Sunteți pe pagina 1din 90

~u<~~~-=' n

817.3

~u<i~=t5-=, n

t< 15

r----------§ ~-----------.

18. E3;;$:AG-\'!>~<L~1J'-::>£ (~19~*) ··· .. ················ .... ··1

fP06

1 9. ~O)~ (~20~) ·5

L- ,):( (j

20. ~~O)YT- (~21~) 9

22. ~~tl~ (~23~) ·20

'b < kf

24. ;f\:/~0):\=--*)l;9- (~25~) 33

iSJ: 7 (j",

25. f)S ~"':& ~ (~25~) ·37

L--:>fi\'

26. \?-TCSfuo)~~ (~26~*) ·43

t~ f~ Iv

28. iff<O)@A (~28'29~) .. ························· .... ·· .. ···1'··· .. ·53

29. g~\~~I;:lct~~JIj'~-s (~31~) ·57

,(lvf~J:

30. ~~I;:~-::>L (~32·33~) .... · .. ··· .. · .... ········ .. ······· .... ·61

31. ~O)-s@~~"'~ ~ £1J' (~33~) ·65

33. *~0)2:'(blctc2/\fT< (~35~) ·75

34. ~~ \~~*3t- (~36~) ·········· .. · .. · .. ··········80

~lvt;?

51:; 8: the ( v:;?;tA,

1Jt~t:: Mi



Ld~?-tt~

ill ~-t~:

;;j.:t&;J:/'J)

n~: MiJif!

t;;:~

11; < : to b

~1,.~ L J:

~:flJ: \d",

~A,~l?

~@.: gold

try

.~: a bird

~ J:?

t!t;f~: patt

~ ,I

~~i. z,: to

7Lf1/n

~1I) ;:_"

~1it: the'

t'/,'7: pi ~(1)J:~T

":A,LoJ:?

*;k~~ ..

"~

~(?)-R~\:i~

rJ.I.T'1 :/; }v(?) l-5 t:.'-

f~h>*

-c ~ ~ (1 \ v :

6 z • ~), ":) ~

s t«. "'\

"A,

6 (?) (12k:: t:':

I.\t::.o -/;::17), t:' -? t-; E;

1);

i -5 t:'o iJt;

2 ;J - r }v

J-y\\J-yt:i.A t . i~1ltr ~.(?) A to_

··· .... · .. ·· .. ·1

.... · ........ ··5

.......... ·····9

............ ·14

............ ·20

........ · .. ··26

.... ·· .. ·· .. 33

············37

············43

············49

.... ·1 .. · .... 53

· ........ ···57

............ 61

· ...... · .. ··65

............ 71

·· .. ·· .. · .. ·75

············80

1GF!'m glad I'm not Japanese.

-1t1v15'?

7t 8: the other day

i» 0'5;z/-v

1J.Ht1=: ¥o"~(1)/\o- T 1 -

a wedding reception

I_"l'»"'::dt~

tB fr\'; -t 6: to attend

fj:t~J:<10

1t~:¥o"~-t6--9::(1)A.

lOe"

il; < : to be surprised

~v)t_,J:

w.:f7]: \ \ -t, I J I~A7] 61)

~lvt-)0

~@.: gold (colour)

I:~

.~: a bird

t ~?

t~;!*: patterns

~ fit

t ~ 1.. ;: to change one's clothes

'7 .r, f 1 1 7 i' v A: a wedding dress

~V' ;:"

W.1~: the last

to /' -7: pink

'T'""'(1) l -7 t:: look like->-

~@]: +-times

t;J:t,tU':':

1t :lei: ¥o" Jt'1t -t 6 JI5 (1) A.

"{"Iv e e r ~

1id1tE':JiJ:: traditional

ft"'*

*: Hakama (Japanese traditional

skirt for formal wear) 5' =t- -/ - F: a tuxedo

~~

,r;jS: a seat

iJ1'/;'/;'/;' 0: to cost a lot of money .i i.. and

i,)tJ

( Jc;):ilL \ -: a celebration/

congra tula tion

~A.

'$: t:: to be strange

tl c::: A., C:::': almost

t..A.~~

JfYI..!t-X.: a relation

\7171 177-'1': a wedding cake

-"IvGr3

*;x O)::>c. 1jt ~ ~!t ~ --C', ;Jty ~ 0) Fo'~ f: 1t:z ~ ::- ~ \ 0

~::> (;6 t"l) < ~ \ \

h tilv

1@i9:.: price

;Z to - T ~ -t 6: to make

a celebratory speech

7J;Iv 1j:'1,)

~t:tf: a toast

0);:

J~ 6: to be left over

t """) t: \ \ 'd: \ \: wasteful! waste

G ip\r)G-\b

6] 4:'f3: Master of Ceremonies

1" A.. ~:r -j

'it¥lt a telegram

f;'¢J.;';'< ;:,

mx.~: a paper bag

t G -7: to get

t..'"

¥o"Jt'1t5o\: a wedding

V""?J::-J

,;<0* fj_': necessary

A.,\')&1v

if:\~: the average

'( A., iJ: ~::.: so, so much

-tt1v!3-:o lJ' 6-5;t1v G",?-tt" IH"J:Ii) lJ' 6-5

;fb li 7t:. a, *7] &') -c a ;$. A 0) R_a 0) *,;1;~tg 1it ~-1t f: t±:l ht L t: 0 .:c L -c, :IT. ~h ,.;fJt ~

;tlv :lO/:'6 ;'!,>Gj: "Iv

-1t 0) Fa' f: ~ \ r, ~ \ ;; ~ ;;g 4fo ~ F' V A ~ ;;g t::. 0) f: jt ~ \ t::. 0 w.:. *7] U: 8 ~ \ ;;g 4fo 0) .L f: 8 ~ ~

,>6 /: ~ {, J: '5 '" iJ!

~0)-&~\;;g4fo~;g-c~\t::.o ;Xf::IT.~.~O)f.ltilh'·;Jty iS~~\;g4fof:;g~:zt::.o < A >

~ iff ~V' t:

'/J..T'1 /'7 F VAf:;g~:z -C, w.:.1~f: 1:::0/ 70) F' VA ~;gt::.o 77 '/ Y':3 /-=E:j-"

IHd:J';: '" iJ! ""('Iv /: -5l '"

!vO) l -) t::." ~ t::. 0 ;fb 0) R_a 0) :IT.-ki t I @];g~.:Z t: 0 *7] &') Ii a ;$. 0)1~ttE7 ~ ;g4fo ~;g

~~i '" # -tt"

-c ¥#- ~ I i ~ \ -c ~ \ t::. h", .:c 0) 1~ 8 ~ \ 5' ::t- Y' - F f: ;g ~ :z t::. 0 ;fb 0) fA 0) ht 0) A 0) ~ f: l

is ~, v)'-:::> -) ;g4fo~ F V A ~ ~"li1:g ~ is .:c -) t:_'o -c't, ~ -c t };~h"h'h' is .:c -) t:_'o

jO/:'6 0>1:>

j: t::., ~ ~ \ ~R ~ ;;g4bJ ~;g -c ~ \ is Ah" ~ ~ \ O)~: t It ~ \ r: 0 }; iJL ~ \ 0) 8~L ;J![, ~ \ 0) ~;;g

<);

is 0) Ii ~ t:_' ~ /~ ~ t: 0 J5 0) A Ii 11 ~ ~ ~"h", )! ~ \ A - '/ ~;;g -c 8 ~ \;:j', 7 5' l' ~ L -c

GIv-lt"

~ \ i: 0 -Ix: 0) A t ,~ ~ \ ;g 4bJ ~ ;g -c ~ \ is A 0) 11 -) h " ~ h' ~ t: h ", .:c 0) A t::. t:_, Ii 5¥1~ 0) A

GIv-lt"

t:_' ~ t::. 0 a;$. -CoO Ii, *,;1;~tg l' is .::. A 0) fiEJ 5¥1 ~ 5¥1~ 0) At: t:_, Ii ~ ~ \ ~R ~;;g 4fo ~ ;g is 0) t:_'

V' -3?.:Z/v

.:c -) t:_'o 1itlt-1t Ii 2 8~Fa' (". G ~ \ -CoO, ;t4Jl' Ii a ;$.;t4Jl't:_· ~ t::.o '/ J.. T' 1 /7"7-::t- Ii

;tJ to Iv

2;/- ~!v<" G~\;Jty~t::.o .:c0)~~ t~~\h"1~i~t~~\t:_';; -) ~/~~t:o *J)&')f:~\

t.plv It,>

r, ~ \ ;; ~ A h" A 1::0 - T ~ L i: h" ( 7 ) .:c 0) Fa' h ~ IJ.' 1"J t ~.ro..:: ~ h' ~ t::. 0 ~ if 0) rP-f

t, .:c 0) 1tJ ~: A 1:::" - T h";Jty ~ t::. 0) -CoO, h ~ ~ Ii 7'"7 A ~ *f ~ -c A 1:::0 - T ~ ~ ~ \ t::. 0

t» Iv It1,>

~" 0) A 1::" - T t -&h' ~ t::. l'J,', ~~ f: ~tAf 0) 1tJ 0) Ii (1') -& l' ~' is ~ /~ ~ i: 0 ~.ro..:: is rP-f

1

(I)::"

M /.)';'1' t:J: < -c (?) t::. < ::- A./ft~4b) h"7~ -::> t::. (7) -c t -::> t: ~ \ iJ_' ~ \ ~ I~ -::> t::. 0

f;J:tJJ:Irb i"A-ft., !! 1ft it!! f;!:t",J:Irb f;J:tJu::.. !! iJI

1t~li~tAf(7)1Jt, 3 @] t:-ww;z t::. (7) -C" ji).=1 0 ~ f~ ~ \ t:J: 1.7' -::> t::. 0 1t~~ 1t~ih"~w

II rmal II

f;J:tJJ:ab C; I!> MfA- «iJ' t,;.t,

rr.~li (::" -) ~ \ -) )I)~ .. --C"~%.:Z 1 L t: o-; T 0) #~ i2 Jt "" t:J: ::- ~ \ 0

J., iJ'.'J.,,,, "V c"A-f;<-'j

;z -c ~ \ :5 M t ~, S] 4;:tl 1.7" j:.):fJL ~ \ (7) ~tlR ~ Me;0 t: ~ -, /.t lih" A CO - T ~ L t: 0 , ~ ~ ~ -::>

"A-

t: ~ L t::. 0 ( .I. ) .::. _A 1.7 ,'~ \ t:J: ~ \ ~ f ~ A CO - T ~ T :5 (7) t i ~ J: -::> ~ ~ t.:' ~ I~ -::> t: 0 i.z.

.'V

t < B > i.z.(7)OOC7)j:.):fJL~\C7)~~~-::>t::.h", *~li'::'_Ah"~\:5~f~~~\t::.h'-::>t::.o

v- 7, -'j;zA-

-C" t, 1Jt~1; (7) Fa' -f' -::> ~ c" f';;f ~ ~ -::> -c ~ \ t: (7) -C--, '::'_A li1Jt -c"yt :5 t.:' ~ -) ~ I~ -::> i: 0

iJ'iIJ-.lri < 7,

~~ :5 ~, *-:: ~ \ fa\ ~ ~ t G -::> t::. 0 ;c (7) 4' f ~ Ii, -7 - :t ~ ;< 0 /' ~ ::J - C - . fJ

t» 7,-'j;zA- J.,I!>?it!!

';; 701.7" ji) -::> t::.o B * -C" Ii 1Jt~1; t~ ill ~ T :5 z , ~ \ --:J t j:.) h~ It" ~ t G -) ;c -) t.:'o

v- 7,-'j;zA- L,!! v- 7,-'j

~4b)~ l-:' V A iJ_' ~"(7) ~ :5 t (7) ~1Jt~1; (7)~41Jr~ j:.) h~ It' iJ: ~", B *(7) fi\5~~;;:'\~1Jt~

;zA-

1; Ii * ~ f ~ t::. < ::-;0 j:.) ii- 1.7 " 1.7 ' 1.7':5 ~ I~ -::> t: 0 ji):5 iTi!Hf (7) ~m :t f ~ 1: :5 z , ( '.t" ) ;c.n

V--:>J:-'j ""!!Iv V'-:>J;-'j ".'!!A-

G f ~ ,;cit iJ: j:.) ii- (7) f:t5J ti/~336 ~ P3 -C--, Mi~~ (7) i: 60 t~ ,;cit iJ_' :@:-:g~ (7) j:.) ii- (7) f:t5J li/~

Jo /:" 7,

7q7~P3 t.:';c -) t.:'o * ~ t~ ~~ \ t::.o i.z. t *i}*,*~~ L 1: -) ~ I~ -::> -c ~ \:5 0 -c-- t, i.z.(7)

00 -C" Ii ;c ;0 iJ_' t ~ j:.) ii- Ii 1.7' 1.7' G iJ_' ~ \ 0 i.z. t i B * _A L V iJ_' < -c * ~ t ~ 1: 1.7' -::> t: 0

Ilrmml I

2

( d ) ~ (

) ~ (

~(

a .

b .

c

d.

A.!v

~ 2t t.::" ~ I~ -:J t.:: 0 1L

*t:::l!fJzI,\t.::17'-:J t::.o ; t:'; 1 ~ I~ -:J t::. 0 ) /~ :J - 1:: - • fJ

,J ~ t G 1 i 1 t:'o

G~ V' 6'j

3 *- (7) #i1i ~~h'\ -\"=':tlt ~

""v) ~ Iv

~ (7) }; ii- (7) if:E';;J ! i ~~

: I, \ ; 0 -C" t, 1M!) ::: J: 17'-:J t.::o

;zi',

II I. < A > I:::A;':::'~!i"!i1PJ--C"TIJ'o ;xV')4'IJ'G~llij'_=:I,\o

a ;if

M

------------------------------

0)= X. 6

4. ('7) I" t.:: < _=: ,.z,~"'""~fo 1J"-7~ -:J t.:: J V') Ii (:::"1 L --C --C"T 1.7' 0 ;X (1) 4' 1.7' G ~ II

(} i\'J;z1v

a 1Jtl'!:~ Ii 2 E~ M t:_' -:J t.:: 1.7' G --C"T 0

b. ~"'""; * M IJ":)";;J: 1.7, -:J i: 1.7' G --C"T 0

i:p!v~j:0l,)

C *'i'f V') *, t.::< _=:,.z,B5@~jjz,.z,t.::"IJ'G_"("To

;zi',

6, < B > 1:::1PJIJ"A0 ;iTIJ'o ;xV')4'IJ,G~U;;J:_=:\\o

I I I I I I I I I I I I

3

Ilrmal

4

£Iv 1~1v£1v t.<V'J:?

9. ;X i?) X ~ ~ft: ~ 1\ :.$. X i?) I*J ~ (:>g.. -:J --c I. \ 6 ti?)l:' 0, -@'-:J --c I. \ 1J: I. \ t i?)

I:. X ~it ~ 1J::: 1.\0

V' 7,?xlv

a. ( iJ.t~-1f--C", 7..I..j-"1 /'7T-=\'-1J"2~- ~Jv(,'GI.\J0-:Jt:i?)

1:.1. \ ~ IJ'~~1. \ t:o

lA' V' 7,? X Iv

b. ( g~~~iJ.t~-1fi?)ERfI;i~1fo~ F VA ~1i§' ~ 61J", z --c t h~

IJ" I)' I)' 6 :c -7 t:_' 0

c ( d. (

V' 7,?xlv

) {L l;i iJ.t~-1f 0) Fa', M t L 1J: 1J' -:J I': 0) Tt: < :: ~~~ t: 0

1~t.<J:!O I~t.<u;: "h'

) 1t ~ -'(> 1t Jti- 1J" ~ ~;Z --c I. \ 6 M I:', iU! IJ "A (:0 - -T ~ L t: ~ ,

¥Ik ~ ¥Ik -:J t: ~ L t::.o

e {LI;i;l10f-, 8:.$.--c"*'t~LJ: -7 ~J~-:J--c1.\60

xlv tot;! ,? 15

10. ;Xi?)P37"77i?) [ 7 I. [ 4 ] 1:..iELI.\~~~it~IJ:::I.\o

<.;"

@"JI3 7'"7 7: pie chart

281~P3

It"" ::..;._ ofi l.} ot-)

#t ~!jH~ 'It ffl

[7]~P3

Ih z ): L~

~tJt~~ ~

o 7:>-') -;_;._

iJ.t~:t

[4]~P3

I _;::_;fo~1t,t- f_,.::J /' -+t Iv"1 /' r ~" (199HJt)J

] ~P3 ] ~P3

J.., ;,.,~t,,';6)~ t; ~ ;.,,;c!

0',*J1-:£;'i5(7)~1lil: preparation for

married life

~"''i'><

Jzt:~: an engagement

L-A.':A.

,*J1-Jzt:;?!R1t: honeymoon

-f3 a J:?

t.-ilJ: ffl: total

7 [ 4 [

X .tt-1 X .tt-1 ~"-= t 1a~ if- t

.' < ::_s.1v~~t.::o 1"7..1:::'-1- f' L i: 0,

·;So

X. 10

oar )131' '7 7: pie chart

MtUt;f;- L:J :; 1j- Iv 5' :; ~ ~Jll"--':: (199HJt)J

15 19> lv{j'

)$11il: preparation for

married life 1 engagement

r: honeymoon total

] 'Q'P3 ] 'Q'P3

"''''

~: a dream

<~~,} L J; ? > ~if-131: after -<:» years

iJ>/vnf

~ :Z 6: to think

<*3t>

it? ftv~

~ltt+T 6: to design

I,

it 1: 6: to build

~

*: wood

;71 ::_ J 7 . f;; f J: a dinette,

dining room and kitchen

;IS'?

;l;J: 6: to gather

C"<u

~*~T{,: to have a meal

,,1' l""

~~PiT: a place

~ v~ L, Iv

~#iT: \ \ t-, IJIv#iT L \ \

it? if

~lt1'1ii: facilities

'}iJ·

'18th ~ 'C {,: to get over fatigue

t.:::V>it-:J

*fJJ: important

tel,,,

i:: "tatarni", a Japanese mat

f!lt)

r J\.J C)'fl~ iJ':': to lie down in the

t!l,\

shape of the character r *J

it?t~v)

*Ej:H~: absolu.telY it t::. \ \ 1: \ \ CT): general

"""'"

X#!: };X:.>1v

i'

i&L::'T: to spend one's time

l/--:>Ijlv

~JJl.T 6:

to realize, to make (a dream/ a plan) come true

IJl,lil'( t:

H@ ~ iL -c {,: to make a plan

1710" <

it*: architecture

tc:v) t. ~£5

~~;tJi: one's <-th choice

~J:5f?~"")

JlYt :t $: (amount of) competition

::.."51)'(

~is T 6: to pass (an exam.)

0-31;:/V

;~ A T 6 : the situation where

one fails an entrance examination and must wait until the following year to try once again

Ie'

T"" 0 .il, f/): other schools you

apply to as safety measures

:: < t.tV~

00 y'q: domestic

7J'v) iJ3'J., ~

;:jjj.:7~: overseas

!')l?/tlv)

1.f ~: famous

1710" <.,,'?

it~Aio: buildings, architecture

( ~

tt"" {,: to compare

vl"')~~?ltA.,"Ij< L

I N'& Jt*±: a first class architect

(1 1.-) It Iv -:J

#.f .~JZ f' ~Jt t; :

to have a lot of experience

\.:-:;7;)

OO~~i\~JZ: a state examination

ftlviJ( iJ' v) v~ tp/v;:_~.b

it ~ ~, If&:tf, 7~HI!(~ ;:;0:::'

:,:>j 1J> <

l~ t:J: 6 t::. f/) 1~1Hs L iJ_' < 1:

li\\ltiJ_'\\, OOCT)~i\,~JZ

;J> v~

~@]: +-times

\,)"? l_.,J: 5Itlvt;1t;

- :£ ~~4p-: with all one's might

;Y' L -f''''?: gradually

c.=s~~~~-s---------------

C hl~~

X it-i3t Cl) Ji:> fJ: i: i: ":) \ \ -c ~ ~ -c h -c < t.::"::_s. \ \ 0

>"

X it-i3t, Ji:> iJJ.:: (;J:M f' L -c \ \ 0 -c" L J: 1 IJ'o t:"h."fJ:1±* f' L -c \ \ 0 -C" L J: 1 IJ'o

t:"':::_ i:1.ih.,,-C"\\ 0 -C"L J: 1 IJ'o ~~(;J:M}...\\ 0 TL J: 11)'0

~Jl if- i:)<' -=c L j L J: 1 0

5

JiIvGJ:'5

* ;7.. (J) Jz .- 2:' ~'it,A_; -C", ;t+; ~ (J) raJ;Ill! i: ~;z ~ ~ ~ \ 0

1<»;0 -tt? fH> to

~(J) ~ Ij, ~-'1 *- § ~'(J) ~ 2:' § ~'T~Rtt L -c ~ -c 6 ,::. ~ t::-,o ~",A_; ~ ~ i: L 1 -)

~Iv~ 8

1)'~/}I)'G~;z-C~\60 j-f', 3c~lj~(J)iJ\t~'h'G, *~~\*(J) F'72:'--:_)(t-c

~~ GJ:<~

It. < -t 6 --:_) t 0 t~'o :9"1 z: './ 7" . ::f '/ T'./ Ij ~~h,·:t: j -::> -c ~ L < ~* 2:' -t 6

fi GJ:

;t~p1Tt,:'h'G, ~2:'*~ < L-CBJj6 < Ll-) ~,~-::>-Cl\60 ~~~"~1~t;f+:t.t2:'

.; v> G Iv -tt~ Tf

-t6--:_)t ~t~'o ihh'G, B • .\,.;t~~1T(J)~R1~2:'--:_)(t-clt.< Lt,:l,\o 1~ljB • .\,

';i:A6(J)hq(t~T, ~\--:_)t I B'fM<"GI,\A-::>-C1,\60 1~i:~-::>-C, B.'\,';(j

~t;> tov>-tt~ ,f' G J:

- B (J);yRh 2:' ~ 6 * -lJJ ;J,';t~p1T ~ (J) t~·o ~ilt (j5+~ t~' (t (J) ~ t 7 ~ \ i -) t~'h", 1~

tdo(/}. to'v>

Ij;fo~ t it.; -) ~ I~ -::> -c \ \ 6 0 ~(J)J:_ i: r *J (J):f i:;J,' -::> -c 5Il6 (J) (j4' ~ i: ~

VI:: "It?tov>

#~h"I,\~\o ihh'G t -)---:_), ~E;tti:§~'(J)cg~J.i2:'1t~ t,:~\o B4'(J)~(j1~

i?i?:ti~

~ \ h' G" t,: ~ \ -c ~ \ (J) ~ i: I j .y 1~ (J) cg~ J.i (j;t+; 6 h" X 3f1 (J) cg~ J.i I j ~ \ \ 0 L h' L, ~

Ij § ~'(J)cg~J.i 2:'1t -::> -c, (7) i'::' -C"1±* 2:' L t,: 0, 4' 2:' ~'it,A_;t~' 0, § ill ~B'f

j'

M 2:' ~ ,::." L t,: \ \ 0

1<»;0 ~~If Iv 17v>iJ> ( to

~ 2:' '!P)t -t 6 t: &I) I:, ~ Ij .: nh' G (J)tti® 2:' J'L -c -c h n., j f', ** i:A-::>

f71vi?< -tt?ljV> t.:v> G It"; 8J:";f";~~

-c ~ ~ . ~R tt (J) ~?~ 2:' L 1 -) ~ I~ -::> -c \ \ 6 0 ~ - ;t ~ (J) * gt: Ij tt ~.$ h" ~ ~ \

~";~< ~";RIv

(J) -C", %tB--C" ~ 6 h' ~.' -) h'bh' G ~ \ \0 L h' L, 5RAlj L t,: < ~ \ \ (J) T, -t~

1::" to,> G It";

~.J:.&I) tAn -c ~.li..;t~ <,. G ~ \ j -c"~(t 6 --:_) t 0 t~'o **i:A-::> -c h' G tj5fa5~

;:: < t.tV> iJ>v>iJ'v> I<» "; ;ov> It Ie i? < Ji~ '7 Iv

t -t 6 h", g] l*J v;~7'~ 2:' ;5tz1T L -c 1f ~ ;J,' ~~4b) 2:' Jt -c h t,: ~ \0 < A > (J) ~

i?(Ji~ (6 Itlvi?(

~1b) 2:' l::t~ 6 (J) Ij BtL'; l \ t:r. -) ~ I~ -) 0 4 it-rl3'~~(J)5fa?~ 2:' L -c ** 2:' ¥-

v>? '" I!> '5 17 Iv i? ( G

'* L i: 1k t., t -:J ~ ~?~ L ;J,' < -c (j ~ \ (t ~ ~ \ 0 I k& Jt ~ ± i: ;J,' 6 t,: &I) i: I j -,

tt 1;:. ~) Iv"? :::? 1:;) C:' -) i» <

2 it-}/Z J:_ ~ ,~?z 2:' ~l ,A_; -C" g] ~ t>.~\.~?z i: %tB- L ~ < -c (j ~ \ t t ;J,' \ \ h' G t~' 0 c .. () ,::. (J)

J...)?b)v~ ~'?iJ)< t,..~"?GJ.:-j~tlv'"'v~

~~,~~ t ~ -c t ~ L ~ \ (J) T I @) -c"%tB- -C" ~ 6 h' ~" -) h' b h' G ~ ~ \ h", - ± 1~ip-

1f?t~v) ;::"?-I:P<

~7~ L -c ~E;tti:%tB- L t,: ~ \ ~ I~ -:J -c \ \ 60

;::" /:p/vllt t,:v:'l-tr"?

Xv-Ef):i: ('7) '::',A_;;J,'t'i5"2:'-t6~, IOit-, 20it-1k(J)'::' ~ 2:'~;Z 6'::' ~ t*-lJJ

iplviJ~

t:«: /}lj*-it-(J)~,~?z(J)'::' ~t~·(t2:'~;zt,:ll-)h"l\~\~ (I) -t-)o 1~t tt::>

~lviJ1

.; ,A_;~,~?z(J)'::' ~ Ij:;f' L f'--:_)~;z -c ~ \ 6 h", i nt~'tt -C"(j BtL'; < ~ ~ \0 ~-'1*-

iJ)/vi}

i: --:_) l \ -c \ \ .; \ \ .;?IS ;z 6 (J) Ij ~ L ~ \ ,::. ~ T: 0

1<»;0 ~~Iflv

BJj B (j ~ t~ (J) TAr h";t+; 6 0 ~ 2:' ~.'f)t -t 6 t: &I) i: , j f' BJj B (J) TAr h' G h"

,A_;(J';-)o

6

v-

II rmlml I. ~

),

2.

3.

4.

5.

(';\_;iJ:~U: L l1 L,' il) F7~~tl'(

1_,~<15

~ L < ~* ~T 6

< t" ~ ~ t 5¥4-11: ~ ,t:..\.\o 1~li};_» }; -» J) (.i ~ \. \ "C 1 t:.."IJ", 1~ E6 il)!i*~ 1:3f\.

o 8 *0) ~li1~ '\'\0 Lh'L, ~

[t:' ~, § ill iJ: *

i -f', j,J'FI:/-"__:J

"'~'H? ~')

litt -t$h"~ I.. \

iJ: I.. \ 0) '(", T""__:J '( 1.7' G li)fa~

ft Iv

,< A > O)Jt

l~ L ,(:k~~!f: IJ: 6 t:.. tV) I: Ii, G t::.'o ( -0 ::_ 0)

b~ t: ~>it')

rf.;Z6::_ t t:k1:JJ

§10 1~tt0 r 7;; < 1J.'\.\0 ~%*

a?l_,~ ~lvl_,~?

II rmm I I. *~ (=::_ o):>c _ ~~, \ t:..A.) lj:~ f!lL ;9" 1 z: / ;7' . :t ''/ 1- /, }; ,» J) Ii t"

rf I_,~ b>lvbl r~Iv~Ivi;09>?

~ t ~;z '( I.. \ j: -t 1.1'0 *:>c 9=' 1.1' G;jt L '( ~ ~ t~c~ \ \0

~ F;lJ =

-------------------------------------

rf I_, ~

= ~m

----------------------------------------

:,-G

3. < A > t:A6i@~IJ:::_tIJ~;xO)9='IJ,G1EU·~~,\0

a :It.;~i! t 7[31'] b. a*t77/A c a*t1~OO

:'-<?

5 . ( ? ) ['::-;\_; ~ ~ J U: t"..z, tj,. ~ '(" -t 1.1' 0 I.. \ ~ U:"..z, i@ ~ ~ t il) ~ IX C7) 9=' 1.1' G 1E cl

td,;;" t,~>

a ~%*, :!:C7)_U: [':kJ C7):fr:~__:J'(:l6~

'>?>'!09>?f:lIvi;< G to

b. ~% *-, 1 ,¥& ~ * ± r: tj,' __:J '( § ~'\. C7) ~ ~ ~ '( 6 ~

7

I I I I I I I I I I I I

tEe, I_, 1£'-3 .:'-3 t» <

7. ~" -7 L '( $ - ;t ~ c1) :*. * I: %1B- '(" ~ ~ 1.7, ~" -7 1.7, h IF G t;;: , \ c1) '(" T 1.7, 0

~~ ~~~~ ~0:-3

8. ;XCl)X~~rc'z',(", *,Xc1)r*J$~%-:J'(,\~tCl)I:O, %-:J,(,\t;;:,\tCl)I:X

a

"''''",'I'

8 *' I: I;J: XifJt c1) :g~Jih" Ji) ~ *' U;lt' i'j' , \ 0

V?I_,~ ~

*:tlI;J:, §~'-c1)*'~Jt'( ~*, *o1:l;J:l1Gt;;:,\~t 0 t::.o

V'-::> G~ t:_' iJ}!ViJ~ b).lvb~

*:tlI;J: IOit-1~c1) .; ~ 1;J:~:z '(, \ ~ 1.7", ~,~~CI) .; ~ 1;J:{f'z'-1:f'z'~:z

b.

c

d.

