GEH-6762 en Es

GEH-6762E
* Control de marca VIe

FOUNDATION Fieldbus Interface ™
Guía del usuario
de marzo de el año 2016
Para la divulgación pública

Estas instrucciones no pretenden cubrir todos los detalles o variaciones del equipo ni a entregar a todas las contingencias posibles que deben cumplir durante la instalación,
operación y mantenimiento. La información se suministra sólo con fines informativos, y GE no hace ninguna garantía en cuanto a la exactitud de la información contenida en el
presente documento. Los cambios, modificaciones y / o mejoras a equipos y especificaciones se realizan periódicamente y estos cambios pueden o no reflejarse en el presente
documento. Se entiende que GE puede hacer cambios, modificaciones o mejoras en el equipo que se hace referencia en el presente documento o para el propio documento en
cualquier momento. Este documento está dirigido a personal capacitado y familiarizado con los productos de GE referencia en este documento.
GE puede tener patentes o solicitudes de patentes pendientes sobre los contenidos de este documento. La entrega de este documento no proporciona
ninguna licencia alguna para ninguna de estas patentes. Este documento se aprobó para publicación.
GE ofrece el siguiente documento y la información incluida en ella tal cual y sin garantía de ningún tipo, expresa o implícita, incluyendo pero no limitado a cualquier
garantía legal implícita de comerciabilidad o aptitud para un propósito particular. Para obtener más ayuda o información técnica, póngase en contacto con las ventas más
cercano de GE o Oficina de Servicio, o un representante autorizado de ventas de GE.
Revisado: March el año 2016

Publicado: Abril 2011
Derechos de autor © 2011 - 2016 General Electric Company, Todos los derechos reservados.
___________________________________
* Indica una marca comercial de General Electric Company y / o sus filiales. Todas las demás marcas
comerciales son propiedad de sus respectivos dueños. Agradeceremos sus comentarios acerca de
nuestra documentación. Por favor enviar sus comentarios o sugerencias a controls.doc@ge.com

Actualizaciones de documentos
Ubicación Descripción
A lo largo del documento figuras y tablas actualizadas para que se correspondan con los cambios a la aplicación ToolboxST.
Documentos relacionados
Doc # Título
GEI-100757 WorkstationST * Administrador de dispositivos de puerta de enlace Guía de instrucciones
GEI-100758 Marcos VIe de control F UNDACIÓN Guía de instrucciones de bus de campo Biblioteca de bloques
GEH-6721 Vol II Marcos Vie y marca Vies Sistemas de Control de Volumen II, el capítulo, PFFA F UNDACIÓN Dispositivo Linking Fieldbus
GEH-6761 Marcos VIe de control F UNDACIÓN Guía de bus de campo Interfaz de Aplicación
GEH-6808 ControlST * Software Suite guías de cómo hacerlo, la sección, ¿Cómo calificar un F UNDACIÓN Dispositivo de campo de bus de campo
GEH-6762E Guía del usuario 3

El símbolo de seguridad Leyenda
Indica un procedimiento, condición o declaración que, de no observarse estrictamente, podría resultar en lesiones
personales o la muerte.
Advertencia
Indica un procedimiento, condición o declaración que, de no observarse estrictamente, podría resultar en

daño o destrucción del equipo.
Precaución
Indica un procedimiento, condición o estado de cuenta que se debe seguir estrictamente para mejorar estas
aplicaciones.
Atención
4 GEH-6762E Interfaz de bus de campo FOUNDATION

SystemWarnings de control
Para evitar lesiones personales o daños en el equipo, siga todos los procedimientos de seguridad, equipos de bloqueo de
Etiquetado (LOTO), y los procedimientos de seguridad del sitio, como se indica por la salud de los empleados y las directrices de
seguridad (EHS).
Advertencia
Este equipo contiene un peligro potencial de descarga eléctrica, quemaduras o la muerte. Sólo el personal que esté
debidamente capacitado y completamente familiarizado con el equipo y las instrucciones deben instalar, operar o
dar mantenimiento a este equipo.
Advertencia
El aislamiento del equipo de prueba del equipo bajo prueba presenta posibles riesgos eléctricos. Si el equipo de prueba no
puede ser conectado a tierra al equipo bajo prueba, el caso del equipo de prueba debe ser protegido para evitar el contacto
por parte del personal. Para minimizar el riesgo de descarga eléctrica o quemadura, prácticas y procedimientos aprobados
de puesta a tierra deben seguir estrictamente.

Advertencia
Para evitar lesiones o daños materiales personales causados por mal funcionamiento del equipo, sólo el personal
debidamente capacitado debe modificar cualquier máquina programable.
Advertencia
Asegúrese siempre de que las normas y reglamentos aplicables se utilizan y sólo equipos debidamente certificado se
utiliza como un componente crítico de un sistema de seguridad. Nunca suponga que la interfaz hombre-máquina (HMI) o
el operador se cerrarán un bucle de control de seguridad crítica.
Advertencia
GEH-6762E Guía del usuario 5

Contenido
1. Información general................................................ .................................................. ........................................... 9
Configuración 2 ................................................ .................................................. ................................. 11

2.1 dispositivos de unión ............................................... .................................................. ................................... 11
2.1.1 Instancia (Add) un dispositivo de enlace ........................................ .................................................. .............. 11
2.1.2 modificar un dispositivo de unión ........................................... .................................................. ..................... 17
2.2 segmentos conectados ............................................... .................................................. ............................... 18
2.2.1 adjuntar un segmento de una unidad de conexión de puerto ....................................... .................................................. . 18
2.2.2 configurar un Macrociclo segmento unido .......................................... .............................................. 22
2.2.3 Ver un segmento unido Macrociclo Cronología ......................................... ......................................... 23
2.2.4 Se adjunta Segmento Resumida ........................................... .................................................. ........ 25
2.2.5 desprender un segmento de una unidad de conexión de puerto ....................................... ............................................... 27
2.2.6 Restaurar valores predeterminados del segmento ............................................ .................................................. ................... 28
2.3 Dispositivo de archivos de definición .............................................. .................................................. ........................... 29
2.4 Marcadores de posición de dispositivos de bus de campo .............................................. .................................................. ................... 31
2.4.1 Instancia (Add) un bus de campo de marcador de posición de dispositivos ....................................... ............................................... 31
2.4.2 bus de campo de marcador de posición del dispositivo niveles de capacidad múltiple ......................................... ................................ 39
2.4.3 Dispositivo de bus de campo marcador de posición Resumida .......................................... .............................................. 40
2.5 dispositivo de nivel de Bloques .............................................. .................................................. .............................. 43
2.5.1 Menús y Métodos ............................................ .................................................. .......................... 44
2.5.2 bloques de recursos ............................................. .................................................. .............................. 47
2.5.3 Los bloques transductores ............................................. .................................................. ........................... 47
2.5.4 Bloques de funciones ............................................. .................................................. ............................... 47
2.5.5 Bloque de instancias y Remoción ........................................... .................................................. ........... 48
2.5.6 Clasificación de bus de campo Bloques ........................................... .................................................. ................... 51
2.6 Lógica de bus de campo Activado .............................................. .................................................. .......................... 52
2.6.1 Creación de una tarea de bus de campo especiales .......................................... .................................................. ............... 52
2.6.2 Instancia de bus de campo genérico bloques de función .......................................... ................................................ 59
2.6.3 Operaciones Especiales ............................................. .................................................. ........................... sesenta y cinco
2.6.4 Propiedades del bloque ............................................. .................................................. .............................. 73
2.6.5 Parámetros del bloque ............................................. .................................................. ............................. 74
2.7 Alertas de dispositivos de bus de campo .............................................. .................................................. ............................ 77
2.8 Importación y Exportación .............................................. .................................................. .................................. 81
2.9 Compatibilidad con varios idiomas .............................................. .................................................. ..................... 82
2.10 Construcción ................................................ .................................................. ............................................. 82
3 Ver en línea e interacción ............................................. .................................................. .......... 83

3.1 dispositivos de unión ............................................... .................................................. ................................... 83
3.2 Dispositivos de bus de campo ............................................... .................................................. .................................. 84
3.2.1 Dispositivos de bus de campo Comisión ............................................ .................................................. ............. 85
3.2.2 Dispositivos de bus de campo desmantelar ............................................ .................................................. .......... 92
3.2.3 Dispositivos de bus de campo claras ............................................ .................................................. ....................... 93
3.2.4 Simular entradas de los dispositivos de bus de campo .......................................... .................................................. ... 93
3.3 Aplicación de bus de campo habilitado Código ............................................. .................................................. ............ 95
3.4 Descargar ................................................ .................................................. .......................................... 96

3.4.1 Descargar enlazar dispositivos de ............................................ .................................................. ................. 97
3.4.2 Descarga de bus de campo Dispositivos ............................................ .................................................. ................ 98
3.5 Cargar ................................................ .................................................. .............................................. 98
3.6 Alertas de Dispositivos ............................................... .................................................. ....................................... 99
3.7 Valores vivo ............................................... .................................................. ........................................ 100
4 Otras funciones ............................................... .................................................. ........................... 103

4.1 Arrastrar y soltar a una pantalla CIMPLICITY ........................................ .................................................. ........ 103
4.2 imprimir bus de campo Lógica .............................................. .................................................. .............................. 103
4.3 Informes ................................................ .................................................. ............................................. 104
4.4 Ayuda dinámica ............................................... .................................................. ..................................... 104
Guía del usuario de GEH-6762E 7

notas

1. Información general
El control de la marca * VIe F UNDACIÓN bus de campo ™ interfaz es un protocolo de bus de campo basado en las normas internacionales y
diseñados para aplicaciones en la industria manufacturera, la automatización de procesos y automatización de edificios. Las directrices
para este estándar de bus de campo son publicados por la Fieldbus Foundation. F UNDACIÓN La tecnología de bus de campo proporciona
un sistema de comunicaciones y controles estandarizados para permitir al cliente la posibilidad de instalar componentes de diferentes
fabricantes que consideren necesarios. Hay una gran variedad de componentes del fabricante que están certificados como compatibles
con F UNDACIÓN La tecnología de bus de campo y por lo tanto pueden ser intercambiados por un componente similar de un competidor.
Esto permite a los clientes de GE permite utilizar una variedad más amplia de equipos en el sistema de control de Marcos VIe.
Consulte GEH-6761, Mark VIe de control F UNDACIÓN La capacidad de intercambiar un dispositivo certificado de un fabricante con un dispositivo de certificado de otro fabricante
Guía de aplicación de interfaz de bus de (interoperabilidad) se hace posible por el hecho de que los dispositivos y software son conformes a la misma norma. El
campo, para obtener información adicional. Foundation Fieldbus prueba y registra los dispositivos para asegurar la interoperabilidad de los instrumentos registrados de
varios proveedores. Esto permite al usuario final para seleccionar los mejores instrumentos para la aplicación
independientemente del proveedor del sistema anfitrión.
Visión general Guía del usuario de GEH-6762E 9

notas

2 Configuración
Consulte GEH-6761, Mark VIe de control F UNDACIÓN Toda la configuración de los dispositivos de bus de campo que une y segmentos unidos, los dispositivos de bus de campo, bloques de
Guía de aplicación de interfaz de bus de bus de campo, y los parámetros y propiedades relacionadas se lleva a cabo en la aplicación ToolboxST *. Las configuraciones se
campo, la sección Parámetros del sistema muestran y se editan en las pestañas de hardware y software del editor de componentes.
para obtener información adicional.
2.1 dispositivos de unión

Un dispositivo de unión (PFFA) se utiliza para interconectar redes de bus de campo H1 y segmentos a Ethernet de alta velocidad
(HSE) para crear un sistema más grande. dispositivos de unión se configuran en el componente de edición ToolboxST para el
controlador Marcos VIe en la pestaña Hardware. En la ficha Editor de componentes de hardware, las siguientes operaciones se
pueden realizar en un dispositivo de enlace:
• Instancia un dispositivo que une
• Editar los parámetros de un dispositivo de unión
• Modificar un dispositivo que une
2.1.1 Instancia (Añadir) un dispositivo de unión
Nota Una diferencia importante se produce cuando la adición de la primera dispositivo de unión y requiere una carga de reinicio-requerido.
Cualquier dispositivo añadido después de que la vinculación es una diferencia menor y sólo requiere una carga en línea. Una diferencia
importante se produce también cuando la eliminación de la última dispositivo de unión y requiere una carga de reinicio-requerido. Cualquier
dispositivo de enlace que no sea eliminado el último es una diferencia menor y sólo requiere una carga en línea.
➢➢ Para ejemplo, un dispositivo de enlace
1. Desde el comienzo menú, seleccione Programas, GE ControlST, ToolboxST, y
ToolboxST para mostrar la Editor del sistema ToolboxST.
2. Si el sistema correcto no se muestra, desde el Expediente menú, seleccione Sistema abierto,
localice y seleccione el sistema. TCW archivo (como FF_Test), y haga clic Abierto. El sistema muestra en la Editor
del sistema.
3. Desde el Vista de árbol, Haga doble clic en el Marcos VIe controlador (tal como FF2) para mostrar
la Editor de componentes.
4. Desde el pestaña Hardware, haga clic en el E / S distribuidas elemento y seleccione Añadir
Módulo en el menú contextual.
Configuración Guía del usuario de GEH-6762E 11

Desde el Añadir Modu
Asistente le,
en el Modu le
Redundancia
caja de prueba, seleccione Simp
lex o
Ho tBackup de la lista
desplegable.
Selecciona el PFFA
FOUNDATION
Fieldbus
L tinta ing Dev hielo I / O
Modu le.
Hacer clic Próximo .

Desde el Añadir L de tinta Asistente
de hielo Dev ing, en el Seleccione

Dev Rev hielo es ion
sección, seleccionar una versión

del dispositivo (obligatorio) de la
lista proporcionada.
Desde el En ter Dev

hielo Iden tif icat ion
sección, seleccione LDevR

e introducir una Tag PD
(Opcional) y una
ID del dispositivo ( Opcional ).
Desde el Con f IGU re hielo Dev sección,

seleccione
LDevR, entrar a Puerto LAN ( obligatorios
y
IoNet es el valor predeterminado) y Posición
.
Propina Para configuraciones HotBackup, la etiqueta de la identificación DP y dispositivos introducidos para LDevR debe copiar en
la etiqueta PD e ID de dispositivo para las entidades LDevS. También, introduzca la LanPort (por defecto es IoNet2) y Posición (por
defecto es ToolboxST) para LDevS.
Propina DeviceID se pueden introducir directamente o buscó utilizando el mecanismo de puntos suspensivos (...).
5. Revise el resumen de la operación y haga Terminar.
Configuración GEH-6762E Guía del usuario 13

Desde el dware Har pestaña, el dispositivo de unión (tal como PFFA-22)
se muestra en el Vista de árbol y el RESUMEN Vista.
Las propiedades en la siguiente presentación de las tablas en el ty adecuada Ed i a r.

