CARDIOTOCOGRAFO MICROPROCESADO

CORIONIK CM2.0
Manual de Uso
Revisión 0

Equipo para diagnóstico ginecológico y obstétrico

Fabricado por LOGOT SRL Industria Argentina

Introducción

1.1. Descripción general

El cardiotocógrafo microprocesado CORIONIK CM2.0 es un monitor fetal de última generación

cuya finalidad esencial es detectar el latido del corazón fetal en el vientre materno por método ultrasónico
externo mediante el efecto Doppler, calcular la frecuencia correspondiente y graficarla simultáneamente
con la contracción uterina para efectuar el diagnóstico de la salud fetal.
Está diseñado para ser portátil. Incluye una impresora térmica que utiliza papel termosensible en
rollo de fácil instalación y bajo costo.
Dispone de estimulación sonora para efectuar test de estrés ambulatorio, la que responde a las
recomendaciones más recientes en la materia.
Como característica destacable del equipo, permite la conexión a otro monitor para realizar el
monitoreo de embarazos gemelares asociando ambos equipos a través de un cable y una interface serie.
Esta misma interface permite la conexión a una PC (computadora personal) como central de monitoreo
fetal. Se podrán realizar monitoreos gemelar también a través de la PC.
Los transductores se conectan por el frente mediante conectores con trabas a tornillo evitando
desconexiones involuntarias. Los transductores son livianos, aumentando la sensación de confort.
El equipo se opera mediante un teclado de membrana de 7 teclas con funciones directas
indicadas mediante ideogramas mnemónicos. El display es del tipo LCD y presenta la variable leída y su
valor, señal de latido cardíaco (OK) y el estado de las alarmas. Las alarmas son de programación directa
de modo similar a los relojes de pulsera.
Al iniciar el registro se imprime un encabezamiento que permite volcar los datos de la paciente y
el diagnóstico correspondiente. Este encabezamiento puede ser personalizado por el usuario, por
ejemplo para cambiar el idioma y por supuesto incluir los datos del usuario utilizando a tal efecto la
interface serie unida con una PC.
La velocidad de papel es programable y en el registro aparecen los minutos transcurridos.
La precisión del cálculo de la frecuencia cardíaca fetal y de la velocidad de avance del papel del
equipo está asegurada por un patrón interno de cuarzo, lo que garantiza el mantenimiento de la
calibración indefinidamente dentro del rango de temperatura especificado.

2
1.2. Componentes del equipo

Verifique que el equipo fue entregado con los siguientes elementos:

 1 transductor de US (verde) con cable especial de 2 metros de largo

 1 transductor de Toco (azul) con cable especial de 2 metros de largo
 1 pulsador de marca (amarillo) con cable especial de 2 metros de largo
 1 bocina de estimulación sonora (negra) con cable especial de 2 metros de largo
 2 cinturones de velcro
 1 cable de alimentación normalizado de 1,80 metros
 1 cable de comunicación con PC o gemelar de 1,80 metros
 2 rollos de papel termosensible
 1 CD con el programa para PC
 1 estuche con 2 divisiones y 2 fundas de transductores
 1 manual de uso
 1 garantía

1.3. Convenciones

Este símbolo se utiliza cuando pueden producirse lesiones al paciente o al personal que
opera el equipo si una recomendación es ignorada o no es respetada en su totalidad.

Este símbolo identifica el grado de protección contra choques eléctricos del

equipo y de todas las partes aplicables (transductores, pulsador y estimulador
sonoro) como de tipo B.

FCF: frecuencia cardíaca fetal

TOCO: tocodinamómetro o medidor de contracción uterina externo
Señal OK: indicador de latido cardíaco fetal detectado; se utiliza el signo + del display LCD
Display LCD: display de cuarzo líquido
3
4
1.4. PRECAUCIONES Y ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