,(,\i'j"\o

V?l~ ;;-31"~

*:tl I;J: 5BZA L '( t ' q \ ~ I~ -:J '( , \ ~ 0

Ij~'" < I_, .:? i»

Jt~±CI)~*,~,~~U ~ '( t ~ L, \0

e

i1J.o

Ji) t;;: t: CI) ~% *' CI) JJ. I;J: M '("T 1.7' 0

15-:Jlf~

:c ft, ~ ~ lJt T ~ t::. (/) I:, -= ft, 1.7, G ~",z, t;;: -= ~ ~ L J: -) ~ I~ -:J '( , \ i T 1.7, 0

8

1..-.):,15

~*: ar TT

jb&l:> ~: t(

~ (C)) J

;tf..,fJJ;

l!~-r~:

CDto he ~to re ::..1?lc'jf

to rece

h\f).-{t""?

};:.t;): imj

"

''ff-r l '??1

to strai

J.., ltv)

*~: pos

hl;J: <

:fo~: Jap

Ii) to'

§ iL -:J: t<

Ul,??-:J\

with one'

T <' ~W IS . ;So (7) ;C ~TIS*i:1 li'L -c ~ ft,1

" I

<T-c1)lS

.:if- i:# -:J -C.

Sl' J.<;;

i;-(i1ibJ' 0

1;1', ('7) f§

?t' -C" JJ1l ~ ~ IJ'

~"h ~~~ 0) ;¥41]t c1) t:P ~~ib)i:(i

f CI) 11/)'

'\ \ -:J t 0 t:o

jp!vf}

I':::' c:: 1;t-\:f,01f,0~ 7...

GJ;(l/

1?z *: a meal. a dinner TT

:Vi is!) ;;,: to offer

Ii ;tv~

~ ((1)) ~:!5%: in case --»;»

,,/"0,

i!~-t{,:

CDto hesitate (politely) ~to refrain from ~ing ::_""to :c '7 f ~ iJ: {, :

to receive hospitality

t.::\,lil-?

* 1:]]: important

" (/)

"If-t L ~i'll-t:

to straighten one's back

L it\,>

~~: posture

bJ..,ot(

:fo1?z: Japanese food

Ii:> t2

13lL -:J: to stand out

U'L~-:J\\-C:

with one's elbow on the table

i;l: l: chopsticks £*: basis

(1) -1± {,: to put on

(;): l ill 2: a chopstick rest

~~

(;): l 7\:;:

the point of the chopsticks ir.. f~ -t {,: with the pointy

'0 ~

~ 2 iflJ -t: to thrust

L,J;:?~

1?z ~: tableware

~f~~~ ~ ilI-:::5it {,:

to lower the face to ~

~'"

h:C it: miso soup

j:; b'z': a bowl

"t t:

~ ~ ii: -c {,: to make a noise

iX.h~io: something to drink

tL_iJf. -r

~+: unable to manage

71' ~ /:;7~h-C:

at the right time

ends to the left

b

~IJ 0 Ill:

half split chopsticks

k(",

~: a paper container

for chopsticks

b

~IJ {,: to split

"to "P b'z': a ricebowl ? ;:~

lQlJ'-t: to move

;l0 "to ::_ "to: here and there

";:lvGJ:'5

*;XO):)( .~&'it,0--C", ~ to)roJ~i:~'z~~\\o

GJ:<l> _,_, If",;>

T <"~\J;S~t 0 --c"~:oroJLt.:~--C", ?CO)~O)}j)" 11:flf~*~J t1W&0;s;t~f;-J:;"~

~1v~J: GJ:<l>

;So (7) ?c,0~~li, i!~Ltj_'\\--C"-="1??C-]i:;J:-:Jt.:ll-]J:;"\\\\o LJ:;'L, ~*

t: ;>'It-:> 'It 0)

~ T ;S ~ t: Ii J\ ~ ~ f t ;J: < --C Ii \ \ It tj_' \ \ .; t J:;" ~ ;S 0 j: f':* 1:)] ;J: 0) Ii, 'W T L ~ 1$

G 'It;> 151; to'

tJ:;"7\\0)--C"*,~li~~I:§1L~o T-7"}H:lfL~~\\--C~~;SO)tl < ~\\o

GJ:<l> GJ:<l>

j: r., 8 *' '{"I iii L ~ 1~ -:J --C ~ * ~ T ;S -= t J:;" 7 \ \ 0) T, Ii L 0) 1~ \ \ /j I i ~ * 0)

" 1:l'1v

? 1- - 0) .:I:. *' t~' 0 j: f', (1) Ii L li:5 4'- --C"][x. -:J --C J:;' G iL 4'- t: 0) -1d:- --c, t -] - IX :5

'i>" ;b Ii'

4'-i:#-:J --C J:;' G1~ -] 0 ii < ~Ii, Ii L ii ~ t:li L 11: ~ iLl: L --C ii < 0 ~IJ 0 IJ'L O);t~

®I> b<;:' ;b

f;-li~J:;' G d:l L --C ~~ -:J --C 1~ -] 0 L --C Ii \ \ It ~ \ \ Ii L 0)1~ \ \ /j t \ \ .; \ \ .; ~ ;S 0 171J,Z

I J, ( r]) ~ L 4'- --C"I i L t ~ -? b ,0 tj_' t" ~ \ \ -:J L J: t: # -:J --C Ii \ \ It ;J: \ \ 0 ( I ) Ii L

? ;::'

--C".lIll ~ ~ J:;' L t.: 0, ( * ) Ii L J:;' G Ii L '" ~ ~ ito ~ 5lt T 0) t l < tj_' \ \ 0 j: t.:, (7J )

-5Z::::'

t" h ~ ~ ~ l -] J:;' t J~ -:J --C 5f+ l_!l 0) J:_ T Ii L ~ ~ 1? -= 1? ~t; J:;' L t.: 0, (;f-) - ~ 0) .lIll

0) 5f+ l_!l 0) ~ J:;' G *3- ~ ~ t 0) t~' I t ~ ig ,0 --C"][x. -:J t.: 0 L --C Ii \ \ I t ;J: \ \ 0 ?c h J:;' G, (7)

-:> 'i>

~ ~ ito I: Ii L ~ ~ ~ flJ L --C ][x.;S 0) t l < ;J: \ \ 0

?c 0) 11 J:;' i: t \ \ .; \ \ r, J\ ~ ~ It;J: < --C Ii \ \ It ;J: \ \ .: t J:;" ~ ;S 0 T - 7"}v 0) J:_ 0)

9

l~?~ l~

( .;- ) ~ ~ I::: .&JU: ill -:n t -c ~ ~ -c Ii \ \ ~ t ~ \ \ 0 .: I i ~ f" h i 5t Ii, \ \ -? t ~ -\" b ~

Jol: 10

f"}; b ~ ~ ~~ -? -c ~~ 6 0 8 *" Tli '7 ~"~f" i L:fli-% ~ JL -c -c ~~ -c t \ \ \ \1.7,', i

Jo I: to

Cl) I J. 1.7' Cl) t Cl) Ii -% ~ JL -c ~' \ \ -C" ~ ~ i: I J. '7 1.7" \ \ \ \ 0 .i t., D Cl) tV I::: ~ ~ ~b} h";t;) 6 B9'

f~h! l

G ~-t 0 ~ G \ \ ~'~~~b}f"jxh~b} h";t;) 6 B9' Ii l-t s; .i -tt~, .; n Ii ~+ ~ Cl) -C"." j

~ 11. ill ~ ~ -? -C, (::J) 1m-11. I::: ~ ~ t.: 0, jx ~ t::._' 0 L ~' < -c t \ \ \ \ 0 t.: Ii" ::_ h""'JJ... \ \

l,HI5 ;Z1v1J~

t.:\\B9'li I C oj ~M\\-Ch'G"'JJ...'7h", ~*Cl)B9'li.4~Lt.:tJ.'7h"\\\\o

t.:lt)it-::::>

t~:;~;t;)\\::-?t*i:JJt::._'o ::_"(;±~~~~6WTI:::li I D oj, ~~t':1~U:::li

1 __ E __ o j ~ ~ -70

::_" ~ i(- 1 I::: ~ -? i: 1!t, -t (" lJw 6 Cl) Ii 1 < ~'\ \ 0 _L -? 1 ~ ~ r: 1!t 2, 30 ~ ~ ~ L -C, i(- n 1.7' G Y l' :: /' 7" ~ s; -c lJw 6 0

Ilrmml I, __ A~

L 10

A. a f.dt-c b. Et--:J-C

C J:_h"--:J -c

B. a ~L-ct,\,\

b. ~L-C(j:,\lt;J:,\ C ~ L i: Ii 11.7"\ q \

C. a *-,\j-\t'{"IJ'

b. *-' \ t: \ \ -C"T 1.7'

C *- --:J -c t \ q \ -C"T 1.7'

D. a ~"'i T

L--:>ttJ..)

b. *-:fL LiT

C \\t.:t::._'':''iT

t,.'?tt.1,.1

E . a *-;;fL L i L t.:

b . ::._" f::J i(- 1 :: i -c" L t:

C ;b 0 1.7,' ~ 1 ::'_"~", \ i L t.:

a T <' I::: lJw 6 -:J t 0 c7) fflJ b. A c7) ~U:- tMo, L t: fflJ

G~ < r; -1",

C tM,,' L t.:~Cl)AIJ"it~~M&')t.:fflJ

G~?~

(2) (7) lit~J r7)4'-C", it"'ib}~A.;h,6 tc7)l:::U:~",{,,;J:tr7)IJ";b 0 iTIJ'o

alv£Iv~~~ &?

7.f.X 4' 1.7' G tt L -c -==- -:J~ .:.. tj_' ~ \ \0

Ilrmml

(2)

3. (I:

a. l\~t0Vblv It~ -r t l \ l \ »<, f fP i: 1t ~ ibJ /:;';' Ji) 6 B9'

lr -7"}v i: if l \ -c /:;' h Ii ~.t iJ_' c?) -C'" .. J

\l\o t:l;r-::/:;';':3tl\ ~~

;,t L t: Il -] /:;';' l \ l \ 0

oJ, 1t~t:1~t: Ii

, \ l \

:'-6

!§ fj' t ~ ~ iJ! u iJ_' :::

Ilrmal

15fj>;" /;j:6

3. (I) (·n c?) X t ~ L !ilJU: r (/) ~ ~ Ai ~ iJ: ::: , \ 0

a

c .

d.

'" ;:''j

(/)4'f:~C~ ~~ ~ 7j:::: '\0

a. (

b. (

t7

c. (

d. (

f.(

11

II ratB I 4.

12

L-~<15

J... _:: - : /:j-JX 8 -*A.. (7) il.:_4 (7) ~ -c .: ~~ ~ I, \ -::J L J: ~: ~* f' T ~ ,z, -("T h",

L-~<15

~*f'-t~*~:'fiiJh'~f'-:;Jtt~ < -Cljl,\tt~'I,\':::' ~h"~ 0 .iTh'o

<t:t-t : -t -7 "{"T Po lj L (7)1t I, \ 7j lj:1;o -::J -c I, \ .i T »-;

J... z: - : lj I, \ 0 -C" t., J:. -'t L ~ ~ 0 .i -tt- 'z'o

4' :t-t : J:. -'t L ~ ~ < -c t I, \\ \ ,Z, -C" T h", L -c I j I, \ t t ~ I, \ .; ~ h" ~ ~ ,Z, -C" T

10

J... z: - : ~",Z,~'':::' ~ "{" T h' 0

<t:t-t : t: ~ ;z lj", f6J L -'t -c" CD=l_~---o -t h h' G ,

,,-G

-:;J (7).lTIl (7) 1'41-'. (7) <t h' G -9,1- 5 ~ t (7) t:' t t f' iJ!,Z, -C"l\X, -::J -c lj I, \ t t .i -tt- ,Z,

10 ;Z;Z z . -t hh' G, ~"'ifo~: lj L f' (2)

J..._::-: -t-7"{"Th', :hh'0.iLt:o ~f'-:;Jtt.iTo ~(7)-7, 71::£···.:::.(7)WT

$1: t: i51:

-t lJ£"{"{f f' JL -c -c -t Ii' f' ~'" -c I, \ ~ A.. f' Jt.i L t: »'; 8 -* -C"lj{f

tc

f' JL -c -c ~'" -c t ,\ I, \'z'"{"T h'o

<t# -t -7 -C"T p, -t Ii'-\,"=, -7 ~",Z, lj I, \\ \ ,Z, -C"T h", -t (7) 11 h' (7) t (7) lj

____ ~@~ o

L-~<15

J..._::-: :hh'0.i Lt:o -thh'G, ~*(7)ERJt:li',:::, f'':&.-::J-C tl,\\\-C"Th'o

<t:t-t ®

J... _:: - : -t -7 "{"T h'o ,\.; I, \ .; ~ f' -:;J tt~' < -c lj I, \ tt;J.' I, \,z, -C"T Po 71::£,

tlh't: t'fiiJh'~ 0 j -th'o

L-~'?"

<t:t-t : ~ 0 j T 10 T-7"Jv(;T)J:.(;T)~~~: @ 0

-------=------

-t hh' G, ':::"'0 -t -7 ~: ~ -::J t:1k (j)

'----------~-----------

J..._::-: -*~~:I,\.;I,\.;J0 ~,Z,"{"TPo

<t# : t: < ::,Z,~I,\.i Lt:h", :hh'G~'\*l.:1-t(7)~(7)A..t:IiflI,\-C t,\I,\

t)

:f.c7)?T- t=- -:;J\, \-c

1,1vJ'1v t,,:',.j:?

Iv -C";f-X r ~ L: I*J ~

:(t)

t:f. ~ -t ~ Iv T-t h",

.; r h"~ ~ ;1 -t h'o

o -fnh'G, J1X.--:J -c Ii \, \ it ;1-\:t Iv

CV

c7) -], 7t::t... .; C01ltr

tn

L t.:h", 8;f- Tli%

CD

a Ii \, \, %t"? t: (J: -] h"\, \ \, \ -C"1'

b. \, \ \, \;Z, %tb IJ: \, \ (J: -] h"\, \ \, \ -C"1'

c -f Iv fj_' ~ t -t'« fj_' < -c Ii \, \ it ;1 -\:t Iv

d. -f Iv IJ: ~ Ii 11\tl.f i =- -t'« fj_' < -c t l 1\ \ -C"1' e l' ("~.;v"? t.: IJ: -] h;' l II, \ T'1'

f. l' <"~.;v G fj_' \, \ U -] h" \, \ \, \ -C"1'

9 Ii'L r -t:j '\" b Iv ~ # "? -c < t::_' ~ \, \

h. Ii L r -t:j '\" b Iv ~ ~~ t: IJ: l \ T < t:_' ~ \, \

Jo1: to

i. % ~ .i: -c -c it« -c t l II, \ -C"1'

Jo1: to

J. % ~:ft -c -c~« IJ: l \ (I -] h't\, II, \ -c"1'

k. ~jj~ili-:nt-c~«-c < t:_'~l\

I. ~jj ~ ili --::nt -c~« IJ: \, \ -C" < t:_' ~ \, \

-:J ~

m ~~l¥IJL-CJ1X.--:J-C < t.:"~\'\

-:J ~

n ~ ~ iF1J L -c J1X."? -c Ii \, \ t + ;1 -1:t Iv

13

21

--

?""(.;tx.

~1¥T: an ability

<*X>

~ ~

£'llt ~ - A: a basic course i?",:H£-j

Iiij ~: {c>pJj-

)....Gi': )....GoJ.'\\

.' ;,

~'*: a meaning

triJ>L-

1f: many years ago

O)J..) "(

;ffi-'T-: a partner

t; J:? Ij Iv

* 14-: a term

{,-j ;:

'ij3 L ~t,: to apply for

-t- ;fL, -C": therefore, then <7'//r- ~>

-oil

A ~: a wife

B /;''-1': a dish

bL..J:(

;to it: Japanese food

-,(,b G /;'\ -: soft, tender

1J) Tv)

B *-~#11': home cooking

1''''0'< 1:~

*t%8J: professional

", .. ,h'

4'_#11': Chinese dishes

IJt1,,)L, J: <

C :7~ it: eating out

1f.~:}~i\\: be bad for the health

.i.e

;k ~: to gain weight

-'('-1t ~: to lose weight

"'~

j:Jt -t- Ii: fried noodles

a<

7J D 1) -/;"1~ \ -: low calorie ~,L-'<

E ;+ it: Western dishes

Jf ~ j{)' .l7): \ \ 7, \ \ 7, Ij: Jf ~ ~ j{)' .l7) --C 1'1» t.: 'i'411'

:t f /' 7": a camp

;7"Jv- 7": a group

~1vL,,~:;

* ;x..cl))( ¥ ~ ~rc,{, --C, ~ ~ <1) roj~ ~::~;Z t;.: :s. ~ \ 0

~ f:

i- h Li I J5 '1'1 <1) t;: cS0 <1) ;f4ljl . £,Gjt:J - A J ~ ~ \ -7 ;f, Wi <1) ;7 -7 A "("-t 0

utJ'L" i? II> '; 1:0

87.J-Q::t±-1}, 'J5-tfflt~~::AGfJ ~~\-7':: ~I;;rh"~ ~ j Lt;:o '::hL;l: 1J5<1)A,

" iii- uiJ>L"

Ii ti plT ~::A G t;.: ~ \ 11 -7 h"~ \ ~ \ J ~ ~ \ -7 ~"* "("-t 0 -1} Ii, J5 <1) A, 1.7 ";f4ljl ~ -t ;; <1) Ii J:

< ij_' ~ \ .; ~ t: ~ ?l5 ;Z ;; A, 1.7,' 7 1.7' "? t: <1) "("-t 0 "(" t, i- <1)?l5 ;Z 7j L;l: ~i1i ~ b "? "( 2 j

;i!),) l tj r'j It/v

L t;:o ;f4ljl ~ -t;; J5 'I'ih"j~;z "( 2 ,,(, #'~~;f§4-<1)* 14<1)'i='~:: ';f4ljlh",,(" 2 ;; .; ~ J

~ Ah ;; -9:tt t ~ \ j -to

{,:; ;:

~m7t:.j:_<1)*lT L ~ \;7 -7 A~:: t i: < :s. ,{,<1)A,h"tp L i6h j L i.; ~m7t:.j:_li;7 -7 A

~ ~~ cS0 ;; Wi ~ :: , h'{' t;.: 1.7" ~" <1) (" G ~ \ ;f4ljl 1.7 ""(,, 2 ;; h'~]iiJ ~ J: -7 ~ ,\\} ~ \ j L t: 0 i- h

{,'; ;:

"(", 7' / 7 - r ~ 11 "? ,,(, tp L i6,{, t:_' A, i: i? t:: i! ~ j L t: 0 I ~ M 1~ ~ :: , j -r 5 A,

1.7' G 7' /7- r <1)~;zh"~,,? "( 2 j L t;:o

14

II 1mB I I

II

~ M"
7:t.iJ> "l,,,? te j
Aq,#iE:k
L L
iii- ~. t
8':::',*
J;l,{,t It t;
C6";f. ~,
lSlS-I'>:< ""
D*~ I
iJ'V<'" b'T
E iii 0 -I
I coking ial

. dishes

for the health ~ht

eight

Iles

)w calorie shes

o iJ: J1;;t ~ J;}' &0 -c 1'1' -?

:7 -7 A ~ -5r~6') .i -to

"C"-t 0

~o ~h(;l: fJjCl)}._

";1'41J ~ -t 6 Cl) 1.1 J: ;±~i!i~b -? -c ~ .i ;1'41Jh"-C" ~ 6 .: ~ J

t.183 7t::t 1.1 :7 -7 A J~~I.i t z , in M1~Y', .i --f' 5 }._

.I!!ID I I ;Xc7)1{Fo' I:~:Z;J.'::- I. 10

I. .L ill 7t :£17"~~ tV) ~ :7 -7 A (?);g f>T Ii 1PJ -C"T 17' 0

a ~.ili, 7141,!. ~ L ;J.' I. I -9:'I'i17"~W :Z -c ~ t: h' Go b. ~.ili, ift1,!. ~ T ~ JJ] '1'i17"~W :Z -c ~ i: h' Go

c ~.ili,..!f- < MiWi- L t: ~ I JJ] '1'i17"~W :Z -c ~ t: h' Go

t oj ~

3. cLm7t:£U~"1 L-ctfiL16A.J::':'A.t:1:,1:7:,"'T- ~ ~~0! Lt:h'o

t...1')1 h t;:.f/)

@'~"*: a hobby, ~ L t;: to enjoy, 7J: L: tj: \ \

I!Iv iJ' 4,1'1=-:>1=:' t,J 5,:' niJ' &? ~\.'
1 ,~1J[lo)I!a:J 2,J:<fH!t- 3. ~.:t5t
t.1NnJ..~ ::t ii ' " ::t i;5 (1) i: '9 ~iJ' iJ~' 6; ~ ",H! I t: \, \ *fII
~ iW ~Itf; &I) t:..0* J: < 1':il> ,-,0- 1'FfL J., , .. 0
t, .. " L.* 1;.
~"*". M3o;t z L --C t_, i I) Gtt\\, .. ,L2. 1'Fht:\\ .. , x
~Lht:\\ if h, -It' M t:}' .. , X
ttn> v> v ~ ? tz :;,? :£~/;
A q:, #- jE ;&J1lpc 72 vI!> ;,. ~ L
~P-*
.1,'
:£/'11/; ? bv~( is I!> -'j t»
,7J.: ~ III ~o~ . q:,.
S::::'*"' GI!> ;,.
~P-* (?) t j (:: A_, (::"
J:Gti:: ft Iv 15 :£/'11/; 1] 0 I) -h"1~\ '*4:£1
C'5* ~-=- vI!> ;,. ;'m~~l ~1tbt:J.'\'
~"* #ll
;olS-I'>* <!O~? :£~/;
D*cL ~ 56 vI!> ;,. ?
~"*
iJ'b~S 11'1'-1'> :£/'11/; -1 ~' I) A '''C'' t 11:
E )lID -~ GI!> ;,. ? bGJ:(
~"* h ~ 1J1.Jf- ~ ~ ~ 15

16

~ -1- b? ~ C'"

-~Ug~~gnH';~J-A- $l~~~m7/7-r

tI1JI \1 LJ'7-r~ 2:J)

to ~ JliJ \f.:tf .J:_;K_ ~ 13 ~lMl?Z ti

~,Lb> --

1. c' -) V[.:. 0) *'l- fJ1l f_t~n~ ~ 110 L J;. -) C: ,1~n qj; L i: 1J\ 0

"7 '"

f--o 'fofl. T' *-4 r'f 1J'\" 1" ~ t",; \-' "I l", -Ej_-8 A-I \0 -T'

h\fJ\T'~ ~v\J-qfJ";'1 J.:,'\.,L< ,Mlj J--trlv. fJl7J'T' ;;Pt;r'f ~ 1'f.:K(:r:' {;7t ;b'\.I L\.I:0 Cj J()" /&>\' Sf\..~ t ~'71~~ 1)\ S T'T.

2. J;. < *'l- fJ1l1: L i' 't 1J\ 0

a. J;. < 't 7.> b. J;) i' ~ t. tJ. ~ \ @. if A., if A., L tJ. ~ \

co

3. ~ -'C tt 1J~ fF n i' 't 1J\ 0

11< t'- J__ -tt !J 0

4. 4 i' 'C' !;: fF -:> t: .:. C: 1J~ J;) 7.> :!4 fJ1l t i {iiJ 'C' 't 1J\ 0

1~ {J M I}.l-ttlv.

5. .:. 0) fJ: ~ 'C' c' A., r: *'l- fJ1l1: Wi ~ \ t: ~ \ 'C' 't 1J\ 0

n (" <, 7;t

fJj\f.('1~f\-~ ,fl;Zljk(- ~l\-lr,-\_lc"lo :tv~t

~ tJ'\' ~,L,IOlT', -f'tJ ~1J' (T.1ZA'.:r'r· -to '(J\' l III ["90

5.

1.

2.

~

3; I

4 ..

~ "'" c j ~ L ..

-~Ugk~gng'4~J-~- $l~~~fflY/T-r

It ~ ILIA::.

;toijM ~ ~ f}_ ~

~ Iv I)'

1. c:":5 l L :: 0) ;jSj.ml~H;H: ~1Jo L J:. '5 c }l!;I, ~ \ '* L t: iJ'o 1~1v1J'( Z ~

fJJL1f:rfUS !F~}p'·'- ff%~1rJ)1J'f'J. if, r:.

:. t 1]'" r, ~ I (/) l-' " }, Z h r:. l \ 0

2. J:. < ;jSj.mli-l '* -tiJ'o

(;;) J:. < -t.Q b. G5 '* Ij L ts ~ \ c. -if Iv -if Iv L t: ~ \ y' liS

3. ~-c;+iJ{itn'*-tiJ'o l'

9

~B fp1111}o;L l\7\I~TJJti~rtrlfr-~n

4. 4- '* -c l~i'F ":) t: :: C 7J{ G5 .Q;jSj.ml lifoJ-c-t iJ'o ;"-) »<

e,ff4 ~t (: 't-tt1 J;'fJJ S (J tl'vt, f P ~} 0

5. :: 0) ~ ~ -c c'lv tJ, ;jSj. ml i- 'i1§' ~ \ t: ~ \ -c -t iJ' 0

~ [,,"q; ~ r:.:;- r :b,,·t/ll ~ r'. -tt'TA 77:/!- 1fft ~ :1GL {:'l i-r-l:', !\~-Tf- flf.tt 36tl r:.\.l,

~ "'" cj ~ l ..

-~ugk~gng'4~J-~- $l~~~fflY/T-r

tJ:'" U<. .:\, L ~ <,

. 1~ ~'t L-1ll 1J -/1" 9r~ l-;J: ;J~I-:.1t 1-' L I~' 7 -0, ~ 0

. t~ ill.... ;K._ 0 T ~ <1) T', X? ~ T ~ \ \ -0 '- S .

2. J:. < *1 ml i- L '* T iJ' 0

a. J:. < -t.Q ® G5 '* Ij L ts ~ \ c. 1t Iv 1t Iv l ts ~ \

CQ

3. ~ -c ;+ iJ{ i'F n '* -t iJ' 0

11' Y\;l;l

4. 4- '* -c I~ it ":) i: :: c iJ' G5 .Q ;jSj. ml Ii foJ -c -t i» 0 -nv- I 2"'-~ J...,';,.'i'/71- I ):ft~ ,;{

5, :: O)~'¥: -c c'lv t: *1ml i- 'i1§' ~ \ t: ~ \ -c-t 7J'0 , 7JOIJ- 11,'1\'&'\\ **'Tf

. Al ~ J>J J '} {t n 7J v *t ft

17

18

~ '" I, -j ;: c<"

-~Ugk~gnH'§~J-~- $L~~~fflT/7-~

~,~, -t> t ciJ ~ ~

:Io;g llrJ Jc L1 flB ~~ ___26_ ~

~ A-IJ'

1. c' '5 L l ;: 0) ~W~t~H:: ~1JD L J:. '5 C: ,\!\ ~ \ i L t: 1J\0

k :t1 E t ® (' , fI71 c1) Hf ?e9 j)\" ;)\2 T:_OJ r , Jt l L I jJg v;f_ e f:f? T= '- I /J\ 0 .

2, J:. < M W i:- L i -t ;b\ 0

a. J:. < "9 1.> b. as i l] L tJ. ~ \ (§). if Iv if Iv L ts ~ \

cb

3. ~ -'C it;b{ f'F n i "9 1J\ 0

1}, T= 2t 11TJ ,'jJ\" , ~Jh I f PJifl: 1~ it ~ f''3) [~?