La vinculación de Propiedades del dispositivo
Categoría Propiedad notas
Apariencia Descripción La descripción del dispositivo seleccionado.
Configuración Necesario Determina si el dispositivo de unión debe estar presente y en funcionamiento para
el controlador de ir en línea.
HMI Enlace HMI Fuente La ruta de acceso al archivo de pantalla que contiene el objeto CIMPLICITY HMI
Vinculado. Esta ruta puede ser relativa o absoluta.
HMI objeto vinculado El nombre del objeto de pantalla de la biblioteca que se encuentra en el archivo de HMI Enlace Fuente.
Esto se relaciona este dispositivo de enlace a un objeto de imagen al arrastrar el dispositivo de unión en
una pantalla CimEdit.
Identificación CFF Revisión La revisión CFF de este dispositivo de unión
Revisión DD La revisión DD de este dispositivo
ID del dispositivo El ID de dispositivo de enlace
Revisión dispositivo La revisión dispositivo de este dispositivo de unión
Grupo El grupo en el que esta vinculación reside dispositivo
Ubicación La ubicación (s) de este dispositivo de unión
módulo de Identificación El número de identificación único para este dispositivo de unión
Nombre El nombre de este dispositivo de unión
Tag PD Un valor único sitio de la planta para el dispositivo de vinculación
Información de la biblioteca Compatibilidad de códigos de configuración El código de compatibilidad de configuración
I O Código / Compatibilidad El O código I / compatibilidad
Nombre La biblioteca (DLL) donde se define este dispositivo de unión
Es compatible con la configuración automática Si es verdad, este I / O dispositivo de enlace soporta la configuración automática desde el
controlador
Versión La versión de la biblioteca
Fabricante Identificación del fabricante El ID de fabricante de este dispositivo de unión
Nombre del Fabricante El nombre del fabricante de este dispositivo de enlace

Selecciona el Diagnos t ics ficha y los parámetros en la
pantalla siguiente tabla.
La vinculación de los diagnósticos del dispositivo Parámetros
Título Descripción
Hora La fecha y la hora de la alarma o evento.
Identificación de alarma Un identificador único para una alarma.
Activo Una indicación de si la alarma está activa o no.
Módulo El módulo de la alarma está asociado.
E / S Paquete El I / O envase La alarma está asociado.
Grupo El grupo de la alarma está asociado.
Descripción La descripción de la alarma.
Selecciona el Estado ficha y los parámetros en la pantalla

siguiente tabla.
La vinculación de los parámetros de estado del dispositivo
Título Descripción
Módulo El módulo de la notación de estado está asociado.
E / S Paquete El I / O envase La notación estado está asociado.
Grupo El grupo de la notación de estado está asociado.
Tipo de revisión El tipo de revisión hecha.
I / O Revisión Paquete El número de revisión del paquete de I / O.
Revisión ToolboxST La versión de la ToolboxSTapplication.

2.1.2 modificar un dispositivo de enlace
➢➢ Para modificar un dispositivo de unión: Del ToolboxST Editor del sistema de Vista en árbol,
Haga doble clic en el Marcos VIe componente (tal como FF3) para mostrar la Editor de componentes.
Desde el Hardware
ficha, haga clic en un dispositivo de
enlace ( PFFA-21) y seleccione Mod
i fy en el menú contextual.
Desde el Mod i fy cuadro de diálogo,

seleccionar y configurar los valores
adecuados para
Modu le Requ IRED, I / O

Paquete de redundancia,
Hardware Group, Dev hielo Iden
ion tif icat, LAN Po rt, y
Posición.
Hacer clic DE ACUERDO.

2.2 segmentos conectados
Un segmento es una sección de un bus de campo H1. Los segmentos pueden estar unidos por los repetidores para formar un bus de campo H1 más
tiempo. Un segmento H1 (o bus de campo) es lo que conecta el dispositivo de enlace al dispositivo de bus de campo. Cada segmento puede incluir
hasta 16 dispositivos H1.
2.2.1 Adjuntar un segmento a un dispositivo para conectar el puerto
➢➢ Para conectar segmentos a un dispositivo de unión: desde el Árbol Editor del sistema
Ver, Haga doble clic en el Marcos VIe componente (tal como FF3) para mostrar la
Editor de componentes.
Desde el Hardware pestaña, expanda

el dispositivo de enlace ( PFFA-22).
Los segmentos conectados ( PFFA-22_Segmen

t 1)
y puertos de enlace disponibles ( Po r
t_FF2, FF3, y FF4)
monitor.

Seleccione un rt Po (Po r t_FF2).
los RESUMEN Ver

se queda en blanco.
Desde el ty adecuada Ed i a r,
las propiedades en la pantalla
siguiente tabla.
Propiedades del puerto
Identificación Nombre El nombre del puerto seleccionado.
Número de puerto El número del puerto.
Tipo de puerto El tipo de puerto.
Desde el Vista de árbol, r vuelo clic en el rt Po

(Po r t_FF2) y seleccione
En tacómetro Segmen t en el menú
contextual.

los Segmen t
( PFFA-
22_Segmen t2)
se muestra en el Vista de
árbol y en el
RESUMEN Ver
conectado al puerto.
Desde el ty adecuada Ed i a
r, las propiedades en la pantalla
siguiente tabla.
Propiedades del segmento unido
Identificación Nombre El nombre para el segmento H1.
segmento Descripción El lenguaje de descripción de primaria del segmento H1.
Horario segmento Tiempo real de Microciclo (ms) Este es el macrociclo utilizado y sólo es válida después de una construcción se ha
completado.
Macrociclo deseada Tiempo (ms) Los múltiplos de la velocidad de fotogramas controlador establecido por el usuario (tales como
40, 80, 160, y así sucesivamente).
No programada de arriba Porcentaje de tiempo permitido para las comunicaciones asíncronas (por ciento de
macrociclo)

Desde el RESUMEN Vista, Selecciona el Segmen t
(Se destaca en amarillo).
Desde el ty adecuada Ed i a r, las propiedades en la pantalla siguiente

tabla.
Propiedades del segmento unido
Categoría Propiedad Descripción
Identificación Identificación / Localización El ID de componente o ubicación.
Nombre El nombre del componente.
Etiqueta El valor único sitio de la planta para el conector.
Fabricante Nombre del Fabricante El nombre del proveedor que fabrica este componente.
Diverso Categoría La categoría de este componente.
Tipo El tipo de componente.
Revisión Revisión La revisión de este componente.

2.2.2 Configurar un Macrociclo segmento unido
Un macrociclo es una única iteración de un horario dentro de un dispositivo. El macrociclo segmento unido se configura mediante la
modificación de las propiedades del segmento unido en la pestaña Hardware Editor de propiedades.
➢➢ Para configurar un macrociclo segmento unido: desde el Editor del sistema

Vista de árbol, Haga doble clic en el Marcos VIe componente (tal como FF3) para mostrar la
Desde el Vista de árbol, seleccione el documento

adjunto Segmen t (PFFA22_Segmen t2) para ser
configurado.
Desde el ty adecuada Ed i a r, en el
Des ired Macrocyc le Hora caja de prueba,
seleccione el tiempo ( 160) de la lista desplegable.
En el Unschedu llevó sobrecarga por cen t cuadro

de texto, seleccionar el tiempo ( 50) todo para las
comunicaciones asíncronas (esto es un por ciento del
tiempo macrociclo).
Nota El tiempo de macrociclo deseado debe ser en múltiplos de la velocidad de fotogramas del controlador a la que pertenece
dispositivo de unión del segmento.
La aplicación ToolboxST actualiza la hora del macrociclo predicho cuando:
• Un bloque de función de bus de campo genérico es asignado a un marcador de posición dispositivo de bus de campo en el segmento.
• Un bloque de función de bus de campo asignado es sin asignar de un marcador de posición dispositivo de bus de campo en el segmento.
La aplicación ToolboxST actualiza la hora del macrociclo seleccionado cuando el tiempo macrociclo deseado se
actualiza.

Cuando se ejecuta en un macrociclo 320 microsegundos, la salud de entrada puede verse afectado en ciertas instancias.
Cualquier falla que resulte en la conmutación secundaria PFFA a la PFFA primario puede resultar en datos perdidas de hasta e
incluyendo tres macrociclos. Durante este período de tiempo, la situación puede ir a INCIERTO. Esto debe tenerse en cuenta en
el diseño de la aplicación cuando se utiliza 320 segmentos microsegundo del macrociclo. Los eventos que hacen que el PFFA
para cambiar son los siguientes:
• descarga dual que resulta en un interruptor controlador Designada (DC) - Forzar a un controlador
deseado se convierta en DC antes de descargar - Al hacer clic en el botón Volver después de que el
primer controlador se descarga
• insuficiencia DC
• Fallo en el interruptor de red en la red de la DC
• insuficiencia PFFA primaria
• fallo de conexión segmento H1 de Primaria PFFA
2.2.3 Visualización de un segmento unido Macrociclo Cronología
macrociclo línea de tiempo de un segmento se ve en una ventana independiente.
➢➢ Para ver la línea de tiempo macrociclo de un segmento
1. Desde el ToolboxST Editor del sistema de Vista en árbol, Haga doble clic en el Marcos VIe
componente (tal como FF3) para mostrar la Editor de componentes.
2. Desde el Hardware lengüeta Vista de árbol, ampliar la dispositivo de unión ( como
PFFA-21) para mostrar la lista de segmentos conectados y puertos disponibles.
Haga clic en el adjunto Segmen t

( t2 PFFA-22_Segmen) y seleccione
Ver Macrocyc le Timel ine en el menú contextual.

Cronología del macrociclo Viewer muestra.
Macrociclo Visor de líneas
A continuación se puede realizar desde el Visor Macrociclo línea de tiempo:
• Ver los cuales asignan bloques de función de bus de campo se ejecutarán en qué momento durante el macrociclo.
• Ver tiempo asignado durante la porción no programada del macrociclo para la lectura de puntos de vista de los bloques de
función de bus de campo asignados configurados para la colocación en EGD.
• Actualizar la vista línea de tiempo macrociclo mediante la invocación de un método que vuelve a calcular el algoritmo de cálculo de
línea de tiempo macrociclo.
• Modificador para ver línea de tiempo macrociclo de un segmento diferente.
• Imprimir la vista que se muestra macrociclo

2.2.4 Se adjunta Segmento Resumida
El segmento Resumen adjunto Ver muestra las fichas siguientes:
• Resumen
• Valores de vínculo
• Enlace de Información Maestro
• Información SystemManagement
➢➢ Para mostrar el segmento de Resumen Vista: Del ToolboxST

Editor del sistema de Vista en árbol, Haga doble clic en el Marcos VIe componente ( FF3) para mostrar la Editor de
componentes.
Desde el hardwar correo lengüeta
Vista de árbol, seleccione el documento

adjunto Segmen t
( t1 PFFA-21_Segmen).
La pestaña Resumen muestra el dispositivo

de unión, segmento unido, y todos los
dispositivos H1 adjuntos.

los L de tinta conjunto T Ings ficha muestra el Nombre, Descr ip
t iones, Rango, y Valor del enlace.
los L tinta Mas ter En fo RMAT ion ficha muestra el Nombre, Descr ip t iones, Rango, y Valor del
maestro de enlace para el enlace.
los Sys tem Managemen t In fo RMAT ion ficha muestra el Nombre, Descr ip
t iones, Rango, y Valor de las funciones de gestión del sistema del enlace.

2.2.5 Separar un segmento de un puerto de dispositivo de vínculo
A veces, debido a la reconfiguración del sistema, los problemas con un puerto de dispositivo de unión, o por otras razones, pueden
necesitar ser individual un segmento.
Nota Todos los dispositivos conectados a un segmento se deben eliminar antes de un segmento puede ser separado.
➢➢ Para separar un segmento de un puerto de dispositivo que une: Del ToolboxST

Editor del sistema de Vista en árbol, Haga doble clic en el Marcos VIe componente (tal como FF3)
para mostrar la Editor de componentes.
Desde el Hardware lengüeta

Vista de árbol, r vuelo clic en el Segmen
t (PFFA21_Segmen t4) y seleccione
Separar Segmen t
en el menú contextual.
la disposición rt Po (Po r t_FF4)

se muestra en el Vista de árbol.
Propina Un dispositivo de enlace se puede eliminar de la ficha Hardware de vista de árbol. Esto provoca que todos los segmentos de separar
bajo el dispositivo de unión.

2.2.6 Restaurar valores predeterminados Segmento
Si se han realizado varios cambios a un segmento unido y que desea volver a la configuración segmento unido original,
utilice la opción Restaurar valores predeterminados del segmento.
➢➢ Para restaurar los valores predeterminados del segmento: Del ToolboxST Editor del sistema de Vista en árbol,
haga doble clic en el Marcos VIe componente (tal como FF3) para mostrar la Editor de componentes.
Desde el Hardware lengüeta Vista de árbol, r

vuelo clic en el
Segmen t (PFFA21_Segmen t3) y
seleccione
Res a re Segmen t Defau l ts
en el menú contextual.

2.3 Dispositivo de archivos de definición
Definición dispositivo de archivos (DD) habilitar una aplicación para comprender un dispositivo de bus de campo. DD archivos
pueden ser importados a nivel del sistema (.tcw) usando el F UNDACIÓN Fieldbus Administrador de DD y en el nivel de controlador
(dispositivo) durante el Agregar dispositivo H1 Campo proceso que utiliza el F UNDACIÓN Gestor de DD bus de campo.
Consulte la sección Menús y Métodos para El archivo DD también puede contener un conjunto de rutinas de procesamiento que deben realizarse cuando se accede o se
informacion adicional. muestra el objeto. Estas rutinas, llamadas métodos, son parte del archivo de DD. Ellos se pueden definir para cada objeto presente
en un dispositivo. Por ejemplo, hay métodos definidos para los procedimientos de calibración asociados con los bloques
transductores.
➢➢ Para importar archivos DD DD mediante el Administrador de archivos
1. Desde el comienzo menú, seleccione Programas, GE ControlST, ToolboxST, y
ToolboxST para mostrar la Editor del sistema ToolboxST.
2. Si el sistema correcto no se muestra, desde el Expediente menú, seleccione Sistema abierto,
localice y seleccione el sistema. TCW archivo (como Salem_FF), y haga clic Abierto. El sistema muestra en la Editor
del sistema.
3. Desde el Vista de árbol, Haga doble clic en el controlador para visualizar el Editor de componentes.
Desde el Ver menú, seleccione

Gestor de FOUNDATION Fieldbus
DD.