NO DEBE UTILIZARSE ESTE EQUIPO EN PRESENCIA DE GASES O LÍQUIDOS

INFLAMABLES YA SEAN ANESTÉSICOS O DE CUALQUIER OTRA CLASE

1. Este equipo cumple con las normas de seguridad eléctrica. Ha sido probado y se ha verificado
que cumple con los límites establecidos para un dispositivo biomédico de Clase I según la norma
EN60601 y Clase II según la clasificación de la ANMAT (Argentina - Mercosur)
2. No utilice el cable de alimentación si presenta deterioros de cualquier tipo y no permita que quede
debajo de objetos pesados estando conectado al toma de pared.
3. Antes de comenzar a utilizar el equipo verifique que ambos transductores, el pulsador, el estimulador
y sus correspondientes cables no presentan fisuras que permitan el ingreso de cualquier sustancia.
4. No utilice el toma para apagar el equipo ni tire del cable de alimentación enchufado.
5. No transporte el equipo conectado o encendido.
6. No utilice este equipo en ambientes muy húmedos y aléjelo de recipientes con líquidos. Si el equipo
presenta condensación no lo enchufe ni lo encienda y nunca lo opere con las manos húmedas.
7. No utilice este equipo en ambientes muy calientes o muy fríos o de cambios bruscos de la
temperatura y aléjelo de fuentes de calor intenso.
8. Utilice el equipo sólo en posición horizontal apoyado en sus cuatro patas en un lugar estable libre de
vibraciones.
9. El transductor de ultrasonido (verde) emite una onda mecánica de frecuencia ultrasónica de 2 MHz
cuyo nivel de energía no provoca efectos ni biológicos ni térmicos. El diseño impide que se exceda el
límite especificado aún en condición de falla.
10. El estimulador sonoro provoca una señal audible de elevada presión sonora que puede provocar
dolor si se ubica próximo al oído. Observe las precauciones indicadas en 3.7.3.
11. Al acoplar el transductor de ultrasonido o colocar gel se produce un sonido que puede resultar
molesto para los oídos. Se recomienda efectuar esta operación a bajo volumen.
12. Si el transductor de ultrasonido (verde) no se encuentra conectado al momento de encender, se
puede producir un tono de audio producto de la falta de conexión. Apague el equipo, conecte el
transductor (vea 2.1.) y vuelva a encender.
5
 LOS EQUIPOS MÉDICOS DEBEN OBSERVAR ESPECIAL ATENCIÓN A LAS
INTERFERENCIAS DEBIDAS A CAMPOS ELECTROMAGNÉTICOS PRODUCIDOS POR
OTROS EQUIPOS

13. Los equipos de comunicaciones fijos y portátiles (como por ejemplo los teléfonos celulares) pueden
afectar el normal funcionamiento de este equipo. Opere este equipo los más alejado posible de los
mismos a una distancia de seguridad mínima de 3 metros. Si observa interferencias o mal
funcionamiento por esta razón consulte a fábrica para recibir el asesoramiento correspondiente.
14. El largo de los cables de los transductores y el de alimentación no debe modificarse. Si por cualquier
razón el largo de los cables es alterado o sustituido por un cable distinto al entregado con el equipo
nuevo o cambiada la configuración o armado de los transductores es posible que el equipo irradie
mayor energía electromagnética de la especificada o se vea reducida la inmunidad a las
interferencias externas.

ESTE EQUIPO MÉDICO NO DEBE SER USADO APILADO SOBRE O DEBAJO DE

NINGÚN OTRO EQUIPO. SI NO SE PUEDE EVITAR, SE DEBERÁ VERIFICAR EL
CORRECTO FUNCIONAMIENTO ANTES DE SU USO PARA DIAGNÓSTICO.

15. Es recomendable utilizar gel ultrasónico como acoplante sólo sobre el transductor de ultrasonido
(verde). Aplíquelo sólo sobre la cara lisa (activa) del mismo. Utilice poca cantidad. Evite el contacto
del gel con los demás transductores.

6
2. Instalación

2.1. Conexión de los transductores (vea la Figura 1)

El transductor de ultrasonido (verde) se conecta en el conector ubicado a la izquierda del frente

del equipo y el transductor de toco (azul) en el conector de la derecha.
Es importante bloquear el conector del transductor de ultrasonido mediante los tornillos
correspondientes para evitar ruido y/o acoplamiento acústico.
Introduzca las fichas del pulsador de marca y de la bocina de estimulación sonora según
corresponda.

2.2. Alimentación

El equipo sale de fábrica para operar alimentado desde red de 220V~ (110V~ opcional).
Verifique la tensión del equipo que le fue entregado, indicada en la base del mismo.

ASEGÚRESE DE QUE LA TIERRA DE LA INSTALACION SE ENCUENTRA

DEBIDAMENTE CONECTADA AL TOMA DE LA PARED

Coloque el cable de alimentación siempre primero en el zócalo correspondiente en el

contrafrente del equipo (vea la Figura 5) y luego en el toma de pared.
Si necesita remover el cable de alimentación, primero desenchúfelo del toma de pared y luego
del zócalo del contrafrente.