4. ~ i C' Ie. f'F -:> t: ;: C: ;b{ <t 1.> M fJIW: friJ C'"9;b\ 0

5. ;: 0) ~ ~ C' c'lv rs ~ W i:- ~ ~ \ t: ~ \ C'T i» 0

}\~ r J JrtIW U G ;t t !iii ~I r'1~ 1M ~ T=" j ) }:)'f£,) .. T:';h\S ~ Lrll f-tJt ~ ~ L I f= \- \ "

~ '" I, -j ;: c~

-~Ugk~gnH'§~J-~- $L~~~fflT/7-~

Ill*; <."1:j i)'i' ~ Mh" ~"

:Io;gM )/1 D - ~ $jfj_d_~

~ I.-il'

1. c' '5 L l;: O)~W~~'e.~1JD L J:. '5 C: ,\!H\ i L t:'1J\o I < J: '7 lot

t!if. ;':?1(")J-., (~~JJ I} 1 ~ 7f" ~ r~"tJ\",/f/it"p\ ..

h l"'<

~t ~ I"(J:. 1J_' \ \ <1) i: tI In'" 7" ta lit t I/f 71

Itt- A' 1: 1 c. ~ ) '7 ~ \ lJ 17' 0 Q

2. J:. < M W i:- L i "9 1J\ 0

a. J:. < "9 1.> 0 <t i l] L tJ. ~ \ c. if Iv if Iv L ts ~ \

cb

3. ~ -'C it1J{f'F n i "91J\0

I/r7 T:. ~ t (J: ~J \ I !J\", r,S:'/v 1f J/1..- ~ T\" ~ '7 c!::)t, 1; Q

4. ~ i C' Ie. it -:> t: ;: C: ;b{ <t 1.> M W 1;1: friJ C' T 1J\ 0

17 'v - 1 -r 7 7"1 ~1 *- \ I T::Y)

(fi' /7 Oc7) ~ iil--lo Cl)Jj..lvlj,' n fJ [: g /11: ') (1 r= ' [: ~ r( J. ~. L I) 5. ;: O)~~C' C'1v ts. *iW i:- ~ ~ \ t: ~ \ C'"9 1J\0

1 :ff) J I" ~ t-lJ ~~ Jq? l; B ~!V\01t") 7 1t lJ ~

11/ {J: <

it it- Z"?f kl-ld ~~ 3¢ ~ ~a~ "

l~

;gffl7/Jr-~

J~

L $~__I6_~

L t: 7J'o

< t,

liiz4cT)~'z~l:t~-Ch:i L J: -70)

< ~

Gr 1:1:; ~ 6: to compare

I . ..LH37t:i.liA~EcT)<=pcT)-AI:: 'llh'cT):7'7AI::A-:J-C < t:::':'\\oJ ~~ -J --=) t 0 -C"T 0 .:c (/') AIHtt t:' ~ I~ \ \ :i T 1.7'0 :i t::_, .:c n Ii ~" -J L -c -C"T 1.7'0 1JJ lji 1::llfhB f:lf ~ fj' ::':' \ \0

2. 1 (/')A}X:5'~cT)A(/,)<=PI::, ..LH37t:i.h" '~(/')Ali't,J: -:J~Fo'~h";b6h't

GIv,;f"

L n fj' \ \ 0 J ~ 1(1 @c L -c \ \ 6 A 1.7 ,'\ \ :i T 0 .:c cT) A Ii mt t:t I~ \ \ :i T 1.7' 0 :i

t::_, .:c n Ii ~" -J L -c -C"T 1.7'0 1E~ lji I::IJm f:lf ~ fj' ::':' \ \0

v!vt£V~

GrI(;!'icT 6: to be anxious about

3. IX (/') <=P 1.7' i, ..L H3 7t :i. (/') ~JT L \ \ :7 '7 A -C" ~5c ,Z t: (l -J 1.7,' \ " \ ~ I~ -J t cT) I::

Of, ~5c'z7'J: < -c t\"\~,~-J tcT)I::X f:lf~fj'::':'\\o

a l\'- T 1 -;¥:tIJcT)11= r) 1)
b. ,~ (/') j:Jt ~ 1) (
.11,,,, G
C 3 - 0 '/' I \' cT);¥:tIJ (/') ~-;t
G'1>
d. h.:c 5t(/')11= 0 1) (
e 1:$-1:: \ \ \ \~~~b) I:: --=)\ \-c (
~tv~ -e A",
f . fJ 0 1) -'tt1t (/') L 1) ( ) Gr 3 - P '/ /~: Europe n~ \.,

!f1: ~: history

1:f- (= \ \ \ -: be good for the health

f; p 1) - itt _. ~ T 6: to count calories

19

tc l/.iJ'

<83tfl>

-,*

:$':: a wife

t.,,,,

"t {,: to scold " Jo "

/, a Ji: a vegetable store

T L: t" 7'- L: a video game

JfM~i;rh' 0 T '5: to do nothing but studying

~ a"

<**1>

aT"

!1R: a daughter

1.J)V~1.lv}

;:flt)7~,Qtz1t: an overseas trip

I 1*h ~ L '5: to take a summer vacation Jo(

~ ~ h,: madam, Mrs,

de t., to

<5"83>

l/f')!-5J::-5

:W: *: important

!_,,//''0(i')

t?oWo: goods, an article

t v

* r) iJ 1 ~: dealings, business

11v)7)'<

tHb: a plan

t' :; ;t, A ? /': a business person

~ 0 1.7"\ \1.7';11:, {,: to be worth doing ~L t: both ~

~ if L \ \: lonely

7J.'h'7J:h'~7J.'\\: not easily

IB"

<~~>

v1":}!_"J:: -5

- :1.: one's whole life

~7

~$; (t {,: to continue

v ~ 'tf'fv

}X 1ltr: in former days, before ?

:1. ~ h {,: to be born

L ::_ 1:, '(: by the way

l6b~?

$--1:t: happy

!_"fvl;,t)

<f$->

Joe

~ {,: to get angry

?J'#13(: elementary school -lj- ':; f; -: soccer

::_ 1:,: when ~

<df:>J(:>=f>

f\ \ -);'h,:

quite, fairly (more than I expected)

G c/"

;f~ § ~: I myself

1" L T--:J: little by little, gradually <t #: junior high school

:...~-5 »<

%t% L t: G: if one passes an exam. :::-51.J'<

< %tB- T {,: to pass an exam.

'" "

<ffi~>

::_ C!) ::_' 1:,: these days

<t#:1.: a junior high school student

!_"fvftv~

/\..Ci1'ict:": to be anxious

.;fJ? C:

k a husband

T' -:J L: all the time, continuously 11fv;:: -5

1Jt ~ (= \ \ \ \: be good for the health

<D-?=f>

!_"J::<15

~ *: meal

J;:? v)

ffl1t ~ T {,: to prepare td

ilb (t {,: to help

<~h=f>

J:: tj,1.J)

-1?Z <t: midnight

t: \ \ '( \ \: generally vP -:J < 0: at ease

1.7' t:> \ \ -t -7 : pitiful, poor

20

J:A, i..

*;x (7))( j

J:A

-c"-t 0 Y:

I

t: I:l

EEI~

-t 0 51'1- t ~U'j:L

I

U,iiO

:s(jU~ ~ \-::J

U,iiO b'Vlb!;\

-k(?_ ~ ~7'~

lhool

lhan I expected)

e, gradually 01

sses an exam. ss an exam.

rebOO! student rontinuously

or the health

or

£'1vL-J:? t" tst» 1! uG JoL- to

* /x. rJ) X :t 13:, ill 1f1 :::~, ;t.:;tt:::~, "6 ill ::: ~ ~ i rJ) ,*-7ffi. rJ) J.... t::. t? 1.7,'. ~ \ t: t rJ)

£'1vL-J:?

"("-t 0 )(:t ~ ~Jt h~' 1.7,' G, i;f1 i";f1 rJ) FOJMH: ~.z ~ ::: ~ \ 0

Ilmumi I

t: !;tb> '" UG J:L- to £A-L-J:?

l.i L &0 f~, EB t:p ~ 10, *;fi" ~ 10, "6 EB ~ 10;Q".~ \ i: X :f ~ ~7t10 "(" < t:_' ~ ~ \0

i L "( , I "'-' 7 c7) jf FOJ f: ~;(_ ij: ~ ~ \ 0

?I L-b.

il.rJ)~I.i, ~ift, -) t? rJ)-rl~ ~ l < ot ~ j -to il.I.i/\.

iJ • ?I L-I,,,

8 Jj_ "("~ \ "':J t -) t? t: ~ \ 6 rJ) "(", ~1.7.;'-Tl~ ~ ot"':) "( ~ \ 6 rJ)

~ l ( Jt j -t 0 t: v_;;'~~ttl.7' G ~~ 6 ~ -t (", -rl~I.7"T i- 1:::" 7' - L. ~./;,'o is/) 6 1.7' G t:_' 1-; -) ~}~ ~ \ j -t 0 "(" t il. I J: -, -r 1~ 1.7 q~t ~ ~' .; ~ ~ ~" ~ ~"..0 -t 6 rJ) l.i ~ \ ~ \ =- ~ t: ~ ;~ ~ \ j

-t 0 il. t § Yi'1.7"-rl~rJ) .; 1-; IJ:, ffi~I.7"~b 6 ~, -t (" t:J~"t±l "( BI§- ( ~'6 j T ~U'j Lt::.o -rl~I.7">f!2~i.i"I.7'~ L,,(~\6rJ)1.i, ~\~\=- ~,,("IJ:~~\~}~~\j-to

IIImBI

t: tst»

2. EB t:p ~ 10 (.i, r" 10 t.J.' -r 1:#;;Q ,'~ \ ~ \ r J~ "':) -c \ \ j -t;Q' 0

a )fa ~ t::' f r , l < -t 6 -r 1:#; b. T v l:::"7'-L;Q"-kT~ ij:-r1:#;

c itt ~ ij: -=- r ~ r"10 r"10 L -C, l < ~v_;;'-r1:#;

?I

il. rJ) ~ I J: , ~ I3t "("1± $ ~ L "( ~ \ j -t 0 M" ~ -t 6 WI 1.7' G

11&\ \ "( \ \ j -t 1.7' G, t -) 20if.J../Z...t, 1±$ ~ L "( ~ \ j -t 0 ~ I3t rJ)1±$ IJ::*£ ~' rJ) "(", 1±$ ~ -\'=' is/) t::. 1.7,'"':) "( ~ \ t::. .; ~ t

u'tol)

Ji:>~jLt::.I.7\ ~Ii, ~Li-)t:1±$~L-C~\j-to f,(~

?I

t :* ~ ( t;.:"':) ,,(, l ( ~ ~ +1i;"':) "( ~ \ j -t 0 1*h rJ) B t:

U'tol) ?I ?*

f,(~ ~ ~ \ "':) L 1 t: # 1.1 ~ L "( ~ \ 6 ~ Ii, *- ~ t: -) ;f1 L i -) "(" -t 0 ~ I,Ll 1* h t: -,

U't 01) tp l,' till,'

f,(~ ~ ;~J~~i'{.ft ~ L t::. ~ \ ~ g "':) "( ~ \ j -t 0 ?fl. t.ft ~ t: ~ \ rJ) "("-t 1.7,', il.rJ)%::f±IJ:~i'{

1t%::f± "(", I 1,±'It L ~ \ rJ) "(", I 1*hl.7" ~;f16 1.7' ~" -) h'b 1.7' ~ j ~ ~o

21

II

IllmBI

" tl'(; Js <

4. *-:t'f::' ,z,CI)~ ::. ,z, tl, ~- .; -C"1±* ~ L -c ~ \ .i -t 1)'0

" tl' (; Js <

5. *-:t'f::.,z,(7)~::.,z,tlA" 1N'J.~-\",&f)t::.h';'-::J-C\\.i-th'0

tl ~ \

!51l>?J:?

1± * t t::_',z, t::_' ,z,:it '* Ij: 1± * IJ" 7 < Ij: -::J -C, I, \ ~ t lI! <

IJ" tJ Q) I:: V [)",>

j -c",a* f' L -c ~ \ j -to %;f± -C"li, £~b;(/)* ~ 71 ~ (/)~+

iJ> <

@Jf' Lt.:.~, ~\';\\';Ij:~(/)l::":;i',7.7/'t%-::J-C~f'

L t::. ~ L -c ~ \ j -t 0 1±* Ii -it L ~ \ "'("-t IJ", ~ ~ IJ"~ \ IJ" ~

J:(_, to [1A, G "?:lo u'tlt>

aEBftVt. ~ j -to -C" t.. ~ 81~ 6 (/)1J,'lI! < Id.' 6 (/) -C", ~~i<ft t ~

-t B9' M IJ" II t ;\" c" ~ ~ j -It ;\" 0 ::._ A t t t ~ c" ~, :: cf' L i -) -C" -t 0 1* h (/) 8

"?£

Ii, ~,n-C~\-CIj:IJ'Ij:IJ'lf-< ~~ G,nj-lt;\"o Tt, 7bl!(/)8Bfl8Ii~(/)~:£

8 t::_' -::J t::. (/) -C", ~ \ -» t (/) 8 Bfl 8 l ~ If- < ~ ~ -c, 'fi_'& -C"7'/ -:: - ~ "'.Jr ~ \ ~b; I:-It

"?;j;

~ j L t.:.o ~Li, i', 'J :7 V 7.1J"ll L ~ \ t § -::J -c ~ \ t: C1) T, ~~:£ 8 C1) h:fJL~ q: i',

"?£

'J :7 i- A f' .Jr -::J -c 7" i- -{:?' /' ~ L j L t: 0 ~ Ii, *- ~ I: -) ,n L i -) -C" L t: 0 1* s;

(/)81:, 'fi_,&T:7~"'tBlJ'lt6(/)t\\\\Id.'~t,~\\j Lt:o

IllmBi

J: G tZ

6. 5" ill ::. ,z,tl, ~" -: I:. jiJ &f) -c \ \.i -t h'o

GIl>?J:?

a ~ *- 1j:1±*hd9 < Ij: -::J t::. h' Go

b. 4ii: 8 9\t 6 (7)1J,'J£ < Id.' 6 h' Go

C c -c t ~n -c \ \ 6 h' Go

[~., 1i- GA",-t, i<J> 1i- to tJ:b' "

II ;x (7) 6 A ( ~ ~, 1$ - -, J+J -\'" +, m ~, V''; -=t , ~ h -=t) t l , ill.p::.,z, , *-

tl'(; J:G to' -"'A,G~?

:t'f ::. ,z" 5" ill ::. ,z, CI) '$. JA. CI) A t::. 1? -C" -t 0 ;C n ;C" n (7) :>c "f ~ ~7'C h Id.' h" G ,

td!

) CI).pc7)iE L \ \ t CI) f' ilHllj:::' \ \0

22

3I'L.. CI))( -C", ;b j J!'§~Lt Ij: CI) -C" j

h' G li-k j +, £1 t: 0 -c t t: IJ" -::J -c

c-=:t) Ii" -::J -c _1f B9' CI) £J-l j

G t::_'.; -) ;\" -c"-t 0 .r. 1tl:,(l_ Ii" 1), ~ I

'') c .

3I'L.. t 1 ~ -C" L t i: c. Cl)t:~1 q:t~ 3 ~ L J: -) _l

:iT/.;",4d±,("Cl) p-c ~\~t~<

bCl) t l.i' It;>

~b; (1) lfX. ~ 51 ~ Cl) tt

r/,C::4;--:),(~~ ~", ~ ~ /.;,,~ \ /.;,' ~

L -:>;t tr,a!>

p) ,(", ~~k~ c:: ~

l --C"T 0 1*h Cl) 8

I) -:>;t

a Bff a (i~Cl)~~::t

- r "jf~\tb;~:1T ~ a Cl) J:;i}L ~ \~: q,

'7 --C"L t::.o 1*h

t: t.t~, "

.) ii, IE 9=' :::,{" -*

£h,t-~?

X :t ~ ~ z; t;;: h" G ,

{l.Cl)Xli%;fH:i/)&i),(\\jT/.;", ~\--:Jt~w6Cl)/.;" (a. _!f-~\ b. ~~\) Cl) '(", ~j ~~~T6~M/.;";b ~ j-tt"z,o {1.Ii*if-iYyt~T6Cl)'(", X~:~\f7~\f7 ;ftH~ L t: ~ \ Cl) '(" T /.; ", (a. --:J j G iJ: ;c '7 b. 'it L ;c '7 C.::: U L ;c '7 ) td: Cl) T j t~'tEl ~ l '( ~ \ j -tt "z,o-l?t~: Ii c::: ~ C:::" ~ tEl ~~ l '( ~ \ j To -l?tli, 1,= h

t,.:\?L-J:???'

/.;, G Ii -tz- Cl) At, -::t k§t I + G h 6 1± $- ~ -tt L t: I J. '7 /.;,' ~ \ ~ \ td: 0 J c::: ~ -:) '( \ \

v> -t!' Iv -:;

j To -l?tli yX WT (i JlZ1T~: i/)&i) --C ~ \ j L t::. /.;", {l./.;"::t j h t::. ~ ~:1±$- ~ ~ &i) j L

t: 0 '(" t.. ~ '(" Ii {l./.;":k ~ < td: -:J t::. Cl) '(", -l?tli j t::.?'~ ,("jt- l1±$- ~ (a. ~ &i)

t::./.;"-:) '( b. 1T ~ t::./.;"-:) '( c. l t::./.;"-:) '() ~ \ j To

c:: .= f7 '(", )tV! Cl) 8 Btl 8 Ii, ~~h"z, td: T f'/ ~ - r "1T ~ j L i: 0 X t /.;""z, Ii" -:) '( _!f-~ ~ L j L i: 0 X (j:-l?tl: * '/ 7 t- ;Z ~ 70 i- -1::' .> r L t::. Cl) '("T /.;", ;c Cl)

t-$b Ii., }j.

*Cl)-l?tli;}~l:¥-tt;c '7 TLt::.o (;ff'~)

jO;:

1~ Cl) h -l?t ::: "z, Ii, ~ilI ~ \ --:J t 'M -:J '( ~ \ j Tot::. v):"z" 1~/.;" (a. ;b j ~ ~,~

Ltd:~\ b. J:;-l?t:::"z,Cl)~1i;~\~ltd:~\ c. \\--:Jt~~Ii"k~ L,(~\6) /.;, G 1::'- r, '7 C:::}01 \ \ j T 0 '(" t ~ I i ~, ~ ~ l ~ T t- c" 7' - L Cl) I J. -) h" h t L f7 ~ \ "z,'("To ~lijt~', ?J'*~Cl)5if-::t"'("To ffi~li4a:-8l'(~\jTo ffi~~Th Ii", 1iE Cl) ~ ~ Ii ;b j ~ l iJ: < '( t ~ \ ~ \ c::: }01 ~ \ j To * if-li h -l?t ::: "z, Ii, 13fa'~ I,r h' ~ l td: ~ \ '(", (a. T t- c" 7' - Lb. ;Z,-j~ - 'J c. ffi~) ~ ltd:::: ~\oJ c::: ~-:)'(\\j Lt::.o *~h'G~w-:),(/.;'G~'/7'J-~L'(~\t::.'=f7li, h

-l?t ::: "z, Ii c::: '( t -) h L ;c -) '(" L t::. 0 c:::" -) L '( (a. T t- c" T' - Lb. ;Z ~ -

:Iii;: GIv;>'I;

'J c. ffi ~) ~ T 6 c:::, 'M 6 Cl) '(" l J: -) h' 0 ( 1$ - )

{l. t --f' ~ \ v);'"z,f(. ~ \ M1±$- ~ L '( ~ j L t.: 0 -T1~h"?J'::: ~ \ ~ Ii, ;} ~ 1:4a:- 8 :k ~TLt.:o '("t~li, f-:JC:::1±$-~L'(~'(, (a. lh'-:)t::. b. :k~t~'-:J

l5 Giv

t.: C. --:J j G td: h' -:) t.:) C:::},01 -:) '( ~ \ j T 0 -T1~ h":k ~ < td: -:) t::. Cl) '(", {l. § ~

UYa!> UTa!>

Cl) i: &i) ~:1!t -) ~ Fa' h,'jt-l -f' ~ '(" ~ j l t.: 0 k~ t l < J:; -t-1i; ~ \ ~ l j T 0 k~Li ~

t:P* 3 if-::t tj' Cl) '(", ~,~~3fa~h" (a. h t L f7 ;c '7 b.:k~;c -) c. t~'~ \

;:"-:;IJ> < UTa!>

L J: -) v);';C -)) '("T 0 ~~~:1;-t~ L t: G, *if-Cl) I 1*h ~:k~ c::: 7 -7 /' ;Z "1T ~

t.: \ \ c::: J~ -:J '( \ \ j To (a. T t b.;c Cl) ;b c::: C.;C h '(") :k * ::t Cl) .; f7

23

~ t:y (7)-f-1:#:(i, .:: (7) .: 7; ib.i ~ (a. ~1~l \ b. ~~ c. t:5) f' L.i-tt

,z,o ffi~ (i L .i -t h", 1t!:,(7)~~ (i L .i -tt,z,o ~;fXh' G 9w -3 z , --r ~ ~ § :7J'-.(7)cg~

l"A,I£~' lO?1:

Jj__ l."- A l."~,z, l."l \ .i -t 0 t ~ -t <" ~ ~ ::U: Tj' -3 (7) l.", I(;@C. l."-t 0 ~ (i, I-f-

1:#: (7) W} (i, -kt ~ Tj' .; ~ f' i: < ::,z, L t: (J, ~ h.;' l \ l \ 0 J ~ § ~ l. l \ .i -t 0 1L.. (i A ;f - ') Tj' G, l \ l \ ~ I~ l \ .i -t 0 l." t.. ~ t:y (7) ~ T1" ~ ~ - A T~~~~'(7) (i, ~1! t l."

nA,~~ D ~

~ ~ l \ L, ~ ~ ~: t 1: < ?d: l \ (7) l.", l \ l \ .; ~ l." (i ?d: l \ ~ I~ l \ .i -t 0 ( ill ~)

1L.. (7) -E[} (i , 4iJ: B ~ l. t 'It L .f ~ l." -t 0 .f;h, (i , -E[} h -: 1± ~ f' L l. l \ -3 I)' G '-C -t 0 ~JL 6 B~ .::" 7; t:~ ~ l., 5J1:.5i-f'.f ~ L f' L t: ~, ~Jl .::" li,z, f' 1l ~ t::. ~ L .i

-t 0 .f L l. 8 W} .::" 7; t: ~ 0 f' till., 1i%F7t-"'-1±~ t:1t ~ .i -t 0 ;/ /j 6 W} .::" 7; ~ t:y

L J: < l5 J: ~ "

-"'- 9w ~ .i -t h.;', 9w -3 ~ -t (", --t~ (7) fILe: f' L .i -t 0 T t -E[} Ii, 1±~h';' (a. *-

:3t .f ~ b. ~ L .f ~ c. ~.i G?d: .f -i ) -C-'-t 0 .::,z,?d: t: 'It L .f ~ Tj' -E[} l."-t h.;', '::(7),::"7;li, .it::. (a. 1±~f'-f'&')t::.l\ b. 1±~f'Lt::.l\ c. ~~f' L i: l \ ) ~ § ~ l. l \ .i -t 0 ~~ t: *- ~ (7) .; 7; - JX~ ~ L t: 7 '7 /' A ~ f' ~ ~ L t::. h.;' ~ l. l \ .i -t 0 l." t, Tj' h'?d: /r W} Fa' h';'?d: :: i ~ l."-t 0 1L.. Ii t ~ ~ -E[} (7) ~1~ l \ f'

to l'

L l., 'It L l \ -E[} f' ll;tJ Itt::. l \ ~ I~ ~ l. l \ .i -t 0

i5?1:

1L.. (7) »: Ii ~ l. t .i L &') ?d: -If '7 I) -"'7 /' l."-t 0 ~Jl Ii, 7 W} .: 7; ~ f' til l., %;;f±

J: t:t.iJ'

-"'-1t ~ .i -t 0 ~ t:y -"'- 9w -3 (7) Ii l \ t:y (i",z, If- I. \ B l." t 8 W} .; 7; l.", i£ I. \ B (i ~ ~ (7)

I 2 W} , I W} t: 9w -3 .; ~ t ib ~ .i -t 0 ± Btl B t 1± ~ h.;' ib ~ l., i: I. \ l. I. \ i£ < 9w ~

ii? I:

.i -t 0 ~ ~ I. \ 7; I. \ 7; ~ (a. ~* b. 7.;f - ') c. fl.' I. \ ~fo) f' L t::. I. \ (7) l."-t

h", I. \ ~ t 'l't L i ~ l.", ib.i ~ W} M h.;' ib ~ .i -tt,z,o B Btf B Ii 1*04 l."-t »<. t: l \

lO?1:

l. I. \ ~ .::" 7; .i l."~ l. I. \ .i -t 0 1L.. ii, 1*04 (7) B t: (i, ~ ~ fl.' I. \1fo t: til /r It i: ~ ,

lO? I: u'tiJ/)

~::v f' L t::. ~ L t: I. \ (7) l."-th';', (a. 1L.. b. ~ c. :lf~) (i, vp ~ < ~ 1*04

u'tiJ/)

t: I. \ ~ § ~ l., ib.i ~ :7 H: til t: h.;' ~ .i -tt ,z, 0 1L.. t::. 0 ~: ii, :lf~ h .;' - A I. \ .i -t h.;',

lO?1:

* if- ii~,t:lfil\ L .i -t 0 i n l."~~ *(7) .; ~ t: ~ l \ l. ~ t:;fEjWt L t::. h.;' ~ l. I. \ -3 (7) l."-t

lO? I: u'tiJ/) lO? I:

h.;', (a. 1L.. b. ~ c. :lf~) h';"lt L I. \ (7) T, ~ h'?d: h't:5h';'l." ~ .i -tt,z,o '*-

(i*~ (i ~ l. t -f':: L I.\A?d:(7)l."-th';', I.\~ t%;;f±(7)t::.&,)t:1iVI.\ l.~nl. 1.\

24

II 1mB I III

f"':J ~ § -)j-O)og~

t;? C

-r-t 0 ;JUi, r-t

j -to~LliA;f,I: (?) Ii, z: -l! t --C"

I<)J l;

t -to (m~)

. L --C ~ \ 6 I)' G --C" G~fF"':Jt.: 0 L j /J 6 * .: IS -) t:J 1± * 1.7 " (a. *t L i -) Ii' i!J: --C"-t t~\ c. ~~~

r A ~f; ~ ~~ L t.:

D ~ i!J: (?) -t1i: ~ \ ~

(UIST)

r:\~:~k;:

c~\--C~\~< 1w0 l ~ L t.: ~ \ C!) --C"-t rh --C"-t 1.7", t.: ~ \ ~~f:tBl.7'(tt.: 0, t. vP"':J < 01*-h

,'_ A ~ \ j -t 1.7,',

""':J --C ~ \ 6 C!) --C"-t

t;?C

"--C" ~ j 1:t ,.z, 0 ;k

1t&~ \ --C ~n --C ~ \ (~hT)

?

to t.u.'(-o t;

tE1=f'tlf:k

)

?

(

(

)

?

)

?

(

)

25

-tillHl;t :: L ~'h' 'J;f, If;? /No.23J (J5Z'l1t;t±) j: 'J * ;7.. rJ)? '/ If ~ Jt --C, ~rJ)~J~Iv~: ~ ~ i ~ 1j: :: ~ \ (* ~;'IJ'(1)t1-OJ ~ 1~1: _;. ~ tI:! L (1) .; ~ 1;1' ~, Wl'f:)

o irf;)lt 1= \":" L < >t ~ ':I: h L 1: ;f, 'J ;t -t 0

( a) ( b )
( ~ \ ~ ;fL ®~ Ch
v ~ \ t::_· V
'I
t::_· rJ) it --:
1.1' Ii C ::
'~ I II:

, I,

,

( c)

o

o

(

) ~ (

) ~ (

26

a- \ \ f>: disagreeable

( d )

o 0

) ~ (

)

< 2. 1

(

to If:7 :/No.23J (YxJi:;f±) .J:: ~ 'C;, ~ d:i L 0) .; t 1;1: '2: .. 'ff.I!f:) :fi~Ij_'};LlJi)~jTo

",.,\ I-\",: disagreeable

( d )

< 2. ~~ (=basic) >

( a)

( b)
~ ~~ iFJ
~~
,...
t ~
tID
~
\\' . ,I' .
" . ( c)

" '''II

([J)

(

) ~ (

) ~ (

( b )

....;., .Jo D - II· You foo!!!

rar,l "/.j , •••

t

J!X.h: Catch. t

(imperative mood of J!X. 6 ) 9~7+: both hands

(d)

o

' ... ,I .. ,

',. , ..

<T t ') - it: once again

) ~ (

)

27

( a )

( c )

(

) ----+ (

) ----+ (

28

( b)

) ----+ (

)

(4 ~.

• i

(

( b)

( a)

IJ:G j"1;t

@" £ C) li}': sand shaped

like a star

( c)

(

) ~ (

) ~ (

( b)

) ~ (

:0'1,..)

@" }l.1J'- G: seashells

i:p'v)i;tlv

5iit;Ef': beach

v'S

:t€;-'i : to gather

( d )

)

29

III

'ff A3,_1v

< 5. ~~~ (=smoking prohibited) > ~~.~~.~~,~~,~~,~~,~~,~r'~r'~r'~r'~/'~~

(a)

.,

GF;jt-c ~: to throwaway

( c)

(

) ~ (

) ~ (

30

( d )

, ,

(/

) ~ (

)

same (

(

)

( d )

-, ,

.b -? .b

< 6. ~~ffl (= husband and wife) )

( a)

( c)

~"

OC'F /I) h ~ 11t.b h,,: a couple of teacups of the

same design, one large and one small t:tfJ) ~

1<1' l1t < : on good terms

(

) ~ (

) ~ (

( b)

) ~ (

)

31

III

(a)

( c )

GF -7 -:=>b: a bowl

$-:>

~ /I) {,: to gather

(

) ~ (

) ~ (

32

( b)

~

h'"

t»~ )

Gr ~ tJ) I)' G: seashells trlJ>l

{ftJ)A: the people of long ago

.:: tblCA.

-2;-i\A: ancient people

( d )

Gr······ "C' = in "C": so

-+t 7 ') -? .>: a salaried worker

?t~

1i;:z {,: to give a message

) ~ (

)

l>< Ii

*,~: a woc

4--,-T-JvY'_

· .. tJ)lj:~t(i -7 n l\ ': tc

-7 n L:: (~

n"/o

1@:t~: price

~~.;

I\.;: heart

r Iv:1: Tur

l,.)/J.,J:? rJ)::"

r;p~'U:7~ z

r 0 -1: Tro

$"5llbvl

if .:g iJ:: fam

tn'J'J..,

{f: a long t

;:If" I) '/ -v: G

i'tA.,f?

ljiJi,-t: a war

-'"'.J,.} It

A±: a sold

IJ><

fl~ln {,: to t

~7'f~

JX!J'T {,: tc

IJ>

1m-:=>: to wir

/

( b)

t-L Jt~:~ i:" rJ) ~ 1), i:

G rJ)

~: seashells

the people of long ago ancient people

? /': a salaried worker o give a message

(, < ,f

;f;..,\fb: a wooden horse

of - :t}v Y -: a keyholder

.•• (1) Ij~ t (1) t:..'o : It's ~ to ...

