27.78125 19 27.180 19 27.185
I2 36 canale în FM 4W Italia Frecvenţe Italia 20 27.205 20 27.205 20 27.79125 20 27.200 20 27.205
21 27.215 21 27.215 21 27.80125 21 27.210 21 27.215
DE 40 canale în AM 1W Germania 26.965 (CH1) la 22 27.225 22 27.225 22 27.81125 22 27.220 22 27.225
27.405(CH40) 23 27.255 23 27.255 23 27.82125 23 27.250 23 27.255
24 27.235 24 27.235 24 27.83125 24 27.230 24 27.235
Frecvenţe CEPT 25 27.245 25 27.245 25 27.84125 25 27.240 25 27.245
26 27.265 26 27.265 26 27.85125 26 27.260 26 27.265
DE 80 canale în FM 4W Germania CH 1 la 40 27 27.275 27 27.275 27 27.86125 27 27.270 27 27.275
Frecvenţe CEPT 28 27.285 28 27.285 28 27.87125 28 27.280 28 27.285
29 27.295 29 27.295 29 27.88125 29 27.290 29 27.295
CH 2 la 40 30 27.305 30 27.305 30 27.89125 30 27.300 30 27.305
CEPT: Conferinţa Europeană pentru Poştă şi Telecomunicaţii Frecvenţe Germania 31 27.315 31 27.315 31 27.90125 31 27.310 31 27.315
32 27.325 32 27.325 32 27.91125 32 27.320 32 27.325
33 27.335 33 27.335 33 27.92125 33 27.330 33 27.335
NOTĂ:. În cazul în care ţara de utilizare nu este enumerată mai sus, vă 34 27.345 34 27.345 34 27.93125 34 27.340 34 27.345
rugăm să consultaţi autoritatea locală care reglementează comunicaţiile 35 27.355 35 27.355 35 27.94125 35 27.350 35 27.355
pentru utilizarea frecvenţelor. 36 27.365 36 27.365 36 27.95125 36 27.360 36 27.365
37 27.375 37 27.375 37 27.96125 37 27.370 37 27.375
38 27.385 38 27.385 38 27.97125 38 27.380 38 27.385
39 27.395 39 27.395 39 27.98125 39 27.390 39 27.395
40 27.405 40 27.405 40 27.99125 40 27.400 40 27.405
34 35