EL EQUIPO NO REQUIERE NI DEBE SER ABIERTO POR NINGUNA RAZÓN. EVITARÁ

RIESGOS DE CHOQUES ELÉCTRICOS. POR SOPORTE TECNICO VEA EL PUNTO 10.

7
2.3. Encendido

Encienda el cardiotocógrafo con el pulsador de encendido en el contrafrente del equipo (vea la

Figura 5)
Verifique que se iluminó el led de encendido y que haya ultrasonido rozando con los dedos el
transductor ultrasónico.
La impresora moverá su cabezal hacia la izquierda y se detendrá. El led de estado de impresora
se mantendrá apagado si la impresora opera correctamente y si dispone de papel. Caso contrario
destellará rápidamente por falla de la impresora o lentamente por falta de papel.

2.4. Cómo colocar el rollo de papel termosensible de registro (vea la Figura 6)

El papel termosensible requerido es de 112 milímetros de ancho por 25 metros de largo y de 58

gramos por metro cuadrado. El diámetro máximo del rollo admitido por el compartimiento de papel es de
50 milímetros. Recurra a su distribuidor para la compra de los mismos o póngase en contacto con
nosotros que le facilitaremos los datos de los distribuidores o fabricantes del mismo en su zona.
Para colocar un nuevo rollo de papel deberá desprender la tapa del compartimiento portapapel
empujando hacia la izquierda y tirando para arriba. Si corresponde, retire el cartucho de cartón vacío del
rollo anterior.
Prepare un nuevo rollo con el borde de inserción recto. Desenrolle un poco de papel para
trabajar con comodidad. Considere que la cara termosensible del papel es la externa del rollo y debe
quedar hacia abajo en la ranura de la impresora.
Encienda el equipo e inserte el borde del papel en la ranura manteniendo el rollo fuera del
compartimiento (vea la Figura 6) Oprima la tecla Pausa/Avance Papel (vea la Figura 2) hasta que el
papel asome por la parte superior. Alinee y centre el papel manualmente.
Acomode el rollo en el compartimiento enrollando el excedente de modo que quede tenso dentro
del compartimiento. Coloque nuevamente la tapa.
Si el papel fue colocado correctamente, el led de falta de papel se apagará. El indicador
destellará si el papel tiene arrugas o no está tenso dentro del compartimiento.

8
3. Operación

3.1. Descripción de los controles (vea la Figura 2)

Los controles se dividen en 7 teclas, un display LCD y 3 leds de estado.

El frente esta separado en 6 zonas demarcadas:
1. Debajo del display el led indicador de encendido.
2. A la izquierda, dos teclas, Avance/Detención y Pausa/Avance Papel y un led de estado para
control de impresora.
3. A continuación y arriba, una tecla Estimulación Sonora y un led de estado.
4. Abajo, la tecla Alarma.
5. Al centro, el display de 3 dígitos LCD y la tecla Modo Display.
6. Finalmente a la derecha, las teclas Volumen + y Volumen -.

El latido cardíaco fetal es indicado en el display LCD mediante el signo + (vea la Figura 3) y se lo
denomina señal OK. Los puntos superiores indican la variable leída y el estado de la alarma
correspondiente: activada o no (vea las Figuras 3 y 4)

3.2. Ubicación de la paciente y búsqueda de foco

Coloque los cinturones en la camilla extendiéndolos al máximo y luego acomode a la paciente.

Entréguele el pulsador de marca explicándole la finalidad. Encienda el equipo.

3.2.1. Toco:

Coloque el transductor de toco asegurándolo con uno de los cinturones mediante el adherente
de velcro, trabe la hebilla y ajuste suavemente.
Se recomienda que, al ajustar, la indicación de TOCO en el display supere el <20%> pero no
exceda el <50%. >.

9
 Nota: Al iniciar el registro (vea 3.3.) se efectuará “Autocero” por lo que la línea de base
desaparecerá. Para observar la línea de base del toco inicie primero el registro y luego coloque el
transductor según se indicó anteriormente.