'j it L \ \: to be glad, to be pleased 'j it L ~ (;f, ~"l) < 'j it L \ \

b. tz.1v

1@'.$)t: price

~~"

1(;: heart

r }v:J: Turkey

I,~AL. .t -j 0);:

~p ~ f::: J~ {,: to be impressed

r 01: Troy

l'}.l?60v)

~ ;f, ~:: famous

UiJ'L,

1f: a long time ago

3f' '} :/ -v : Greece itlvf?

jf;'i_-t: a war

"-it' G

A±: a soldier

IJ'<

F,~1it {,: to hide

~-j,n

.r!z if T {,: to attack

IJ'

~!if--::>: to win

-= J:y: when ~ 1 b ~: around

f£-5

? '/ TT$-: a match stick

"' (,0)

iI ~ ~0: an ornament

v)t"-

:f&.: a board

i {,: to sell l -:1<

-'f-1"J: ~ : handmade

J;~'

f7 it {,: to be soiled, to be smudged

~b

~~it {,: to be broken

M <: 1tFoJT {,

fl?

~(1)1j: toward ~

L Ii' G < L 1:: after a while

J., ipit

iiR ~ ~ {,: to turn about, to look back toward

",,1

:fit: he

j,~

f::: -::J .; ~ 'j';_ 'j : to smile

"'t'"

11; < : to be surprised

v,",

;QiR1to1'l: a tourist

iplv~f\ .. )

;Jtj:~: welcome

I~ \ \ ill T: to remember

33

III

~"'1.-J:3

* ;X (J) X. .. ~ ~1G 10 -C", ~ t: (J) r OJ ~ t :: ~;(_ ~ ::- ~ \ 0

7' V .-c- /' ~ ~ t 0 -) (J) I i ~ \ ~ \ t (J) t.:'- 0 ~~ t ::, t 1 L ~ \ t: )'01 -::J -c ~ \ t::. t (J) ~ t 0 -::J • t::.myli*~t::-)nL~\o t-GI),0, /v.-c-/' ~ ~t 0-::Jt::.my(J)-)nL::-li£4bJ

btZ", ;:;:0

~ vi(J)1@i~-C"li~ < -c, i(J)I',.;t:_-o {1.li, I;-;t -c"t::t 0-::Jt::./v.-c-/' ~(J)o/ ~

t< f;J' ~''''1.-J:3 o z

: -C-', ~}V:::J ~ ~iR1t L t: my t:: t 0 -::J t: -*,~ (J) :\'- _;t}v y--_ h'-~ \ t:, li",0 lOp ~U:: J~ :

t < fi

• h~::-,0(j: 1F~01(J)-*'~JJ ~1;P-::J-c~\.;t:_-I)-)h'o ~01Ii~}v:::J(J)-t~ I

I 1'»3",,' t< I;f I

I rp -C", ~;g ~ *- ~ ~ \ -* ,~ h" ~ .; 0 ( 7 ) i (J) }; ~ h' (J) t: .; I) t:: r~ i~ h '-;b -::J -C, I

uiJ'l.- ~",f3 "'-" L

I 0/ t:: liA.h"An,; 0 1f, ~'l):/ -v t: ~ 0 1 h"~~ ~ L t::. my, ~'l):/ -v (J)A± t::. •

I t<fi tJ'< ",-,'I.- I

I -Gh"-*,~(J)o/t::~~n-c~\t::.o 1tZt::~-::J-C ~ 01 (J)A±t::.-Gh'-:fl-C L;t -::Jt::.1~, f.

I t < f;J' z: 3 fl:1< ~ '" f 3 tJ' I

I -*,~h'0 (~) ill-C ~-c.r5l:_"Lt::.o i L-C, < A > h-;'~~t::~-::Jt::.o {1.li I

I f.

I --f1~(J)':l)i(J)U;-~F:Efl~\-Ch'0, f-::Jt: ~01"1t~t::.~\t:)'01-::J-c~\t::.o ~

t < fi

I 5 it- WT, fJ] &0 -c ~ 0 1 "1t -::J t::. 0 L h' L, *,,~ lit -) E < ~'-::J -c ~ \ -c 0/ t:: A I I t<f~' I

• .;.: t:li-C"~~'h'-::Jt::.o J~~t.:"-::Jt::.h", (?) .: ,:"*--c*,,~~JL0nt::.t.:"lt "

• t< ~ I

~ -C-' J: h' -::J t: t: )'01 -::J t::. 0 *,,~ (J) ;t b ~ t:: Ii / J ' ::- ~ \ V A ~ "7 /' V }; h V I t- (J) ~ h" ;b f,

~ fn t<fi Jo ~

~ -::Jt::.o ~ ';~(J)WT-C'-, -A.(J)':bi -) ~'JJj(J)A.h'-, ?'/1-{*-C"1'F-::Jt::.*,,~(J)~ f,

to) "t;; 3 c -f<

~ ~ 4bJ V :\'- _ ;t } V y-' _ ~ 1&. (J) .L t:: ii ~ \ -c 7t -::J -c ~ \ t::. 0 4-1'F ~ T!Ji: h' -::J t::. h", )- L

~ .):;:" ;:b

f, 75" n -c ~ \ i: L T <" J~ n .; h' t L n ~' ~ \ (J) -C", ft}; -) t: (j:}~ b ~ h' -::J t: 0 JJj (J) A. I

I

I Ii 8fx i -) t:: t::. I J': ~ '& -::J -c ~ \ t::. 0 I 8 *- A. h ' 0 J t: ( I ) F:Efl < (J) -C", I i -) t::.·- 0 J I ~3 • I t: (?t) ~;(_t::.h'-, int.:"lt-c", {1.li/"·A(J)-:Q"-&~\-c1t-::Jt::.o LIJ-0 < L -c I

b ;px. Jo to) 3 tJ'n

I gt h' h'-"-t,0 -c .. ~ \ .; (J) -C";fJ[Z ~ ~.; t:, ii ~ {bJ ~ 7t -::J -c ~ \ i: JJj (J) A. t.:'- -::J t::. 0 {it Ii {1. I

101; t < f/ f.

(J) WT t:: *-.; z , {1. (J) D~ ~ JL -c t:: -::J .: ~ 3Z -::J r: 0 i L -c, fiT t ~ b ~' ~ \ -C-'*,,~ (J) I

7J'n fl3 Joc"6 f.

I :\'--;t}vY"_~ < nt::.o {it Ii, T <-·;tt::.~(J)-:Q"-&~\-C1t-::Jt::.o {1.li (1) ':t ~

I G1'> ~

~ ~\t::.h"t:-ct-)nLh'-::Jt::.o t::.y);',0 (4=-) inli, i!~\g]h'0*t::.:7iR1t;f,,(J) f.

~ ~'n tJ'",ff,' b _ ,_ _

• 1it (J)~:tE (J) 3nA~ -G t.:' -::J t::. (J) t.:' I) J t:)~ J 0 :

" 7' V .-c- /' ~ (J) U;- ~ T .; my ~ \ --:J t, {1. Ii i (J) :\'- _ ;t}v Y" _ ~ )~ ~ \ ill To i L •

I -c, ~ p 1 ~)'01 ~ \ ill T 0 I

34

I [ fmB [ I. (7'

2. (1

3. (ry

4. (I

a
b.
c
5. (iJ
IJ:~
a
b.
c
d.
6. (4= 7. <

I

~;:tCl)ftG--:J :

,hL~(;l:£4~ ~ ~

rv-c'/' r O)t:p ~

"'/d/~? (J);:_

p(1'~lOP~~:J~ ~ I

I I

;l: r }v::J C7) -1I~ I

py,rit h" ;Ii) --:J --C, •
I
"""'v) J.... I
1) Y'1' Cl)A± t: I
l --C L l --:J t: 1~, I
,- ~'> ~
-.wJ. --:J t;: 0 1.l. (;l: ~
o--c~\t;:o I
I
o --C ~ \ --C t:p ~:A. I
l Jt G ht;: t:'~t ~
~
~
ih~ ~t"C7) ~ h";Ii) ~
~ < Ii JO I
~t--:J t;:;t..~O)~ I VJ' --:J t;: »'; ~)t' L :

r: ~ ;;: 0 _JJ ~ A :

, i,t;:oJ I I o L (1' G < L --C I

iJ>tJ,

t:'--:J t., 1it(;l:1.l. :

~ < li

ib ;J: ~ \ --C";t..~ 0) I

JO /:";S I

r:~1;~~: ~

["",TO f L ~

~~,.,,.,,.,,.,~~

(I) _

(:t) _

.c ~ ?

a -* >~ c7) ~ - :t } t- 7" - ~ 1t ~ -c , \ t;: J3 c7) A

• C Ii

b. -*.~ c7) ~ - :t } l- 7" - ~ fl: --:J t;: A

V?G~ £~G~?

C *if (=-=c7)x':f~-"\t-:A)

JO/:' ;s

5, (n) i1(,\t;:J c7)1;l:~"-J L-C-C"Th'o '\T;,l.f~~~t:J:tc7)~;xc7)t:ph'0~U

a J3 c7) A c7) D1M" .; td' --:J t;: h' Go

b. ot-:t}v7"-~ <;h,6 ~J~--:J-c,\IJ_'h'--:Jt;:h'00

J;;:'

C ~ -:t}v 7"- h"7fj;h, -c ,\ t-: h' 00

In

d. J3c7)Ah"T <"mC7):Q"'-._~'\-C1t--:Jt;:h'00

V?t..~ .C li :f.; '(J)

8. *if (;l:, z -J L -c -*.~ c7) if ~ tb)~ ot -:t}v 7"- ~ fl: b t:J: h' --:J t;: c7) -c"T +:

35

III

11~91

I I I I I I I I I I I I I I I I

J;;" 11 ;"J;;"

10. ;x 0) X. f:' Uc ~ -C", *- X. 0) J*l ~ t: i;- -:J -c ~ \ ~ t 0) t=- 0, 1;- -:J -c ~ \ Ij_' ~ \ t 0) t=- X

f:'~ :';J.' ~ ~\o

a

l)? t.,,,, {, ( Ii

) *;:ff U: , r 0 -1 r?) * ,\!h f:' YL t: ~ \ t: I~ -:J -c ~ \ t: 0

to ;'(1) ~

) ii:' ifo f:' 1[; -:J -c ~ \ t: J5 r?)}... Ii .; b ~ \}... -C" Ii ;J.' 17' -:J t: 0

~b

J5 r?) }"'17" < h t: ~ - ;t J~ j" - Ii -t (' *-h i: 0

1J'?t.,,,,

J5 r?) }... t: *;:ff Ii ~ \ ;; ~ \ ;; ;J.' .; t: f:' t'll L t: 0

b.

c

d.

L':' -3 (J);': IJl/v'IJt

ji) 7J: t: e»:: t =- 7~ -:J -c ~ \ ~ 7° i- -{:?' /' r t=- --:J ~ \ --C ?It ;z -c h j L l -50

36

~;:'S 0);:

Gr'(;1:7~ ~: impressive

<MCt.-wH:) ;b,-:> L<: a:

i;,J:?l:{>

-& ;ff: aver

1;:. 65

~11~: Taro (

hlr/v: an 0 tds

1t~n {,: to tt "H

'!!b: a horse tsL.

~: an insect

-:;lh'.;t .z {,:

"'"

;$: cloth

::v ~dii &0 {, :

'1Jlk~/v~*

til. -g;f~: the (

19>,; ;,.

~ ~ Jt {,: to

<*X)

ut;~L-

1f: once upc

\i\"? L J:? 11A.d)~)

- ::t ~ip-: v

,,0)

B;fn- ry 't {,:

~.1 't 1 'j I:

(This phras

td"

.Ill,) It {,: to h

't ~ z . then B.1 .z: you V'S

~'j: to picl

t;:.Vl-tt"?

:;kW(:'t{,:

1t2-7J:~\\: 2- '"? t: sure

~

~h"-:;l < : to

~ ell \\: 10 l Ii' t, < : af

"&JiJ) ~:f?

;j)-; /vJ:1: a be

'"

;:iL < : to wet

v) Id:t->

15'fw,l*J-C". ~ fJ::::

iii i

ct" on

:F'(!(=J~ 6: impressive

< ~7t tniU t:. >

;h G L~: a straw, ;h G

"is J: -5 t:{J iJ~b tJ

-& :if: a very rich man, B 1ii"# t:,

f;:_ .7S-5

:kil~: Taro (name of a man)

s; 1.1' ,Z,: an orange, a mandarine td3

1jlJn 6: to tumble down 7*

,1l1: a horse t?L,

::R: an insect

~h';t :Z 6: to catch

,,_,

:;$: cloth

:JY' !:' -liii (/) 6: to begin to walk

tJ'IvO)A,~ j;

1m1H*-: the Goddess of Mercy, Kwannon

19>;1) If

?I- ~ JL 6: to have a dream

<*x>

t?h'c

1f: once upon a time

)")'7 L- J: -? It Iv/() v)

- :'£ j\'~ip-: with all one's might

,,_,

B;fYT ~ -t 6: to pray

»<:» ;t -t 1: ~ i =: I wish ~

(This phrase is used in wishes, prayers, etc.)

t,"

Mit 6: to help

-t 6 C then B;t :Z: you

V-7,

if;- ~ : to pick up

f;:_v){t-?

7:... t;JJ (= -t 6: to make much of

1t !:' t.J: ~ \ \: Go. (imperative mood of 1t < ) !:' -:J ~: surely

&

5\\h'~ < : to find

~ U L \ \: lonely

L 1;1 '" < : after a while

db iJ~ It -?

;.jJ; ,Z,:t): a baby

t.

& < : to weep

-:

#2 < : to embrace b~

X \ '-liii{/) 6: to begin to laugh

J;7,t

%,;;: to be glad

;biJ'

;6'\ -: young -?-:J(

~ L \ -: beautiful

h'"

it: road ("

'iIi- L "t': to suffer from

l-Ivlt),,)

,(!@c;c ~ k with a concerned look, anxiously

t:

.ft~: to stand

t:J:?~*

B:II& i*-: a young lady hf

7f.: water

~U~v)

11i': a Samurai, a warrior

B \ ': Hey! Hullo!

h';h ~ i=: instead

< n: Give it to me.

h';h \ , ;C ~: poor, pitiful

,,_,

;fYT 6: to pray

t: "

.ftt::.J:.h'·6: to stand up

'"

~(', < : to neigh (bark,cry--')

*'"

IIlJ: a city

c~l5A,

j:_.A.: a master

-\'" h""C soon, before long

-tIJ G L \ ': wonderful

hvl

B :tL (=: as a token of one's thanks

to

83 ,Z, i ;r: a rice field

,.: ~ L -c: thus

~),,) ;:~

W:13t: at last

'3toh"" ~

7:... 1ii"# t::.: a very rich man

37

III

ToJ:?C-I'> C",/v 1;r.6

IX (7) 6 "? (7) #~ U:, I b G L ~ -& :of J (7) tt (7) )J]~ t::. ~ "z, "-c ~ \ l -t 0 i hi" h (7) ~ t::. i;'

J'/v " ce'?

'7 X ~ (a) "" (f) 1.J' G ij! "z, --C\ te T --C" ( ) t ::. it 2 7'J: :q \ 0

1 • ( )

3 • ( )

5 • ( )

2 • ( )

4 . ( )

6 • ( )

CJ

. '.:

to ;s?

a .:t.tI~ Ij:, h1.J'"z, ~ t G ~ \ l L t::. 0

to 0'l n ss 'lit

b. .:t. tI~ I j: , 1j~ h --C ~ \ ~df~ (7) i I j:" t::. Et 0 l L t::. 0

to ;s? uG

C .:t.tI~ Ij:, $ ~ "? 1.J' l :Z l L i: 0

to 0'l ifJO)

d. .:t.tI~ Ij:, 2 hI. \ 7'J::$ ~ t G ~ \ l L t: 0

:;it to;S? :;it

e ,~1.J"Jt~t::.7'J:--:Jt::.(7)T, .:t.tI~Ij:,~~\\--:J L J: t:~2~~67)l Lt::.o

to ;S5 n'/vO)/vf;it 0)J!!l

f. .:t.tI~ Ij:, tl {f~*- (7) ~ ~ Jt l L t::. 0

38

:',',:j-,' M,_,

: * .:' .: ""

un'G

.:g, ;b;;;~

< A >, 1PJ

l L i.;

-t6~, ?ell)

to 0'l

I .:t.tI~, B)1 8 j

(7)jJ~~I.\--C

B

;SCi

tlj3 Ij: i Il);h G

tsG

i: (7) T, $?::

L IJ G < 11'

Ibn

l L t::.1.J", iff

to;s:; tsG

1.J", .:t.tI~1.J"m

-ff} :: "z, I j: <

tl

'i(7);hG~~

to ;SCi Ibn'

.:t. tI~ I j: , jjf, ;C

t:, h1.J'"z,?::

E

--C"I. \ l L i.; I ~" '7 L t: Il) .

to 6:;

.:t.tI~1.J"M < ~

CJ:5~it

I ;h:lr1t ~*-1.J",

;"f'

1.J't:7j<.1j:;b ~

#~

< F >, JJ

I i '7 t:'o ~

to 6:;

.:t.tI~ Ij:, h 1.J

t:7'J: 0 ;l: L t:

I*~ t:;b ~;

o

o

o

L t.:o

U"" I..-f;l'i;> I..-

*;xo)* ~~~JttZ,--C", <b ~ O)roj~~:~.z~:::- ~\o

U""I..- to 6-5 t: 6-5 ,'"I..-J:-5ftlv""'>

*, <b 6 ~ .; 'S ~:, :;kil~ ~ ~ \ -) JJ IJ"~ \ i L t.:o :;kil~ li~ 8 - :i. ~~11& ~ i L t.:

to 6-5 ""IvOJIv"'* "OJ

< A > , 1"J t ~ \ ~ \ .; ~ IJ" <b ~ i -1:t tZ, --C" L i: 0 <b 6 8, :;k il~ I i ~l cg:- ~~ ~ : , J.:;;fJT ~ L

i L t.:o

toY

11"J IJ' ~ \ ~ \ _: ~ IJ" <b ~ i -t 1: -) ~: 0 3ft. ~ ll;7 (t --C < tt : ~ \ 0 J

to 6-5 ~"" ~"" ""IvOJIv#';}'

-t 6 z , :c O)~, :;kil~ li;J. ~ Jt i L t: 0 ;J. 0) t:P --C"~ .:g-~IJ" ~ ~ \ i L t: 0

to 6 -5 V'6 tov'it?

':;kil~, B)i8J.:;i.zIJ"#;'-) to)~*-l)]~:L~:::-~\o :CL--C (7) :Ch~:t~"'?--C, *-

0) 7j" ~ ~ \ --C 1T ~ Ij_' ::- ~ \ 0 ~"'? ~ ~ \ ~ \ _: ~ IJ" <b ~ i -t 1: 0 J

*

to

B 10 :CL--C~IJ"~<~, +~: I *,O)bG~#"'?--C~\i Lt.:o :;k

0-5 kv>it?

il~li:CO)bG ~*-l)]~:#",?--C, < C > O)7j,,~~:5(~&0i Lt.:o -AT::-ULIJ'"'?

ul..-

t.: 0) --C", :t ~ -» IJ' i .z --c, :c 0) b G ~: ~ (t --C ~ ~ \ --C 1T ~ i L t: 0

db b' r:1'? /;I: to

L Ii' G < 1T < z , ~ tZ,t_:5IJ"5J'r. ~ \ --C ~ \ i L t: 0 J.:; -q-::- tZ,1J"~ ~ \ t: ~ ¥Jk ~ ¥Jk"'? t.: ~ L

Sb' f:<-5 ts.

i L t.: IJ", ~ tZ,t_:5li f' "'? ~ iIr. ~ \ --C ~ \ i L i: 0 J.:; -q- ::- tZ, Ii rn "'? --C ~ \ i L t: 0 ~ .; 'S

tc 6-5 ul..- db,.,' f:<-5 t,t. v"> S"" f:<-5

IJ", :;kil~ 1J,':t ~ Jt -1:t 6 z , ~ tZ,t_:5ILft < 0) ~ ~ &0 --C, x. ~ \:5(~ &0 i L t.: 0 ~ tZ,t_:5 0) J.:;

-q-::- tZ,li < D >~:~ ~\ i L r.;

ul..-

I :c 0) b G ~ :t ~ < t-:: ~ \ 0 J

to 6-5 S,.,' f!'5 ul..- db,.,' f:<-5 J:6C: to 6-5

:;kil~ Ii, ~ tZ,t_:5 ~: b G ~ :t ~ <b (1' i L t.: 0 ~ tZ,t_:5 0) J.:; -q- ::- tZ, Ii ~ --C t % tZ, --C", :;kil~

;;."

~:, hlJ'tZ,~3-~<hiLt.:o

*

v"" -5? < ;;. t; < '"

E 10 -t6 ~~ltli, *" < --C~L~\-kO)AIJ", i!~:Et"'?--C~LtZ,

I..-Ivf;l:'" to

--C"~\i Lt.:o (1) :Cln:li, J.:;L~\::-tZ,IJ",(;@C.:C -) ~:Jl"'?--C~\i Lt.:o

I~" -) L t: 0) T-t 1J'0 J

to 6-5

:;kil~IJ"M < ~, J.:; L ~ \::- tZ,li~.z i L t.:o

eJ:-5#';}, ;;.1'

I J.:; 1l!. ~~IJ", ~ "B-IJ''}~ < ~"'? --C L i "'? --C, :Jj<.IJ"jj:h t: ~ \ ~ ~ "'? --C ~ \ 6 0) --C"-t 0 ~" .;

;;.1"

IJ' ~::Jj( li <b ~ i -1:t tZ, IJ' 0 J

;;.1'

< F > , :Jj<. I i ~" .; ~: t J':> ~ i -1:t tZ, 0

I :c -] t:.'o .; .; ~: h IJ' tZ,1J" J':> ~ i -t 0 ~" -) :C"~~ --C < i:': ~ \ 0 J

to 6-5

:;kil~li, hlJ'tZ,~ :Co)-kO)A~:J':>(t"i Lt.:o -kO)A(ihlJ'tZ,~~:g~~~6~, Jt~

~: ~ ~ i L t.:o

I *' ~ ~: <b ~ IJ" ~ -) .: ::-" ~ \ i L t.: 0 J

89

III

J;",': to "':; ,,(1)

-k (}) A. ?::. j:; L \, \ ::: ,z, 1.1, ?::. -c t %,z, T, *'t!~ I::. ~ n \, \ lJ.';fjJ ~ < n J: L t: 0

*

il;.'i;

G 10 t '7, _77jI::'lJ.'-:::>-C\'\J: Lt::.o LI.1"G < H< z , ~1tl.1ii

:;£ t.::ti :;£ «Il'",~, t: "':;

1::',~Ii"1j~n-C\'\J: Lt::.o ,~(})il.1"I::'\,\t::.1~1i", *'t!~I::.i\'\J: Lt::.o

:;£ :;£

r j:; \, -. .; (}),~ ~ j:; J: i...1::.;it; ILl: '7 0 ~I.1Jt~Ii"lJ.' \, \ o'; \, \ \, \,~t.:.'o Ii'b ~ I::. j:; J:

i... ()) # -:::> -c \, \ .; i (}) < H > ~ 3f1.1::' < no J

~Il''''~' :; £,,(1) to ",-3

i '7 i '7 z , 1~ 1.1,~ ~ ;i \, \ -C, ~ n \, \ ~;fjJ ~ # -:::> -c 1T -:::> -c L J: \, \ J: L t::. 0 *'t!~ (.1 m -:::>

:;£ -3£ ~~(1)~~£

-c L J: \, \ J: L t::. Ii", ,~ Ii" Ii' b \, \ i '7 t.:.' -:::> t::. < > -, ,~()) i (.1" 1 ::. ~ -:::> -c tft {f t5R1::.

~1(1)

j:;;fJT ~ ~ L J: L t::. 0

-3£ td'

r ?::." '7 i", .; (}) Ii' ;b \, \ i '7 IJ:,~ ~ .fib I t -c < t.:.'::: \, \ 0 J

to ",-3 P(1)

*'t!~ (.1 ~Jl J: -c"-9' -:::> ?::., ;fJT ~ J: L t::. 0

*

t: "':; to ;Ii, i,j:

L____------,,J~-___jlo i L -C, *' t!~ ()) 7j ~ JL.; z . .:IT. t-. .lli" -:::> -c -J n L i '7 I::. ~~

to "':; J;",': -3£ to

~ J: L t: 0 *'t!~ (j: ?::. -c t %,z, T, ,~?::. \, \ -:::> L l I::. J: t::. * ()) 7j"::fr ~ 1:~ &0 J: L t::. 0 *'

",-3 -3£ :}.'i;

t!~ ?::. ,~ 1.1 , lllJ I::. ~ ~ J: L t: 0 i .; I::. (.1 *- ~ \, \ ,*-Ii '1::. < :::,z,;it; ~ J: L t: 0 ;it;.; *- ~ \, \

'*- ()) 1tJ ~ ::fr \, \ -c \, \ .; z , (r]) i (}) '*- (}) j:; 1'-17\ \, \ (}) JJj Ii" i \, \ J: L i: 0

-3£ G~e~ -3£

r;it; ~ t::.l.1 -t 1.1" G L \, \,~ ~ # -:::> -c \, \ J: -t ho '7 t:, (}).:iA. (.1.~Ii"*-*f ~ -c"-t 0 f:_; l -:::>

?::. i -= -C"1'f -:::> -c \, \ -c < t.:.'::: \, \ 0 J

G~eA, -3£ t.::"'';

~ Ii" -C, '*- ()) t:p Ii' G .:i A 1i"::B-C ~ -c ,~ ~ JL'; ?::., *' t!~ I::. i \, \ J: L t::. 0

:;£ -3:}' tn,

r j:; j:;, .; n (.1 -t (.1" G L \, \,~ t~'o i (}).~ ~ 3fd::' < t~'::: \, \0 j:;:fL I::', 3f1.(}){"t -:::> -c \, \ .;

to

ill ,z,11" ~ t::. < :::,z,;it; It" J: L l '7 0 J

*

~" ;:':' to ",-3

.; '7 L -c I*-(}) < K > Ii", ~ 1~U::. (.1 JZ \, \ < L > I::. lJ.' ~ J: L t: 0 *' t!~ 1.1 i

to ~'?uJ;:;fj'~IiD~1 titi;'J!;IJ. {, to ",-3

(}) ill ,z, 11" -C"- ± ~~4p-1fh \, \ -C, *- ~# =. I::. lJ.' ~ J: L t: 0 i nT, h,z, lJ.' (.1, *'t!~ ())

'i;J;-3e",

-=?::. ~ r;bG L~R;fJ ?::."triJ: Lt::.o

40

Ilrmal I.

2.

3.

4,

5.

6.

7.

8.

9.

to ;t,:;

j L t::. 0 *-t!~ Ii ffi -?

iJ'lvo)lvt! "£

.ft:Ji--:J -C~{f~*t:

t;,:

o -c -) h L -c -) t: ';~

to

fV ~ :5t~&I) j L t::.o *-

~ Lt::.o ;t)~*~~\ t.,

rJtf ~ 't-t 0 ~ L t.,

: , il. ~ # --:J -c ~ \ 6

b. IJ"

1'1vJ:1v'!?",';

3. < C > i=-A6-=tl;r?:*::>Ct:PIJ'G~tL-C~2-~::-~\o

b. fL-C

1'1vJ:1v '!? '" ';

7. < H > i=-A6-=tlj:"?:*::>ct:PIJ'G~tL-C~2-tj:::-~\o

b. L

I I I I I I I I ~I

41

III

II fmel 10. < K >, <

K (

1~A-.::A-;c,"'3

L > ~= A_ 0 .; c:: Ii" ~ *- X. 9=' 1.7' ~ ~t L .. (:~ _:. ij_' :::. l \ 0

L (

1~A-.::A-;c,"'3

1 I. *- X. 9=' V')c_1 ----::-.::~:-----.......JI, ,---I _E _ __,I, ,---I _G _ __,I, ,---I __ ---'I ~ = 1;1,

IX. (l) a ~ d (l) X. V') c::"nh"A_ ~ .i 1"" 1.7'0

3*

a ~JH = ij_' 0 z , ,~ 1.7 "§ ~ fJfJ (t .i L t::.

t" <>3 lJ.?

b. ;t._J1!~ 1;1 h 1.7' ~ ~ ..:=. ---:yt~ -:J"C .i t: * (l)"4 "- ~ l \ -z -iT _:. .i L t:

J;.;c, to <> 3

C IX. (l)~}L i! ~ ~ l \ -z l \ 0 13~L ;t._J1!~ 1;1,z; ~ -z" L .i l \.i L t:

to <>3 ""0

d. ;t._J1!~ 1;1 :c (l);fjJ ~ # -:J -Z, .i t::. *(l) "4"-~ l \ -z -iT _:. .i L t::.