Desde el DD Impo r ter cuadro de
diálogo, archivos DD dispositivos de bus
de campo se pueden ordenar por
Manu factu RER, Dev

hielo Categ ry,
y Nombre del dispositivo .
Seleccione el dispositivo de bus de
campo para importar archivos DD para.
Hacer clic Impo rt (1).
Las pantallas de dispositivos

importados como
Impo r ted.
Hacer clic Cerrar.
El archivo .cff determina qué archivos DD La aplicación ToolboxST puede importar archivos DD del siguiente tipo:
(FFO, .ff5, .sym o SY5.) Para un dispositivo
• . archivos FF5 (DDv5)
se importan.
• .FFO
archivos
• . SY5 archivos (DDv5)

• . archivos sym
DD archivos importados se pueden ver en Editor del sistema de la aplicación ToolboxST y en el controlador Editor de
componentes en el menú Ver usando el F UNDACIÓN Gestor de DD bus de campo. También presentan durante el Agregar
dispositivo H1 Campo proceso que utiliza el F UNDACIÓN Gestor de DD bus de campo. La F UNDACIÓN Bus de campo DD Manager
muestra los archivos DD en el cuadro de diálogo DD importador.

2.4 Marcadores de posición de dispositivos de bus de campo
La adición de los dispositivos de bus de campo a un segmento H1 implica el uso de un marcador de posición. Un marcador de posición dispositivo
de bus de campo es una representación de un dispositivo de bus de campo. Se crean dentro de un controlador de Marcos VIe. Antes de que un
marcador de posición puede estar vinculada a un dispositivo de bus de campo físico, tiene que pasar por el proceso de puesta en marcha. Después
de la puesta en marcha, el dispositivo de bus de campo se convierte en vivo y activo en el sistema y se incluye en el proceso de descarga del
controlador.
2.4.1 Instancia (Add) un marcador de posición de dispositivos de bus de campo
Un marcador de posición dispositivo de bus de campo se instancia en un controlador de Mark VIe desde la pestaña Hardware.
➢➢ Para ejemplo, un marcador de posición dispositivo de bus de campo: Del ToolboxST Sistema
Editor de vista de árbol, Haga doble clic en el Marcos VIe componente (tal como FF3) para mostrar la Editor de
componentes.
Desde el Hardware lengüeta Vista de árbol, r

vuelo clic en el Segmen t
( t1 PFFA-21_Segmen) y seleccione Añadir H1
Dev hielo en el menú contextual.

Desde el Asistente para
agregar hielo H1 Dev,

resaltar el tipo de marcador de posición
del dispositivo de bus de campo ( 848,
bus de campo temperatu re hielo
Dev, Rosemoun T Inc.).

Seleccione un ion Dev
hielo Ver s de la lista
(obligatorio).
Seleccionar Tag PD e introducir una
etiqueta PD para el marcador de
posición de dispositivo de bus de campo.
Configuración Guía del usuario GEH-6762E 33

Examinar el
funcionamiento.
Hacer clic Terminar.

Las pantallas de marcador de posición del dispositivo en la
Vista de árbol y el RESUMEN Vista.
Las categorías de dispositivos de bus de campo son las siguientes:
Categoría Ejemplo
Desconocido Flujo Coriolis Masa / Densidad Viscosidad transmisor, transmisor de nivel
tipo radar de Tanque, transmisor de bus de campo, y otros dispositivos no
colocados en otras categorías
Otro Kit multivariable campo Indicador de
arranque FBK
Temperatura transmisor de temperatura
Presión Transmisor de presión
Fluir El medidor de flujo electromagnético
Control de elemento final Posicionador de válvula
Elemento de control final FPAC
Posicionador de válvula Posicionadores de válvula (YVP)

Desde el Vista de árbol, seleccione el marcador de
posición dispositivo de bus de campo.
Desde el ty adecuada Ed i a r, las propiedades

que figuran en la siguiente pantalla de mesa.
Propiedades de dispositivo de bus de campo
Configuración de alertas de dispositivos Tiempo confirmar El tiempo mínimo entre los reintentos de informes de alerta.
Activar alertas de Dispositivos Se establece en true para habilitar las alertas para el dispositivo.
Identificación Categoría dispositivo La categoría de dispositivo para este dispositivo de campo H1.
ID del dispositivo El ID de dispositivo de campo H1.
Índice de nodos de un dispositivo El ID de nodo que es único a través de un segmento.
Tipo de dispositivo La F UNDACIÓN campo H1 bus de campo tipo de dispositivo.
Ubicación La ubicación del sitio del dispositivo de campo H1.
Nombre El nombre del dispositivo de campo H1.
Tag PD Un valor único complejo industrial para el dispositivo de campo H1.
Fabricante Identificación del fabricante La identificación del fabricante registrado con la Fieldbus Foundation.
Nombre del Fabricante El nombre del proveedor registrado con el Foundation Fieldbus que
fabricó el dispositivo.
Diverso el nivel de capacidad El nivel de capacidad seleccionado del dispositivo.
Soporta Bloque Instantiations Esto muestra como cierto si el dispositivo es compatible con las instanciaciones de
bloque.
Revisión CFF Revisión Las capacidades de archivo de revisión para el dispositivo de campo H1.
Revisión DD La revisión de descripción de dispositivo de archivos.
Revisión dispositivo La revisión dispositivo de campo H1.

Cuando se añade un dispositivo de bus de campo La pestaña Hardware ToolboxST muestra información acerca de los dispositivos de bus de campo. Cuando el sistema está en línea,
a un sistema, que actúa como un marcador de en la pestaña Hardware muestra lo siguiente:
posición hasta que se pone en marcha. los

• Indicación de si un dispositivo de bus de campo está en la Lista vivo en el Resumida
proceso de puesta en marcha hace que el

- Si el dispositivo de bus de campo no está en la lista en vivo, una X roja ( displays), el bus de campo
dispositivo de bus de campo en vivo y activo en el
dispositivo no está en línea
sistema.
• Indicación de si un dispositivo de bus de campo está emitiendo una alerta de dispositivo o alarma de proceso ( )
• Estado actual dispositivo de bus de campo utilizando los símbolos del estado de superposición dispositivo de bus de campo La
aplicación ToolboxST clasifica un dispositivo de bus de campo en uno de los siguientes estados:
• Estado sin inicializar
- dispositivo de bus de campo no tiene una PD_TAG - dispositivo de bus de campo no
tiene una dirección de nodo permanente
- símbolo de superposición:
• Estado inicializado
- dispositivo de bus de campo tiene una PD_TAG
- dispositivo de bus de campo no tiene una dirección de nodo permanente - las revisiones de aparatos
de bus de campo se ajustan a las revisiones de marcador de posición
• Encargado Estado - dispositivo de bus de campo tiene un PD_TAG - dispositivo
de bus de campo tiene una dirección de nodo permanente
• Estado desajuste
- No se han obtenido las revisiones de aparatos de bus de campo. Compruebe si hay una comunicación
el fracaso de diagnóstico para determinar si hay un problema o si es simplemente tomar un tiempo para actualizar.
- revisiones de aparatos de bus de campo no coinciden con las revisiones de marcador de posición. Vuelva a agregar el
marcador de posición mediante un archivo de DD coincidir las revisiones. - dispositivo de bus de campo tiene una colisión dirección
de nodo con un marcador de posición de dispositivo de bus de campo
de un tipo diferente
- dispositivo de bus de campo tiene una dirección de nodo que no existe en el ToolboxST
configuración
- Los archivos no es DD están disponibles para el dispositivo de bus de campo en el archivo ToolboxST DD
base de datos

El siguiente diagrama muestra las transiciones de estado de bus de campo.
Diagrama de flujo de Estado de dispositivos de bus de campo

2.4.2 marcador de posición de dispositivos múltiples niveles de capacidad de bus de campo
los Nivel de capacidad propiedad puede ser editado si el archivo del dispositivo .cff permite múltiples niveles de capacidad. Las
aplicaciones ToolboxST importaciones a través del Asistente para agregar dispositivos H1.
Después de seleccionar un nivel de capacidad específica, el CAPAB

Nivel ili dad se muestra en el Hardware lengüeta ty
adecuada Ed i a r para el marcador de posición del
dispositivo ( Nivel predeterminado Aparece cuando el nivel
no ha cambiado).
Esto diferencia entre los múltiples niveles de capacidad

para el dispositivo.

Una configuración de la aplicación de bloques de función sin conexión se puede construir en la ficha componentes Editor de software
utilizando los bloques de funciones de instancia disponibles en la pestaña Hardware que se refieren al nivel de capacidad seleccionada
del marcador de posición de dispositivo. La aplicación ToolboxST construye la configuración de la aplicación de bloques de función
usando los bloques de instancia y lo descarga en el dispositivo a través del Asistente de Descarga. Una vez se añade el marcador de
posición dispositivo con un nivel de capacidad que no se puede modificar en la aplicación ToolboxST. El marcador de posición dispositivo
debe ser retirado y un nuevo añadido con el nivel de capacidad deseado. La aplicación ToolboxST maneja los casos en que los bloques
que le fueron asignados en la pestaña de software no están disponibles después de que el marcador de posición se elimina y el nuevo
agregado con un nivel de capacidad diferente. Esto se hace haciendo primero los bloques no asignados, pero manteniendo las etiquetas
de referencia. Cuando se añade un nuevo dispositivo con las mismas etiquetas de referencia, los bloques se encuentran de forma
automática y se asignan al dispositivo.
2.4.3 Dispositivo de bus de campo marcador de posición Resumida
➢➢ Para visualizar un dispositivo de bus de campo marcador de posición Resumida: desde el

ToolboxST Editor del sistema de Vista en árbol, Haga doble clic en el Marcos VIe componente (tal como FF3) para
mostrar la Editor de componentes.
Desde el Hardware lengüeta Vista de árbol, seleccionar el marcador de posición dispositivo de bus de campo [ 3051
(PFFA-21_1_20)] para mostrar el dispositivo en la RESUMEN Vista.

➢➢ Para mostrar una configuración de bus de campo dispositivo de marcador de posición: desde el
Desde el hardwar correo
lengüeta Vista de árbol,
expandir el marcador de posición

del dispositivo de campo [ 3051
(PFFA21_1_20)] y seleccione
uno de los bloques de bus de
campo ( Resou r ce Bloquear
2) para mostrar una vista con pestañas

de todos los parámetros en el interior
del bloque de bus de campo
seleccionado en el
RESUMEN Vista.
Los parámetros se agrupan

en pestañas definidas por la
clase del parámetro, atributo,
y otras agrupaciones
específicas.
Los posibles grupos se

muestran en la siguiente
tabla.
Ejemplos de posibles no_download parámetros incluyen:
• XD_CAL_DATE
• XD_CAL_LOC
• XD_CAL_WHO
• (valores de calibración específicos del fabricante)

Nota Un anfitrión que se ajusta a un nivel de especificación que precede a la adición de esta capacidad probable ignorará esta
capacidad y puede descargar parámetros que se enumeran en la no_download colección. una serie de este tipo puede
soportar un mecanismo no-FF-estándar para prevenir la descarga de ciertos parámetros.
Resumen bloque de parámetros Ver más aquí
Lengüeta Descripción
entradas Parámetros de bloque cuyos valores pueden ser determinados por la salida de otro bloque
salidas Parámetros de bloque cuyos valores se puede acceder por la entrada del otro bloque
Configuración parámetros de bloque que no se puede hacer referencia por la entrada de otro bloque o conjunto por la salida de un bloque
Dinámica de bloque Variables modificados por un dispositivo de campo sin estímulo de la red de bus de campo
Diagnóstico Variables que indican el estado del dispositivo
Servicio Se utiliza cuando se realiza el mantenimiento de rutina
Funcionar Parámetros de bloque manipularse para controlar la operación de un bloque (por ejemplo, punto de ajuste)
Alarma parámetros de bloque que contiene los límites de alarma
Local Las variables utilizadas localmente por las aplicaciones host. Las variables locales no se almacenan en un dispositivo de bus de campo. Por ejemplo, una
variable local se puede utilizar para guiar la estructura del menú (es decir, el usuario edita una variable y se basa en que el valor se presenta un nuevo
menú).
Configuración de alarma parámetros de bloque que contiene la configuración de Alertas de dispositivos de bus de campo y alarmas de proceso
Ver 1 Parámetros que contienen la dinámica de operación; La información requerida por un operador de la planta para ejecutar el proceso. (Siempre
presente)
Ver 2 Parámetros que contienen la estática de operación; La información que pueda necesitar para ser leído una vez y luego muestra junto con
los datos dinámicos. (Siempre presente)
Ver 3 Parámetros que contienen todas las dinámicas; Información que está cambiando y pueden necesitar ser referenciado en una presentación detallada
(siempre presente)
Ver 4 Parámetros que contienen otros estática; la información de mantenimiento (siempre presente) de configuración y

Bloques de Nivel 2.5 Dispositivos
Para garantizar la interoperabilidad de dispositivos, F UNDACIÓN la tecnología de bus de campo utiliza una, capa de usuario estándar
completamente especificado basado en bloques y descripciones de dispositivo (DDs). La capa de usuario define un proceso de aplicación de
bloque de función (FBAP) utilizando bloques de recursos, bloques de función, bloques de transductor, la gestión del sistema, gestión de la
red, y la tecnología DD.
➢➢ Para ver o editar nivel de dispositivo de bloques: Del ToolboxST Árbol Editor del sistema
Ver, Haga doble clic en el Marcos VIe componente (tal como FF3) para mostrar la
Desde el Hardware lengüeta Vista de árbol, ampliar
un marcador de posición dispositivo de bus de campo y
seleccionar un bloque ( ce Bloque 2 Resou r).

de la pantalla siguiente tabla y se pueden editar.