3.2.2. Ultrasonido:

Aplique gel acoplante al transductor ultrasónico (verde) y comience la búsqueda de los latidos
fetales. Observe que con cada latido fetal destelle simultáneamente la señal OK (signo “+” en el display
LCD, vea la Figura 3)
Un buen foco es aquel que asegura que la señal OK destella con cada pulso escuchado. Si el
foco no es adecuado y se pierden algunos pulsos, el display pasará momentáneamente a indicar “000” y
se reenganchará y así sucesivamente.
Una vez logrado un buen foco asegure el transductor con el otro cinturón de velcro sin perder
foco y ajuste el volumen deseado.

3.3. Inicio del registro

Inicie el registro oprimiendo la tecla Avance/Detención (vea la Figura 2) Primero aparecerá el

encabezamiento, el que concluye en la escala y luego de algunos segundos (dependiendo de la
velocidad de papel, por ejemplo, para 1cm/min se demora 24seg) comienza a imprimirse el registro
simultáneamente con la escala.
Mediante una línea gruesa se grafica la FCF y mediante una línea fina por la base del gráfico se
grafica el toco. En modo gemelar aparece una tercera línea de grosor intermedio.
Al iniciar el registro se ajusta el autocero del toco. Esto pone a cero el valor de toco,
independizando la medición de la presión con la que se apretó el cinturón que sostiene el transductor
azul. En el caso de que la paciente tuviera una contracción, al finalizar la misma el toco se ajustará al
valor mínimo y a partir de este nuevo nivel efectuará las sucesivas mediciones, no requiriendo ningún
ajuste posterior.
Si se requiere realizar nuevamente autocero sin detener el registro, existen dos métodos: se
puede realizar una pequeña pausa con la tecla Pausa/Avance Papel que al finalizar efectúa un nuevo
autocero, o bien, se oprime por más de 1seg la tecla Modo Display (vea 3.7.4) Esta última técnica
10
requiere que se pulse corto (menos de 1seg) la tecla Modo Display para volver a observar la variable que
se observaba previamente.
Se recomienda no utilizar vaselina como acoplante ya que los componentes minerales atacan los
cables plásticos, endureciéndolos y volviéndolos quebradizos. Además la vaselina sólida no es un buen
acoplante ultrasónico, ya que posee mucho aire y atenúa la señal.

3.4. Pulsador de marca

Si la paciente oprime el pulsador de marca aparecerá una flecha negra a la izquierda del gráfico.
Para introducir una nueva marca la paciente deberá liberar y luego volver a oprimir el pulsador.
Es importante instruir a la paciente que escuchará un tono al oprimir el pulsador de marca, de
modo de confirmar que lo ha hecho correctamente.

3.5. Alarmas

Las alarmas sonoras disponibles son dos: bradicardia y toco. Los niveles de disparo de ambas
alarmas son programables (vea 3.7.5.)
Al activar la alarma de bradicardia, la señal sonora es audible cuando el nivel de FCF medido es
inferior al valor programado. Sin embargo si la FCF es cero, no habrá señal sonora.
Cuando la FCF se ubica por encima del valor programado, la señal sonora se desactiva.
Además, al activarse la señal sonora, el display pasará a indicar FCF independientemente de su estado
previo a la alarma.
Al activar la alarma de toco, la señal sonora es audible cuando el nivel de toco medido es
superior al valor programado.
Cuando el toco se ubica debajo del valor programado, la señal sonora se desactiva. Además, al
activarse la señal sonora, el display pasará a indicar Toco independientemente de su estado previo a la
alarma.

3.6. Señales sonoras de alarma

El equipo utiliza su parlante para emitir las siguientes señales sonoras de alarma:
11
  Tono de error: grave y corto.
 Tono de marca: agudo y corto.
 Tono de alarma: intermitente entre grave y agudo.

El volumen de la señal sonora es fijo y el control de volumen no lo afecta.

3.7. Funciones de teclado (vea la Figura 2)

3.7.1. Tecla Avance/Detención

Se utiliza para iniciar y finalizar el registro impreso de un estudio. El registro comienza siempre
con el encabezamiento, el cual sale de fábrica con un texto standard que puede ser modificado por el
usuario mediante la conexión del equipo a una PC.
Para iniciar un registro el led de estado debe encontrarse apagado. Al oprimir la tecla
Avance/Detención el led se encenderá en forma permanente hasta finalizar el registro oprimiendo la tecla
Avance/Detención.
Si el led parpadea antes o durante la impresión de un registro, significa que la impresora no tiene
papel.