B··· (

E .. · (

G .. · (

J ... (

~~ ~~l~j

12. IX. V') X. (l) 1 i?, ~ V') I*l ':§. ~ = i;- -:J -z l \ 0 t V') ~ = 0 ~, i;- -:J -z l \ ij_' l \ t V') (= x ~

to <>3 n'A-OJA-",*

) ;t._J1!~I;1tJti§'-~~=b ~ ~ t ~ l \.i L t::.o

to <>3 1]>(., ibn' It3 lid"

) ;t._J1!~ 1;1 § ~h"# -:J -z l \ t::. b ~ c:: ~ ~, ~~t;Q (=.}) (t"t::. V') -Z", ~

It3 to <>3

~t;Q(l)j;-lit:::'~I;1;t._J1!~~=hh'~~ < n.i Lt::.o

to <>3 lJ.;c, < Q

C ;t._J1!~h"~l\-Zl\0 z , i!~=j;Ll\:::'~h''li-:J-Z~L~-Z''l\.i L

a

b.

d.

t.;

to <>3 ""0

;t._~~ 1;1, -k (l) A c:: j; L l \ :::. ~ ~ = _:. n l \ 1J:;fjJ ~ t ~ l \.i L t::. 0

",1]>1;,' 3* 5*

14f 1.7,' < n t::.,~ 1;1, j[. ~h".}) ~ .i +t ~""(" L t::. 1.7", 1"" I,j:" ~ L l \,~ -Z"

L t::.o

to <>3 3 *

;t._~~ U:, .}) 0 *- _:. l \ ~ (l) j; -'t1J;; l \ (l) J5 (=, ,~~.}) (t".i L t::. 0

e

f . g.

t: -?? ~ Vl ;:_" t:

;t._ ~~ 1;1 ~ 1~ ( = , JZ l \ EB ~ t:r ~ t t, l \.i L t: 0

to <>5 7J'A-iJt

;t._ ~~ 1;1 , .:: n 1.7' ~ C::" 1 IJ: 0 c:: 1m l \ j 1"" 1.7' 0 § m (=.::'It .:Z -z h j L l -) 0

42

L ?tih

3kJtt: failt

(PART I > d:i1v'C'1 < ~iJ)t~ 01

t.:t,l~?

;kt;): imp: .:1 ip

~1iHi: expe

1:: ?I:ft,.l

fav it: cera:

t;<

~~ Iv: M

-t -:J 'C: so 4- t=IlR,;;,: tiT of -:;.-

makes 1 ,.[,

::it ,;;,: to [1

fl>iJ'

Jt: floor

YV';{-:J < : t 1 -it: it;,(,j:';;': (PARTID

tZ"~;:_J".

I. ;kt~:;:

(PARl

'::/"(.,,,3

*IXV')X :t

7:1. ;j: :: A., ( ;0 tj_. &I) A., C::" •

"'C t, (7)

::;0(j:t~( ::;0;b~.i" ~.i-to:Cc 1; rlT "("*4-1J ~ Ii, :c V') 9=' (l) c:: 4'- (= J1R 0 .

\ j L t.:

J.:

T:

(PART I )-----------

X/vL,J:?

* IX (7) x. ¥ ~ Me ~ "(", ~ c:: (7) roj~ t::: ~:Z iJ: :: ~ \ 0

L. ?~!v)

~J&: failure

<PART I )

t/);C (::" -7 < ::> \ \: troublesome ~ (1) t: 7-:> -7: I suppose->-

t.,:Ir)i:t--:::>

:* +JJ: important

'::? i»

~1dli: expensive

t ?ltv)

f~ -it=: ceramic art

;;,

~::>;C: Mrs. ~

t -:> (::: softly

-'1- r = * ~: to take something in one's hand If T -\' - /': the sound which something

makes when it falls and breaks, crash!

I;le

:it ~: to run

i9>iJ'

JJR: floor

Yt,h~'--:;J < : to become aware of t -7 - It: again

&0 v.i ~: to apologize <PARTII)

tZlt)'::A.,

I. :*1'[1: a radish

;,..-

1](: water

i9>

h 5~: hot water

'ttth:>

7'HP,~: outside

iJ)J.v1l

~ :Z ~: to think

tJ}!,,;C? ~

2. ~!:*~: a drier

-> ~ e»

~m*: rainy season

- It r=: at the same time, all at once 1"<

yr lJ.' \ -: few

~r=*Fs9h~h'h' ~:

It takes a lot of time to-r-

3. / 0 '/ 7": syrup

1'Jzh~to: something to drink 71 7. -:.J - 1:: -: iced coffee

h' ~ .i -tf' ~: to mix up, to stir f (1) .i .i: as it is

<PARTIII)

L if A-

I. §~I=: naturally

2. T::_' \ \: wonderful ~ -:> (::: surely

h;J: :: ~ Ii, § :fh~i3J c:: 1tt:fh~i3J ~ t -7 3;0 --:;J "( ~ \ j: Tho IS *~~ t::: Ii, C::"-7 L "( .; ~ ;J.' &f:> ~ c::" -7 < :: ~ \ t (7) h" ~ 6 (7) t: 7:J -7 0 J c::}~ --:;J "( ~ \ 6 /: t ~ \ 6 h' t L h j: -1:t ~ 0

t<p-tj--:>

"(" t, ( 7) ~ (7) it ~ \ ~ 3;0 --:;J "( ~ \ 6 .; c:: Ii c:: "( t *- -l:JJ ;J.' (7) "(" T 0

~ 6 W¥:t. f-T:: ~(7)~"("To f-T:: ~(7)1*tiE}"'li c:: "( t ~ \~ \}... "(", f-T

':-5 IJ)

:: ~ Ii c:: :< c::" :< 1* tiE}... (7) ~ ""- tsi» t ::::ft :< j: T 0 1* tiE}... (7) ~ I ::: Ii, ~ liffi ;J: h IDl h '1.: <

I: ?,11,)

:: ~ j) 0 j: To f - T :: ~ lij}Fj ¥tZ Tr~ -it ~ ~ 5~ L "( ~ \ 6 (7) "(", h IDl t:::~oAd" ~

8<

o j:To ;c(7)S tf-T::~li1*tiE}...(7)~""-i2iUt:::1t:<j: Lt.:o ;c L"(, ~::~h"

B pJT "("*411. ~ 1-'F --:;J "( ~ \ 6 raJ, ~ \ 7:J ~ \ 7:J ;J: :< h ~ \ ;J: h IDl ~ Jt "( ~ \ j: L t.: 0 f - T :: ~ Ii, ;c (7) t:P (7) I ;f!z(7) h IDlh" c:: "( t :< h ~ \ t::_' --:;J t.: (7) "(", t --:;J c:: l < Jt l -7 c:: I~ --:;J "( ;c --:;J c:: -+ t::: Jfx. 0 j: L t.: 0 (1') ;c (7) ~ "("T 0 jf T "f - / .I f - T :: ~ Ii, ;c (7) h IDl ~ *

43

:10 ( 1;1: L :10 (

of 0) ~ ~ M ~ \ -c ~ pJf h' G ~ ~ h,h";t -:) -c ~ .;J: L t:..o f - T ~ h, lj:~ ~ h, ~::.,

~i»

r T h.;J: -+t h,o }; Iillh"~~ h -c L i -:) t: h, -C"T 0 J ?::: § ~ \.;J: L t: 0 ~~::. % i? t:.. }; nn ~ Jt

:10 (

-C~~h,lj:, ?:::-ctJ~~of1 ~:j~J!~L.;J: Lt:..o f-T~h,(j:, t 1-It, r*,~~::.

T h .;J: -+t h,o }; Iill h"~'J h -c L .;J: -:) t:.. h, -c" To'::" 60 h, Jd_' :: ~ \ 0 J ?::: Ji> ~ i 0 .;J: L t:.. 0

:10 (

of 0) .; ?::: LX ~ M ~ \ -c -, ~ ~ h, h" f - T ~ h, 0) :Ij ~ Jt -c § ~ \.;J: L t: 0 r ~IJ h t:.. 0) ? ~IJ -:)

t: h, L "\> ~ ~ \ 0) ? J f - T ~ h, (j: § ~"h" 8 *' t.g. 0) 1~ ~ \ :Ij ~ .;J: =. h ,;' 'i_. -c ~ \ ;S 0) h' t L h Jd_' ~ \ ?::: J~ ~ \.;J: L t:.. »<. 1PJ ~ .;J: i? h" 'i_. -c ~ \ ;S 0) h';b h' 0 .;J: -+t h, T L t:.. 0

(7) of0)8, f-T~h,(j:*~~~-:)-Ch'G, I-1t-WT~::.~~Lt:..8*,t.g.O)$c;f4~ ~ t 1-ItMch.;J: Lt:..o of L -C, §)j-h"1j):,]f;b§iiJ r :r. J?::: §~tiiJ r~~h;SJ 0)1t ~ \:Ij ~ i =. h"'i_. t:.. .: ?::: ~::. ~h"~ ~ .;J: L t: 0 f- T ~ h,(j:, 1:%tiLA_ 0) *~ ~&i5- ~

:10 (

L-C, t 1-It~~h,~::.Ji>~.;J: 0.;J: Lt:..o

a f-T:: '{'h"1*t.iEA.V')*"'~Ut::.rf-:) t:..*

b. f - j- :: '{'h"1*~.iEA. V') * V') ~ \ '0 ~ \ '0 ~: .:< h ~ \ iJ..' j:-) na ~ Jt -c ~ \ t: * C f - j- :: '{'h" 1 ;fj( V') h nn ~ -+ t::. Jfx. -') t: *

3. t"-) L-C (7) r;cV')8, f-j-::'{'(i~"")W-')-Ch'G, I if1l>rt::'~~$Lt:8 *,t.g.V')~j(;f4~~ t -) -JtMth.;J: Lt:"J », ;xV')9='-h'GiJHliJ..·::~\o

a f-j-::'{'(i, 8*-~~;bj 0~51LiJ..·h,-')t:-h'G

b. f - + :: ,{, (i , 1* t.iE A. V') * T § ~"h" 8 *- t.g. V') 1t ' \ :Ij ~ j "0 h" -)_ t: -h' t L

4, r

.I

44

Ilimal I. J

2.

:lS(

- ~ ~Ii~ ~ ~I:,

1:* 'I? t;:};IDl ~ JL J7-J.t,I*~I: 1;t){=,~~~Lt;:o

. '~~ht;: c?) ? ~~-:> .:Z -C~\bc?)/)'t L L t;:o

t;: 8 *~c?)~H~ t § ~ ~iiJ I ~IJ h b J ~Ac?)~"~t'5 ~

(PART 11)-----------

£A"L,J:?

* IX 0) x_ .. 0) top I: li;j_!j_' ~ ,Z,;Q'-;1 1::.' 1it -:> -c l \ ~ ~ \ ~~fiJ ;Q'- cl0 0 ~ --90 -c" t.. ;;t~

~ 1! b lJ,' ~ \ --c" ~ft: ,z, T < t;:'- ~ ~ \ 0 :c L -c cl0 c:: 0) r 09 ~ I: ~;z lJ,' ~ ~ \ 0

t!lt);: Iv

**R(7) (7) t=:n

to'l;'::' A"

::k;;flz ~ (1) I: b ~ Ii, 7j(;Q' G An -c ,

I9J

f1l-:> < 0 ('7) 1:;1--90 h5~I:An--C/~~\

'felh)

-C" (x) I: b C::, :9HJlU t_:'lt (;t) t:;z -c,

top ;1 -C" (t.J) t:;Z;1 1:t ,z, 0

£A"L,Jo-'j

I. J:.c?)X "c?)l*J~~--@--:>-Cl\b tC?)I::OL --@--:>-Cl\!j_'l\tc?)I::X ~-'~lJ::_q\o

t!v) ~ Iv

a :k t~ Iii: .:Z {=' l' l \ 0

t!v)~ /..;

b . :kt~ Ii, Vj:J -:> < ~ i:: ~ ~ J: < i:':z ~ 0

'" ;:_'-'j

2_ (7) "-' (71) c?)t&~5J'i§t&~5J-C"1';Q'o 11l:.t&~5J-C"1';Q'0 I::~GT~-'~

/). A" Ii'

tj: ~ l \0 1 t;:, i5t-'-jf~UMt;:" z ,m l \ 1 1'1.7'0 :!tj;:(_ -c -. ~ tj: ~ l \0

§ t&~5J 11l:.t&~5J

~ ;;t-'-jf~ ~ i5t-'-jf~

'? I9J ,,'I<

tlij:Tifu ~ Ii, Tifu 0) a ;Q" 7 ~ \ 0) --C"5Jt51l4~ ;Q" (7) ;Q' b

iJ·A" f? 'I< to17~

--90 .; 0) ~tJ*t~ ~ 1!.:Z Ii", - J.t i: 4 kg 0) 5Jt51l4~ ~

(1) ;Q'b;Q'--9-=C::;Q"-C"~;1--9o i!< ('7) ;Q'b;Q'

't(

L t;: ~ \ ~ Ii, 5Jt51l4~ ~)' lJ,' < An --C < t_:' ~ ~ \0 T /'

f ''j 4 "'-' 5 15(!j_' G ,20~ <" G l \ -C" (x) ;Q' b ~ ;1 --90

45

Ilimal I .

":A,i-~?

.1..0))( :f"c?)l*J:§~%"'?--C~\'; to)[:O~, %"'?--C~\IJ:~\to)[:X ~.5t:J.'~~\0

c

a

) f,fu 0) a Ii 531'.514fo 1.1,'1.1' b 5 ~ T ~ \ 0

iJ'A,-f? ~

) ~U*~li531'.51~fo ~ h'bh' L t: ~ \~f~;f0t:"0

) 531'.514fo~ 7 < An';~, h'bh'TO)[:a-irs9h,'h'h'';0

b.

~ ;::-5

2, (7) "" (I) O)t7J~i5Jli§t7J~i5J--C"Th'o 1t!:.t7J~i5JTTh'0 ( ) 1:~GT~.5

iJ'A,iJ'

7d: ~ ~ \0 1 t:, ~t.1f~li1PJt::' ~ I~ ~ \.i T 1.1'0 ?IS;z_ --C. 5 IJ: ~ ~ \0

§ t7J~i5J 1t!:.t7J~i5J

~ ~t.1f~ ~ ~t.1f~

ih-f

lO',Y~~li7j(1: (7) ~ ItI: < ~\C1)-C", /f-t::~\

jkhifol:A;hJ::~, C·() ~ It,; C1)1:~MI.I" 7J'1.I' 0 j To 1'1 A ::J - I:: -~' ~" ~ 1t < L t: ~ \ ~ Ii, :.,; D ';I 7" ~ 1']:: "'? -C, -t h ~ 1~ -7 ~ 1~

flJ TT 0

ih-f

:.,; D ';I 7" C1) 1']:: 0 :Q Ii 1JPji -C"T 0 1 -f', 7j( ~ lO'},~~ ~ ~ ~ I:_ A h -c AA L j To -t

L -c rp",? < 0 lO'}';f~ ~ (?) ~ 1.1' L j T 0 lO'},~~ Ii A 7"- /' -C" l < (.:r.) ~ 1.1' L -c

Ilimal I.

",A,i-~-5

.1.. c?))( :f" c?) l*J:§ ~ %"'? --C ~ \ ,; t c?) I: 0 ~, %"'? --C ~ \ IJ: ~ \ t 0) I: x ~. 5 IJ: ~ ~ \ 0

;"-f'

a ) kj:,ht~li7jq: 1 < ~ It.; 0

b. 71 A::J - 1:: - ~ tr < L t: ~ \ ~ Ii, -li}'t'!&- ~ An'; 0

;,.1'

C ( ) '/ 0 "/ 7" 0) :tt3fi- Ii 7j( ~ -li}'~~ t::'o

§ t7J~i5J 1t!:.t7J~i5J

~ ~t.% ~ ~t.%

46

(PART

£A,

*;xo)y" ~~1C

Ii, ~ ~

to ('to

83 o:iF)

"",,-I) - : i

to ('to

83 O:-t

"""- I) _ : ~

to (,t

83 o:i

-tJ ';I ~ : 9i fJ 1:-1 -tJ';I ~: ~ fJ 1:1 -tJ';I ~ : ~ fJ 1:~ -tJ ';I ~ : JI

t

~\CI)-(\ qt::.~\ rt 6 c?) t:: * Fa' h" ;J: ~" ~ it < L t::.

.:ch~1~-5 ~1~

-Z:~LjTo .:c (.J:) ~ h' L -z: -Z:"T 0

(PARTIII)-----------

J;:/v

* IX C0 X ~ ~fG ,0 '(", cP) t C0 r oj @ t:: ~;Z Ii' :: ~ \ 0

10 <'i?

W * ~ C0 ~ I) - :: ,0 z , iZ 1i C0 ill D :: ,0h,'gE ~ L -z: ~ \ j -t 0 ~ I) - :: ,0

U:, _:. C0 _) ;17 ~ h'h"~ < '( If-i! L j L t::.o

to <'i?

ill D: cP)cP), ~I)_::,0o ;I7~h'C0J3_ii_11t"_)? t -5l < Ii'__;Jt::.?

~ I) - : ;Z;Z, cP) ~ h'T -5 0 t _) ;J:;17 L j L t::.o

t< <'i?

ill D:.:c _), J: h' __;J t::. b h 0 '(" t.. t" -5 ~ __;J -z: Ii' ;17 L i: C0 ?

G tf'/v

~ I) - : t" _) ~ __;J -z: ? -5 t:y" 14j} __;J -z: -t <";oc t: G, § 1.& t:: ~ ;17 L t::. C0 0

I

(7), (-,0 t::A~-=~L:ru: ';>J:B-:Jt::'J 'Ii'BLt::'J CI)~"fiG-C"Th'o '-2-1d::S~ \ 0 j t::., ;c 0) -= ~ Ii" Ii § tht5J -c"T 1.7'0 113tht5J -c"T 1.7'0 ~t'-jf; lif'Jt::." ~ ,m ~ \ j T

(7)"""(

(-1) (

~ (§ . 113) ~ ~ (§ . 113) ~

w * ~ C0 iJ 1 ::,0 ~ -lj- ';I r :: ,0h"'U;- ~ L -z: ~ \ j -t 0 iJ 1 ::,011, ;17 t t ~ \

7t¥C0~"~Ut::1t _:. j L t::.h", 7t¥11~\ j -tt,0'("L t::.o -lj- ';I r : 7t¥ t::4;-;z t::. ?

iJ 1 _) -5,0, 7t¥~\~h'__;Jt::.,0t::."o -lj- '/ r i _) 0 ?i5.,;tt::."__;J t::.bho

iJ 1 -5,00 1PJ@JtT-\'1 Lh"~__;Jt::.,0t:_'tt~", *ttB'(*~h,__;Jt::.,0t:_'o -lj-';I r : ";z, -t::"~\bho iC07t¥C0~11#JtL~\C0?

iJ 1: _) -5,0, t:y J: __;J t l!J < -z:? J' :: ~ \ ~ t: J: 0 ~" _) L -z: ?

-lj- ';I r : 7t ¥ C0 ~ C0 T -\' 1 L 11 § th 8'] t:: ~ 6 ,0 i:" L J: 0 -fL 11 § to 8'] t:: T -v 1 L h" ~ ~ ~ ~ Jt i: .; t 11 Ii' ~ \ tt z', _:. __;J t #Jt L ~ \ ~ ~ ,0 t:_';; _) Ii' t I~__;J t: C00

iJ 1: ;z__;J!?1PJ~__;J-z:~C0?I,r< h>'T-\' 1 Lh{~__;Jt::',0t:_'J:o

47

48

.;; .;;~

2. j: t:; -h "-:> t: § \ \ :1 i?) :gr ~'- ~ ti/Z l -C, iE l \ \ § \ \ :1 i:: t:J: B l ;J_' :: \ \ 0 __ i ::

lj:U'G-h"t:J:~, ( i::Iit7~5J~~t.1t3.-C".~;J_'::\\0

(j: t:;-h,'-:;t: § \\:1) 7-"1' 1 L. t

W*1:.(l)f'1 :: ~ ~ f L.:: ~h", ~ ~ l -c \ \! To

7"1: ~(l)-), ,®\-C"'Wrf~~h-) ~}~-:;-Ch~~Ant:IG-c"T(t~"······o f L. : j( j(, ~" -) h' l t: IG -C" T h' 0

7' 1 : h~ ~ An -c t 'Wrf ~ t::.:':: 'd: \ \ ~ -C"T 0 *' ~:lH: ffi 0 ! l t: .r , f L. : 'W1-1 ~ t::.:':: 'd: \ \ ? ,~R~ :: IGh"'Wrf ~ t:":: 'd: \ \,z, -C"T h'o

f'1 : ;f! \ \ ! T 1 0 ;fiMi&. (: h ~ ~ An t:,z, l"T 1 0 l" t.. ~;fi&.h"'W1-1 ~ t:"::

'd: \ \ ~ -C"T 1 0

f L. : ji) ji), .;c -) t::.:' -:; t:,z, -C"T /r ; 'Wrfh"-C"'d: h' -:; i: ~ -C"T ho

7'1 : \\\\;Z, f~;fi&.(:B~~An-c t, 'W1-1~t::.:':: 'd:h'-:;t:,z,-C"T l.l fL.:??

I. It:" T J C1) 1~ \ \ :1 ~ j: t:; -h" -;_ t: C1) I j: , j-" 1 ::,z, -C" T -h' 0 f n ~ t ~ L. :: ,z, -C-' T-h'o

(j: t:; -h"-:; t: § \ \:1) 1:;]11 t

(iEl\\§\\:1) 1:;]11'

)

vJ:?f}\<)v{>

f~ ~;(J: at

v~tJ)lt>

::f±%: socie

<~;t1 L d

o 'it?

4tR~lt: a fac

TJ-f1 tltJ- 7. o-/,: , b v~

;fu~ r 1 t-: a

J:?I,;~

;-f~ H t-: a

<*X>

L,,I: ?f.ltl,)

r~ ~: a h:

"it~~b.A..

ifSf-: a you

A*t\~t an I

;:~? 1;) <

~;f%T;:': t

t.::l.t)ir:><

w1f: Phys

1. ~?fJ)<

::f~;f%I= Ij

l,} ~.,

fHh (~)

~rJ)t~"J;, -)

2. S t:J:t:'

T(t c"······o

,{, -CT J: -'

-

t...!?tJtH-,-f.>

F~ ~;t: a handicapped person

G1!>il'i.<)

;f±~: society

<~ ;t a: L J: oj >

t, -s o

.:tl!!.~lt: a facility

7:J-fdltJ-T/: an accordion door A D-/: a slope

b c~

;fu~ r .-( l-: a Japanese style toilet J:7t.,,~

j.f-~ r.-( l-: a Western style toilet

<*)c>

l_., J: ? fJ~l<)

F~ ~: a handicap

-tt~).h.A,.

i- it-: a young man, a youth

A#j;\~t an entrance examination

~"7i:J)<

i';-is T .;: to pass

t.::t,lV1 <

1f-.1f: Physical Education

~ C3-/}1<

T-i';-ist: ~ s. to fail

1,} e"-j

~H& (~) T';: to move

~!l) t:_ 7-y -) 11': I wonder if~

-*- \ \ T: a Wheelchai!i

f/< IJ J: <

¥ fJ: an ability I

ifA...t.:I;) ,

~1*: the whole '/

~ J;;? IJ J: <

tXh fJ T .;: to cooperate

? It)

'it ft An';: to accept

j:jL! IP

;.f~{tt.;: to change to Western style

v1 ~t Iv

~ YL an opinion

"Iv

ITO: an aspect

;:-51')"':)

3\');$: efficiency

19l-5itlv

117t T';: prior to ~

;It,

j:fT: a town, a city C'? ?

it,ys: a road

I~? ~?

A,,~: a law

Ii '::?L.-~

:Ji'1t;t: a pedestrian Ii l!3

:Ji'it: a pavement, a sidewalk

1:)3ttlv Ii ~?

#tM~i!: a pedestrian crossing,

a zebra crossi ng

GA.;::?

it T: a signal II!?

~}': a second

-:>-1

#it < : to continue

tit:

5Jt .;: to cross

L-I,,<

::m Jt: eyesight

bt,

5Jt ry -!l~ &I) .;: to begin to cross

k-< ..

~ ~ ~ < : to whistle

~===tI

.;t b ry: around

7''7 iJ - fo": a placard t

'il'~: a metropolis <

IR: a district, a ward

~f I ...... 1?

;f)Vt3~J\\J J'l.:: a field survey

t? to? 01A-

li ~:k: a guide dog

-rlv t::

,?.~: braille points

IJ·

;Jt;z .;: to change

t.::!oit"'?

:"- fJJ: important

c.~;t~ l_.,~ 5-------------------,

I" ~? I.J;"I""" I" it_,

I. ;6 iJ:t:C1)OOt::l;t, Ff ~;ftC1)t:60C1):bTht§t~-1j--I:::";;Zh";ji) 0 j: + e-,

I" it_,

-t n l;t c",{, iJ: :bTh t§t, c" ,{, iJ: _1j_ - 1:::" ;;Z -z" T h· 0

I,,~? "'"I"""

2. ;ji)iJ:t:C1)OO-Z"t;i, Ff~~l;tJ: (7'H::tllh·(tj:Th·o

I,,~ -51.J1"1"",,

3. Ff ~ ~ h")6) L '7 "7 ;;Z -z" \ \ -:J L J: t:: )r!2?$ T :f, -= c i:: -:J \ \ -z c" '7 }~ \ \ j: T h' 0

L-J:?iJtl,,)L---t->

4. F$ ~~ t:: C -:J -z 1~{'J t..::' c I~ '7

49

'>:/vL"J:?

* ;X.J7) X .. ~ ~JtA_" "Z\ cl0 t CI) roj~ t:.~;z ~ :_s. ~ \0

.s, ,:"'3-/))( t.::t,.~v~<

-J L "( i A_" t;o~ m "(":f. ~;fs t:. ~ --:J i: CI) t:_":; -J IJ' 0 i;$. t:. ~ --:J t::.i;$.1f CI) ~~* ~ L t: ~ ,

It) t+?

)'.;. A_" ~ "("t§jfh-t 6 CI) ~ 4-ii;; --:J t::. ~ "(" ~ ~'~ \ CI) t:_':; -J 1J'0

;'1 < ~ J: <

),-X 1tJ {L IJ" i! --:J "( ~ \ i: ~ ~ t:., ~ ~ \ -t CI) ~:£ IJ"A ~ L "( ~ t::. .: t IJ" cl0 6 0 ~ IJ t:.

t! /vt;::~, :!' J: ? ~ J: <

roj~IJ" ~ IJ' --:J t::. CI) "(", ~i3t ~i;$. "("ttJ'% IJ L "( ~ t tAn t::. 0 A l -J t:. r~ i~ t:.

,j:'jL,,:!, ;"

AO-7°~'li::--:Jt::.~, ~1 v~5+~1tLt::.~ Lt::.o ;;J:t::., B l-Jt:.,7:1

----

t.:v)v) <

-7'-1 ;f/'7J-T/' ~~ttt::.o 1;f.1fCl)7t::£LliCl)~:£t:'~--:Jt::.~~*~ Lt::.o IllJ'CI)

-J IJ" Y IJ' --:J t::.o

L"~,,,~, IIJ/v c::? ~-:J ~?it/v L"J:?"I~,L,,~ L"~,,,~,

8 ;$.:f±%li ~ \:; ~ \:; ~ iID ,,(";i_b$ ~1l7t: L ,,(, r. ~i'-1J"1i.)'.;. t:. < ~ \:f±4t:.~' --:J "(

;I; is C"? '"

~ \ 60 t: t ;z 1.1", 1~,*~' AIJ"~ ~ \ -t t:. * --:J "( 1!t~ tB "( s; 6 z , lJt1i CI) i!;ts-\'=' J!4b) IJ"

I~? ~-:J I~ c::? L,,~

~ ~ \ -t t:. Ii t "( t :f.if. iJ: .; t IJ" l < b IJ' 6 0 ~ ~ \ -t Ii ,%~ "(" Ii I Y 1ti'- J t:_'o

1:1' C:?

< E ), Yi!t:.Ii§'i~IJ'f::. < :_s.A_".J::.;;J: --:J"(~\"( (7) i!n~~\o §CI)1tJCI)J;!;t:.

A ~ t::. < "( t 2, 3 i3t CI) r~ i~IJ" cl0 --:J "( - A "(" Ii An Ij_' ~ \ 0 i!1J"1~ -t ~" t: 'l . J;!; CI) 1tJ t:. -*- ~ ~ \ ~§ IJ" ~ ~ \ "( cl0 --:J i: ~ L "( ~ ~ \ -t IJ" i! n ~' ~ \ ~'t", m 6 .; t 1J'1::. < :_s. A_" ji)

;I; is };?tz/v 1:1' i::? /::''5 '" };?t!/v 1:1' C'?

60 ;;J: i., {fft:. tB 6 t ')QT' ji) 61~~Y i! t roj~ t:_'o ~_;, ~ -J, a: ~ \ i!;tsCl)t~~Y i!CI)

L,,/v~? ~J:?-:J~ bt;:: ~J:? L"J:?