Propiedades de dispositivo de bloque de Fieldbus
Identificación Índice de bloque El índice del objeto de bloque en el diccionario de objetos.
Bloquear Tag Un valor único sitio de la planta para el bloque.
El bloque debe ser puesto fuera de servicio (OOS) para escribir el valor durante una descarga. Cuando un nuevo valor de
etiqueta de bloque se envía a un dispositivo de bus de campo, el bloque que está recibiendo el nuevo valor de etiqueta de
bloque debe ser colocado OOS.
Revisión DD La revisión DD del bloque.
Perfil Id El número asignado por la Fieldbus Foundation, que identifica de forma exclusiva el perfil en el que se basa
el bloque.
Diverso Habilitar Ver 1 para EGD cuando es verdadero, habilita Ver 1 Las variables de EGD.
Programar Periodo de ejecución El tiempo (en ms) entre el inicio de la ejecución del bloque (por ejecución periódica).
Tiempo de ejecución El tiempo total (en ms) requerido para el algoritmo de bloque se ejecute.
2.5.1 Menús y Métodos

Menús y métodos están disponibles como una opción de botón derecho del ratón a partir de bloques de recursos y el transductor. Cada menú
incluye una serie de artículos, tales como variables, pantallas de edición, métodos, u otros menús.
Los métodos son un accesorio opcional (pero altamente deseable) Además de los archivos DD. Son un conjunto de leer, escribir, y funciones
relacionados con la visualización definidas para cada variable se accede desde el dispositivo. El Método intérprete indica al host que mensajes
para enviar y permite un comportamiento condicional de la serie basada en la respuesta. Los métodos se utilizan para definir / automatizar los
procedimientos (tales como la calibración) para el funcionamiento de dispositivos de campo. Todos los métodos seleccionables por el usuario se
hace referencia a partir de un menú.
Menús organizan los elementos de visualización DD tales como gráficos, tablas, cuadrículas, Imágenes y métodos en la interfaz
de usuario Host. Los menús pueden estar presentes a nivel de dispositivo y a nivel de bloque. Los siguientes son los tipos de
menús:
Menú de contexto Es típicamente un menú raíz que aparece en el botón derecho del ratón en el nodo del árbol de dispositivos de bloque o
nodo bajo el dispositivo.

windowMenu La interfaz de usuario de este menú es una ventana. Contiene los elementos de visualización cuyo
trazado de la ventana viene de la definición de dispositivo. Los siguientes son ejemplos:
• Gráficos
Un gráfico se utiliza para mostrar un conjunto de datos que se almacena en un dispositivo. Los principales elementos de la interfaz de
usuario de un gráfico son los X y eje Y, las formas de onda, y las leyendas.
• Gráficos
Un gráfico se utiliza para mostrar valores de datos continuos desde el dispositivo. Los principales elementos de la interfaz de usuario de
un gráfico son los X y eje Y, las formas de onda, y las leyendas.

• Rejillas
Una rejilla se utiliza para visualizar los vectores de datos junto con el título o la descripción de los datos en ese vector. Los
vectores se pueden visualizar horizontalmente (filas) o verticalmente (columnas).
• imagen
La imagen muestra la imagen gráfica en la ventana del menú.
• Método
Un método define un conjunto de acciones a realizar por el anfitrión. Los métodos son una colección de declaraciones que vienen como
secuencias de comandos en el archivo de DD propuesta por el desarrollador de dispositivos. La ejecución de los métodos puede conducir a
cambios en la configuración fuera de línea o cambios de valores de parámetros en línea. El asistente de método en la interfaz de usuario de
aplicación host permite al usuario para ejecutar los métodos de paso a paso y también permite al usuario ver los mensajes enviados por el
dispositivo para el huésped. El asistente también tiene la opción de registrar todos los mensajes que fueron enviados de vuelta por el dispositivo.

2.5.2 bloques de recursos
El bloque de recursos se describen características del dispositivo de bus de campo tales como el nombre del dispositivo, el
fabricante y el número de serie. Se aplican las siguientes condiciones:
• El usuario no puede hacer modificaciones
• El usuario puede cambiar los parámetros
• Sólo hay un bloque de recursos en un dispositivo
• El bloque de recursos es el único bloque obligatoria en F UNDACIÓN dispositivos de bus de campo
• El bloque de recursos contiene información de identificación e información general relacionada con la totalidad del recurso o el
estado del recurso (no hay datos reales acerca de la funcionalidad del dispositivo).
2.5.3 Bloques de transductores

Los bloques transductores se utilizan para configurar los dispositivos. Los bloques transductores desacoplan los bloques de funciones
de las funciones de entrada y salida locales necesarios para leer sensores y hardware de salida de comandos. (Aquí es donde la
parametrización, calibración y diagnóstico para el dispositivo se llevan a cabo.) Ellos contienen información como la fecha de calibración
y el tipo de sensor. Por lo general hay canal de bloque de un transductor para cada entrada o salida de un bloque de función.
2.5.4 Bloques de funciones

Consulte GEI-100758, Mark VIe de Bloques de función (FB) se utilizan en aplicaciones de bloque de función definida por el usuario para proporcionar diversas funciones
control F UNDACIÓN requeridas en un sistema de control (tales como entrada, la salida, la selección de la señal, y otras acciones de control). Fieldbus
Bus de campo global para la biblioteca para Foundation ha definido varios perfiles de dispositivo que describen el requisito de raíz para varios tipos de dispositivos. Esto incluye
obtener información adicional. presión, temperatura, válvulas, y algunos otros. Los bloques de funciones están integradas en los dispositivos de bus de campo, según sea
necesario, para lograr la funcionalidad de control deseado.
El macrociclo es un intervalo de tiempo que representa una única iteración de la planificación de bloques de función dentro de un
dispositivo. La mayoría de los bloques de función realizan una vez al macrociclo, pero pueden ser programados para realizar más de
una vez al macrociclo, proporcionando más de una entrada para ellos en el calendario
Ciertos dispositivos de bus de campo también apoyan la siguiente:
Los bloques de función mejoradas son bloques de función de bus de campo estándar que han sido mejoradas con parámetros
adicionales por parte del fabricante. La aplicación es compatible con ToolboxST estos bloques de función de bus de campo
mejoradas en todas las operaciones y los contextos de los bloques de función de bus de campo estándar son compatibles (por
ejemplo Asignación y ayuda dinámica).
Bloques de funciones personalizadas perfiladas son bloques de función estándar de bus de campo que se han ampliado con los
parámetros por parte del fabricante. La aplicación es compatible con ToolboxST estos bloques de funciones personalizadas perfilados en
todas las operaciones y los contextos de los bloques de función de bus de campo estándar son compatibles (por ejemplo Asignación y ayuda
dinámica).

2.5.5 Bloque de instancias y Remoción
Ciertos dispositivos de bus de campo bloque de soporte de instancias (se muestra en la pestaña Hardware Editor de propiedades). Esto
significa que un dispositivo de bus de campo tiene un número determinado de ranuras para personalizar. El usuario puede ejemplo un cierto
número de bloques compatibles, definido en archivos .cff del dispositivo, en el dispositivo de bus de campo. Estos bloques pueden ser
utilizados a lo largo de la herramienta de configuración. La aplicación ToolboxST permite bloque de instanciación en el interior de los
dispositivos de bus de campo que soportan la función.
➢➢ Para llevar a cabo una instanciación bloque
componente ( FF3) para mostrar la Editor de componentes.
Desde el Hardware lengüeta Vista de árbol, r ight clic en un dispositivo

de bus de campo que soporta bloque instanciación [ 2051
(PFFA-21_1_20)] y seleccione Bloquear Instan t IAT ion en el menú
contextual.

Desde el Bloquear Instan t IAT ion cuadro de diálogo, en el Instan t IAB le Tipo de bloque (s)
lista, seleccionar el tipo de bloque ( Entrada analogica) para crear una instancia y haga clic Instan t IATE.
Las pantallas de bloque en el Ins bronceado t iated Block (s) lista.

2. los Hardware lengüeta Vista de árbol muestra el bloque instanciado y los datos internos
modelo se actualiza con el bloque (s) instanciado. bloques
instancia también se pueden eliminar.
➢➢ Para eliminar los bloques instanciados
Desde el Hardware lengüeta Vista de árbol, r ight clic en un dispositivo

de bus de campo que soporta bloque instanciación [ 2051
(PFFA-21_1_20)] y seleccione Bloquear Instan t IAT ion en el menú
contextual.

Desde el Bloquear Ins bronceado t IAT ion cuadro de diálogo, seleccione el bloque
de instancia que desea eliminar y haga clic Retirar.
2. los Hardware lengüeta Vista de árbol se actualiza, junto con el modelo de datos interno,
retirar el bloque instanciado.
2.5.6 Clasificación de bus de campo Bloques
La aplicación ToolboxST asegura que todos los recursos de bus de campo, transductores y los bloques de función de un marcador de posición dispositivo de bus de campo se clasifican y se
nombres de las etiquetas son excluyentes entre sí muestran en el siguiente orden:
a lo largo de un componente de la marca VIe. Por

• bloque de recursos
lo tanto, todas las etiquetas y etiquetas de bloque
• Los bloques transductores de etiqueta de bloque
PD son mutuamente excluyentes el uno del otro.
• Los bloques de función de identificador de perfil luego de etiqueta de bloque

2.6 Lógica de bus de campo Activado
El código de aplicación se puede crear que incluye cualquier combinación de bus de campo y bloques de función Marcos VIe. Una tarea
especial de bus de campo contiene lógica que contiene sólo los bloques de función de bus de campo, o una combinación de bus de
campo y bloques de función Marcos VIe.
2.6.1 Crear un bus de campo de tareas especiales
tareas especiales de bus de campo se pueden definir en un componente de la marca VIe o en una biblioteca.
➢➢ Para crear una tarea de bus de campo especiales en un componente de la marca Vie: desde el
Desde el Software pestaña, r vuelo -clic una ram Prog (Prog1),

seleccionar Añadir espec ial de tareas, y Añadir FOUNDATION Fieldbus de
tareas en el menú contextual.

Desde el Añadir FF de tareas
cuadro de diálogo, introduzca una Nombre
para la tarea ( Bus de campo).
Haga clic para seleccionar el Selec t L ib rar
y Bloquear casilla de verificación y

seleccione la L ib rar y bloque (s) añadir.
UNA Tarea se muestra en el

Vista de árbol con un icono de bus de campo.
Desde el Vista de árbol, seleccione la tarea ( Bus
de campo).
Desde el ty adecuada Ed i a r,
las propiedades en la pantalla
siguiente tabla.

Fieldbus especial las propiedades de tareas
Apariencia Tipo de bloque El nombre de la definición de bloque de usuario en la biblioteca de la que comenzó esta tarea.
Descripción La descripción de esta tarea.
Nombre El nombre de la tarea.
Automatización instancia de secuencias de comandos El script que se ejecuta cuando la tarea es instanciada.
General Archivo de ayuda archivo de ayuda a nivel local asignado
texto de ayuda Localmente ayuda definido que reemplaza a la ayuda mundial
Proteccion Consta de los siguientes cuatro opciones para los derechos de acceso. Asignar roles de
- Los roles de acceso usuario para proteger a cada derecho de acceso para este objeto. Permite la modificación de
- Modificar datos los valores de datos y forzando de variables. Permite la modificación del diseño. Permite la
- modificar Diseño visualización del diseño.
- vista Diseño
Versión El usuario versión de un bloque de usuario definido.
programación Orden de ejecución Establece el orden de ejecución en el programa
Tasa de ejecución Indica la frecuencia con la que se ejecuta la tarea en base a la cual macrociclos segmentos están involucrados con bloques de
función de bus de campo asignados.
Ejecución Rate = Todas las tarifas macrociclo a la que asigna los bloques de función de bus de campo pertenecen redondean a la
siguiente trama utilizando el multiplicador marco y el horario de desplazamiento para el controlador Marcos VIe.
Seleccionar FOUNDATION Fieldbus de la lista desplegable

Desde el RESUMEN Vista, del espacio de edición de
para mostrar los FOUNDATION Fieldbus bloques disponibles para
tareas de bus de campo pantallas.
su uso.

Una tarea especial de bus de campo ofrece varios elementos clave que incluyen:
• paleta de bloque ToolboxST
- La paleta de bloques ToolboxST para una tarea especial de bus de campo muestra el genérico
bloques de función de bus de campo en el F UNDACIÓN Fieldbus categoría, además de las tradicionales categorías de
bloques de función Marcos VIe.
- La aplicación ToolboxST sólo es compatible con los bloques de función de bus de campo genérico
enumerados en la sección Los bloques de función de bus de campo Instancia genérica en formas estándar y mejorados.
• Un icono de la tarea de bus de campo ( ) se mostrará en la vista de árbol.

• espacio de edición de bloque en el Resumida donde: - No asignado genérico de bus de campo bloques de funciones de
visualización sin asignar en negro, donde
la etiqueta PD sería para un bloque de función asignada. También muestran un icono de signo de interrogación (
) en la esquina superior derecha.

- bloques de función de bus de campo Asignado mostrar la etiqueta PD, en verde, en el bus de campo
dispositivo del bloque de función se asigna a. Un icono de la operación en la esquina superior derecha (tal como
se para el bloque FF_AI) reemplaza el signo de interrogación.
- Sólo los bloques de función Marcos VIe se dan órdenes de ejecución como el bus de campo
función de orden de ejecución del bloque en el macrociclo es determinada por conexión.
• ToolboxST estandarizada frontera hoja lógica

➢➢ Para crear una tarea especial de bus de campo dentro de una biblioteca: Del ToolboxST
Editor del sistema de Vista en árbol, Haga doble clic en el Recipiente biblioteca (L1 para visualizar el Editor de
componentes).
Desde el Software lengüeta Vista de árbol, r vuelo clic en una L ib rar y
( L IB1), seleccionar Añadir espec ial de tareas, y Añadir FOUNDATION Fieldbus de

tareas en el menú contextual.
Entrar a Nombre para el nuevo Def
de tareas en ella ion

( L ib1Task1) y haga clic DE
ACUERDO.

La tarea aparece en la Vista de árbol.
Seleccione la tarea ( L ib1Task1).

que figuran en la siguiente pantalla de mesa.

Fieldbus especial las propiedades de tareas
Apariencia Descripción Una descripción editable de esta tarea.
Nombre El nombre de la tarea.
Automatización instancia de secuencias de comandos El script que se ejecuta cuando la tarea es instanciada.
General Independiente Compendio de Datos La ruta a un diagrama resumen para la definición de la tarea.
Archivo de ayuda A nivel local asignado archivo de ayuda.
texto de ayuda Localmente definida ayuda que reemplaza a la ayuda global.
Nombre de instancia nombre de instancia para una instancia recién creada.
Proteccion Consta de los siguientes cuatro opciones para los derechos de acceso: Asignar roles de
- Los roles de acceso usuario para proteger a cada derecho de acceso para este objeto. Permite la modificación de
- Modificar datos los valores de datos y forzando de variables. Permite la modificación del diseño. Permite la
- modificar Diseño visualización del diseño.
- vista Diseño
Revisión histórica La historia de la revisión hecha.
Versión El usuario versión de un bloque de usuario definido.
Visualización Consta de los siguientes dos ajustes de visualización para esta tarea: Ruta del archivo
- Camino a la visualización de visualización para esta tarea. Selecciona cómo se presentará la visualización para
- Tipo de visualización esta tarea.
Grupo Categoría El nombre de una categoría a la que pertenece esta tarea.
programación Multiplicador marco El número de fotogramas a la que se ejecuta la tarea.
horario Offset Desplazamiento desde el comienzo de la trama en la que se ejecuta la tarea.
Al crear una tarea especial de bus de campo dentro de una biblioteca, la siguiente se puede realizar:
• bloques de función Instancia Marcos VIe en una tarea especial de bus de campo.
• Instancia genéricos bloques de función de bus de campo en una tarea especial de bus de campo. - Un bloque de función de bus de campo
genérico puede ser asignada o no asignada dentro de una biblioteca
tarea especial de bus de campo.
• la automatización de soporte para asignar bloques de función de bus de campo sin asignar mediante el uso de un atributo de
cadena de sustitución cuando de instancias.