3.7.2. Tecla Pausa/Avance Papel

Oprima esta tecla cada vez que desee realizar una pausa durante la impresión de un registro.
Si no está imprimiendo un registro esta tecla se utiliza para avanzar el papel (line feed - LF) y
servirá para cargar un nuevo rollo de papel.

3.7.3. Tecla Estimulación Sonora

Si se dispone a realizar un test de estrés mediante el estimulador sonoro, coloque la bocina

sobre el vientre de la paciente, lo más apartada posible del transductor de ultrasonido para evitar
posibles perturbaciones en la detección de latidos fetales.
12
 Oprima la tecla Estimulación Sonora (vea la Figura 2) para iniciar la secuencia de estimulación: 4
pulsos de 2seg de duración y 1seg de pausa. Observe que se enciende el led rojo asociado a la tecla
indicando que la secuencia de estimulación está activa y permanecerá encendido hasta la finalización de
la misma.
Una flecha hueca se imprimirá a la izquierda del gráfico indicando que se realizó la estimulación
sonora.

LA BOCINA DE ESTIMULACION SONORA NO DEBE ACTIVARSE HASTA TANTO SE

ENCUENTRE EN CONTACTO CON EL VIENTRE DE LA PACIENTE Y NO DEBE
SEPARARSE HASTA TANTO EL LED ROJO SE APAGUE INDICANDO EL FIN DE LA
SECUENCIA.
MIENTRAS NO LA UTILIZA, DEJE LA BOCINA APOYADA BOCA ABAJO SOBRE
UNA MESA O CUALQUIER SUPERFICIE PLANA.

La bocina no debe operar al aire libre ya que al activarse puede provocar dolor auditivo debido al
elevado nivel de presión sonora, especialmente si se encuentra próxima a los oídos.

3.7.4. Tecla Modo Display

Esta tecla permite observar ambas variables medidas por el monitor, o sea, la FCF en beats por
minuto [bpm] y el toco en [%]. También permite efectuar el autocero del toco.
Si efectúa toques cortos de tecla (menor de 1seg) el valor del display conmuta entre ambas
variables.
La variable observada se identifica mediante los puntos en la parte superior del display (vea las
Figuras 3 y 4) El estado de estos puntos deberá ser tenido en cuenta al momento de activar o programar
alarmas.
Si efectúa un toque largo (mayor de 1seg) el monitor efectuara el autocero del toco.
En el modo de programación de alarma esta tecla permite seleccionar el valor de la alarma (vea
3.7.5.)
13
3.7.5. Tecla Alarma

Mediante esta tecla es posible programar y activar la alarma de bradicardia o bien la alarma de
toco. El estado de la alarma se indica mediante uno de los puntos decimales del display.
Si está observando FCF y la alarma de bradicardia está activada, el punto decimal estará
iluminado. Lo mismo ocurre para el toco.
Si efectúa un toque corto (menor de 1seg) en la tecla Alarma y el display indica FCF, se activa (o
desactiva) la alarma de bradicardia. Si en cambio en el display se observa el valor de toco, se activa (o
desactiva) la alarma de toco.
Si efectúa un toque largo (mayor de 1seg) el display pasará al modo programación de alarma
indicando el nivel para la alarma de la variable observada previamente. En este caso el valor observado
parpadea para evitar confusiones con las variables leídas normalmente.
Al encender el equipo el valor inicial de la alarma de bradicardia es de 100bpm y del toco es de
80%.
Para modificar el nivel de alarma oprima la tecla Modo Display. El valor aumentará en pasos de
5. Si está modificando el nivel de la alarma de bradicardia, ésta aumentará hasta llegar a 130bpm, valor
máximo admitido, y volverá a comenzar el barrido desde 60bpm, valor mínimo admitido. Si en cambio
está modificando el nivel de la alarma de toco, ésta aumentará hasta 130% y recomenzará en 0%.
Si mantiene oprimida la tecla Modo Display, el valor deja de parpadear y aumenta continuamente
hasta tanto se libere la tecla.
Para fijar el valor deseado se oprime finalmente la tecla Alarma, lo que da por terminada la
programación y el display vuelve a indicar la variable correspondiente, ahora con la alarma activada.
Al apagar el equipo los niveles de alarma programados se perderán, recuperando los valores
iniciales al encender.