Gama de Frecvențe continuare 29 Caracteristici Tehnice LX UE

ID Bandă UE: ID Bandă I1: ID Bandă I2: ID Bandă IDE: GENERALE
Franţa Italia 1 Italia 2 Germania
AM 1.0W AM 4.0W AM 4.0W 40 CH AM 1.0W Canale ...........................................................FM/AM
FM 4.0W FM 4.0W FM 4.0W 80 CH FM 4.0W Gama de Frecvenţe..................................26.565 la 27.99125 MHZ
Toleranţă Frecvență .................................0,005 %
Nr. Canal Frecv. (MHz) Nr. Canal Frecv. (MHz) Nr. Canal Frecv. (MHz) Nr. Canal Frecv. (MHz) Nr. Canal Frecv. (MHz) Controlul Frecvenţei ................................Sintetizator automat PLL (Phase Lock Loop)
1 26.965 1 26.965 1 26.965 1 26.965 41 26.565 Interval Temperatură Funcţionare .....-30° C LA + 65° C
Microfon ......................................................Dinamic cu mufă
2 26.975 2 26.975 2 26.975 2 26.975 42 26.575
Tensiune Alimentare ..............................13,2 VDC nominal (negativ la masă)
3 26.985 3 26.985 3 26.985 3 26.985 43 26.585 Consum ........................................................Emisie: AM/FM mod complet, 1,4A (maxim)
4 27.005 4 27.005 4 27.005 4 27.005 44 26.595 Recepţie: Filtrată, 0,9 A;
5 27.015 5 27.015 5 27.015 5 27.015 45 26.605 Ieşire Audio Maxim, 1,2A (nominal)
Durată Maximă Emisie Continuă .......5 minute emisie
6 27.025 6 27.025 6 27.025 6 27.025 46 26.615 5 minute stand-by
7 27.035 7 27.035 7 27.035 7 27.035 47 26.625 Dimensiuni ..............................................22 cm A x 18,5 cm L x 7,1 cm Î
8 27.055 8 27.055 8 27.055 8 27.055 48 26.635 Greutate ......................................................1,81 Kg
Conector Antenă ......................................UHF; SO-239
9 27.065 9 27.065 9 27.065 9 27.065 49 26.645
Indicator.......................................................LCD; indică puterea relativă la emisie şi tăria
10 27.075 10 27.075 10 27.075 10 27.075 50 26.655 semnalului recepţionat
11 27.085 11 27.085 11 27.085 11 27.085 51 26.665
TRANSMIȚĂTOR
12 27.105 12 27.105 12 27.105 12 27.105 52 26.675 Puterea la ieşire .........................................4 watts FM, 4/1 watt AM
13 27.115 13 27.115 13 27.115 13 27.115 53 26.685 Modulaţia ....................................................AM (Modulaţie în Amplitudine)
14 27.125 14 27.125 14 27.125 14 27.125 54 26.695 FM (Modulaţie în Frecvenţă)
Frecvenţa de Răspuns.............................300 la 3000 Hz
15 27.135 15 27.135 15 27.135 15 27.135 55 26.705
Impedanţa la Ieşire ..................................50 ohms, neechilibrată
16 27.155 16 27.155 16 27.155 16 27.155 56 26.715
17 27.165 17 27.165 17 27.165 17 27.165 57 26.725 RECEPTOR
18 27.175 18 27.175 18 27.175 18 27.175 58 26.735 Senzitivitate ................................................Mai puţin de 1 µV pentru 10 dB (S+N) /N
Selectivitate ................................................6 dB @ 7 KHz, 60 dB @ 10KHz
19 27.185 19 27.185 19 27.185 19 27.185 59 26.745 Rejecţia Imaginii .......................................80 dB, caracteristic
20 27.205 20 27.205 20 27.205 20 27.205 60 26.755 Rejecția Canalelor Adiacente ...............60 dB, caracteristic
21 27.215 21 27.215 21 27.215 21 27.215 61 26.765 Frecvenţe IF ................................................Conversie Dublă: 1:10.695 MHz
2: 455 KHz
22 27.225 22 27.225 22 27.225 22 27.225 62 26.775
Control Automatic al ...............................Mai puţin de 10 dB la ieşire audio pentru
23 27.255 23 27.255 23 27.255 23 27.255 63 26.785 Amplificării (AGC) intrări de la 10 la 50.000 de microvolţi
24 27.235 24 27.235 24 27.245 24 27.235 64 26.795 Spectru Amplificator Semnal RF .........40 db
25 27.245 25 27.245 25 27.265 25 27.245 65 26.805 Supresor de Zgomot ...............................tip RF
Filtru ..............................................................Reglabil; prag mai mic de 1μV
26 27.265 26 27.265 26 26.875 26 27.265 66 26.815 Intensitatea Semnalului .........................4 waţi
27 27.275 27 27.275 27 26.885 27 27.275 67 26.825 Audio de Ieșire
28 27.285 28 27.285 28 26.895 28 27.285 68 26.835 Răspuns Frecvenţă ...................................300 la 3000 Hz
Distorsiune..................................................Mai puţin decât 7% @3 waţi @ 1000 Hz
29 27.295 29 27.295 29 26.905 29 27.295 69 26.845
Difuzor incorporat....................................0,8 ohmi, 5w
30 27.305 30 27.305 30 26.915 30 27.305 70 26.855 Difuzor Extern (Nu este furnizat) ........8 ohmi; dezactivează difuzorul intern când
31 27.315 31 27.315 31 26.925 31 27.315 71 26.865 este conectat
32 27.325 32 27.325 32 26.935 32 27.325 72 26.875
33 27.335 33 27.335 33 26.945 33 27.335 73 26.885 (CARACTERISTICILE TEHNICE SE POT MODIFICA FĂRĂ PREAVIZ)
34 27.345 34 27.345 34 26.955 34 27.345 74 26.895
35 27.355 35 27.355 35 26.855 35 27.355 75 26.905 Declarație cu privire la Mărcile Înregistrate
36 27.365 36 27.365 36 26.865 36 27.365 76 26.915 Cobra®, Nothing Comes Close to a Cobra® şi imaginea şarpelui sunt mărci înregistrate ale
37 27.375 37 27.375 37 27.375 77 26.925 Cobra Electronics Corporation, USA. Cobra Electronics Corporation™ este marcă înregistrată Cobra
38 27.385 38 27.385 38 27.385 78 26.935 Electronics Corporation, USA.
39 27.395 39 27.395 39 27.395 79 26.945
40 27.405 40 27.405 40 27.405 80 26.955
36 37

Accesorii Opționale Declarația de Conformitate

Puteţi găsi produse de calitate Cobra şi accesorii la reprezentantul local Cobra.
Declaraţia de Conformitate
Noi, Cobra Electronics Europe Limited cu sediul în
Dungar House
Northumberland Avenue
Dun Laoghaire
County Dublin, Ireland
Declarăm pe propria răspundere că produsul:
29 LX EU
CB radio
Piesă de schimb Suport Piesă de schimb Şuruburi la care se referă această declaraţie, este în conformitate cu următoarele standarde şi/sau alte acte
Piesă de schimb Cablu de normative atunci când a fost instalat, utilizat şi întreţinut conform destinaţiei lui:
alimentare DC pentru Montare
Pentru folosirea în vehicul EN60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12:2011
EN62311 (2008)
EN 301 489-1 V1.8.1 (2008-04)
EN 301 489-13 V1.2.1 (2002-08)
EN 300 433-2 V1.3.1 (2011-07)
De aceea declarăm că produsul mai sus menţionat este în conformitate cu toate cerinţele
esenţiale ale Directivei 1999/5/EC.
Procedura de evaluare a conformităţii la care se face referire în Articolul 10, descrisă în detaliu
în Anexa III sau IV a Directivei 1999/5/EC s-a făcut sub supravegherea următorului Organism
Piesă de schimb Suport Antenă cu bobină în bază, Antenă cu bobină în bază, Notificat:
Microfon Montare cu Magnet, 21 de inci Montare cu Magnet, 38 de inci
BABT, Forsyth House, ChurchfieldRoad, Walton-on-Thames, Surrey, KT12 2TD, UK
(53,3 cm) (96,5 cm)
Marca de identificare 0168 (Numărul Organismului Notificat)
HG A1000 HG A1500 Echipamentul poartă, de asemenea, marcajul de identificare pentru echipamente de Clasa 2.
Documentaţia tehnică referitoare la echipamentul de mai sus va fi păstrată la:

Cobra Electronics Europe Limited cu sediul în DungarHouse
NorthumberlandAvenueDunLaoghaireCounty Dublin, Ireland
NorthumberlandAvenue
DunLaoghaire
County Dublin, Ireland
Difuzor Extern Difuzor Extern Difuzor Extern

Dinamic Supresor de Zgomot Supresor de Zgomot
cu Talk Back
HG S100 HG S300 HG S500 JEAN-LOUIS POOT, Director General decembrie 2011
38 39

Manual Statie Cobra

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Manual Statie Cobra

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Mulțumirile Noastre şi

Statie radio CB Cobra 29 LX EU ATENŢIE!

Nothing Comes Close to a Cobra®

29LXEU_MANL_ROMAN_vD.indd 40-42 1/11/12 10:05 AM

Ce este Inclus în Acest Pachet Comenzi şi Indicatori 29 LX Siguranțe UE

1 7. Delta Tune brichetă.

Pentru protecţie permanentă

10 10. Buton Dim/Escape

cu acelaşi tip de siguranţe

12. Scanare/Scanare de 2 A şi 250 V.

29LXEU_MANL_ROMAN_vD.indd 43-45 1/11/12 10:05 AM

Cuprins Caracteristicile Acestui Produs

29LXEU_MANL_ROMAN_vD.indd 1 1/11/12 10:04 AM

produsului, care nu deranjează conducătorul auto

Montare şi Montare şi Conectare

Suportul este livrat împreună

2 Faceți găurile pentru şuruburi şi fixaţi suportul.

29LXEU_MANL_ROMAN_vD.indd 2-3 1/11/12 10:04 AM

CB la baterie sau la cutia de

încât să aveţi acces uşor la

29LXEU_MANL_ROMAN_vD.indd 4-5 1/11/12 10:04 AM

Antene Interferența Bruiajului de Aprindere

Antenă CB Antenă CB Utilizarea unei staţii mobile în condiții de semnal

29LXEU_MANL_ROMAN_vD.indd 6-7 1/11/12 10:04 AM

Punerea în Funcțiune Punerea în Funcțiune

Pornirea Pornirea Setare Selector de Canale Setare Selector

să verificaţi dacă aceasta a SWR/CAL

produs va fi utilizat. Dacă nu, vă

NB /ANL MEM SCAN

NB/ANL SWR 1.5 2 3 DIM

MIN MAX OFF

2 Apăsați butoanele AM/FM pentru a schimba

29LXEU_MANL_ROMAN_vD.indd 8-9 1/11/12 10:04 AM

Punerea în Funcțiune Punerea în Funcțiune

Calibrare pentru Calibrare pentru SWR (Raport de

29LXEU_MANL_ROMAN_vD.indd 10-11 1/11/12 10:04 AM

Punerea în Funcțiune Punerea în Funcțiune

Calibrare pentru NB/ANL

măsură ar trebui să fie, în MIN MIN MAX

OFF MIN MIN

1 Comutatorul S/RF-SWR-CAL trebuie să fie în

29LXEU_MANL_ROMAN_vD.indd 12-13 1/11/12 10:04 AM

Punerea în Funcțiune Punerea în Funcțiune

Pentru Emitere Pentru Emitere Setarea Dynamike® Setarea

prelungită fără o antena, sau cu

OFF MIN MIN MAX OFF

29LXEU_MANL_ROMAN_vD.indd 14-15 1/11/12 10:04 AM

Punerea în Funcțiune Punerea în Funcțiune

ceasornic pentru a naviga prin secţiunile meniului.

NB/ANL SWR 1.5 2 3 CAL TX

NB/ANL SWR 1.5 2 3

OFF MIN OFF MINMIN MAX OFF MIN MAX OFF

16 OFF MIN MIN MAX OFF 17

29LXEU_MANL_ROMAN_vD.indd 16-17 1/11/12 10:04 AM

Punerea în Funcțiune Punerea în Funcțiune

Enter din nou pentru a selecta

ca ceas deşteptător. Pentru a seta alarma, apăsaţi

SWR/CAL SIG 1 +30dB

29LXEU_MANL_ROMAN_vD.indd 18-19 1/11/12 10:05 AM

Punerea în Funcțiune Punerea în Funcțiune

pentru a vă întoarce la modul care tensiunea se află în afara acestui interval, RX

Apăsaţi butonul „Apasă și

Testul 2- Puterea de Transmisie RF: Confirmă