2.6.2 Bloques de función de bus de campo Instancia genérica
Consulte GEI-100758, Mark VIe de bloques de función de bus de campo genéricos pueden ser instanciadas en el espacio de edición de una tarea especial de bus de
control F UNDACIÓN campo arrastrando el bloque bus de campo genérico apropiado de la F UNDACIÓN
Guía de instrucciones de bus de campo Biblioteca Fieldbus paleta de bloque en una tarea especial de bus de campo.
de bloques para obtener información detallada

➢➢ Para ejemplo, un bloque de función de bus de campo genérico en un bus de campo especial
sobre los bloques de función.
tarea: Del ToolboxST Editor del sistema de vista de árbol: Haga doble clic en el Marcos VIe
Desde el Software lengüeta Vista de árbol, seleccione
la tarea de bus de campo ( Bus de campo).
Los bloques disponibles se muestran en el RESUMEN

Vista.
Desde el RESUMEN Vista, seleccionar

FOUNDATION Fieldbus de la lista desplegable.
Seleccione el bloque ( FF_CC) y arrastrar y soltarlo en el espacio de

edición.
Desde el ty adecuada Ed i a r, las propiedades que figuran en la

siguiente pantalla de mesa.

F UNDACIÓN Fieldbus ajustar resultados
Categoría de la propiedad notas
Apariencia Tipo de bloque Nombre del bloque que este bloque es una instancia de.
Descripción Texto que describe el ejemplo del bloque.
Nombre de instancia Un identificador único que permite que el bloque (así como sus atributos y pasadores) que se hace referencia desde otros
lugares en la herramienta.
Asignación de bloques de asignación El nombre de la etiqueta de bloque del bloque asignado.
Automatización instancia de secuencias de comandos El script que se ejecuta cuando el bloque es instanciada.
Diagrama Altura La altura si el bloque en el diagrama
Izquierda La ubicación de la izquierda del bloque en el diagrama
Pin seleccionado El pasador resaltada (haga clic en un punto para seleccionarlo).
Descripción Cuando mostrar cierto, el texto de descripción para el bloque se muestra en el diagrama. Parte superior
La ubicación de la parte superior del bloque en el diagrama.
Anchura La anchura del bloque en el diagrama.
EGD Ver publicar Uno de Cuando es verdadero, el F UNDACIÓN Vista del bloque de bus de campo Uno se publica en EGD.
EGD
General Independiente Compendio La hoja posterior para el bloque seleccionado.
de Datos
Versión El número de versión de la fuente para esta instancia de bloque.

Cada bloque de función de bus de campo sin asignar genérica tiene un icono de signo de interrogación ( ) como su
icono de funcionamiento. Cuando se asigna el bloque de función de bus de campo genérico, el icono de signo de interrogación operativa
se reemplaza con el icono operativo específico (por ejemplo, para la ff_

AI bloque) que identifica la función del bloque de función. La aplicación ToolboxST soporta los siguientes bloques de
función de bus de campo genéricos en formas estándar y mejorados:
Bloquear Etiqueta Icono operativa
alarma analógica FF_AAL
Entrada analogica FF_AI
Salida analógica FF_AO
Aritmética FF_AR
/ Estación de ganancia sesgo FF_BG
control personalizado FF_CC
de cálculo FF_CCL
personalizado
entrada personalizada FF_CI

salida personalizada FF_CO
Selector de control FF_CS
Control del dispositivo FF_DC
entrada discreta FF_DI
salida discreta FF_DO
Tiempo muerto FF_DT
Selector de entrada FF_IS
Integrador FF_IT

Lead Lag FF_LL
Entrada analógica FF_MAI
múltiple
Salida analógica FF_MAO
múltiple
Entrada discreta FF_MDI
múltiple
Salida discreta múltiple FF_MDO
cargador manual FF_ML

divisor de salida FF_OS
P, PD Controller FF_PD
PID, PI, I FF_PID
Controller
estación relación FF_RA
Señal FF_SC
caracterizador
Rampa transmisor de FF_SPG
valores teóricos
Minutero FF_TMR
sin asignar sin asignar

2.6.3 Operaciones Especiales
Las siguientes operaciones se pueden realizar mientras se define la lógica de bus de campo:
• Asignar un bloque de función de bus de campo genérico para un marcador de posición dispositivo de bus de campo
• Anular la asignación de un bloque de función de bus de campo a partir de un marcador de posición dispositivo de bus de campo
• Bloques de conexión
• Coloque un bloque de función de bus de campo en EGD
• Ver línea de tiempo macrociclo de una tarea de bus de campo
2.6.3.1 Asignar un bloque de funciones de bus de campo genérico para un marcador de posición
de dispositivos de bus de campo
➢➢ Para asignar un bloque de función de bus de campo genérico para un dispositivo de bus de campo
marcador de posición: Del ToolboxST Editor del sistema de Vista en árbol, Haga doble clic en el
Marcos VIe componente ( FF3) para mostrar la Editor de componentes.
Desde el Software lengüeta Vista de árbol, ampliar y seleccione una tarea ( Bus de campo),
los bloques adjuntos se muestran en el Vista de árbol y RESUMEN Vista.

Desde el RESUMEN Vista,
haga clic con el bloque de función Gener ic bus
de campo ( FF_AO_1)
y seleccione Asignar en el menú
contextual.
Desde el Foundation Fieldbus Culo

ignmen t cuadro de diálogo, expanda el
marcador de posición dispositivo de bus de
campo ( 3150) para visualizar los bloques de
función de bus de campo del mismo tipo.
Seleccionar un bloque ( Salida analógica) y
haga clic DE ACUERDO.
Propina La aplicación ToolboxST sólo muestra dispositivos de unión, los segmentos conectados, y marcadores de posición de dispositivos de
bus de campo que contienen el mismo tipo de bloque de función de bus de campo genérico (AO en este ejemplo) tratando de ser asignado,
para filtrar los caminos de selección para el usuario.

Los parámetros extendidos y funcionalidad extendida para la
Desde el Hardware lengüeta Vista de árbol, seleccionar el bloque ( Salida visualización de secuencia asignado en el RESUMEN Ver
analógica) que se le asignó. Parámetro Ed i a r en pestañas.
Propina Sólo el conjunto de parámetros que existen tanto en el bloque de función de bus de campo genérica anterior y el bloque de
función de bus de campo recién asignado conservan sus valores configurados cuando se cambie de un bloque de función de bus de campo
genérico a un bloque de función de bus de campo asignado.

Lo siguiente ocurre cuando se asigna un bloque de función de bus de campo genérico:
• La etiqueta del marcador de posición PD dispositivo de bus de campo que el bloque se asignó a las pantallas (en azul) en la
pestaña Software Resumida con el bloque de función de bus de campo.
• Un icono de explotación (como ) reemplaza el icono de signo de interrogación ( ) en el

esquina derecha superior de la pantalla de bloques de función de bus de campo.
• la tasa de ejecución de la tarea de bus de campo se actualiza y se muestra en la pestaña Software Editor de propiedades.
• La aplicación ToolboxST actualiza el modelo de objetos para indicar la tarea de bus de campo actual está asociada con el
segmento al que pertenece el bloque de función de bus de campo recién asignado.

2.6.3.2 Sin asignar un bloque de bus de campo Función de un marcador de posición de dispositivos de bus
de campo
➢➢ Para anular la asignación de un bloque de función de bus de campo de un dispositivo de bus de campo
marcador de posición: Del ToolboxST Editor del sistema de Vista en árbol, Haga doble clic en el
Marcos VIe componente (tal como FF3) para mostrar la Editor de componentes.
Desde el Software lengüeta Vista de árbol, ampliar y seleccione una tarea ( Bus de campo),
los bloques adjuntos se muestran en el Vista de árbol y RESUMEN Vista.

Desde el RESUMEN Vista, r vuelo
clic en un bloque de función de bus
de campo ( FF_AO_1) y seleccione IGN
Unass en el menú contextual.
El bloque está sin

asignar.
El siguiente se produce cuando un bloque de función de bus de campo es no asignada:
• La etiqueta PD del marcador de posición dispositivo de bus de campo que se ha asignado el bloque a se sustituye con sin
asignar en negro.
• El icono de funcionamiento (tales como ) se sustituye con el icono de signo de interrogación (

).
• la tasa de ejecución de la tarea de bus de campo se actualiza y se muestra en la pestaña Software Editor de propiedades.
• La aplicación ToolboxST actualiza el modelo de objetos para indicar la tarea de bus de campo ya no está asociada con el
segmento al que pertenece el bloque de función de bus de campo sin asignar.

2.6.3.3 Conexión de bloques
bloques de función de bus de campo pueden ser conectados a los bloques de función ToolboxST (siempre y cuando la
tipos de datos coinciden en ambas clavijas están conectadas) mediante el uso de la herramienta de conexión estándar ( )
o las características de arrastrar y soltar que existen en la aplicación ToolboxST. Los siguientes son ejemplos de conexiones en
una tarea de bus de campo:
Recta de bus de campo Función bloque de conexión
Bus de campo de bloques de funciones con Mark VIe de bloques de función de bus de campo Función bloque de conexión
Si se intenta realizar una conexión incorrecta, un parpadeo rojo X pantallas y que sostiene el cursor sobre la X muestra
una información sobre herramientas que explica el problema.

2.6.3.4 Coloque un bloque de bus de campo Función de EGD
bloques de función de bus de campo se pueden colocar en EGD. Esta operación tiene todos los parámetros de Vista 1 y los
coloca en la página lenta EGD defecto (actualizada sobre cada 5 segundos) con nombres únicos. Esto permite que la
tecnología de arrastrar y soltar desde la aplicación ToolboxST a las pantallas CIMPLICITY.
➢➢ Para colocar un bloque de función de bus de campo en EGD: Del ToolboxST Sistema
Editor de vista de árbol, Haga doble clic en el Marcos VIe componente ( FF3) para mostrar la
Desde el Software lengüeta Vista de árbol,

seleccionar el bloque de función de bus de campo ( FF_AO_1)
para colocar en EGD.
EGD sección, seleccione Pub O L Vista Uno de
EGD y seleccione Cierto en el menú desplegable.
Si se asigna el bloque, Vista Uno de datos del bloque se

publica en EGD.
Si no se asigna el bloque, la aplicación ToolboxST

recuerda la acción y cuando se asigna el bloque, la
vista uno de datos se publica en EGD.

2.6.4 Propiedades del bloque
bloques de bus de campo contienen propiedades que pueden configurarse y aplicarse a los dispositivos de bus de campo encargadas en línea. Las
propiedades de los bloques de bus de campo se editan en el Editor de componentes en el editor de propiedades. La función de bus de campo,
transductores y los bloques de recursos se editan en la pestaña Hardware, mientras que los bloques de función de bus de campo también se
pueden editar en la pestaña Software. bloques de bus de campo tienen las siguientes propiedades en el Editor de propiedades pestaña Hardware:
Sección Propiedad Descripción
Identificación Índice de bloque Índice del objeto bloque en la librería de bloques
Bloquear Tag Un nombre único sitio de la planta para el bloque
Revisión DD La revisión DD del bloque
Perfil Id Número asignado por la Fieldbus Foundation, que identifica de forma exclusiva el perfil en el que se
basa el bloque
Diverso Habilitar View1 para EGD Habilita las variables VIEW1 para EGD
Programar Periodo de ejecución El tiempo entre la iniciación de la ejecución del bloque (por ejecución periódica) en ms
Tiempo de ejecución El tiempo total requerido para el algoritmo de bloque para funcionar en ms
parámetros de alarma de bus de campo (parámetros terminando con _ALM), tienen las siguientes propiedades en la pestaña Software Editor
de propiedades:
Sección Propiedad Descripción
Alarmas y eventos de gravedad Activo El valor asignado cuando la alarma está en el estado activo. Se utiliza para filtrar y visualizar en el Visor
WorkstationSTAlarm. El rango válido es 1-1000, donde 1 es la menos grave. La gama y el uso es definido por
OPC ® para su uso en los clientes OPC AE y servidores.
Alarma Para una variable booleana, seleccione la cadena Alarmado para que la variable de una alarma. Para una variable
analógica, seleccione una definición de alarma.
Clase de alarma Seleccionar un sistema configurado clase de avisos
Inhibición de alarma Grupo Seleccione el Grupo de Inhibición de alarma para la variable de alarma
Alarma activada Cero Se establece en True para causar la alarma en una transición de 1 a 0. Requiere de alarma = True
Evento Se establece en true para habilitar la variable como un Evento.
Sostener Se establece en true para habilitar la variable como una espera.
Severidad normales El valor asignado cuando la alarma está en el estado normal. Se utiliza para filtrar y visualizar en el Visor
WorkstationSTAlarm. El rango válido es 1-1000, donde 1 es la menos grave. Gama y el uso son definidos por
OPC para su uso en los clientes OPC AE y servidores.
Área de la planta Se utiliza para las variables en agrupaciones de plantas lógicas para visualizar en el Visor WorkstationSTAlarm.
Esto se utiliza en lugar del recurso HMI debido a las limitaciones de longitud de cadena.
Descripción SOE Descripción utiliza para SOE.

2.6.5 Parámetros del bloque
Los parámetros de bloque se muestran en las pestañas de la pestaña de hardware en la vista de resumen. Sin asignar de bus de campo
Función Parámetros del bloque genérico predeterminado se pueden editar.
➢➢ Para visualizar los parámetros de bloque: Del ToolboxST Editor del sistema de Vista en árbol,
Desde el Hardware lengüeta Vista de árbol, seleccionar un bloque ( Salida

analógica) que se le asignó.
Los parámetros se muestran en fichas de la RESUMEN Vista.
Las pestañas mostradas para cada tipo de bloque se muestran en la siguiente tabla.
Nota Las fichas que muestran dependen vendedor. Por lo tanto, todas las pestañas enumerados pueden no mostrar en un dispositivo
dado.