-tit ~ li)%9 30tJ Mt < 0 iJt '* iJ: A 1J"i! ~ 511 6 B9' rEj li)%920t}\ ~ ~ \ -t t:. tF'l: n "( ~ \ 6 f.

iJ1" L" ~ it J: ? L" iJ' < L" J: ? "1,, L" ~

~i'- 1i)%v27tJt:_'IJ", ~ ~ \ -t t:.tln "( ~ \ ~ ~ \A -\'=';;flj(: r. ~i'- Ii t --:J t IJ'IJ' 6 t::.":; -J 0

bt;:: L"J: ?1,1~,L,,~ L,,/vC::'? ot:

-t t:. iJ: --:J "( -t <" 511 ~ 1:~ &f:> "( t, F. ~ i'- I i it ~ IJ" ~ t:. ~ b 6 ;;J: "(" t:. 511 n ~ ~ \ .; t t

L"J: ?iJI~, L,,~ ..1,;<' ..I,

ji) 6 0 r. ~ :{f1J" - A "("7'~ ~ Y < CI) Ii t "( t JE:. ~~' CI) t:_'o 7'~ 00 "(" Ii, ~ ~ ':k. ~ \ "( ;;J:

L"J: ?iJ!~'L,,~

b ~ CI) A CI) 5i.;t: ~ ~ &f:> t::. ~, S 0 S CI) 707 7J - ~" ~ # --:J "( - A "("7'~ t±l-t 6 r. ~i'-

t ~ \ 6 i -J t:_'IJ", F

L" J: ? iJ!~' ;I; is c c L" * < !;til' 0) <

r.~IJ"c10--:J"( t~;f~E7t:.i!tt:. (1) tB?;'n6l-J t:., **~~CI)]t~lRt~JflR

L" J: ? ,,1~, L" ~ L" it'? If k is

IJ", f. ~ i'-IJ"A ~ -\'=' -t ~ \ J;!; -\,=,:ME. ~2: CI);itl2, em ~ 1"'F --:J t: i -J t:_'o lJt;itl2, ~m )!t ~ L -r , A 0

t:. A 0 - "/ IJ" ji) 6 IJ', § fh F 7 -\'='..I.. l> ~ - 7 -IJ" ji) 6 IJ', ~ ~ \ -t "("fh ~ -\'=' -t ~ \ IJ' ,

t?c"?I:I/v t.til' 0) <

g ~ )(IJ"A --:J "( t ~ \ ~ \ 1.7' Ij_' t" ~ ~m~ "( #'?51t L "( ~ \ 6 0 ~Jf lR Ii, If-lt Ii t --:J t ~¥- L

"( Iv 15

~ \;itl2, em -\'=' ,?" ~ CI);itl2, em t ( ") 11' ~ t::. ~ \ t ~ L "( ~ \ 6 0 .; CI) l -J ~';itl2, em ~ ;tiJ rn L ,,(,

50

L"J;'5iJ1

I~-Jo f:f~

t:_'o

J..., J:? 1J~lt)

r:f ~ ~t

L",

)'.;.-\'=' -t ~ \;;fJ

<><><><>

2.

3.

4.

~

, <

f C7) ~x;t 17 "-c 2- 1J:

I m t ~ -? t: 0 (::" C7)~x;t ~ L i: ~,

;/)1< D ,t<

:h'~60 ffiJI:.

l-5 l:.r~H3U:. l-5 I:', 7':J lt~Lt:o 11h'Cl)

"

C (::~\-5~

" It Iv

t ~ \ -5 ;!-)tCl) 11

G~,H'

: ~ \;f±%I:.1J: -:::> --C t'36

±. C7) i!)'~~ ~4to 17"

1:< ~"G~

;l: r~1t~J t:.'o

\0 § C7)!ltr(!)J,l=i I:. 12't:~, J,l=iCl)WT : t 17'1: < ::,{,;b

:;;; ti"tZIv f:< /::'"

[)'~ C7) t~ lliifr ~ :@ Cl)

GJ"

- I:. 'rJU1, --C ~ \ 6 f:f

t 17'17' 6 t:.'7") -50

lot"

: iit ;f1,iJ: ~ \ .; (:: t

J,,z b

i, ~ ~Ok~\--C j:

G J :;;/)1" G~

':9~tB -t 6 f:f ~~

t Vi < t,;;/» (7) <

):t~1R t .pJflR

Ul:~L-CAO -("~ 2- ~ -t ~ \ 17', r-lt Ii t -? (:: ~f- L ~13 ~ ~ flJ ffl L --C ,

IIII

I! J: :; D J < G J :; 1,)1" G ~

j: t:, j: b ~ Cl) A. t thh iJ L --C, f:f ~ ~ 17" t -:::> (:::7H:. tB G ;f1, ~ l -5 I:. 1J: ;f1, Lf ~ \ ~ \ (::

GJ::;l,)l,>G~ G -\t-::J 1,» h,,-\t-::J

)~ -5 0 f:f ~~h"fIJffl L~T~\l-5 I:', j"L -f''':),~R~$~~5t~$::;t --C~\ < -= (::h,'*-fJJ

t:'o

GJ:"-J7J!It~ G-"t'iJ)]..) L-J:?iJ!1_,)

f:f ~ ~ ¥f -:::> --C ~ \ ~ A. 17 "1.i h ~ T ~ \;f± % ii, f:f ~ ~ ~~ -:::> --C ~ \ 1J: ~ \ A. i:. (:: -:::> --C t 1.i

G-\biPv)

h~T~\;f±%t:'':; -) 0

I

G J:" -? NVl -1t1;)hlv .b Z:'''J iJ) <

I. f:f ~ f' # -? -c l \ 0 -tit- ii, (::" -) L -c ::f-~tsi:'~' -? t: (!) -C""1 h'o

bk

JEm f' -=- -::J~ ~ IJ: ::: l \0

(1) _

(2) __

2. A

o

A B C
It) t"-5
a ~5c~ C7) Tyt& f' -t 0
v) t"7
b. ~5c~ C7) 'fYt&h" L 1=' -t l \
'" G
C F T C7) F7fl it F:!j &I) i :. m 0
'" G
d. F' 7' C7)lffl It F:!j&l) i:. m G IJ: l \ o

e * :Jt t:" -? t:

f. 1tiflJ t::' -? t:

g. 1 h' -? t:

h. ~ L h' -? t:

J; l

ITT mHH-tj&f): to open and close

a j t:

c L h' L

1_., J: 3iJ!v)l_.,-f,>

b. 8::$-,,(,'ii.i(C7)1-)lJ:f:f ~:13iiJ;)j 0 Jth'ltlJ:l\

c {~ii :5'H~l "-11' -? i: -= (:: hOi' l \

,s,)_ .b

d. ,*f'''k~\t:0, 7°7;f]-Ff'#-?-ctBh'ltt:-=-(::iilJ:~\

51

.1 !!Iii I 5 . ( 7 ) , (1' L (? ) ~:"':) \ \ ""( %:Z ~ ::- \ \ 0 (I) mt (1PJ) h" (7) 1i!;fVd:\\J (l)""("Th'o

~~ .~~~

6. ;xO):)(~Mc,z,""(", *:)((l)l*J$-~1';--:;J""(\\~ to)~:O, 1';--:;J""(\\lJ.'\\to)~:x

L~i.plt~ '::;I)"? t.:V)it"?

a -=.,nh'00):;f±%U:, j(JJ.$~\\t?Lf,z,*-IJJ~:L~ < ""((;t\\tt~\\o

L J: ?tl~v_)

b. ~(l):;f±%l;t, F$: ~ ~ # -:;J ""( \ \ ~ J....h'·j:_~ L ~: < \ \0

V?L-¥> l,..J::?l,)tl,) ..b ::... .. :;1))(

C *;:th"i! -:;J""( \ \ t;:. ~:fXI;t, F$: ~ ~ # -:;J""( \ \ ~ J.... ~ ::f.1';-t~d: L t;:.o

L,~;::'-j lS-jt!~ I~ t'-j bt.: L,J;-jiJ'v>L,,,,

d. 1tTh,·-t 0) M ~:t:lt~~il ~ 5J1,n lJ.' \ \ f$: ~;:t t \ \ ~ 0

V?L. L.~ltl

7. *;:t l;t ~.,z, ~ :;f±%~: ~,n l;i"\ \\ \ ~ I~ -:;J ""( \ \ j T h'o \ \ t? Lf,z,@ ~ ~ t 0) ~;x

(l)q:.h' 0~ll~::- \\0

LJ:?i;~It) t.:lt)-lt'"? l,.~f,PV)

a. f$: ~~#-:;J""(\\~\\J....~*-IJJ~:T6:;f±%

l,.J:?htl/1 t> G./PV) :b

b. F$: ~ ~ ~~ -:;J""( \ \ ~ J.... ~ # -:;J""( \ \ lJ.' \ \J.... ~ )j-(t t;:.:;f±% Gr)ttt ~: to separate

L-J: ?iJt1,.l L-.hlvl

C. f$: ~ ~ # -:;J ""( \ \ ~ J.... t # -:;J ""( \ \ lJ.' \ \ J.... t 1i.h ~ T \ \:f±%

52

L-J:?ht")l~ L"(->/,Pv1 L--¥>I.PI,)

F$: ~;:t h"1j:_h~T \ \:f±%l;t, ~",z, ~:;f±%t.:::· ~ I~ \ \ j T o-;

t: !.:J..,

11l:.A.: ot

<~;t1

t,J;

~~ ~ I: t:>

,. "

it,*: a

<*x> ;j-;-£..: "'~<r!

Jt §": th

iaA.;;

:J:ttiT~

I.: 19I-j\-}J..,

A BtT

t>? I') J::?

ji3] f~l;: a

li'JitlV<

i!!S~~h

ft"? jJ)

ffit:llt: a

:,; 3 'J J

~

-A.:J~

t:

ii: -:;J: to

1,oll;;:i)\

83%': th

v;:::ry

8 tJi.: us

t:J: t,. t':Vlit\

*1-*1

F ~h't, Ji, ry h''t.

~I.t}.t?

M;;k:T~

t:'.'h'G:

t

58;l: ~:

is

:fIT ~: to

"A. li",,~

-tHi%:

"pr.Af~

~~T:f

"'f.., 15

~:f: ar

-c 'I \;J.' 'I \ t (1) t:: x

r 'I \ 0

,k ~~3h~<

f!H~t: LtC"

:0~ '!l", t '" ~;X

b

iF~'-lt 0: to separate

·tl)~~

.%

t: ~z::/v

iff < _II

t: f;:/v

1iloA.: others, strangers

<~ ;{.; L J: '5 >

t,J.

JjiJ'j ~ t ~ >j: ~: reliable

" h

~'7f:.: a meaning

<*3t>

* - Z«; a platform ,,~ 01

A:. it: the ankle tlA, t!

ttt!T ~: to sprain

K ~? ~,A.,

A. ~T ~: to enter hospital t'?~"-j

r6J 1*: a colleague

31)l.t):b<

~~ '&::' 1.1' It ~: to trouble

It"? tp

k:~*: a result

:/ 3 'J 7: a shock

(.

-A.:iG L '&::'T~: to live alone

t:

JL ->: to stand

It) t.t. fJ~

ill %: the country

v- C'"

B tJ!.: usua lly

t; j: L t.:1,..)1tt.l 15 J: L

-k-t * 'i.: -k-tC0*¥'i.

c<.

F '&::'Irlt~: to offer a favour

J; ~ h'"f~ , \: thankful

TJ,t,.) It"?

M*T ~: to solve

t:~ 1.1' G: therefore t

58.i ~: to stay overnight

1;

¥r 6: to fold

"A- It-oJ'£,

-t~"3J1I,~: a string of folded-paper cranes

I)'M!~

~ ~ T 0: to be deeply moved

"'Iv t:

~~: an answer

-?.i G >j:, \: boring

--C'. ~ 6 t::_1 t~: as ~ as possible

t -5J:? l.) IJ~<

*5¥-~¥: Oriental medical science

:tv

~ ~: around

t 1J~1,..1

~%: a city

&1v15j:

iill'!T: the neighborhood

1t v

;t.; -llt ~ L >j: 6: to receive assistance

it < (;g~"l) <it\ \

~A-1t~

ffiJl.mt a relation, a relative

itlv Ii --;:J,Q

<-tOJ"3JlI~>

tc J:

I. B *- -C'.;Ii) ;J.' t: h"~ :5fU:: ;J.' -:::> t: ~, ;ffl: ~ t::;J.' 6 Cl) l.;J: ~i -C'.-t 17' 0

c.~X~ ud::-5----------------,

to Ie A- " ;,.

2. I" ill < Cl)1il:.AJ ~ 'I \ -J Cl) l.;J: ~",0;J.' ~o*-t.:· ~ I~ 'I \ l -t 1.7'0

53

~'Iv L, J; ? t, Ivt!~>

* /x.JJ) X • ~ ~Jt A_, "C, ;10 t: (1) Fo'J~ t:: ~;z I;i ::- ~ \ 0

;10 n U: ( '7) 2 if! raJ JtJ (1) J1 Bi 8 (1) ,: t: t:_' -:J i: 0 ~ 1: -7 t:" ,-j; - L- t:: A -:J --C ~ \ i:

~. t:: *' J) -7 t:}~ -:J --C ~ ~ \ --C"~f§' iJt ~ J!t ~ --C ~ \ t: 8~L X. h'''-r ~ -:J --C ~f§' iJt/J' G % ~

SL,(v' ",Iv i!

--CLj-:J~oin~~~n-:J--c,x.~~~~L--CLj-:J~o~~L--C(~::--:J~

7t:.:£'(1)u,t:: J: 6 z • Ai3t L I;i ( --C t ~ \ ~ \ h"frgi3tt:: l;i~ 81! -:J --C, i nJ.-X:7H± -7

t? ~ ~1 h' t:: ~ --C ~ \ 1J: ( --C L± ~ \ It 1J.' ~ \ i -7 t:_' 0 < A > 1± -$ t 1*- j 1J.' ( --C I i ~ \

!::"?~J;? OD~'b( 11? IJ'

It 1J.' ~ \0 Ji5] 1~U:: C'O ~~ ~ h' It --C L j -7 0 ~t~(1)~*h",~ -:J i: J: ~ }!~h'-:J

t::_ (1) --C" ~ '3 ':; 7 t::.' -:J t::_ 0

~ ~

;fL Ii 9, - A.~ G L ~ L --C ~ \ 60 - A. ~ G L Ii § ill --C"~ \ ~ \ h", (?) ,: A_, 1J.'

to

s9'!II 6 0 ~ \ t? I J' A_, *- Jt 1J.' (1) h" it -$ (1) 4! 1:m t::' 0 ~ ~ \ ~bJ t --C" ~ I;i ~ \ L, s: -:J --C ~ \ 6

v:l t:t'/J)

t: -r (" 1't~h":JJ ( 1J.' 6 (1) --C";t4-11' t ;10 j ~ 1'fn 1J.' ~ \0 in --C", ±, 8 t:: ill ~h' G-q

t:: * --C t G -:J --C -, I if! raJ 5J" (1) ~ ~ \ ~bJ ~ L --C t G -:J i: 0 ;t4-11' t )" L 1'f -:J --C j-; ~ \ --C (nt::_o *-~::-A_,t'(;@cL --C t: ~ t:"~JU::*--c (t::'::- 6 L, 7it~1'f-:J--C#-:J

0;:::'7,

--C * --C ( t::'::- 6 ,: t: t ;10 60 j t::_, 8 tJUi;10 ~ \::- ---:J (" G ~ \ L h' L 1J.' ~ \ ~(1)%rJ¥.

15 J; L, t,,~,~~, LX

(1)~-j-*-:£.t, r1PJh'~-:J--C (6 t(1)li;10 ~ j-\tA_,h'oJ t:J5 ~h'lt--C (n60

*-~::- /c»: G (.:r.) ;fL(1)U, ~ M~ \ t::_ (1) t::' J) -70 * ~ t::;10 ~ h'1::_ ~ \0 i -7 L' -\"5Jt

i.p")~l?

51 Ii -qh"* t: ~ t:: -\" -:J --C ( n t::_ 0 L h' L, 1t-$1;i t:" (1) Fo'J~h"m5~ L --C t ~ \ J) ~ \

J) *- Jt I;i .; t: h";10 6 0 ~~ t::, ~ I:: I;i 6 t: t: --C t <: ~IE ( 1J.' 6 0 t::' h' G, ill ( t:: tt

!::

A_, ~~ \ 6 iz-ith"5Ed ~ I:: ~ --C ( n t::_ ~ Ii * ~ I:: -7 n L h' -:J t::_ 0

!::,?~J;? :t3 ~lvli?{,

7t:. 8, M 1* »'; ;fLh";"ft;z --C ~ \ 6 7 '7 A (1) *:£. t::_ =. hqfj- -:J --C ( n t::_ 1- ~~J~ t:

};Jt~~\(1)4-#lX.~#-:J--C*--C (nt::_o (/j") inl::li-A.-A.(1)1lL~\~#~

IJ> Iv ff" <): t:

h". ~ \ --C ;10 -:J --C, ~ ~ L t::_ 0 -r (" t:: ~-$ ~ • ~ \ --C, i (1) 7t:£'I:: 5f~ A_, --C"*:£. t::_ ~

!::'? ~ J;?

I :: 511 L --C t G -:J i: 0 j r., Ji5] 1* t::_ +. h' G t }; Jt ~ ~ \ (1) 4- #IX. -\" ~ U, I;i t:" ~ i: (

::- A_, t G -:J t: 0 * tit (1) .; t: h ,',(; @c t::' -:J t::_ h", 4- #1\ ~ ~Jt A_, t: ~ ~ -u, --C" ~ \ J) ~ \ J) U, ~ M ~ \ t::_ ~ L --C, )" L !f;;,(; L i: 0 ~ill)" L J: ( 1J.' -:J t::_ (1) --C", I ~ FaJ (" G ~ \ t::'h"* t~Jt&06 J: -7 t::l;i-:Jt::_o 9JJC iz-itt::j-; t L J) (--C~Jth-\"-r~\*~#-:J--C*--C t G ); -7 t: I~ -7 0 f' -:J t: ~ --C ~ \ 6 (1) Ii ---:J j G I;i ~ \ L, 14q:: t J: ( I;i ~ \ (1) --C\ --C" ~ 6 t: I t ~ ~ --C * ~ ~Jt A_, t: ~ T i- 1::" ~ Jt t: ~ -r 6 J: -7 t:: L --C ~ \ 6 0 frg I7t (1) 7t:£. (1) U, --C" Ii, ;10 t: 2 if! raJ (" G ~ \ -r n IJ'1±-$h"~ ~ 6 J: -7 t:: 1J.' 6 i -7 t::'o i -7 1J.'-:J

!::? J;? ~, IJl(

t: s9' I:: Ii, *- ~ ::- A_, I:: ,%i31l'- L --C ~ \ i: t::' ~ \ t::_ 5R5¥ ~ * (1) ~ F'J (1) frg I7t t:: t ff -:J --C h

54

-:J i: 0 9 !?) 3fL

b

-u, t:: 1J.' -:J "( ~ \

I. (7)

'"

b. ill

c !§)

2. < A

3. ~"7 L

i 4. j__22_

b. fp

e C Ii'

d. -

5, (I.)

a {. b. {. c {.

d. 3f

:A."? --c ~ \ t:::. H~h' G tt 1?

< t:.'::: "? t: ~ tu.'X7'H± -7 f fj < --C (i ~ \ [l ~ ,~h'''?

(7) ~,z,fj

to

1L "? --C ~ \ {,

vl tst»

:m%h'G-q

~"?--Ch~\--C 1"~ "? --C # "? ~ \ ~(1):g~m

t--c < n{,o

i -7 L'~571:. ,--C t ~\.;~\

, i2i< 1:1.i

-ttA, Ii -J.,

(:::. T ~~ t,~ c::

[L~\j\#1?

l--c"¥:£ t: 1? r fj C::" ~ t:::. <

10\ , J, \ , J, '" , G ~ \ t':'h"*

'l # "? --C *- --C ~ \ (1) --C", --C"

~Bt(1)7t:£

l-7C::}~-7o

I: b'~'

1~~%O)A.(;l:~t:::'~\J C::~\-7 .; C::(J'~l < en) lft:-t{'h", i,z,~~ C::(;l:

*b

i'j_' ~ \ 0 ~ JX 0) ~ c:: --C", jfL 0) foJ ~ t: (;l: *1-l:JJ --c"11. L ~ \ A. 17 'f:::. < -:::,z, ~ \ {, .::. c:: 17" b 17 '

~, tdeb' 1:'" ~ J: ? ~ A, t: J: -tt

"? i: 0 ~ 0) jfL (;l: -, ill % t: ~ \ {, *l-? JL!:if, l ~ iZ i! -? liD 1* -? 11l pJT 0) A. t: 1? I: J:; i:!t

b L,1v-tt~ to:: ItA,

~t: i'j_' "? --c ~ \ {,O I e.::f) ~ < O)*lhfX l ~ 11l < 0)1t!:,A.J c:: ~ \ -7 .; c:: (J'h"JI:> {, 17",

* ~ t.:' c:: I~ "? t:::. 0

a ~l3tt:1-r"? t:::. .; c::

1'A,15~ -tt b

b . ilL PiT c7) At=- j:; i1t~ t: fj "? t:::. .; c::

c ,l!J\ "C'~ ~ \ "C'~. t=-*,.; -J C::;~ "? 1:, F~H3th' G ~ 1? 1: L ;t "? t:::. -= t

a -l:fU'

a ~. t : *'.; -J t I~ "? 1:, ,~ ~ \ "C' PI\\' i3t ~ Fjf:- 0 1: ~ \ t: 8~

b . ~~ v 1t h"i'j_' t"1:", -J 1? 1:"~fh' t=-.1t 1: \ \ i'j_' < 1: Ii \ \ 1t i'j_' \ \ ~

I:'?~~? d.>~'b(

C M i*t:~~ ~ h'1t ~ ~

("

d. -AaGL~L1:\\~~

('

a jfL 1.1" - A a G L ~ L 1: \ \ ~ t \ \ -J ~

b. jfLh"f\\\'i3th' G ~ t? 1:, -J t? 1:"~h' t:.1t 1: ~ \ fj: < 1: Ii ~ \ 1t fj: ~ \ t \ \ -J ~

c {Lh"~t: fj: ~ t t 1: t I(;*m < i'j_' ~ t \ \ -J ~

~? ~ ~? !b~'b(

d. {L 1.1 "1± $- ~ 1*'{' 1:" M i* t =- ~ ~ ~ 1.1' 1 t 1: \ \ ~ t \ \ -J ~

55

56

b. ~6

C. Jw. ~

d. f*l<

t, f"", 1:1'",""'",'1;",:;

8. (=f)' ift < ~1iEAJ r I \ ~ (1) (j r"~ t:J: At: "0 ---C"T 17'0 *X tV (1) .; r (j"---C".

o:rJl;?i-J" 6: to help

L,,,,1t~ s ):

a 1Pf 17'ffl--::> t: .; r 17";6 6 a~L .l! < f::.1.i~ ---C"I \ 6 § ~(1) ~~-?*JV~ J: ~, ift

~~ kT

pJT(1)At:"0~(l ~ 17'ffi'ih-?TI\ L T <"f::.llhlt---c < h60

~"'~~

b. 1Pf17'ffl-:J i: .; r 1;";6 6 *, iftpJT~At:"0 J: ~, .l! < f::.1.i~ ""("I \ ---c t § ~

L,,,,1t~

(1)~~-?*~JJX.f::'ffi'i~t::'(l ~ 17'\ \ I \0

L,,,,1t1<

C M17'ffl-:Jt: .; r17";6 6*, *~JJX.(1)A(j.l! < f::.1.i~---C"I\---C tJlolt---c < h6

t: f:", kT

17", 1iEA(jift < l::.1.i~---C"I\---C tllhlt---c < ht:J:I\o

£'" f~",£",

10. ;X(1)X~MG~""("*Xc1)A~r~-:J---CI\6 t~f::'O, ~--::>---CI\Ij_'I\t(1)f::'X~

a

~ ~ L, tt~,1t~, t

FA (1) .g~ J.¥. (1) -k -T *- j:_ 17" '3ft. J (1) .g~ J.¥. f::' 58 .i -:J t: 0

r 3ft. J (1) j:; -4l- :: ~ 1;" ft: I \ ~0 -? 5l'4 l.! -? -t ~ L Ij_' r" ~ L t: 0

1t", it -:J'i>

'3ft.J 17"~x;c_ ---c 1\6 '77 7-.. ~*j:_17", +~~J{t.i r ~#l\ ~ # -:J ---c j:; ~

$'lf I \ f ::':WJ: 0

t? J:? ~, h' <

*-~ :: ~17"*5+ ~ * (1) l!}P' (1) fpg~ ~ '3ft.J l::. *\'511'- L t: 0

b.

c

d.

2

<~x£ L

iJ)A..L.J;:<

r8, ~: snt

tJ'1,)9;

@JiJi9:: the

;f--f"/j"" ~hh'3

;l~

t;:~: sal

<*3t>

t<:.V)-\t'?

.:k -w : irm

,tlt)!·tlv

k4-,~: ex]

t/) Iv 'C" 'j

• \ \ -:J c?) r8,

~~;f:;'

~v)~1v

#,8300: at

T)j.?j;1v

* 00: si

o

4. ;x (7)

a

b.

c

d.

~$A,i;~?

C.X t:f ~ .; t li'-C":$

v "-

~';t~ -C"T 1J'0

1Wl!&lt:o: to help

L-Mt~ ~A,

" ~~5f!JJX J: 0, 1ft

r

D 0

<~.it ~ L J: -5 >

/;'A,l.-«

M it: snacks or sweets eaten between meals

iJ'l;l9?

@)!!it: the number of times

=\'- -1' /' 7" 1 -: a candy

m hh" 3<: teeth cleaning

"-~

t.:~: saliva

<*3t>

t,::J,.lit-:J

* fJJ: important

~tl;~~t '"

*l.~Jt: experience

t/) A__, r: -): troublesome, unpleasant

*

\ \ -::J c7) M ~=- 1.7': while one was not aware of it

mlE:1l ~ A__,: a dentist

~l,}~A,

~J1l m: a germ, a bacillus

OJ?""'"

;f!Z ITO: surface

~A,

ru1:: an acid

7J !v / r; L.: calcium t

;~h'T: to melt (11l:,t7~iiJ)

t

-;~~t~: to melt (§t7~iiJ)

t:»: G: so, therefore

"''''

R: a hole

Q@1

::_ -=-~: mini ~

(;f, wr ~) -::J I t ~: to name

L. if A,

§ r.&l=-: naturally

"

!!it~M -c: in several hours

t

;~~H:\tlt ~: to keep on melting

0t;.b

;f!Z T: to show

j-" -+f' - l : a dessert ~M~h'lt~: to take time

c.~x.~ U~-S-------------------,

,;'A, L- ~ <

3. ~ ~ t: Ii I 8 ~::fPJ@1 (" G \ \ M ~ ~ L l -t 1J'0

$A.

4. ;XC1)XliiEL\\t;~:~\\l-tIJ'o iEL\\t,~1 tC1)~::O~--:Jlt~~\\o

iJ)A.,GJ;: < 7.p\,lT?

Fa' 1(C1)@1~IJ.;'§H\A.lis?:fir~::~ ~ v-t\\o

.v},*Jt IJ"A -::J -c \ \ ~ \ \ ::\'- -\' :/ j"" l' - ~ G, t.:: ( ~ ,z,~""" -c t S?: m~:: IJ: 0{::(\\o

c firhlJ"~li I 8 I @1, :)l~wn::-thli'+~if-:'o

;Z~

d. t:'i~IJ.;f.:: ( ~,z,tB~AliS?:fir~::~ 0~:: (\\0

a

b.

57

J:1vL-J:?

*;Xi?)J(. ~~~,Z,,,(", ;J;) ~ i?)roJ:@t:~;;t Ij: ~ ~ \0

t.:,'-tt-:> It,'ltlv

;Q~lr~ V, *- -t;) 1~: TAr i?) at: lt 1.7"mi < ~: 6 ' .. i ,Z, IJ.' #&,~jz Ii 1~: ~ \ t::-;; -J 1.7'0 :t lt

Ii*- ~ ~ \ fr9 ~ "(" Ii Ij: ~ \ 1.7,', ~ "( t is!),Z, ~" '7 Ij: t i?) t:_' 0 _~, ~ '7 t::£ ,'i L "( ~ \ "( t ~ \ ~

*

i?) raJ t: 1.7' "(" ~ "( L j '7 0 I A 10 ~ a Ii, lt ~:tl ~ 'z'1.7' G !5fl ~ \ t: ~ ~

*g1rLl-Jo

P}'~~ Ii lt t: ~ -:)"( *- ~,~ ~ \ t i?) t::"o (7) -=- i?) -=- ~ Ii mt "(" t 9;0 -:) "( ~ \ 60

'--------

~" ~ Iv

B 10 {L.1:: t:;, i?) D i?) ~ t: Ii t:: < ~,Z, i?) #.00 ~ 1.7 "1i. ,Z, "C"~ \ 6 0 t t:;, .is,Z" lt i?)

VJ: ?lblv ~"~Iv ~""'Iv

*- iiJ t: t ~oo ~ 1.7'1:: < ~,Z,~ ~ \ "( ~ \ 60 D i?) ~ t:!iiJ';f;g 1.7"A_ 6 ~, ~oo ~ liP}'~~ ~ ~ \ -:)

~Iv ~Iv

L oJ: t: Ij: -:) "( ;J;) 6 rue ~ 1160 lt li;fJ}v ~ '7 L. [Ca] "C""C" ~ "( ~ \ ,,(, ruEii .; i?);fJ}v

I: ~Iv VJ:?lblv

~ '7 L. ~ 5$.1.7' L "( L j -J 0 t:_'I.7' G, D i?) ~ t:ruEl.7""C" ~ 6 z , lt i?)*- iiJ i?);fJ}v ~ '7

I: Si;t St",

L.1.7"5$.lt"(mt:/J'~~\~1.7'1:: < ~,Z,"("~ 60 -=i?)~li~,,( t/J'~ < ,,(, E3t:iiJt.z

Ij:~\o -=nlijt:_'*~1oi?):tm,,("ii~~\I.7'G, r::_-=-:tmJ ~~\-J.z§tr~~lt6 .; ~

L- tt Iv

t:Ll-Jo t a: r::_-=-:tmJ Ii, Di?)~t:P}'~~I.7"~<1j:6~§~t:5~-:)"(Lj-Jo

s ): ~Iv ;t~ VJ:?