3.7.6. Teclas Volumen + y Volumen -

El volumen puede ser ajustado desde 0% al 100% mediante las teclas correspondientes (vea
Figura 2) Al encender el equipo el volumen se ubica en el 30%. Si el volumen llega al máximo o al
mínimo se escuchará un tono de error.
14
3.8. Modo gemelar

El modo gemelar es automático. Simplemente se requiere conectar dos cardiotocógrafos

CORIONIK CM2.0 entre sí. Para ello utilice el cable de conexión serie provisto con el equipo y
conéctelos a los conectores correspondientes en el contrafrente de los equipos (vea la Figura 5)
Coloque el toco y el pulsador de marca a uno solo de los equipos.
Para iniciar el estudio encienda ambos equipos. Coloque el toco y fíjelo con un cinturón a la
paciente. Comience la búsqueda del primer feto con el transductor ultrasónico de uno de los equipos.
Fije el primer transductor con un cinturón de velcro. Luego busque el segundo latido fetal con el
transductor del otro equipo y fíjelo con el tercer cinturón.

NOTA: ES IMPORTANTE QUE LA SEÑAL ESCUCHADA NO SEA LA MISMA, DE MODO DE

NO ESTAR MONITORIZANDO AL MISMO FETO. EL EQUIPO NO DISCRIMINA NI ADVIERTE AL
OPERADOR DE ESTA SITUACIÓN.

Inicie el registro en el equipo que tiene conectado el toco y el pulsador de marca. Se pueden
iniciar registros en ambos equipos, pero cada uno utilizará su propio toco y pulsador de marca,
compartiendo sólo la FCF medida por el otro.

3.9. Corte del papel

Al finalizar un registro, para cortar el papel, deslice la tapa del compartimiento del rollo hacia
adelante hasta aprisionar el papel. Corte tirando hacia adelante y vuelva a deslizar la tapa hacia atrás.
NOTA: No intente cortar el papel ni deslice la tapa del compartimiento mientras se imprime un registro.
Puede dañar la cabeza térmica de impresión.

15
3.10. Errores de impresora

Si al encender el equipo o ante cualquier otra situación la cabeza de grabación no se mueve

libremente, el led de impresión comenzará a parpadear rápidamente, cancelando el registro e impidiendo
el uso posterior de la impresora.
Apague el equipo y retire la tapa del compartimiento portapapel. Observe si la cabeza de
impresión está trabada por el papel. En tal caso corte el papel manualmente a la altura de la ranura de
inserción y retire el excedente.
Encienda sin papel y verifique que la cabeza se desplaza libremente. Recargue el papel (vea
3.10) Si el problema persiste consulte a nuestro soporte técnico.

4. Limpieza y mantenimiento

Antes de efectuar la limpieza debe retirar el toma de la pared.

Retire además el rollo de papel termosensible ya que el alcohol lo inutiliza.
Utilice un trapo apenas húmedo con alcohol y nunca utilice solventes. Evite que ingrese alcohol
al interior del equipo.
Espere a que esté completamente seco antes de reconectar a la red eléctrica.
Limpie los transductores y los cables entre pacientes con alcohol y remueva los restos de gel
acoplante. Evitará contagios y mantendrá la sensibilidad de detección.
No intente limpiar la cabeza térmica. Si la impresión es tenue o presenta discontinuidades
recurra a nuestro servicio técnico.

16
5. Programación y conexión a PC

5.1. Inicio del modo programación

El equipo permite la programación de la velocidad de papel y del encabezamiento del registro, el

que puede ser personalizado, o bien, eliminado totalmente o por renglones.
Para poder efectuar estas modificaciones verifique que haya papel, apague el equipo y espere
unos segundos. Luego oprima la tecla Pausa/Avance Papel y sin liberarla encienda nuevamente el
equipo. Se imprimirá un encabezamiento de programación. Libere la tecla Pausa/Avance Papel y el
equipo estará listo para variar la programación.
La programación finaliza oprimiendo la tecla Pausa/Avance Papel. Un mensaje impreso le
indicará que sale del modo programación. Los valores y textos programados se almacenan en una
memoria donde quedan almacenados aún en ausencia de alimentación.

5.2. Velocidad de papel

Se dispone de 3 velocidades de papel: 1, 2 y 3 cm/min. El texto impreso indicara:

“Velocidad de papel: 2cm/min” (o el valor que estuviera programado)

Para variar esta velocidad oprima la tecla Avance/Detención y pasará a indicar “3cm/min”. Si
oprime nuevamente la tecla Avance/Detención el texto impreso indicará “1cm/min” y así sucesivamente
volverá a recorrer los 3 valores disponibles.
Para finalizar y grabar el valor deseado oprima la tecla Pausa/Avance Papel.
El equipo queda listo para su uso normal a la velocidad de papel seleccionada. No requiere ser
apagado y vuelto a encender.