Parámetros del bloque de dispositivos de bus de campo
Tipo de bloque Tab Descripción
Recurso Configuración parámetros de bloque que no se puede hacer referencia por la entrada de otro bloque o conjunto por la salida de un bloque
Funcionar Parámetros de bloque manipularse para controlar la operación de un bloque (por ejemplo, punto de ajuste)
Local Las variables utilizadas localmente por las aplicaciones host. Las variables locales no se almacenan en un dispositivo de bus de
campo. Por ejemplo, una variable local se puede utilizar para guiar la estructura del menú (es decir, el usuario edita una variable
y se basa en que el valor se presenta un nuevo menú).
Vista de recursos 1 Parámetros que contienen la dinámica de operación; La información requerida por un operador de la planta para ejecutar el proceso.
(Siempre presente)
2 Vista de recursos Parámetros que contienen la estática de operación; La información que pueda necesitar para ser leído una vez y
luego muestra junto con los datos dinámicos. (Siempre presente)
Ver 3 recursos Parámetros que contienen todas las dinámicas; Información que está cambiando y pueden necesitar ser referenciado en una
presentación detallada (siempre presente)
Ver 4 recursos Parámetros que contienen otros estática; la información de mantenimiento (siempre presente) de configuración y
transductor Configuración parámetros de bloque que no se puede hacer referencia por la entrada de otro bloque o conjunto por la salida de un bloque
Funcionar El grupo de parámetros de bloque que pueden necesitar ser manipulado en una base diaria (por ejemplo, el punto de ajuste).
<Transductor> Ver 1 Parámetros que contienen la dinámica de operación; La información requerida por un operador de la planta
para ejecutar el proceso. (Siempre presente)
<Transductor> Ver 2 Parámetros que contienen la estática de operación; La información que pueda necesitar para ser leído
una vez y luego se muestra junto con los datos dinámicos. (Siempre presente)
<Transductor> Ver 3 Parámetros que contienen todas las dinámicas; La información que está cambiando y puede ser necesario
se hace referencia en una presentación detallada (siempre presente)
<Transductor> Ver 4 Parámetros que contienen otros estática; la información de configuración y mantenimiento
(Siempre presente)

Fieldbus Dispositivo Parámetros (continuación)
Tipo de bloque Tab Descripción
Función Configuración parámetros de bloque que no se puede hacer referencia por la entrada de otro bloque o conjunto por la salida de un bloque
salidas Parámetros de bloque cuyos valores se puede acceder por la entrada del otro bloque
Funcionar El grupo de parámetros de bloque que pueden necesitar ser manipulado en una base diaria (por ejemplo, el punto de ajuste).
Local Las variables utilizadas localmente por las aplicaciones host. Las variables locales no se almacenan en un dispositivo de bus de
campo. Por ejemplo, una variable local se puede utilizar para guiar la estructura del menú (es decir, el usuario edita una variable
y se basa en que el valor se presenta un nuevo menú).
<Función> Ver 1 Parámetros que contienen la dinámica de operación; La información requerida por un operador de la planta para ejecutar el proceso.
(Siempre presente)
<Función> Ver 2 Parámetros que contienen la estática de operación; La información que pueda necesitar para ser leído una vez y
luego muestra junto con los datos dinámicos. (Siempre presente)
<Función> Ver 3 Parámetros que contienen todas las dinámicas; Información que está cambiando y pueden necesitar ser referenciado en una
presentación detallada (siempre presente)
<Función> Ver 4 Parámetros que contienen otros estática; la información de mantenimiento (siempre presente) de configuración y

2.7 Alertas de dispositivos de bus de campo
Con el lanzamiento de la ControlST * CD de la versión 04.03 del Visor WorkstationSTAlarm ahora puede mostrar alertas de bus de
campo. Estas alertas se configuran por clase de aviso como alarmas, diagnósticos, y así sucesivamente. F UNDACIÓN La tecnología de bus
de campo utiliza la infraestructura existente, por lo que cuenta normalmente disponible con el visor de alarmas están disponibles todas
las personalizaciones para F UNDACIÓN alertas de bus de campo. Los siguientes comportamientos son compatibles desde el Visor de
alarma, OPC AE servidor, y el servidor GSM:
El comportamiento no reconocida no es • Reconocer
compatible debido a que la máquina de estados • El silencio y Unsilence

dentro de los dispositivos de bus de campo no • Bloqueo
admite esta función. • Desbloquear
• Reiniciar
• Filtrado
- Por bus de campo y no de bus de campo
- Por alarma de proceso del bus de campo frente al dispositivo de alerta de bus de campo - por el
dispositivo - Por área de la planta
Nota Alertas de dispositivos de bus de campo (a diferencia de las alarmas ControlST booleanas, alarmas analógicas, Eventos y pone en espera) no
están disponibles en el código de la aplicación, es decir, el código de aplicación no puede ser activado para funcionar cuando se produce una alerta
de dispositivos de bus de campo. Las Alertas de dispositivos de bus de campo están disponibles para la vista online y la interacción de los HMI,
estaciones de trabajo de mantenimiento y software de terceros a través de OPC AE Server, servidor de GSM, y WorkstationSTAlarm Visor.
Para visualizar o configurar el F de otro modo UNDACIÓN alertas de bus de campo, deben estar habilitadas en el dispositivo H1.

➢➢ Para activar las alertas del dispositivo H1: Del ToolboxST Editor del sistema de Vista en árbol,
Desde el Hardware lengüeta Vista de árbol, seleccionar
una H1 dispositivo ( 3051).
Dev hielo Aler t Con ion rata f igu
sección, seleccione Enab le Dev ts Aler hielo
y seleccione Cierto en el menú desplegable.
Después se pone en marcha el dispositivo, puede

enviar alertas.
Para utilizar las alertas del dispositivo que se debe introducir en el código de aplicación (F UNDACIÓN tarea de bus de campo).
➢➢ Para añadir alertas a un F UNDACIÓN tarea de bus de campo: desde el Editor de componentes
Software pestaña, seleccionar un bloque ( FF_AR Bloque).
Desde el RESUMEN Ver Alarma Con f ion igu rata pestaña, cuando no se
han habilitado las alertas, este mensaje de alerta.
Siga las instrucciones que se facilitan.

Desde el RESUMEN Ver Alarma Con f ion igu rata
pestaña, haga clic en seleccionar las funciones a habilitar.
Nota La función UPDATE_EVT no se puede desactivar.

de la pantalla de la opción seleccionada.
Consulte la tabla siguiente para una iption

descr de las propiedades.

Propiedades de alerta Device
Categoría Propiedad Descripción
Configuración de alertas Tiempo confirmar El tiempo mínimo entre los reintentos de informes de alerta. Las unidades son 1/32 ms, (32.000 = 1 seg).
de dispositivos Esto se aplica a todo el dispositivo. rango permitido es 1 a
640000.
Nota Al establecer este valor demasiado pequeño puede afectar negativamente a la notificación de alertas de
tiempo de ejecución. Se recomienda utilizar el valor 64000.
Alertas dispositivo habilitado Es cierto que si las alertas están habilitadas para el dispositivo. Para modificar este parámetro seleccionar el dispositivo principal
a continuación, cambiar el valor de la cuadrícula de parámetros. Si esta propiedad es falsa, entonces toda la edición en la
pestaña Configuración de alarma se desactiva.
General Nombre de alarma Parámetro Límite La F UNDACIÓN parámetro de bus de campo responsable del límite de la alarma de la corriente Alerta de bus
de campo.
Valor límite de alarma El punto de ajuste de límite de alarma para la alerta de bus de campo.
Parámetro de prioridad de La F UNDACIÓN parámetro de bus de campo responsable de la alarma de prioridad de la corriente Alerta de bus
alarma Nombre de campo.
Alarma de prioridad Valor La F UNDACIÓN prioridad de alarma de bus de campo o N / A si no se define. El valor se establece
automáticamente cuando se activa la alerta. El usuario puede cambiar el valor por defecto asignado.
El rango permitido es de 2 a 15. Se asigna el valor 0 si la alerta se desactiva.
1. Desde la barra de herramientas, haga clic en el Construir botón y realizar una construcción completa.
2. Desde la barra de herramientas, haga clic en el Descargar botón para descargar el controlador y el
H1 dispositivo. No se permite la descarga directamente al dispositivo H1 (que es diferente de un paquete).

2.8 Importación y Exportación
Las siguientes entidades existentes que tienen marcadores de posición de bus de campo que se encargan o retirarán del servicio,
ya sea, o bloques de función de bus de campo que se asignan uno o sin asignar se pueden importar o exportar:
• dispositivo
• biblioteca de Contenedores
• ventana de inspección
• Vista en vivo
• Configuración FF
• Informe variable global
• Bloquear Notificar Pin
• Programas
• datos Trender
• Las descripciones de primaria y segundo idioma
El dispositivo importado no llevar consigo los Después de la importación:
archivos DD que se hace referencia.

• El icono se muestra desconocida para cualquier dispositivo de bus de campo marcador de posición para la cual archivos DD no se puede
encontrar.
• Un bloque de función de bus de campo previamente asignado en una tarea de bus de campo se convierte en no asignado si no se encuentra
el marcador de posición de dispositivo de bus de campo

2.9 Compatibilidad con varios idiomas
Las siguientes entidades soportan múltiples idiomas:
• Descripciones de parámetros de alerta de dispositivos de bus de campo
• Descripciones de parámetros de alarma de proceso de bus de campo
• Las descripciones de los parámetros de bus de campo contenidos en Vista 1
La configuración de todo el sistema de la lengua primaria y segundo se define desde el Editor del sistema en el editor de
propiedades.
ControlST * Software Suite Cómo Después se establecen idiomas principales y segundo:
hacer guías, la sección, Cómo

• Todos los parámetros de bus de campo importar el HelpText utilizando los códigos de idioma para el idioma principal
calificar un F UNDACIÓN
de los archivos DD (si está disponible).
Dispositivo de campo de bus de campo
• Todos los parámetros de bus de campo importar el HelpText alternativo utilizando los códigos de idioma para el segundo idioma
de los archivos DD (si está disponible).
• Si un artículo en los archivos DD sólo da una cadena sin código de idioma, que se supone que es Inglés. En este
caso el HelpText alterna permanece en blanco.
Nota Las descripciones en lenguaje primario y secundario son de texto editable por el usuario. Estos campos no se llenan a partir de
los archivos DD.
2.10 Construcción
Los siguientes dispositivos y elementos se construyen y se descarga con la aplicación ToolboxST:
• Horario - - dispositivo de enlace

Configuración general - dirección
IP
• dispositivo de bus de campo - Configuración de parámetros -
VCR a los datos de publicación y suscripción - Dirección de
nodo - etiquetas de bloque - nivel de capacidad
• controlador de Mark VIe
- Datos de control publicación y suscripción de información - los bloques
de función de bus de campo EGD - Alarma y configuración de
diagnóstico - El código de aplicación - mesa de cliente DHCP - archivo
de configuración NTP

3 Ver en línea e Interacción
3.1 dispositivos de unión

Información sobre dispositivos de unión se muestra en la pestaña Hardware Editor de componentes de aplicación ToolboxST.
Un error en línea pantallas de dispositivos de enlace, de advertencia y símbolos informativos en la pestaña Hardware vista de
árbol y la pestaña Ver Resumen de diagnósticos. Esta información es expulsado de la alarma y subsistemas de diagnóstico
dentro del controlador Marcos VIe para su uso en la aplicación ToolboxST.
Una Red X se muestra cuando el dispositivo

de unión no está en línea.
A iangle Yellow Tr muestra cuando hay

una alerta o de diagnóstico.
Desde el RESUMEN Ver Diagnos t ics pestaña, los símbolos de la

pantalla, además de otra información relacionada con el error, advertencia o
información.
Ver en línea e Interacción Guía del usuario de GEH-6762E 83

3.2 Dispositivos de bus de campo
Información sobre los dispositivos de bus de campo se muestra en la pestaña Hardware Editor de componentes de aplicación ToolboxST.
Cuando el sistema está en línea ToolboxST el marcador de posición dispositivo de bus de campo muestra varios símbolos informativos en la
pestaña Hardware vista de árbol.
Si el dispositivo de bus de campo no está en la lista en vivo, el

dispositivo no está en línea. (Si no en línea el icono del
dispositivo en el
RESUMEN Ver es 50% transparente).
Las pantallas de estado del dispositivo de bus de campo actuales utilizando el
estado del dispositivo de bus de campo sobre yacían símbolos.
Si un dispositivo de bus de campo está emitiendo una alerta de

dispositivo o proceso de alarma, un iangle Yellow Tr pantallas.
Si un marcador de posición dispositivo de bus de campo está emitiendo una alarma de alerta dispositivo o proceso, bloque activo
alertas muestran un icono ( ) en la vista de estructura a nivel de bloque y el siguiente

ubicaciones:
• El Bloque de bus de campo en el interior del dispositivo de bus de campo de marcador de posición que emite la alerta de dispositivo o de
alarma Proceso
• Marcador de posición de dispositivos de bus de campo que contiene el emisor de bloques de funciones
• La vinculación de segmento H1 dispositivo que contiene el emisor de marcador de posición de dispositivos de bus de campo
• dispositivo que contiene el emisor de la vinculación de segmento H1 dispositivo La aplicación ToolboxST
clasifica un dispositivo de bus de campo en uno de cuatro estados Vinculación:
• sin inicializar ( )
• inicializado ( )
• encargado ( )
• desajuste ( )
Consulte la sección Marcadores de posición de dispositivos retirados del servicio se muestran en la ficha Hardware de la siguiente manera:
dispositivos de bus de campo para información

• Desde la vista de árbol bajo el segmento unido de un dispositivo que une en un elemento expandible para los dispositivos fuera de
adicional, incluyendo las transiciones de estado de
servicio
dispositivos de bus de campo.
• ADVERTENCIA icono sobre el icono del segmento unido
• icono ÅADVERTENCIA en el icono del dispositivo de enlace a la que pertenece el segmento unido