P}';f;g 1.7"IJ.' < Ij: 6 ~ rue t ~ < IJ.' 60 ruEl.7"IJ.' < IJ.' 6 z , t:_'M: i?) ~ i?) ;fJ }v ~ '7 L.1.7"m i?) *-

Iblv T?

iiJt:~~\"(, ~8~HaJ"(" r::_ -=-:tltJ ii~n~\t:5~60 LI.7'L, Di?)~t:~\~tP}';f;g

I: -:>-:J

1.7";J;) 6 ~, r::_ z: :t m J 1.7 "5 ~ 6 ffiHaJ 1.7 "IJ.' ~ \ 0 "C L ,,(, )' L f ~ m 1.7,' 5$.l t Mt l t ,,(, E3

L- ;f'1v

t:)t;;t6 r**I)i?):tltJ t:~-:),,(Lj-Jo (1') -=-J~6~, t-7§~t:li5~G~

;,'IvL,J: < ;",'T? Sl;b

.; .; t: raj ~ i?) @] ~ ~ :t m i?) ~ i?) M 1~ ~ *- -t :7" 7 7 1.7";J;) 6 0 .; i?) :7" 7 7 ~ )t 6 z .

;,'IvL,J:< ;""T?

Q) 1.7"l < b 1.7' 60 raj ~ i?) @] ~1.7" 7 ~ \ z , D i?) ~ t:P}'~~ 1.7"A_ -:) "( ~ \ 6

* raJ 1.7,'-& < IJ.' 61.7' G t:_'o 1t~ \~10 ~ ~"i?) <" G ~ \ i: < ~ ,Z,~~t:: 1.7' ~ ~ \ -7 .; ~ Ii, ;J;) j ~ Ml~I.7'·1j: ~ \ 0

c 10 1t ~ \ ~10 ~ ~~ IJ.' ~ \ i?) 1.7,'- -it ~ \ ~ \ 1.7,', (?) "C,Z, ~ -= ~ Ii "("

;,'Iv L, J: <

~ ~ ~ \ ~ ~ \ -J At 7 ~ \ r: .is -J 0 tr ~ \ ~10 ~ ~~ 6 IJ.' G, raj ~ ~ L "( ~~ 6 i?) "(" Ii ~

< ,,(, ~{~,i?)T'-tf- r ~ L "(~~t::il-7I.7"~\~\o ihl.7""C"~ IJ.'~\~ G, t: ~ ;;tLf r ± Bi a i?) T 1~J ~ ~" ~ * raj ~ 5:*: is!) ,,(, i i?) * t::"l t t:: < ~,Z, 1t ~ \ ~10 ~ ~ ~ 6 i?) t ~ \ ~\o t-t:,.iS,Z" ~~t::Gm~hl.7"~\"(, Di?)~~~h~q:LIj:< ,,(ii~\ltlJ.'~\o s. M t: , !iiJ'~~ ~ )' L A_ n t:: :J - 1:: - V :; ::L - A ~, )' L f ~ -& ~ \ * raj ~ 1.7' ~ t "( jk it' i?)

I:

i i V is!) t:: i1 -J 1.7,' ~ \ ~ \ 0 ( I. ) "C,Z, IJ.' -= ~ ~ -t 6 i?) (j:, § ~"- "(" § ~ i?) m ~ 5$.1.7' -t i?) ~

f6] L t:_'o

:t m ~ 11 G ~ ~ \ l -J t:, 1t ~ \ ~10 t: Ii ~ ~ ~ l t l -7 0

58

II f!lml I.

2.

\ \ t::.'7/ ~ 1J'0 ~ m n,L 1\\'( t \\-:J ,z,1J'G~\\t::~~

;,' '" A,

r.m m Ii Jjj;hf~ t' \ \ -:J

""A,

'(, ~ Ii .; 0) 7J }v

V'd .0 A,

);fZ iiJ 0) 7J }v ~ '7

< 1, § 1::liJLt gwr~-:J(tl5_::t'

.1:: 5~ -:J 1 L J: ~ 0

V'J;?

'v~7 L1J,'fjO);fZ

I) If' I:: \ \ -:J t JjjJ''f~

t -:J-j'

)"5$.(t ~ (t 1, §

G -If'A,

j §~I::U5~GIJ:

J"77~_[15 z , ~''f~ 1J"J-,_ -:J 1 \ \ 15 \ ~ .; t' Ii, ;6 J:

i ,z, I;;: _:: t' I i '(" : 1:~ 15 0) '(" U IJ: \ IJ: G, t: t' :Z Ii" V ~ 1:~ 15 0) t \ \ Cli\\(tlJ.'\\o R e~,,]'(t1jxt'0)

t

) m ~ 5$.1J'T 0) t'

~A,

I. '-----_A _ __jl~'-I __ c __ 1 i :: (i (::";;__' iJ: X h "J-,_ 0 j T h' 0 ;x 0) 4' 1J' G i~Hf' iJ: :: \ \ 0

a f .n "(" (j:, if \ \ ~fo 1J"~f 5 iJ: A (;J: (::" ~ -t.n (;J:"\ \ \ \ t.= is -J h'

b. "("(;J:, ::R m i:: iJ_' G iJ: \ \ J: -J i:: -t ~ i:: (;J:, (::" -J -t.n (;J:"\ q \ t.::" is -J h' e ,,("(j:, Jii}''f~(;J: (::"0) J: -J (::::R m ~ 11 ~ 0) i: is -J h'

A.

B.

c.

2.

7:P1v G J: < /))1"Y9" '5

a M ~O) @]}j& (:: ::R m O)~)((;J: JiJ j 0 ~l~H,;'iJ_' \ \ .; t'

n'/dd < "',,",5

b. Fa' ~o)@]~)(h'~\\A(;J:::RmO)~)(t ~\\_:: C

n'A, L J; < n"'T5

e fb' 1: 0) @] ~)(1J" ~ \ \ A (;J: ::R m 0) ~)(1J''jr iJ_' \ \ .; t'

59

111mB I 3 . ( 7 ) 1 ~ 0) ~ t J -, (4) 1 ~ -) tj' ~ J, ( ry ) 1 -t ~ tj' ~ t J , ( I ) 1 -t ~ iJ: ~

f~A,£A, is Ij>?

t J l.i, -t n -t" n1PJ f :_s. L -c l \ .i T 1.)' 0 i;':)1::. t:p C1) .; z Ii" f ii!! ~ iJ: 11'3- t:: L -c .-

60

(7)= tl\-) .; t

---------------------------------------

(4)= tj,~

-------------------------------------------

(ry)= ~t

-------------------------------------------

(I) = .; t

-------------------------------------------

~ + ~ <i> IJ"-C-'~ ~

~ ~ -c"-c··~-cl\~

<:> ~ f5$.IJ'To

~ 0)t:p(1) ~ 1:: :::..;kl!l§J f5~T

a /]}v /'7 L

T.

1.

------

7.

~A, .~~~

5. ;x 0) x f Uc ~ -c--, *" x.. C1) 1*l ~ t ..g- -:) -c l \ ~ t (1) t:: 0, ..g- -:) -c l \ tj' l \ t 0) t:: x

a iO'},~~ C1) t:p ~:: t /] Iv /' 7 L IJ " ~ ~ 0

[., f! A,

b. I:: :::..;kl!l§J 1.i§f:!U::I.i5~GiJ:l\0

c I ~'- M t:: 4- -\' "/ T" -1 - f 3 1m it.ro( ~ l 'l . I 1m 0) 4- -\' "/ T' -1 - f

30~1J' (t -c it.ro( ~ II -) 1J"w ~::,~ l \0

d . it l \ iki l.i it-f3t 0) 7"-1f- ~ t L -c it.ro( ~ C1) IJ" II \ 0

e iO'}'~~IJ'f: < :_s. ~A. -:) -c l \ ~ it.ro(ikiO) II -) IJ", JOj'~~IJ"7' L L IJ'A.-:) -c l \ tj' l \it.ro(ikil ~ W ~::,~ l \0

1:A,feJ,:

"ft...-!<:: a

<~~1

t.:\o15.,.'1

if.:t: w

<*:>0

t;

B;f.A-9

B;f.}

3'i?I:Jl?V;:

'f? 'it J'm:.f

J.,".-J.,'J

::10/'1::

;;Z -c-

7i,j-".j J.F.K, (Flori

? ~

rr t:,.l. t

-jtJlJI?

'f? 'it: th

t>~.,.?

:1M$.: th

3. ;xO)
.~
a
b.
c
d. (.:c) If ;(,iJ:-:: @~~dl::'~:: L--C~

lJ:'5

'---------

-::t:

-----

-::t:

-----

lA.,f;:.,t

A -iz-: a nymph of paradise

<~x1 LJ: '5>

t.::ve-~ ?

1:$-Jr: weight

<*:>c>

i5J:itv'v;l:'?

8 *-A -iz-tifJJ:

8 *- A (l) -iz- (l) A --C"fJJ ih -c

-5l?$-)V' ':':-5 G

~'i¥1flt1t±: an astronaut

A'" - A j -\' r IV: space shuttle ~ D /' \:,',: COLOMBIA,

A""--A:/-\, rn,(l)~WT

?i?~-)

'i'-T'Y'1 -~'i¥-t/' )'-:

IF.Kennedy space center (Florida, U.S.A.)

? '"

rr t:, J:. ft' ~: to launch

5i?~5

~'i¥: the universe, space i?~i1l-)

;ltl!.l:;j(: the earth

15\9J-)!)J:<

Jr jJ: gravity

tl'r:!9J?~J:<

#ltJr jJ: zero gravity

.),;0.),;0 t:: ligthtly

S,5itJv

~JfJ(}: a ballon ?

5,? ( : to float

/),t.:: .:.:

~itt ~:

to have a stiff shoulder

J::-5??

JltJ1: a backache

1:$- (: \ \ \ ': be good for the health ?:; ';; :J . y - 7': Velcro

(a trademark)

.:.: 'tv)

~ :;t T ~: to fix

V:)J T (': to rinse

f 1 '; j:L . "'-I ~-: tissue paper u

~ < : to face

~AA/J:

1;:-5i[l,: a goldfish

*',

<~<~@]~:

to turn round and round it I.",

"!fit: the backbone

l...-Ivfj"v,

i'*&: a nerve

fj'?;t t?

Jin.m.: blood

"-Iv 1;)

2t 1 t: change 'l>< ti'

15tiL -c ~:

to make something useful for ~

Vip~

7t: light

Ij?tt~nL:

~i:;5 ~i§: a jewel case

"'A,~<

E'IL'!?;: darkness

-5-:><

:k L \ ': beautiful

f;)i-}'SP

:Ii, ( : to shine

f,je::

~~ ~ (:,\\', ~ : to be proud of ~

5l?\9J?'& i?

~'i¥£;ttl!.: a space station

';'V)'\tt,.) ~

*i:!t,%c.: next century

c.~ ;;z~L,~ -5--------------------,

~Iv

3. IX (1) X ~ ~Jt;(, --C", iE L \ \ t: ,~-) t (1) ~:: 0 ~

?i?~?

~r£ --C-'lj "Ffh'1$rf '50

?i?~? tc,'l5~?

~ r£ T IH$, It h,',Jitt '5 0

,ii{!, 1 j 1.]<. (1) 0/ I:: \ \ ;S (1) --C",

?i?~? i?i'!~?

~ ~ --c" t ;li3J;j( --C" t J6] L l -) I:: ;7j( ( .. 0

?i?~? i?"~?

d. ( ~r£h'~Jtt:;li3J;j(U_t\\o

a ( b. (

c

61

£'lvt-J::; '/)lvt",>

* IX c?) X. 1ft ~ Me;C -C", iJ ~ c?) ro'~ ~: ~.z 7';.: :: ~ \ 0

t5J:"it~>I;j:-:> :;;;'~?V ;:? L trlJ> ~> ;;';1;«

8 *- A. -k ti 17] c?) '}' Eli ffi: 1T ±, Tf5J * -f- {k :: ;C 17 "*- -?

t:. A~- A ~ f ~}v . :J 0:/ 1::"7 Ii, I 994 it- 7 Jj 9

?;;,~? :; ;I;

8 ~: -7;j', j-" 1 - '}'Eli -c :/ J' - 17' G 11t? _1_ ~f' G ;/1J:.o

trti' ~> ;;,« ~:;

(7) i c?) 8 17' G Tf5J*:: ;Ch"Jt3J;JU:~Ill--? -c *' 6 .i -C"

c?) I 5 8 M, 8 *- -C" I i ~ 8 A ~ - A ~ f ~} v c?) t:p 17" j-

?;;,~:;

V 1::" -C";75(~ :: n, {LJ:.t? Ii'}' Eli Tc?) :£,~ ~ Jt 6 -= ~

h"-C" 2- r.,

?;;, ~:; '0« "':;

'}'Eli~Jt3J)j(~c?)i!~\li1PJt~'.:; '7 17'0 (1) inli

'0«~? t5"'?~J:< :;'0",? t5"'?~J:<

Jt3J)j( I: li:if[ j; 17" iJ 6 17", '}' Eli I: li:if[ j; 17" t;.,' ~ \ ~ ~ \

trt5~?ryJ:<

'7 .; ~ t~'o i c?) 1iit:if[ j; 17":£ 2- ~b} I: ~";C t;.,. ~ ~ 17" iJ

trlJ' ~> :; '0 "'?

6 17' ~ ~J,l;J~ 6 t:. &» I: Tf5J* :: ;C t:. =. Ii'}' Eli"1T -? t: 0

J,?"itlv

A ~- A ~ f ~ }vc?) t:p -C"li1*,h"v'\,;h v),;h ~ )~Utl'dc?)

?

l '7 I:)!f ~ \ -c ~ \ -C, ~ -c t ~ ~~ t? l :: i '7 t~' -? t:. 0

<: Ivl~ ;: trlJ> ~>

r~-k~: t;.: -? -c ffi:;CT~ \ 6 l '7 t~'oJ ~ Tf5J*:: ;Cli g

1J~t;:_ .: J:?"??

-? -c ~ \ t: 0 :if[:: 17" t;.,. ~ \ ~, ~;~ ~ ~ JjJ-~ 17" t;.,' ~ \ c?) -C"

1*, I: t ~ \ ~ \ t:». '7 0 L 1.7' L, ~1~ t;.: .: ~ t iJ 6 l '7

tp~ .:: -Cvl

t;.: ~ ~ -t ~ \ 0 < B > , ~b} I: 1 i '7 :; '/' -7 . j- - 7" 17 ,'-::J ~ \ -c ~ \ -C, ~ t;.: ~" ~: ~ ~ -C" 2-

6 l '7 I: t;.,. -? -c ~ \ 60 i nh' G, M§ ~ hh"~ \ t:'1~, 7.)<.. -C"a ~ VP-t (',~, a ~ Ml ~t-c t 7.)<..h"tI:l t;.: ~ \ c?) T, j- 1 '/' ~::L • ~-/'\- ~ a c?) t:p 1:A_n -c 7.)<.. ~ * 6 A. t ~ \ 6 i '7

?

t~'o < C >, ~689'(i~§c?)l '7 t;.,·~b}c?)t:pI:A_-?-C)!f~\-C~6h", ~A~~t:.~*;£

tr tr

t:."i '7 t~'o inli§~'-h"_1_~Tf5J~\-C~\6c?)h', T~Tf5J~\-C~\6c?)h';hh'Gt;.,'~\h'G

«Iv«";: ,Uo

t~' 0 ~ ,~ 1.7 "w ~ t1H: L -c < 6 < 6 @] -? -c ~ \ 6 ~ .; .:; ~ j- i- l::" -C-';75( ~ L -c ~ \ t:. 1.7 ",

('7) i tL t _1_h'Th';hh' G t;.: < t;.: 6 1.7' G t~' i '7 t~'o

?'0",:; t5~?ryJ:<

-C" ii, '}' Eli -c" Ii {LJ:. -t? c?) 1*, I i re: l '7 ~:;£;h 6 c?) t~'.:; '7 1.7' 0 :if[ j; 17" t;.: ~ \ pJT -C" (i

"it Itt< t-Ivl:l;>

;Iff it h";t -? -t <" I: t;.: 6 c?) -C", ;Iff 17"1* O': i c?) ~*p ffJ: 17" '71 -? Ii" G n -c ;Iff t:p h"~ < t;.: 6

trlJ' ;> 11-:>;t«

~ g ;h tL -c ~ \ 6 0 Tf5J * :: ;C t 2. 5cm1* U't:. i '7 t~'o < C >, Jfu.~ t;.: ~" 1.7 "1*, c?) _1_ c?)

?'0~?V ;::; t-

tl '7 I:~;t -? -c L ;t ~ -. mih"jL < t;.,' ~, X.h"#.m < t;.,' 60 < B >, '}'Eliffi:11'± t:.-t?

I:I-:>;t «

li2, 3 8~: I @1, Jfu.~t;.:~"h"1*,c?)Tc?)11'7 1:11'< l '7 ~:-t6t:.&»c?)~;fJ&.I:A_6 i

62

-? -c ~ \.~) 0 trlJ' ;>

Tf5J* :: Ivh'

Tf5J * :: Iv Ii A

"it«I!;: i

~;f§c?) l -) I:

«~?

J)j( ~ Jt·c §

g-?-c~\t:.o

tst» ;>

Tf5J*::IvCl)

t t: < ::Iv~\

;;,~?

Eli"1T~t IE> 8

Illmlli I. -= ,
:Jk'
13 '
a
b.
c
d.
e
f.
tJlJ' \
2. ro;:j (J

(~

4. <

a

)~ ;: -r]..)

~ fJ c"~:~~ -C' 3

("mL D f fWHt '(

r6At~\6i-) ¥}j~3 t.:~*2t ~'bh' G Ij:~ \h' G ~t~ L --C ~ \ t: h",

• ~ J <

I :IJ h" fJ ~ \ pff '(" Ii

~ ;lfrph"~ < fJ 6

r IJ.' c" h "1;$. (/) .L (/)

?i;II>?v ;:? 1.,

~'it1i1t± t: ~

cI);f~~~:A 6 i

< to

fUJi. --C 6 .; c~: fJ

-?,(~\60

utI' " ? i; II>? v ;:? 1., i; <; II>?

~#- ~ ~!.J"1'"It1Th1t±~: fJ ~ -) C I~ -? t: (7) Ii, r ;f13Jj( f Jt '( c" -)I~ -) !.J' f 3;0 ~ t.:

?i;II>? i?<;19>7

~ \0 J c I~ -> t.:!.J' G 1::.' i -) t::.'o 1'" It !.J' G ;f13Jj( f Jt 6 (7) Ii c"A._, Ij: ~# ~ Ij: (7) t: ~ -) »-;

i; <; II>? Vi!' ~ I:<?

~ #- ~ A._, l.± A ~ - A :.,; f ~ J v{/)/ J ' ~ ~ \ ~ !.J' G Jt.:Z 6 ;1:13 Jj( t: ":::n \ ,(, r ~ Ii -, 7t !.J ,'1,:

'It<;I;{;: iJ>iP"" d5/vi: < ?i;II>? ?-:>< i;<;II>? ? i;

;S~§ (/) J: -) i:J1;!j[~ \ '( ~ \ 60 J ra:g.,-W, (7) 1'" It i::k L < '( -t ~ \;f13Jj(!.J"5if.!.J' A._, '("~ \ 6 0 J r;f13

<;II>? ?-:>< i;~II>? 1:<;:

Jj( f Jt ,(, § ~ t .; A._, fJ i: :k L ~ \ ;f13Jj( (7) rp (7) - A- t:_:' c ~ \ -) .; c f ~% ~ ~: I~ -) 0 J c

i-?'(\\t.:o

uiJ> " ? i? II>? ? is 19>?

~ #- ~ A._, (7) 1'" It '(" (7) ::t,~ f Jt t.: ~ M \ \ t.: ~ L ,(, 1'" It "- 11' -? '( h T: \ \ C I~ -? t.: A-

i; ,>'It,> ~ ? i? II>? ~ i; ?

t t: < ~ ~ \ \ 6 t: ~ -) 0 * ,tJL%c (/)::fJ] cl6 t: Ii 1'" It ~;f13!.J"1t G n 6 -t :,t t:_:'o iLJ.:"0 !.J"1'"

i?1I>?

It"-1tlt6 a t11l\\J:-) t.:"o

.':'Ij:::~\o

?'?II>? '?1' II>?

a ~ 'd3 c :J:tl:,J5j( (/) it~, \

?'?II>? '?"II>:;

b. ~'d3h'GJtt.::J:tl:,J5j(

? iii>

d . fr5J '* :: .0 (/) -* -? i: A "" - A /' f ~ J v h ,'iT 1? J:_ t -r G n T: -= c

:;'?II>?

e ~ 'd3 --C" cI) 1,);5 --C" ::f.1~ Ij: .; c

f. (6) -=nh'G{/)~+@J

i: (/)

---------------------------------------------

(7) ficl)8j""····

---------------------------

('7) fin J ... ,_.. .; c

--------------~--------------------

63

64

d. -ct

e ~ t:

a fL1:

< B > < C >

a

?

i&J ;Q"5~ ~ \ 1: ~ \ ; (}) 1:" iJ_' ( ~ 0 ~ -t ~ \ .; e:::

'/J)t;:. :: J:: -)"??

~ 1M. 0 ~ Ilt ~ 17" iJ_' ~ \ -=- e:::

i;i!Ij>?

:t~J;j(;Q;' Jt ;(_ ~ ~ \ -=- e:::

tj ~ h;Q"\ \ t:13t, a ~ MJlt 1: t 7j(;Q,'d:l ~ \ \ .; z

u u

.tJl~:.. t:*, § ~';Q"...t ~ ~~ \ 1: \ \; rJ);Q', r ~ ~\ \ 1: \ \ ~ rJ);Q'

:.b;Q' G iJ_' ~ \ .; e:::

b.

c

d.

e

,n'??

b. 1lt~1:~;

c Jt;Q "#m ( t:J: ;

fj'?:<' ~

d . Jfu~;Q"1*(}) T rJ) IJ -J I: ~ ~ ;

x s. I~ Iv); Iv

7. ;XrJ) X ~ ~Jt.z, 1:", ;$.XrJ)1*J ~ e::: %-::l 1: ~ \ ; t (}) 1:0 ~ -:) It ~ :;. \ \0

trip 1,-) oj ~ 191 oj V ;:? L-

a ~ * :;. .z, Li 8 ;$. A 1:"*7] 6') 1: rJ) f' ~ fit-rt± t::'o

?i;Ij>? -It fftl

b. f' ~ 1:" Ii ;Iff it 17" ~ -::l -t (" I: iJ_' ; rJ) 1:";lFf 17"1$[/ ~ 0

tst» ,> ?i;Ij>? i;&Ij>? ?i;Ij>?V ;:? L

C ~* :;. .z, Ii, f' ~ e::: :t~J;j(rJ) i! ~ \ 17 "9;u 0 T: \ \ rJ) 1:"f'~fit1t± I: ~ .;

-J e:::'~-::lt:o

ut;Ij>??~<

1!!t~ ;/J li:':t :.. i&J 1:1PJ t ~~;Q" ~ \ \ 0

i;&Ij>? f~:;-It"'li;:

+zrJ):tt3J;j(li 1>6~§ rJ) l -J t::'o

-It" i! fi t; ? i; Ij>? i! i;

21 -tit ~G rJ)*7] 6') I: Ii f' ~ £:t~;Q"1'F G h ; -f ~ t::'o

<~~1 L.

~flvry l.?

'* #: matt t~tJ,'::_

IQ)R.~?

$f,;AT-'6 ......

u.>

*: rice 3t,

4-: a cow L-lJl?

~#: ;z ~

<*3t>

L,J: < itl-ll,p"")

~ j:_;if;: e'

\,,{

1 ;;A)';I f't

tHIC;VJ,: (TJJ.v

;~;* ~;Po:

Il>I::

~h': abun

"C"/U::?l~

1id!1r:B1: tra

t? ,J,.

li~: bean

iN"nf

,;g- ;z -'6: to

/-('/,: brea: h -t: bean

t.:,,) f

:kli: soy J

~\r\t;t\1

~~T6: j

~ <1l"1

001*1: dorm

{t"\~A,t) .l:?

j:_ 11 :f: j:_

t...J: (I) J:?

~ 5fi: foo

c.:S;;t~
I. }; ~t:
fO)~
2. ;XO)~
:"tj::;.
a
b.
c
d.
e e .i t:

o

-Jt~?O 2:.3 G

't li141t -it ± ~ = ;J_' 7;;

<~~ * L J: ? >

11lvIJ J.:?

[if', jf+: material

(:: -) t J;, .; L: corn

!1P1;:~?

~A T {, <->ilIlIi!±l T ;S

"OiJ

*: rice -;I_,

4: a cow 1_,1JJ;.:-)

~~T4: :z::s.

<*X>

L J: < itlv)l,p-:J

1i: 1:.;;5: everyday diet

I_,.J: (OJ,..

1 ;; A 5' ;; r t £: precooked food

nl.<lC? vJ: < VA-

;~i*" 1i: rPo: refrigerated food

~t,

.1:17': abundant, plentiful

""['!v I:: ? l~

1~#.iE8'g: traditional

t oj J,

lU~: bean curd, tofu

b'leb'

~ :z ;S: to think

/ \':/: bread

h 'f:: bean paste, miso

tilt) 'f'

.::kii: soy beans

~1t)ltv)

;fItJ(}T {,: to cultivate

z. < ttt-)

~ l*J: domestic

ii"iJ),§;/vIJJ:?

1:.;! :i:: 1:.;!::s. n {, :i:

L,J:(lJJ:?

1i: !fi: food, 1i:""'*b

H: l?> 5 i't 1;> V' A,

;jL ~rPo: dairy products

::<t,-:>

~*!O: grains

£'/v

5 -B-!l) 4: four fifths

~!l) t::.' J;, -) 17': I wonder if ~

0)-) !!t J:-?

Jt 3ft: agriculture

tc

;t_ ~ iJ:, \: to be insufficient

:I\t -"? T: to increase

::. -? tit J: -5-ttt,.)V'Iv

I. jf;_ ~ rPo: industrial products

'f: !l) 17' b ~ (::: instead of that

~ Illec~

~*8'g: basic

~!l) -(Ii iJ:, \ t:,_' J;, -) 17':

I wonder if it's =:

Isn't it true that ~? <@!lO)~iW>

tf'~: China

7' ;,( ') 1]: U.S.A. -1 :/ F: India

;f - 7-. r '7 I) 7': Australia l' ::'f' ') 7-.: England

7'7:/ 7-.: France

7-. '" -1 :/: Spain

C&~-?IJ-:> ~~-j~~-?

§;jig. $: rate of self-support 4 ;jL: milk

bl);:!St-l

'?i'J%: rate F('5' -: butter

-:J,i ~: in other word

VJ:'3V

5ff J: T {,: to consume

~!l) t::.: I ~ Iv --C-r J 0') £*"1:tfiil L l -7 k like r-, the same as-: " Is;!

~h~_: wheat

v<

1£&' \<->~, \ hPt?

;~ i*": frozen

-= -) L -c in this way

-t!t~-: -t!t~ -cO', 1 -t;, IJ.0!l)

cle

~-)~ G: tempura (Japanese food)

15'"')

~ Ii: to tell the truth

vP!<:I9J-)V'1v

~A rPo: imported articles

~IJh'~: ~h"(::-C t 7,1

~Ie

~~: produced in >

~fJJ: flour

.I- 1:.": a prawn ~t

'* -') Itt 6: to season, to give a flavor ;hiS tft.tG

~ , \ t6: a funny story

tc s:

Jj<Jj {,: to rely on

L.J.:?::'

m. #!!!:: evidence

h~lvljv)

Jl,lj1Jf,: relation

I. ;bfj_'t:(iV}}-') ~B5t-=-'(i~~=1PJ~~~.i Lt:17'o

1f'1e~~? "'Ie~?

:c 0) t:f ,,(", )jj', ;,f'H"~A.::' n"( ~ \ 0 t i?) (i1PJt:T,1~ ~ \.i T 17'0

If',,"~ ~?

a. ( ~VJli(i, {}17'G0)8*-0)~~~iot:'0 t:'17'G~VJlii?))jj',;f4(i, ~cg~8*-

"("1:.& ::. n'{ ~ \ 60

"'I"~?

~ -') t 7;; .; Ui, 8 *- "("1:. & ::. n 0 ;_ l 0 ~ A::' n 0 ;_ i?) (1 -') 17' Y, ~ \ 0

~~ ",R.?

*(;l:, -\f..z,-tf~~A.::' n"( ~ \;J: ~ \0

"'Ie.';

< t::' t i?) -\'=' ll'f *- (;l:, ;b.i 0 ~ A. ::. h "( ~ \ ;J: ~ \ 0

? G G ~ ~ '; "'R.?

4-17'~~ 0 ~ii];f4U, 7'H~ 17' G t: < ::. ,0~A.::' n"( ~ \ 00

b.

c

d.

e

65

L, J; < -\t"'iJ'-::>

8 ;$. "C":£ 511 L "( ~ \ 6 W!f:£ Cl) h ~ :': ,z, L± , 8;$..A- Cl) ~ :£;1; f' ~" 1 J~ --:> "( ~ \ 6 t::.'

L,J;<VIv ",,,'/:?L,J;<VIv

~ 1 1J' 0 if. 9'1J ~ l' /' A )' /' ~ ~ & -\=> ;~;* ~ & IJ 'f:_ ( :,:,z,;Ii) 6 L, }:; ~ \ L ~ \ }:; *.:y-

,lyfG

tt:_ (:,:,z,1tGn"{~\60 fn~:, ~~\}:;~f';fb,Z(~C ~n~\~VA ~ 7/'"{"~tL

L, J; < -\t"'iJn

~ \ ;1:41.1 f' ~"'" 6 .; ~ t "{" ~ 6 0 ( 7 ) .:: Cl) J: 1 ~: ~ ,Z 6 z . J)i ft Cl) 8 ;$..A- Cl) ~ :£;1;

I9>t.:

(3: ~ "{ t ~IJ' t::.' ~ }(Jl -7 .A-IJ":Y ~ \ IJ' t L n ~ ~ \0

"('Iv /: ? r ~ /:? k If Iv

L IJ' L, h ~ :': ,z, L± 8 ;$. Cl) 'Izdft; Ef:7 fj_' ~ "'" ~bJ t.:' ~ § b n "( ~ \ 6 #.fJ.li -\=> .li M Ij: ~"Cl) ~

~J;?

