Revue des sciences religieuses

90/4 | 2016
Varia

Christian Berner, Denis Thouard. L’Interprétation.

Un dictionnaire philosophique
Paris, Vrin

René Heyer

Éditeur
Faculté de théologie catholique de
Strasbourg
Édition électronique
URL : http://rsr.revues.org/3500 Édition imprimée
ISSN : 2259-0285 Date de publication : 30 septembre 2016
Pagination : 604-605
ISSN : 0035-2217

Référence électronique
René Heyer, « Christian Berner, Denis Thouard. L’Interprétation. Un dictionnaire philosophique », Revue
des sciences religieuses [En ligne], 90/4 | 2016, mis en ligne le 15 décembre 2016, consulté le 19
décembre 2016. URL : http://rsr.revues.org/3500

Ce document a été généré automatiquement le 19 décembre 2016.

© RSR
 Christian Berner, Denis Thouard. L’Interprétation. Un dictionnaire philosophique 1

Christian Berner, Denis Thouard.

L’Interprétation. Un dictionnaire
philosophique
Paris, Vrin

René Heyer

RÉFÉRENCE
Christian BERNER, Denis THOUARD (dir.), L’Interprétation. Un dictionnaire philosophique, Paris,
Vrin, 2015, 562 p.

1 Voici un dictionnaire où l’on trouve plus que ce que l’on cherche ! On dira que c’est
habituellement le cas, l’entrée visée étant environnée, du fait du voisinage alphabétique,
par d’autres, souvent curieuses et inattendues. En réalité, la construction de ce
dictionnaire philosophique de l’interprétation ne doit pas grand-chose au hasard. Partant
de l’effervescence des méthodes d’interprétation – antiques et médiévales aussi bien que
modernes – et des disciplines qui les organisent – théologie catholique, théologie
protestante, herméneutique philosophique, philosophie analytique, psychanalyse… –, les
auteurs ont bien conscience du caractère souvent polémique des débats qui agitent le
champ de la lecture (mais aussi celui de l’écoute). Leur pari est de faire droit au spectre le
plus large de ces débats, non seulement dans la répartition générale des entrées du
dictionnaire, mais à l’intérieur de chacun des articles. Miser sur la productivité du conflit,
c’est croire aux vertus de la discussion : « Le conflit est en effet porteur d’une promesse
de rationalité en ce qu’il témoigne d’un engagement pour la vérité » (p. 15).
2 Les articles de ce dictionnaire (de 3 à 9 p. chacun) sont de vrais textes à méditer et à…
interpréter ! Le trait pédagogique d’information et de fourniture de renseignements est
cependant bien marqué : chaque entrée comporte un chapeau en caractère gras qui
énonce l’angle d’approche, et le corps de l’article est suivi d’une bibliographie spécialisée

Revue des sciences religieuses, 90/4 | 2016

 Christian Berner, Denis Thouard. L’Interprétation. Un dictionnaire philosophique 2

de grande pertinence. Les contributeurs sollicités viennent de toute l’Europe. Dans le

champ des sciences religieuses et de la théologie, notons la présence de Pierre Bühler
(théologien de Zurich), Jean Greisch (Institut Catholique de Paris), Sergio Sorrentino
(philosophe de la religion, Salerne)… Quant aux thèmes traités (74 en tout), ils vont du
« Sens littéral » au « Verbe intérieur », de l’« Allégorie, allégorèse » à l’« Analogie de la
foi », du « Canon » à la « Censure », du « Droit » à la « Psychanalyse » et de la « Mimésis »
au « Savoir pratique ».
3 Bref, voici un ouvrage utile et, répétons-le : plus que cela !

Revue des sciences religieuses, 90/4 | 2016