17
5.3. Conexión a PC

5.3.1. Introducción

Los programas que se incluyen en el CD que acompaña al equipo le permitirán por un lado
modificar los encabezamientos de los registros y por el otro monitorizar a través de la PC.
Los programas sólo pueden ser instalados en una PC que opere bajo Windows 98 segunda
edición (32 bits) o posterior. La computadora debe tener al menos de un puerto serie RS232 asincrónico
disponible, el que podrá ser utilizado para monitoreos de un solo canal o bien para modificar el
encabezamiento. Se requerirá de otro puerto similar para monitoreos gemelares o de dos canales. El
conector requerido sobre la PC es del tipo DB9 de 9 contactos.
Los programas entregados no requieren de licencia alguna y se pueden instalar en la cantidad
de PCs que usted necesite.

NOTA: Logot SRL no se responsabiliza por el uso indebido del programa o fuera del fin para el cual fue
desarrollado.
NOTA: Logot SRL brindará apoyo técnico sólo a aquel usuario que acredite la compra de un monitor
Corionik CM2.0
NOTA: Logot SRL declara haber tomado todos los recaudos necesarios en el diseño de los programas
pero no se responsabiliza de ninguna manera por las consecuencias o mal funcionamiento de la PC.

ANTES DE CONECTAR EL EQUIPO A UNA COMPUTADORA DEBE VERIFICAR QUE LA

MISMA CUMPLE CON LOS REQUISITOS DE AISLAMIENTO ELÉCTRICOS PARA LOS
EQUIPOS MÉDICOS DE CLASE I SEGÚN LA NORMA EN60601 Y CLASE II SEGÚN LA
CLASIFICACIÓN DE RIESGO DE LA ANMAT (Argentina - Mercosur)

Para comunicarse con la PC utilice el cable de conexión serie provisto con el equipo e inicie los
programas con el equipo conectado.
Los programas generan mensajes de error en caso de una conexión incorrecta.

18
5.3.2. Instalación del software en PC

Inserte el CD en la lectora de su PC y siga las instrucciones impresas que acompañan al CD.

Utilice el menú de ayuda para las características e instrucciones de uso.

5.3.3. Encabezamiento

El encabezamiento del registro es el texto que aparece al iniciar un registro. Consta de 6

renglones. El primer renglón indica la marca y el modelo del equipo. El último renglón indica la escala del
gráfico. Los cuatro intermedios son totalmente programables.
Para poder programar o cancelar total o parcialmente el encabezamiento el equipo deberá estar
en modo programación.
Edite los renglones como desee desde el programa de encabezamiento y habilite o deshabilite
individualmente cada renglón. Para finalizar grabe y finalice oprimiendo la tecla Pausa/Avance Papel.
Verifique las modificaciones introducidas iniciando directamente un registro.

5.4. Monitoreo por PC

El programa Pcmon2 permite realizar monitoreos fetales a través de una PC, almacenarlos en
disco junto con una base de datos de pacientes e imprimirlos a través de la impresora de sistema.
Es posible editar, guardar e imprimir junto con el registro un informe médico y personalizar el
encabezamiento.
Permite realizar monitoreos gemelares si la PC dispone de dos interfaces serie.
No realiza diagnóstico automático de ningún tipo.
El programa dispone de un menú de ayuda con todas las instrucciones de instalación y uso, el
que recomendamos lea detenidamente antes de comenzar.
Se incluye un monitoreo de ejemplo para ver la disposición y datos en pantalla.

19
6. Recomendaciones

 Si no utilizará el equipo por un tiempo prolongado es recomendable desconectarlo del toma de

pared.
 No fuerce los conectores.
 Evite golpear el equipo. Puede dañar el cabezal de impresión y aumenta el riesgo de choques
eléctricos.
 No moje la tapa del equipo; puede inutilizar el parlante o los circuitos y aumenta el riesgo de choques
eléctricos.
 No mueva la cabeza de impresión manualmente ni retire el papel termosensible con el equipo
encendido.
 No maltrate los transductores y observe su correcta conexión al monitor.
 No permita que basura u objetos extraños se deslicen por el papel hacia el interior del cabezal de
impresión. Evitará dañarlo.
 Verifique que la tapa del compartimiento de papel esté completamente hacia atrás antes de iniciar o
durante un registro.
 No coloque gel en el transductor de toco.
 Evite utilizar vaselina como acoplante. Reduce la vida útil de los cables de los transductores.