3.2.1 Dispositivos de bus de campo de la Comisión
dispositivos de bus de campo debe ser ejecutada cuando se ponen en servicio.
El Asistente ToolboxST descarga no se

encargue dispositivos. La puesta en Nota No más de un dispositivo H1 puede poner en marcha a la vez.
marcha debe hacerse manualmente.
Si un dispositivo H1 se recibe de la fábrica con una dirección de nodo permanente ya asignado, es posible que no se
mostrará en la lista de clausura de la aplicación de ToolboxST hardware Vista. La siguiente información y procedimiento
de fondo deben ser utilizados para eliminar esta condición y permitir al usuario encargar dispositivos H1. Normalmente,
los dispositivos H1 vienen de fábrica sin una dirección de nodo permanente asignado. Esto permite que el programador
activo de enlace (LAS) para asignar uno de los F UNDACIÓN Bus de campo especifica cuatro defecto direcciones (248, 249,
250, o 251) para que puedan ser añadidos a la lista en vivo y luego encargados por el sistema host. Las direcciones de
capa de enlace de datos H1 se definen como sigue:
Rango de direcciones Utilizar
0x00 - 0x0F Estándar, global y direcciones de nodo planas
0x10 - 0x13 Reservado para segmento LAS
0x14 - primer nodo Unpolled (FUN = 37 por defecto) direcciones de nodo permanentes utilizables
FUN FUN + Número de Nodos Unpolled Rango de direcciones no utilizadas se definen en ToolboxST Valores de vínculo. H1 dispositivos en este rango no estarán en la
lista en vivo.
(NUN = 210 por defecto)
FUN + NUN a 0xF8 Otras direcciones de nodo permanentes utilizables
0xF8 - 0xFB (248,249,250,251) - direcciones predeterminadas utilizadas para dispositivos desmantelados
0xFB - 0xFF (252,253,254,255) direcciones de los visitantes - para dispositivos de mano (temporales)
La aplicación ToolboxST (por defecto) tiene una configuración de enlace configuradas para optimizar las comunicaciones con
los dispositivos encargados en cada segmento H1. Esto significa que el
En primer nodo Unpolled (FUN) está dispuesto a ser la dirección de nodo más alto que la aplicación ToolboxST asigna durante
el proceso de puesta en marcha (FUN = 37). De ello se desprende que la
Número de Unpolled nodos (NUN) se establece en el valor predeterminado de 210. De esta manera ajustes de enlace de la
aplicación ToolboxST defecto con FUN = 37 y NUN = 210 hace que sea de modo que cualquier dispositivo H1 con una dirección
de nodo permanente previamente asignado entre los valores de 37 a 247 no será añadido a la lista en vivo y por lo tanto no se
mostrará en la lista fuera de servicio.
Para cambiar esta situación los ajustes de enlace pueden ser modificados de manera que el rango de direcciones de nodo unpolled se
establece en cero hasta después de que el dispositivo H1 con la dirección permanente asignada previamente se ha limpiado y luego se
muestran en la lista en vivo con una de las direcciones predeterminadas ( 248, 249, 250, o 251).
Ver en línea e Interacción Guía del usuario GEH-6762E 85

La siguiente figura muestra la configuración predeterminada de la aplicación ToolboxST.
➢➢ Para establecer el intervalo de direcciones de nodo inutilizables a cero
1. Conjunto ConsecUnpolledNodeID = 0
2. Conjunto FirstUnpolledNodeId = 248
3. Construir y descargar

Después de los ajustes de enlace se han cambiado y descarga, el instrumento debe visualizar en la lista fuera de servicio
donde puede ser Despejado.
➢➢ Para borrar un dispositivo
Desde el Hardware lengüeta Vista de árbol, clic derecho en el dispositivo y

seleccione Claro en el menú contextual.
Después de liberado, el dispositivo puede ponerse en servicio mediante el proceso de puesta en marcha normal para dispositivos
H1.

Puesta en marcha de un nuevo dispositivo ➢➢ Para poner en marcha un dispositivo de bus de campo fuera de servicio
sigue el mismo procedimiento, excepto el

nuevo dispositivo se selecciona en lugar de
componente (tal como FFTest) para mostrar la Editor de componentes.
uno de la lista desarmado de Dispositivos.
2. Desde el Hardware pestaña, expanda el dispositivo de unión (tal como PFFA-21), Lo adjuntado
segmento (tal como PFFA-21_Segment4), la Dispositivos fuera de servicio elemento y haga clic en el
dispositivo fuera de servicio (por ejemplo, 1E6D1100FF) y seleccione
Comisión en el menú contextual.
Nota Dispositivos configurados para su uso con F UNDACIÓN Bus de campo no puede mostrar dispositivo real y la información de
revisión DD hasta que se han encargado de la aplicación ToolboxST. Por lo tanto, todos los marcadores de posición disponibles
por el mismo fabricante de la pantalla en el dispositivo H1 Puesta Asistente. Verificar las revisiones correctas antes de seleccionar
el marcador de posición para asegurar la correcta está seleccionada.

Propina Si el ID del dispositivo de dispositivo, ID del fabricante, revisión de dispositivo, y DD Revisión coinciden con un marcador de posición
H1 dispositivo de pre-configurado, el dispositivo de juego H1 marcador de posición se destacó. Si alguno de estos no coinciden con un único
marcador de posición dispositivo H1, H1 marcadores de posición de dispositivos que existen en el segmento H1, que coincide con el ID del
fabricante y el tipo de dispositivo de visualización del dispositivo de H1 vivo fuera de servicio.

3. Cuando un marcador de posición dispositivo de bus de campo se encargó por primera vez, una notificación
muestra que el controlador Marcos VIe debe ser descargado para reconocer un dispositivo de reciente
puesta.

Nota En lugar de la puesta en marcha de un dispositivo no coincidentes, si se realiza una operación de borrado y luego una operación de
puesta en marcha, el dispositivo H1 Puesta Aparece el Asistente con marcadores de posición de la misma marca con diferente tipo de
dispositivo, la revisión del dispositivo y revisión DD, en el que el marcador de posición equivocada utilizado anteriormente para realizar la
operación de puesta en marcha coincide con el ID de dispositivo con la del dispositivo en vivo. Esto da lugar a un estado de falta de
coincidencia. En este caso, realice los pasos de puesta en marcha de nuevo como se describió anteriormente.

3.2.2 Dispositivos de bus de campo desmantelar
➢➢ Para dar de baja un dispositivo de bus de campo
2. Desde el Hardware ficha, haga clic en el dispositivo encargado H1 y seleccione

desmantelar en el menú contextual.
3. Desde el Asistente desmantelamiento Dispositivo H1, seleccionar qué estado
(No inicializado o se ha inicializado) para mover el dispositivo encargado de H1 y haga clic Siguiente.
Muestra un resumen el dispositivo que se está fuera de servicio y a la que estado se está moviendo.
4. Hacer clic Siguiente para retirar el dispositivo. Un cuadro de diálogo Administrador de desmantelamiento
pantallas con indicadores de progreso y columna de estado:
• Para mover un dispositivo H1 encargado al estado no inicializado, la aplicación ToolboxST despeja el

dispositivo encargado H1.
• Si algo falla, la columna de estado muestra un icono de error y el fracaso de texto de color rojo.
5. Hacer clic Cerrar. ( El botón de cierre se muestra en el Asistente si el

desmantelamiento tiene éxito o no.)

Cuando se desmanteló un dispositivo:
• El ID de dispositivo se retira del marcador de posición dispositivo de bus de campo.
• La etiqueta PD se restablece a los valores predeterminados para el marcador de posición de dispositivo de bus de campo.
• El dispositivo físico que estaba atado al marcador de posición dispositivo de bus de campo muestra con su dirección
temporal bajo el segmento unido.
3.2.3 Dispositivos claras de bus de campo
dispositivos fuera de servicio se pueden borrar. Eliminación de un dispositivo de bus de campo Elimina el identificador de PD_ y
dirección de nodo permanente del dispositivo y se coloca el dispositivo en un nuevo estado, sin uso. Un dispositivo de bus de
campo se apaga con la aplicación ToolboxST.
➢➢ Para borrar un dispositivo de bus de campo
componente para visualizar la Editor de componentes.
2. Desde el Hardware lengüeta Vista de árbol, ampliar la Dispositivos fuera de servicio
elemento, haga clic en el dispositivo y seleccione Claro en el menú contextual.
3. los Compensación singular cuadro de diálogo de con el progreso y la columna de estado
indicadores. Si algo falla, la columna de progreso muestra un icono de error y el fracaso de texto de color rojo.
4. Hacer clic Cerrar.
3.2.4 Simular entradas de los dispositivos de bus de campo
El bloque VARSIM se puede utilizar para simular entradas de F UNDACIÓN dispositivos de campo H1 bus de campo. Esto puede ser
utilizado para probar la lógica en el controlador sin tener los dispositivos de campo reales.
Hay cuatro tipos de bloques de entrada que esta técnica se aplica a: FF_AI, FF_DI, FF_MAI y FF_MDI. Estos tipos de bloques
crean las variables globales que están conectados lógicamente a la clavija (s) de salida. Los nombres de las variables globales
se determinan mediante la combinación de la
Dispositivo y BlockSuffix atributos del bloque. Ejemplo: Si un bloque de FF_AI se instancia con los siguientes
atributos:
Se crea una variable global llamada 10HAD70CP001AI1.

➢➢ Para mostrar la variable global: Del Marcos VIe Editor de componentes
Software pestaña, expanda el FF de tareas y bloque de entrada 10HAD70CP001: FF_AI, y seleccione Variables. Las
pantallas de variables globales en el Resumida.
Si el dispositivo de unión o el dispositivo de campo asociado con el bloque (por asignación de bloque) no está presente,
entonces el valor en vivo de la salida tiene un estado inadecuado tal como 24 (Not_
LIMITED-NO_COMM_WITH_NO_USABLE_VALUE-BAD) como se muestra en la siguiente figura:
Para simular un buen valor en el pin de salida, añadir un bloque VARSIM al dispositivo de campo. Dos conexiones deben
hacerse con un bloque VARSIM: una para el valor y otro para el estado. Para el valor, conectar una salida del bloque
VARSIM a la variable global creada previamente en el F UNDACIÓN bloque de bus de campo. Para el estado, conectarse a la
misma variable global, pero agregar. Estado al final del nombre de la variable.
Ejemplo: Para simular un valor de 17 con un buen estado (128) para el bloque FF_AI discutido previamente, crear un
bloque VARSIM como se muestra en la siguiente figura:
Las pantallas de bloques FF_AI viven valores simulados marcados con un S:

3.3 bus de campo Código aplicación habilitada
Se refiere a GEH-6700, Guía del usuario ToolboxST El siguiente código de la aplicación está disponible para su uso:
para Mark controles de la plataforma, en el capítulo

ventana de inspección se puede utilizar con los pasadores de bloque de función de bus de campo conectados a variables
6, la sección de la ventana de vigilancia para
ToolboxST.
obtener información adicional.
Consulte la GEI-100795, Trender para la Trender se puede utilizar con los siguientes:
aplicación ToolboxST para obtener
información adicional. • De bus de campo pasadores bock de función conectados a variables ToolboxST
• parámetros del bloque de función de bus de campo
Propina señales Trender que no son de interés pueden ser quitados.
Dibujos personalizados de bloque reciban apoyo en la pestaña Software de bloques de función de bus de campo que proporcionan los
siguientes indicadores:
• bloque de función de bus de campo asignado o no asignado estatus
• bloque de función de bus de campo que emite una alarma de proceso o no emitiendo una alarma de proceso
los valores del proceso se ve en la pestaña Software con las siguientes opciones en el botón derecho del ratón cuadro de diálogo
Diagrama de Configuración:
• Valor de proceso opción de valor de estado con
• valor de proceso con la opción enumeración estado decodificado
• valor de proceso con el valor de estado y la opción enumeración estado decodificado La aplicación ToolboxST,
en la pestaña Software, proporciona una indicación visual de que:
• Un valor de proceso tiene mal estado
• Un bloque de función de bus de campo está emitiendo una alarma de proceso configurado
cuadrículas de datos de parámetros mostrar una columna más a la izquierda Valor vivo cuando esté en línea con el dispositivo de bus de
campo apropiado. Esto mantiene la coherencia con el software y hardware de pestaña Valor en directo utilizado para las variables ToolboxST y
puntos I / O. La cuadrícula de datos parámetro puede enumerar el valor de estado cuando esté en línea con el dispositivo apropiado.

3.4 Descargar
Las configuraciones de descargas de aplicaciones para dispositivos ToolboxST y dispositivos de bus de campo que une. El
flujo de datos es de la aplicación ToolboxST al controlador Marcos VIE a los dispositivos de unión a los dispositivos de bus de
campo en los segmentos H1. El Asistente ToolboxST Descargar hace lo siguiente:
• Muestra los dispositivos que necesitan que unen a ser descargados usando la naranja no es igual
firmar
• Muestra los dispositivos que no necesitan que unen a descargarse utilizando el green igual
firmar
• Muestra los dispositivos de bus de campo que necesitan ser descargado usando la naranja no es igual
firmar
• Muestra los dispositivos de bus de campo que no necesitan ser descargados con el signo igual verde
• Muestra el estado de la descarga

• Actualiza el registro de descarga como la descarga progresa
• Analiza en busca de diferencias en la configuración ToolboxST frente a la configuración real
• Coloca recursos bus de campo apropiado, transductores y los bloques de función OOS y luego los coloca de nuevo
en servicio como parte del proceso de descarga
• Muestra roja (Xs ) en los marcadores de posición de dispositivos H1, enumerados por PD_TAG, que no lo hacen
aparecer en la lista en vivo como encargado de avisar al usuario que no puede encontrar un dispositivo de juego H1
encargado
• dispositivos múltiples descargas H1 en una descarga por lotes
• Crear instancias de los bloques durante la fase de creación de instancias de bloque de descarga
• Todos los dispositivos H1 que se descargan con éxito tienen su ST_REV copiado de la lista activa, de forma que los
dispositivos de visualización de igualdad en la siguiente descarga explorando aun cuando algunos de los otros dispositivos
H1 en el lote falla la descarga El ToolboxST asistente descarga no haga lo siguiente:
• dispositivos de la Comisión, la puesta en marcha es una operación manual
• Descargar elementos a dispositivos fuera de servicio (dispositivos de bus de campo en el desajuste, inicializado, o
estados sin inicializar)

3.4.1 Vinculación de descarga de Dispositivos
La aplicación ToolboxST realiza la descarga de un dispositivo de unión de una manera similar a la descarga de un paquete de
I / O. El controlador Marcos VIe se debe descargar primero el dispositivo de unión que ha de darse la Dirección IP apropiada.
Una vez que el dispositivo de enlace tiene una dirección IP, el dispositivo de enlace puede ser descargado con la información
necesaria, incluyendo:
• PD_TAG
• información de enlace
• Escribir el objeto MIB NTP con la dirección IP del servidor de hora correcta en base a la información de redundancia
configurado. Las siguientes reglas se utilizan para determinar el servidor de tiempo NTP correcta:
- Si el dispositivo de enlace es símplex a continuación, dar las direcciones IONet de lo que está en
que IONet. (Ejemplo: si los controladores de TMR y un dispositivo simple que une están en T IONet, asignar
192.168.3.10 y 192.168.3.9 o 8.) - Si un controlador de simplex y el dispositivo simplex vinculación están en la
IONet asignar
192.168.1.8 y 192.168.2.8. Reenvío de puertos los dispositivos de unión de hecho puede llegar a las diferentes
subredes, pero si es posible, tiene sentido para dar la dirección en la misma subred tratando de extenderse a lo
largo de varios controladores para dar redundancia.
• Escribir el tiempo de retardo de transmisión
• Escribir la configuración de mensajes de redundancia
• Escribir el temporizador T3 optimizado y ajustar el temporizador T3 FF = 0
Nota El CIT no descargar el temporizador T3 por lo que tiene que ser escrito a usar escribe FMS.
• Descargar la primera ID unpolled nodo (FUN) y el número de nodo unpolled de ID (NUN) basado en el número
de nodos existentes por segmento si el usuario introduce 0 para ambos de estos ajustes.
dispositivos de unión deben ser asignados totalmente descargas (completas) antes de los dispositivos de bus de campo en segmentos H1
pueden poner en marcha y visualización en directo en la aplicación ToolboxST. Uso del asistente de descarga, el resto del dispositivo de
unión descarga se produce como parte del proceso de descarga para enviar la información de programación.