7. Clasificación

Este equipo está clasificado según la norma EN60601 como:

Clase I, tipo B, común, desinfectable (no esterilizable), para operar en ambientes sin anestésicos
ni agentes inflamables de limpieza, para funcionamiento continuo, con partes aplicables sin
conexión galvánica.

20
8. Características técnicas:

- Transductor ultrasónico: polifocal no enfocado.

- Frecuencia ultrasónica: 2MHz
- Intensidad ultrasónica: menor de 10mW/cm2
- Método de detección: autocorrelación de FCF instantánea, latido a latido.
- Salida de audio: 5 Watts
- Rango de cálculo de FCF: 50 a 210bpm (modo extendido)
- Alarma sonora de bradicardia y toco (o taquicardia)
- Transductor de toco por desplazamiento: tocodinamómetro externo.
- Rango de cálculo de toco: 0% a 127% (relativo)
- Autocero automático de toco.
- Alarma sonora de toco o taquicardia.
- Marcador de eventos: pulsador de marca (cable de paciente)
- Estimulación sonora para test de stress
- Nivel de estimulación sonora: 90db a 700Hz
- Secuencia: 4 pulsos de 3 seg de duración y 2 seg de pausa.
- Interface serie multifunción incorporada:
Monitor de dos canales (gemelar) por asociación de 2 equipos.
Conexión a PC para monitoreo centralizado.
Conexión a PC para personalizar el encabezamiento del registro.
- Display de cuarzo líquido (LCD) y teclado de membrana.
- Impresora térmica por matriz de puntos incorporada.
- Tres velocidades de papel.
- Papel térmico blanco liso en rollo de 112mm x 25m de 58gr/m 2
- Dimensiones: 278mm x 214mm x 110mm.
- Peso: 2,8 Kg
- Alimentación: 220Vca 50/60Hz 40VA (110Vca 60Hz opcional)
- Operación: +10º C a +40º C, HR 20% a 85% sin condensación

21
 - Almacenamiento: +5º C a +55º C, HR 20% a 85% sin condensación

9. Datos del fabricante

Razón Social: Logot SRL

Domicilio: Av. Hipólito Irigoyen 7452 piso 1 Dpto “C”
(B1828CGS) Banfield
Provincia de Buenos Aires
TelFax: (54)(11) 4202-3854
Mail: info@logot.com.ar
Web: www.logot.com.ar
Responsable Técnico: Ing. Alberto E. Tognacca
Autorizado por la ANMAT PM-1194-3
Número de serie indicado en el equipo en el compartimiento de papel

10. Soporte técnico

Logot SRL ofrece asistencia técnica gratuita durante la vida útil del equipo establecida en 10 años. El
equipo debe ser remitido a nuestro laboratorio y retirado libre de costos de flete y de seguro
preferentemente a través del distribuidor que efectuó la venta. La asistencia técnica gratuita corresponde
a la mano de obra y no incluye los materiales requeridos para efectuar la reparación, los que se
facturarán a valor fábrica a través del distribuidor según corresponda. Los conectores y los cables de los
transductores se reparan o reemplazan sin cargo. La reparación efectuada tiene tres (3) meses de
garantía según los términos y condiciones de la garantía original del producto.

11. Referencias Bibliográficas

Manual de obstetricia. Casavilla, Florencio; Guglielmone, Pedro; Rosenvasser, Eliseo B.

Buenos Aires, 1987
Compendio de obstetricia. Votta, Roberto A.
Buenos Aires, 1998
22
23
Ultrasonido Toco
(Verde) (Azul)

Estimulador sonoro Pulsador de Marca

(Negro) (Amarillo)

Figura 1. Conectores al frente

Estimulación sonora Modo Display

24
 Avance/Detención Volumen +

Pausa/Avance Papel Volumen -

Alarma

Figura 2. Teclado

Indicador de FCF Indicador de latido (OK)

25
 Figura 3. Display de FCF

Indicador de toco Indicador de alarma activada

Figura 4. Display de toco

26
Ranuras del parlante Llave de encendido

Interface serie Conector de

alimentación

Figura 5. Contrafrente

27
Figura 6. Inserción del papel

28