3.4.2 Descarga de dispositivos de bus de campo
La aplicación ToolboxST realiza la descarga de los dispositivos de bus de campo. El dispositivo de enlace debe estar completamente
asignado antes de los dispositivos de bus de campo se pueden descargar. dispositivos de bus de campo tienen la siguiente
información descargada a ellos:
• Parámetros de descarga cada vez que se cambian por el usuario y los valores por defecto cada vez que se leen de los
archivos DD no son nulos o vacíos. - Siempre establecer LIM_NOTIFY = MAX_NOTIFYunless es inferior a 3. A continuación,
establezca
LIM_NOTIFY = 3 - Siempre Configurar informes al permitido en el parámetro FEATURE_SEL. - Siempre
establecer CONFIRM_TIME = 640.000.
• la información de instancias de bloque
• información del archivo de la capacidad
• FBAP y el horario
Después de una descarga controlador de reinicio en un sistema redundante, el dispositivo de enlace de descarga tiene que pend
(alrededor de dos minutos) hasta que el dispositivo de enlace primario se encuentra en el controlador designado. Sin embargo, si se trata
de un sistema de TMR y T es el controlador designado (DC), entonces o bien R o dispositivo de unión del controlador S pueden ser
utilizados. En un sistema simple también hay un tiempo de espera después de un controlador necesario reiniciar descarga (simplex
dispositivo o controlador simple enlace). En ambos casos:
• La espera se detiene cuando el dispositivo de enlace se encuentra en la lista en vivo apropiado.
• La espera puede ser cancelada por el usuario.
3.5 Subir
La aplicación ToolboxST se utiliza para realizar la carga de la configuración de un controlador que contiene bloques de función de bus
de campo y los dispositivos de bus de campo. Si la aplicación ToolboxST no tiene los archivos DD para un dispositivo de bus de campo
especificado en el interior del marcador de posición, ocurre lo siguiente:
• La importación continúa.
• Una vez que la importación haya terminado, todos los dispositivos de bus de campo que la aplicación ToolboxST no tenía los archivos DD
para las pantallas del dispositivo de bus de campo desconocido icono por defecto / marcador de posición en la pestaña Hardware vista de
árbol.
• Se muestra información para encontrar los archivos DD bus de campo en el sitio web, como www.fieldbus (org.): - Nombre del
fabricante - Identificación del fabricante - Nombre de dispositivo - ID de dispositivo - la revisión del dispositivo - la revisión DD

3.6 Alertas de Dispositivos
Si un marcador de posición dispositivo de bus de campo está emitiendo una alarma de alerta dispositivo o proceso, bloque activo
alertas muestran un icono ( ) en la vista de estructura a nivel de bloque y el siguiente

ubicaciones:
Desde el Hardware
lengüeta Vista de árbol:
segmento unido
dispositivo de bus de campo
Bloquear
Propina Cuando las alertas del dispositivo se muestran en el visor de alarmas son una marca de tiempo (sincronizados). La única vez
que no están sincronizados es cuando una descarga se ha hecho a un dispositivo y que aún no han resynched. En ese momento
muestran una marca de tiempo 1972.

El visor de alarmas Nombre de la variable se muestra en el siguiente formato: Device Controller / H1
(PD Tag) / Bloque Tag / bus de campo Nombre del parámetro.
3.7 Los valores en directo
La aplicación ToolboxST ofrece para la visualización e interacción con los valores vivos de bloques de bus de
campo y parámetros. Viven y los valores se muestran intratables en las siguientes ubicaciones en la aplicación
ToolboxST:
• Resumen del hardware y software pestañas Vista, en las fichas de parámetros
• Trender
• ventana de inspección
• Resumen de la ficha Software Vista, en el espacio de edición diagrama de hacer doble clic en un valor vivo cuando
aparezca el cuadro de diálogo en línea en vivo Cambio Valor. Las siguientes operaciones se realizan desde el cuadro de
diálogo Cambiar vivo Valor:
• Escribir un parámetro de bus de campo
- Incluso si el parámetro de bus de campo no tiene una ficha controlador. (Por ejemplo, una
bus de campo vista bloque de función 1 añadido a una ventana de visualización) -. Algunos parámetros de bus de campo
son de sólo lectura. - Algunos parámetros de bus de campo son grabable. - parámetros de cadena de bits grabables se
enumeran para el usuario. - Proporciona al usuario con el nombre de variable adecuada, el valor actual, el valor original
Enviar y cerrar, enviar, Inc y enviar, diciembre y enviar y cerrar Opciones.
Nota Si el parámetro de bus de campo no se puede escribir (por ejemplo, a causa del modo actual del bloque de función de bus de
campo), las pantallas de respuesta desde el dispositivo de bus de campo a la que se intentó la escritura.

obligando a los procedimientos lógicos pueden provocar lesiones personales o
la muerte, si no se siguen estrictamente. Sólo personal debidamente capacitado
debe modificar cualquier máquina programable. Forzar de la lógica de control
para un proceso operativo es fuertemente desanimado. Al forzar las funciones
de protección no es permisible para una unidad operativa. Todas las medidas
de seguridad deberán aplicarse estrictamente en relación con este

Advertencia
procedimiento.
• Forzar un valor
- Cualquier entrada del bus de campo al controlador Marcos Vie - Cualquier salida del controlador a un dispositivo de bus de
campo - Cualquier valor de estado se enumera para el usuario - parámetros a nivel de bit grabables se enumeran para el
usuario - Proporciona al usuario con el nombre de variable adecuada, el valor actual, Valor original,
Enviar y cerrar, enviar, Inc y enviar, diciembre y enviar, en Cerrar y Opciones valor de la fuerza - Las
partidas no forzosa
■ Si las conexiones de bloque de función de bus de campo son dos patillas
conectado directamente a cada ○
otra, el valor en vivo en esa conexión es

no forzosa.
○ Para establecer un valor que se envía desde una
bloque de función de bus de campo a otro
○ bloque de función de bus de campo, se puede utilizar el
opción del bus de campo simular

○ bloque de función para forzar el valor como
deseado.
■ Parámetros de puntos de vista no son forzosa.
○ No puede tener un controlador asociado

Simbólico
La siguiente figura da una indicación visual de que los artículos pueden ser obligados:
Los productos que forzosas y no forzosas

notas

4 Otras funciones
4.1 Arrastrar y soltar a una pantalla CIMPLICITY

La aplicación permite al ToolboxST de arrastrar y soltar de bloques de función de bus de campo asignado configurados para
poner Ver 1 en la EGD en una pantalla CIMPLICITY HMI. La aplicación ToolboxST puebla el portapapeles con los datos
adecuados para que el objeto inteligente CIMPLICITY a:
• Indica la etiqueta PD del dispositivo al que se asigna el bloque de función de bus de campo
• Mostrar la descripción del bloque de función de bus de campo asignado
• Visualizar los parámetros de la 1 del bloque de función de bus de campo asignado más de EGD
• Escribir en vista de un bloque de función de bus de campo asignado más de 1 Parámetros EGD utilizando Protocolo de
mensajes de comando (CMP) que se puede escribir a lo indican los archivos DD. (Así es como HMI escriben los valores
más EGD a los controladores de la marca a través de pantallas CIMPLICITY VIe).
• Realizar la función Goto Lógica
4.2 imprimir lógica de bus de campo
La aplicación ToolboxST puede imprimir la lógica de bus de campo mediante las siguientes opciones:
• tarea de impresión de bus de campo
- Al imprimir los bloques de función de bus de campo debe imprimir los parámetros configurados
para el bloque de función de bus de campo
• marcadores de posición del dispositivo de impresión de bus de campo
- Esto incluye la impresión de todos o sólo los bloques de bus de campo se utiliza con su configurada
parámetros. (Todos los parámetros relevantes del bloque se imprimen por medio de informes).
• dispositivo de impresión de enlace (PFFA)
- Parámetros (Todos los parámetros pertinentes se imprimen por medio de informes).
• topología de controlador de impresión -
Vinculación de dispositivos - segmentos H1
incluyendo:
○ Topología de la Resumida
○ marcadores de posición de dispositivos de bus de campo y encargado
dispositivos
• Imprimir espectador macrociclo
- Aview similar a la zona de visualización espectador macrociclo repartidas en múltiples

páginas con macrociclo seleccionado, la ejecución del bloque, publicación / suscripción de duración, y así sucesivamente se imprimen.
Otras funciones Guía del usuario GEH-6762E 103

4.3 Informes
Se refiere a GEH-6700, Guía del usuario La aplicación ToolboxST puede generar los siguientes informes:
ToolboxST para Mark controles de la
• Lista de marcadores de posición actual de bus de campo organizadas por el dispositivo y el segmento que une - Cada marcador de
plataforma, la documentación secciones de
aplicaciones, E / S informe de diagnóstico, y posición de bus de campo transmite información con respecto a comisionado o
otros para obtener información adicional. situación de clausura

• Variable - Global -
Configuración - Web -
EGD
• clavijero
•E/S
- informe de variables
- Informe de configuración (este es el único informe nuevo de F UNDACIÓN bus de campo)
• E / S de diagnóstico -
Alarma - Revisión -
Comunicación - Hardware
4.4 Ayuda dinámica

La aplicación es compatible con ToolboxST ayuda dinámica para la función de bus de campo. Las siguientes opciones son compatibles:
• documentación de ayuda dinámica para cada tipo de bloque apoyado cuando se selecciona la pestaña Info mientras que apunta
a F UNDACIÓN de recursos, transductor, o bloque de función de bus de campo en ambas formas estándar y mejorados
• La ayuda dinámica para F UNDACIÓN parámetros de bus de campo - La
descripción de archivos DD - Otros ayuda de archivos DD
• Documentación sobre DD atributos en las pantallas de bloques y parámetros, así como las
expresiones condicionales. DD atributos incluyen: - Validez - Manejo
- MIN_VALUE, MAX_VALUE -
DISPLAY_FORMAT - EDIT_FORMAT
- Listas de enumeración / Bit de enumeración


GEH-6762 en Es

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

GEH-6762 en Es

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

GEH-6762E

* Control de marca VIe

de marzo de el año 2016

Para la divulgación pública

cercano de GE o Oficina de Servicio, o un representante autorizado de ventas de GE.

Revisado: March el año 2016

nuestra documentación. Por favor enviar sus comentarios o sugerencias a controls.doc@ge.com

Para la divulgación pública

GEI-100757 WorkstationST * Administrador de dispositivos de puerta de enlace Guía de instrucciones

GEH-6762E Guía del usuario 3

Para la divulgación pública

Indica un procedimiento, condición o declaración que, de no observarse estrictamente, podría resultar en

4 GEH-6762E Interfaz de bus de campo FOUNDATION

Para la divulgación pública

dar mantenimiento a este equipo.

de puesta a tierra deben seguir estrictamente.

debidamente capacitado debe modificar cualquier máquina programable.

el operador se cerrarán un bucle de control de seguridad crítica.

GEH-6762E Guía del usuario 5

Para la divulgación pública

Configuración 2 ................................................ .................................................. ................................. 11

2.1.1 Instancia (Add) un dispositivo de enlace ........................................ .................................................. .............. 11

2.1.2 modificar un dispositivo de unión ........................................... .................................................. ..................... 17

2.2 segmentos conectados ............................................... .................................................. ............................... 18

2.2.1 adjuntar un segmento de una unidad de conexión de puerto ....................................... .................................................. . 18

2.2.2 configurar un Macrociclo segmento unido .......................................... .............................................. 22

2.2.3 Ver un segmento unido Macrociclo Cronología ......................................... ......................................... 23

2.2.4 Se adjunta Segmento Resumida ........................................... .................................................. ........ 25

2.2.5 desprender un segmento de una unidad de conexión de puerto ....................................... ............................................... 27

2.2.6 Restaurar valores predeterminados del segmento ............................................ .................................................. ................... 28

2.3 Dispositivo de archivos de definición .............................................. .................................................. ........................... 29

2.4 Marcadores de posición de dispositivos de bus de campo .............................................. .................................................. ................... 31

2.4.3 Dispositivo de bus de campo marcador de posición Resumida .......................................... .............................................. 40

2.5 dispositivo de nivel de Bloques .............................................. .................................................. .............................. 43

2.5.1 Menús y Métodos ............................................ .................................................. .......................... 44

2.5.2 bloques de recursos ............................................. .................................................. .............................. 47

2.5.3 Los bloques transductores ............................................. .................................................. ........................... 47

2.5.4 Bloques de funciones ............................................. .................................................. ............................... 47

2.5.5 Bloque de instancias y Remoción ........................................... .................................................. ........... 48

2.5.6 Clasificación de bus de campo Bloques ........................................... .................................................. ................... 51

2.6 Lógica de bus de campo Activado .............................................. .................................................. .......................... 52

2.6.2 Instancia de bus de campo genérico bloques de función .......................................... ................................................ 59

2.6.3 Operaciones Especiales ............................................. .................................................. ........................... sesenta y cinco

2.6.4 Propiedades del bloque ............................................. .................................................. .............................. 73

2.6.5 Parámetros del bloque ............................................. .................................................. ............................. 74

2.7 Alertas de dispositivos de bus de campo .............................................. .................................................. ............................ 77

2.8 Importación y Exportación .............................................. .................................................. .................................. 81

2.9 Compatibilidad con varios idiomas .............................................. .................................................. ..................... 82

2.10 Construcción ................................................ .................................................. ............................................. 82

3 Ver en línea e interacción ............................................. .................................................. .......... 83

3.2 Dispositivos de bus de campo ............................................... .................................................. .................................. 84

3.2.1 Dispositivos de bus de campo Comisión ............................................ .................................................. ............. 85

3.2.2 Dispositivos de bus de campo desmantelar ............................................ .................................................. .......... 92

3.2.3 Dispositivos de bus de campo claras ............................................ .................................................. ....................... 93

3.3 Aplicación de bus de campo habilitado Código ............................................. .................................................. ............ 95

3.4 Descargar ................................................ .................................................. .......................................... 96

6 GEH-6762E Interfaz de bus de campo FOUNDATION

Para la divulgación pública

3.4.2 Descarga de bus de campo Dispositivos ............................................ .................................................. ................ 98

3.5 Cargar ................................................ .................................................. .............................................. 98

3.6 Alertas de Dispositivos ............................................... .................................................. ....................................... 99

3.7 Valores vivo ............................................... .................................................. ........................................ 100

4 Otras funciones ............................................... .................................................. ........................... 103