;1:4~: -:J~ \"{ ~,Z "( ht:_ .; ~ 1J";Ii) 6 t: ~ -7 1J'0 ,i t:_, 8 ;$..A-IJ'Tf ~,z, ~"~ 8~"","{ ~ \

Iflv~J;?

6 / \ /' -\=> f (~r, 1~" ,z" h f, L J: -7 fP fj_' ~" Cl) ~ ;1:4 ~ : -:J ~ \ "{ ~ ,Z "( h t: .; ~ IJ" ;Ii)

6 t.:' ~ -7 1J'0

/:? k to'" l' to'" l'

t:_ ~ ,Z (J', #.fJ.li t .liM t s; f t L J: -7 fP t h,z, Ij: *-.liIJ' G'I,]: G n 6 IJ", .; Cl) *-.li

to,,' l'

L± , 8;$."(" ~" Cl) (" G ~ \ :£ Ai :': n "{ ~ \ 6 t.:' ~ -7 IJ' 0 *-.li (i , f -> ~ * (i 8 ;$. "{" t t: (

tl ", Ii'" L:<t.:.:'" -\t"'tllv~J;?

:': ,z, ~ J% :': n "{ ~ \ t: 0 L IJ' L, ~ l*J "(" Cl):£ £ ;__ lJ'f.:',z, t.:' kA --:> "{ ~ "{, ~"{" (i f

19>~.? L,J;<9J;? ~~.?~-::>

Cl) 11 ~ ,z, ~" IJ" ~ A :': n "( ~ \ 6 0 7' 7 7 I Ii, ~ \ ~ ~ \ ~ Ij: it Jtl Cl) § ~ $- Cl) 7' 7 7

b~;t,,,,

t.:'o §~} Cl) ~ "("IX:,* fj_'~"", 4bJ f' ~" Cl) (" G ~ \ § ~ Cl) ~ "{":£ £ "{" ~ 6 IJ' ~ ~ \ 1 ~IJ '* f'

~~.? ry-::> tE", -t' ~~19>?~-::>

(1) I§~$-J ~~\-70 1965it-~:li8;$.Cl)*-.liCl)§~$-li < A >%t.:'--:>t:_o L

L, J; ? v to'" T'

IJ' L, 1993 it- ~: Ii 2 % ~: Ij: --:> "( L ,i --:> t:_ 0 -:J,i ~, 8;$..A- IJ" 5jlf jf -t 6 *-.li Cl)

19>~.? ~1v~J;?

< B >%Ii, :9~~IJ'G~A:,:n"{~\6Cl)t.:'0 ~LJ: 1 ~:, /\/,-\=> 1 ~",z,Cl)~;1:4

L: ui{ ~~.? ry-::> v< L: ui{ ~~.? IJ-::>

Cl)/J,~t§~$-IJ"1~( 1j:--:>"{~\60 1965it-~:(i28%t.:'--:>t:_/J,~Cl)§~$-li, 1993

it-~:(i < C >%~:Ij:--:>"{L,i--:>"{~\60

19>1;:.? to'" l' L: ui{ "'",/:?

~ A :': n "( ~ \ 6 Cl) Ii, *-.li ~ / J ' ~ t.:' It "(" I ilj: ~ \ 0 ~ 1 t ~ .:: L, 4- ~ , ;~ ;* Cl)

19>1;:.-5

,*,' ,I;;1'*>g Ij: ~" Ii 8 ;$. "(":££ :': n 6 ;__ J: 'l , ~A:': n 6 ;__ Cl) 11 -7 1J"f' --:> ~ J \ \ 0 I11J'

19>1;:.5 L:1i!J 19>1;:.?

~: ( t.:' t a»; Jf ~ fj_' ~" t ~ A :': n "( ~ \ 6 L, *- t ~ A :': n 6 J: -) ~: ~ --:> "{ L ,i --:>

L, J; < ry J; ? 19>1;:.? L: <

t.; .; -7 L "(, 8 ;$.(;±i1!-.w.-Cl)~ JtI~A ~~: Ij: --:>"{ L,i --:> t:_o

~Iv/:?"(~ "(Iv

}:; t L ~ \ \ ~1J";Ii) 6 0 8;$. Cl)1zJiEE'g1j: ~""'4bJ t.:' ~ J~ b n"( \ \ 6 '3Z.)~ G f IJ'J Cl)

"(Iv ~-::> 19>~.?VIv 81v

~t.:'o '3Z~);Gf(J'J Cl);J;;1;1:4(i, 'kli, ~A&IJ'IJ'~t.:'o 8;$..A-li, .p~JiCl) If

81v ~ u~' z tllv"(1v

(j:";f'ff J ~ 7' ;;< 1) JJ Ai Cl) I/J' ~fff J IJ' G 1']: G n t: f (J'~:, l' /' F £ Cl) I.:L 1:::"J Cl) 3Z~);

81v to'", l' 8 Iv

G f'Cl),tL 7';;< 1) JJ£Cl)*-.liIJ'G1,]:Gnt:_ 'L J: 1 fPJ ~T-A ~ 71) 7£Cl) 1,1;;1'

;t, ~ "( Iv b G lit.:.: L,

i>g J "("<?f;. -:J It:': n t:_ '3Z ~)~ G f (i"J f'~""'"( \ \ 6 Cl) t.:'o (r]) .:: n (i, ~ \ \ ~"{" (;±

L-J; <-\t"'iJn 19>1;:.? td:. L-J;?~ 19>1;:.?

~\\o 8 ;$..A-Cl)~ :£5111J"~A~:~~--:>"{ ~\ 6':: ~ Cl)fuE~t.:'o ~ L J: -7 ~:, (:r.) ~A

iJ'IvI:H' ~·.-5R.? 1;:.5-\t",U'1v -5L, L,~J;-5

~ (i M 1}{d" ~ \ \ ~ J~ b n "( ~ \ 6 4- ~L -\=>, / '\' )' - fj_' ~" Cl) ~L ~ & t, 4- ~ : -\=> 6 j~;1:4 Ii

66

:9~~ IJ' G t:_

:7'7721 nf'Jt~t, 1J"b IJ' ~ 0 ~: ~ -> --C L

I;:.?

A:':n--C\\,

~"1 L --C, t.:' ~ 1 1J'0 --:>"{Ll-:J

L-J;<

Ji:':n~-t

5jlf -t ~ t: &f) I

\ \ 6 C1) --C", 1jlm "{", 8; L IJ' L,

"{\\--ct\\1 A""--1/', tI:lL"{~\~(

(%) 110

100

90 80 70 60 50 40 30 20 10

o

hl,\LI,\}:;*-t

rJ:rr~

[7.. ~ '7 /' --C"~ L

L,J: < ito>!;>-:>

E;$.AO)~ :£/~

t? J, If A-

. ji~~: (::" 0) '*

(::"~ E ~'" --C I, \ ht: .; (:: 7J";b

t2',> f'

.; 7J", .; 0) *Ji

L±E;$.--C"tt: < ~ --C, ~"'("(j: i-

5~1I>?ry-:>

3~.$0)7''77

b?;!O,>

r'(::I,\ ~ ~IJ~~

>% t::.' "? T: 0 L

j:;' u" t!,,~ -r

Ilft-t';*JiO)

If A- ry J:?

D ~ r: A_, 0) '* 3f4

pl'I9>??-:>

~ ~ .$ Ij:, 1993

11,,> t?

4-~, ;t;jftO)

,,?(::yl,\o li7J' :: id.' "? --C L .i "?

eA,

3Z~;~ G i- IJ'J 0)

t!:A-

, 4'00;10) r i-

eA-

r .r, \::"J 0) 3Z.~;~ t!:A-

'7 1) T ;1 0) r lO'.f'

b" 1!t;,:L,

Ij:, .3( I, \ ~ --c'. L±

I9>h:l9>?

It::, (.r.) ~A

?I- I-ry J:?

~t::-\",'; ~3f41j:

19>11:19>?

7'~OO7J'Gt: < ::A_,~A::n--CI,\';o

<:rJ; c o« <:<{,-:> 151'I9>??-:> <:<{'-:>151'I9>??-:>

7" -7 7 2 'i ~ -* -? ~ J ' ~ ~ c" c?) ~ ~to 0) § ffig- $-, ~ j: ~ ~ ~b; 13 ~ -$ 0) 7" -7 7 t::." 0 .;

<:<{'-:>151'I9>?ry-:> (H

n ~ Jt ~ z , 1965 if- .: I'y 7J' G, E*'O) ~x{~ § ** $- Ii t.:',{, t:" A_,1t& < fj: --:J --C ~ t: .; (::

.: < {, -:> 15 I'19>? ry-:>

7J"b7J'~o 1965if-t::lj: < D >%t':'--:Jt:~x4~§**$-h';', 1993if-t::lj: < E >%

I-J:?V' <:<{,-:> .s ); 19>

t:: ~ --:J --C L .i --:J t: 0 ~.i ~, :f)t fr "'(" I j: 8 *' -c" 5fi ft :: n ~ ~ 4~ 0) ff.V 5 '7J- 0) 4 I j: -, ~

11:19>?

A:: n -c I, \ ~ 0) t.:'o (;t) ~ nlj:*~ 7;J: .; (:: t; (:: I~ ~ 0

I-J: < ry J:? 19>11: 11>?

(::" ~ L --C, 8 *' Ij: .; '{'7;J: t:: t: < ::,{, 0) ~ :fi ~ ~ A -t ~ J: ~ t:: ~ --:J -c L .i --:J t: 0)

V't ~?i!J:?

t.:'1'y ~ 7J'0 i-o)l.tmlj:l,\ < ~7J';b ~o -~(j:, 8*,O)Jl~Aoh"t:-C t:;y-~ < fj:

O)? 1" J:?

"? --C L .i --:J t: .; (:: t.:'o Jl ~ ~ -t ~ A 0) ~5c7J":;Y- /;J.' < ~ --:J --C L .i --:J t: 0) -C-', 8 *' --C":£

L, J: < ry J: ? to

&. :: n ~ ~ :fi t.:' (t -c" Ij: X ~ ~ < ~ --:J --C L .i "? t: 0) t.:'o .i t: ~ittij:, ~ ~ ;fJ* ~ ~Et

I-J:<?J:? o<»ltl9>? <:?I"J:?tt,>V'A-

5fi -t ~ i: !fI) t:: t ~ ;iff 0) ~ A ~ Jtf '\'" L --C I, \ ~ 0 8 *' i j: I ~ $:,Po ~ t: < ::,{, ~ ill L --C

L, J: < ? J:? 0<»11: 19>?

1,\ ~ o)-C", i- O)7J'b ~ t::~ ;iff ~~A L fj:itnii'/;J.' G ~I,\ (:: 1,\ '7 O)t.:'o .; O)J: '7 fj:

L,J:<?J:?

1.1 m --C", 8 *' Ij: ~ ;iff ~ t: < ::,{,~ A -t ~ J: '7 t:: fj: --:J -c L .i --:J t: 0

19>11: 11> ?

L h' L, § -n" t: ~ 0) 00 --C"~'" ~ ~"'4~ ~, 117J' 0) 00 7J' G .; ,{, fj: t:: t: < ::,{,~ A L

--C I, \ --C t I, \ I, \ 0) t:" I'y '7 7J' (:: ::'!J i_ ~ 8 *' A t 7 I, \ 0 T;< 1) IJ, -1~' 1) A, 7 -7 /' A,

'rJ; 'IJ'~

A"'" -1 .-, ;f - A ~ '7 1) T /;J.' (::" I j:, '* '\"'? r ' i /;J.' (::" ~ t: < ::,{,:£;1 L -C, 7'~ 00 t:: t ~

I' liA--Cl'

ill L -c I, \ ~ 0 4it 8 ~'" ~ ~*,8':7 fj: ~"'4~ Ii, 8 *' t § '7J-0) 00 -c".'£&. -t ~ J: '7 t:: L t:

II'77J"1, \ I, \ 0) --C"(j: /;J.' I, \ t.:' I'y '77J'0

(%)

110

100

90 80 70 60 50 40 30 20 10

O~~~--~~~-r--'--'--,--,--,,--,--

<.

--~- ------

-~ ------~

-----------~--------

-------,_ - --_

--'~

---

---!f :;;t

~'J: tJ'l.) .Q~\

----- ,~, 1r-~~

I: ( ~~,

--~ ~~

1965 75 85 86 87 88 89 90 91

92 93 (~)

67

(%) 100

90 80 70 60 50 40 30 20 10

O~~~~--~~--~~--~~~--~--

1965 75 85 86 87 88 89 90 91 92 93 (1F)

f~"'~'" <;$?

II 1m II I I. (7) 1_:C1)l-7i::;;g-;t';C::J C1)1*l~(j:, C::'·_:h'GC::"_:.i-c"-c'·Th'o *:>c toP

~v)vJ:: ~V~~.. 1J):t.

1.7' G t~ L -c, :c C1) ~ *7] c:: ~ 1~ 0) 6 :f ~ ~ ~ ~' ::- ~ \ 0 (I, J ~ I 0 J 'J ~j(;t .i

-it ,z,o )

68

I I I I I I I I I I I I I I

l5"'Ij>?~? f~"'~"'<;Ij>? ~ x );

(-1) II~L%@- $ J c:: 'J, 1PJ-C"T 1.7'0 *':>c toP 1.7' G :c C1)~5tB}j O).:g~~'-. ~ it L -c, :c

~ v~ L J: ~ It) ~.. jp7c*

0)~*7]C::~1~0)5:f~~~fJ:::-~\0 (I,J ~ 10J 'J~t;z.i-it,z,o)

I I I I I I I I I I I I

.,? 15

3. 7" '7 7 ~ Jt -c, < A >, < C > i:: A'; @ § fJ: ~:f ~ ~ [/ fJ: ::- I. \ 0 .i f:

.,? 15 ~,,,,~,

< B > i::A';~j(:f~;;g-;t-C~~fJ:::-~\o

< A > a II b. 27 e 90

< C > a 2 b. 10 e 64

< B > (

)%

II 1m II I 4. (

a

b

e.

5, (
t
a
b,
e
6. (
a
b,
e
f~"'.
7. *'
n, fH,'&:A, ..,,,,:;

--C"T IJ' 0 *":>c q>

1P'f'

f' I" 0 j (;l: iR;t .;1

[

~ J:A,

'~~\.. ~ -tt L --C, 2(

--tt -: )

.. (

)%

I~~BI 4. ('7) I"::nj I;l:, 1PJ~:':-L--C'\.;1-th'o ;)ZCT)q>h'0~lj'1j_':':-,\o a htL;t),\~*

"cA, "C'A,1::;"C1!

b. :{l.t:t?h'· 1"7Z~)~0 2((J'J s . 8*"i?)1~#.JEE'y1j_'~"'i'b)t'::'t'~-:J--C'\'~:: t

~A,1::;"c1! "CA, ~R",:;

C 8 *" 0)1~ ttE'y 1j_' ~"'i'b) t: t I~ b n"{ , \ ~ 1"7Z~)~ 0 2( l.;i"j 0) ~t;f4-h", ~ A

VA,

£ I;l:"h' ry t: t , \ J :: t

~f;::",-,; ~>A,ltv' 1!'",-';f;::",:; f;::",:;;;-v'VA,

5. (.I) I" ~ A t I;l: ~ 1~ h"1j_' , \ t I~ b n --C , \ ~ 4- :?L ~, /,\' 5' - 1j_' to' i?):?L 3£ £ J

~f;::'" -'; ~>A,I:lv'

t, ~ A t ~ 1~ 1.7" Ji:> ~ 0) I;l: t" J L "( --Co'-t 1.7' 0 ;x 0) q> 1.7, 0 ~ l/1j_' :':- , \ 0

:; L L ry ~ :; ~I;::",:;

a 4-t:~~~~;f4-h", :7~OOh'0t: < :':-,0~A:':-n--C'\~h'0

[.,~<;;-v)~,-:> ~I;::",:; toJ:

b. 8 *" A. i?) ~ :'i. ,'i; 1.7 ,,~ At: ~i'i: -:J "( , \ ~ 1.7, 0

W.?R.? DR",?

C. 4- :?L~/<5'-h'f: < :':-,0~A:':-n--C'\~h'0

"CA, DR",?VA,

a 1"7Z~)~ 0 2( (;l:"j O)~t;f4-h"~A £IJh' ry t.::' t \ \ 1 .: z

[.,~.,V ;:<t-:> .&:A, DI1:",.,

b. 8 *" "("5j1fjf:':- n ~ W.Ri'b) 0),%7 5 -7)-0) 4 1.7", ~A:':- n"{ \ \ ~ t \ \ 1 .; t

L ~ < ~ ~ :; DI;::",.,

C 8 *' I;l: ~ ;;fi ~ ~ A L t:J: t t n IJ' t:J: 0 1j_' \ \ t \ \ 1 .; t

.A,.&:A, "cA,

7. *,:>C~~Jt,0"{", ;xO) 1"7Z~)~02(1;l:"J 0)#%0) [

1'P~<:!g) ?

n 1.7" t" :: 1.7, 0 ~ A :':- n --C \ \ ~ IJ' ~ =!: ~ t:J: :':- \ \ 0

) t: 2(

"cA,

~---7Z ~)~ 0 0) ~t;f4- [.:L l::"]- .... , (®

69

Ilrmal T? 0
8. :/,"7 7 ~ ~-c < D ), < E ) I:A ~ ~ ~ ~ itt:f ~ ~ ir« ::- '\0
< D ) a 52 < E ) a 22
b. 62 b. 30
c 72 c 32 ~~(~~? .~~? .~~~~~?

9. 8 *-h'1: < ::- ~i?)~ 5ff ~ ~A -t ~ J: '7 I: ~ -::J '( L.i -::d:lJ.l'l1 ~, *-5c tf' h'

Jot;,

G -=- -:J~t L '( .. ~ 1:J: ::- '\0

(1) .; ~

(2) .; ~

£~ ,~,\,£,\,

10. ;x i?) 5c ~ ~ft ~ '(", *- 5c 0) l*J ~ ~ 1;- -::J '( , \ ~ ti?)l: 0 ~, 1;- -::J '( , \ 1j_' , \ t 0) I:

a

L ~ (ito>;!)'-=> .t,

J~tf0)8*-A.0)~ ::t;'iL±]th'l", MtM~Ij:~,\o

to,> f ~H!'>

) .:k.alj:, f-::J~{flj:8*-l"t::< ::-~~.J:%::-n'('\t::o

.,o~?

) ~ '7 t r, .; L I j: -, ~ A ::- n ~ ;_ J: 0 8 *- '("::t 1i ::- n ~ ;_ 0) I J '7

h" 7' \0

b. ( c (

d.

~~(~~? .~~?

8 *- I j: , iJt ~ '(", \ t? I J' ~ 7 < ~ 5ff ~ ~ A L '( , \ ~ ~ t: 0

;:({,-=> 0~~?~-=> V(

8 *-O)~ib) § ~ $- Li t:"~t:,'~1!& < 1j_' -::J '( ~ t::o

;:10 ;: tI~ .~~?

-1 ::\'" I) A:t' 7 7 /' A ~ ~" t, *- :t' -J: ~ 1j_' ~" ~ ~ A L '( , \ ~ 0

e

f .

v'?~'" ~,\,

1 I. * 13 (=;:: 0) 5c ~ .. ' \ t: A. ) h ,', \ =. I J' ~ § , \ t: , \ .; ~ I j: ~"~ ~ ;:: ~ '(" -t h' 0

,~,\,~,\,~~? ~,>~~ ~,>;:"

*- 5c tf' 7.7' G ~t L ,(, f 0):Nk;fl] ~ :Nk 1k 0) 5 :f ~ .. ~ ~ ::- , \ 0 (I, J :t' I 0 J

7J) .f~

Ij:, itt;z.i -1t ~o )

I I I I I I I I I I I i

70

<~~1 L +¥tt el. ~v L f"J:

I'))?~I!)

1f~: fam

IJ~< tL~

¥IN:: a sc

l-~i;IJ~?~t,d

-;fiL{t;t: :

h:h' -r

~1-: to b

l-.I;b

$-1t: hap]

>,

j:_ ~ ~: to

A 1:0_ 1":

n?J..,/v

~I(;: entl:

<*X)

<;:$

~: seat

t)~<

~: a 'era: 11)( ~

rot: 1-*

llYlO)\\\\:

0) ~ CSU

bt)iblil

~IJ.g-: a ra

iJ\ -Cl.-l

*-~: fam

~'"

;xi?)5c~~

I. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

t.,

iJ .; t -CT »-; (r -, J -\" r 0 J

O)?~,<

Il~ jJ: ability

~ ~~: interest in doing something

l,..-t>tJ~p

H%: society

"'A..iJ'

~ it T ~: to change

L-"

1;t L ~: to believe

;t I;'"

#~*: a picture book

~;t

F ~ :±l-t: to read/ spea k aloud J;il';<,

~ < : to be surprised

'1? t;~ t;.

jJ: capacity, ability

0)

1$/JT: to develop

~J:?.f?

tt ~: competition

",

~~"?: to win

v(

1~~\~~~\ i; L-~

jo~~t knowledge

~"~I9l'?

.:it 1M: technical skill

vtV't

A~: At::.-t,

.<;<,~

%-);': to be glad

t "'"

Mil -::> -c \ \ ~: to be not correct

c.~.x~ UJ::-3--------------

<~;{ 1 L J: ? >

'J' #:fIt: elementary school ~Jr L f ->: little by little

~?~V)

1f~: famous

"'<n~

#fo,t: a school career wl:>lJftI?~~j;?

- jj]t{£t:: a leading company

~~/)! L

'l5--t-: to be weak in L-<!;b

$-1:t: happy

"

j:_ :- ~: to live

A 1::'- F: speed

td.?l_..A,.

J..!!,,(:: enthusiastic

<*3t>

-\t~

.J#;: seat 1519l<

~: a 'cram' school

I.t)( 15

101(.: -'f13't: ~ 1f -c ~ .; ~

j'lJt i?) \ \ \ \: clever

i?) ~ (-.x: ~) : to appear

b'J~I;)

~IJi;-: a rate

Ip "(I,r)

*ffi!: family

.i T.i T: more and more

t.!V)it'?

j:;_ -lJJ: important

~ t.:"}

:JiM'f: an expectation

;h i?) J: ~ ~: like that ~ i?) t::_ 1:> ~ : maybe->-

<o: t::.' 1:> ~ I)': I wonder if ~ ~U (~~"J)<~-);'

:l

j:_ .i h ~: to be born

.; i?) J: ~ tj_': such

~ h.i -C: till now

1}<.n~ L-{..>iJ'1_,;

# fo,tH%: academic background

oriented society .; 1:>: when

!5?~")

1€ ~":: in fact

t!.-p ill~·J;.:?

j:;_:il::-~: a big company

I:: 19l? t.,. -¥> l,. ~;t Iv

A .:fH'\'~~:

an employment examination

t.,..,? L.A..

tfj %:kif: one's alma mater college t; ~"

§~: oneself

(i X ~, l < b h' G ~'~ \ t C7) i:: (i ? ~, ( ~\~A.(i, R:i!C7)1tJttl*1~\-Ch.1. L J: 70

I.

.~~0 #<nl

2. 1fiiiJ'*t3t~tI:lt::.A.-'(-'*~Ci);%'j~\A.(j, \\~\:':t'~h"-C":' ~o

,'J;ry'!>~II'~?

3 . .:r1~ i:: ~ \ ~ \ $I: ij ~ ~ It :_s. -tt- ~ C7) U, ~q *- - 5Jit:;i;:-1it i:: ;Y..tJfa\ :_s. -tt- ~ t::. if) t:'o

4 . )f:H~Uj ~ L ~ \ t Ci) t::."o

I;::;" 1: L,,,,b "

5 . ~ ~ Ci) ~ -1'- iJ' .:r 1~ (i, *A. i:: iJ' -:J -c o- G ¥ -1± i:: :':t :. -c \ \ < .; t (i ~ L \ \ 0

6. .:r1~lj, §~h"~o;j;.~¥f-:Jt::.-= tlii!\\_A cO_ j.:'''(''i';,Z Gh~o

7. 8.

*t3t ~.':f.1it L t::'1i(j, ~~T ~ ')L<t-lj~' \ \0

~?~~ ~",b

~5c ij AA s: iJ' #l ~ ¥f -:J .:r 1~ ,j $ -tt- t:' 0

71

~A,GJ:?

*;X (l))( $ ~ ~iC10 -C, ~ e::: (l) ro'~ ~::~:Z ~ :: ~ \0

.i. .i. .i. .i. .i. .i. .i. .i. .i. .i. .i. .i. .i. .i. .i. .i. .i. .i. .i. .i. .i. .i. .i. .i. .i. .i. .i. .i. .i. .i.

"It'"

7t:: U! (l) 8 stt 8, 1L (;1 ~A 8 * -*- <" G ~ \ (l) ~.if- ~:: *- ~ --C ~ \ t.:: 0 1L (l) WI (l) ~ ~:: (;1 -, / J ' g'::

:fX 2 if-:£ <" G ~ \ (l) .y 1~ t.:: t:> h":::' A a ~ --C ~ \ --C, ita 5~ (l) * ~ V' ::" ~:: (l) -tt --C - :£ ~ 4p- ~iC

~?IID'> ~?IID'> 15il> <

10 --C" ~ \ t.:: 0 if ii If' g':: -'(' if ii / J ' g':: :fX f :: A. ib t.:: /sf) ~:: , 1* h (l) 8 t ~ (;1" ;J: ~ \ --C" :fiH .; iffi_ -) .y

,>, 15

1L ~:: t 4 fiit (l) .y i~ h ,'~ \ ib 0 1f SVfiHt ~ lfI-j < z , ( 7 ) -t<~ ~:: (;1 r 0 fiit o: G (l) 3t ~f,

~5c 1f J , r ~J[ (l) ~ \ ~ \.y ~:: 1f --C ib t: /sf) ~:: J , r V' G h";J: (;1 3 fiit h' G J t;;: e:::" e::: ~ \ -) n: % h <t:

b~S,>

< :: 10 (l) ~ --C ~ \ ib 0 8 * --C" ( ;1 , .y 1~ (l) $~ i;- h" e:::" 10 e:::" 10;~ ~ --C ~ \ --C, ~ --C" ( ;1.y 1~ h .;' -

iJ> -c ,> to ,>"It-=> '" to ,>

A L h' ~ \ ~ ~ \ ~dt t ~ ~ \ 0 .yi~h"j,-;l;.: < ;J: ~ t.:: (l) --C", i (l) * -IJ.7;J: .yi~'" (l) ~M~ t 1

"< 15

1'11'*':" < ~~--C~\ibo in--C"1f)l(.lfIHt~::~(l)l-) t;;:Jb.%h'f.:: < ::10(l)~--C~\ib

t: v~1t-:>

(l) t::_' 'J; -) 0 < 8 > , / J ' :: ~ \.y i~ t:: e::: ~ --C ~ U e::: ita ~ e::: e:::" T? G (l) (1 -) h" * -IJ.7 ;J: (l) t::_'

'J; -) h' 0 / J' :: ~ \ * h' G t.:: < :: 10 ita 5~ ~ :: -tt n (;1", *!:13 ~:: ~J[ (l) ~ \ ~ \.y t:: t;;: ib (l) t.::" 'J; -)

GSb

h'o ita5~(l)--c"':" ib.yi~h", ~\~\.y1~;J:(l)t::_''J; -) o-; ~\~\g':::fX~~*i'n(J, A(;1$?

-tt t:: ;J: n ib (l) t::_' 'J; -) h' 0 .y i~ h":£ 1 n --C h' G, 1L (;1 (4) ~ (l) l -) ;J: ~ e::: ~ ~ ;z ib

l-)t::~~t.::o

iJtU,<, G~iJ>,' ht< t1,<' G~iJ>,> ht, t1,<'

8 * (;1, ~ n 1 --C"g'::l1ti±% t::_' ~ i: L, ~ t 1 t::_'g'::l1ti±% --C", r g'::l1th"~ ft n (;1"~ \

~\:£jiih.;'--c"':" ibJ e:::~:z --C~\6A.h"~~\0 < B ), ~(l).yi~t.::t:>h"*At::~6 .; 'J; (;1 e:::" -) t::_' 'J; -) h' 0 *1IT --C" (;1 * g':: -'(' j1i* t:: iJ! g':: l' ib A h"~ 40% t ~ \ --C, r * g':: ~ ill

15? t!" to,> <' t! J: ?

n(;1", jX;f~q\:£~h.;'--C"':" ibJ e:::(;1, §;z;J: < ~~--C ,:,.t.::o 1€P*, *:li:-*(l)lf't::

ICil>? G~ G ItA, Gil>?GA,

(;1, A. i±~i\,~?z(l) iiJt~(l) * t::, ill,lff * g':: (l) ii WI ~ I~'H' ~ ~ \ .; e::: t:: L t: e::: .; 'J; t tB --C

15GIv O)?D;:<

,:,. t.:: 0 ~ ib A h " C e::: ~ \ -) .; e::: l ~ t., i (l) A § ,Iff (l) §~ iJ -'(' -'(' ib 3<\ (l) (1 -)

k,>"It-=> G~h>'> <): iJ>

h"* -IJ.7 t::_' e::: ~ ;z i: h' G t::_' 'J; -) 0 .; (l) l -) t::i±%h"::J" L f'-::) ~ it L --C ~ \ ib (l)~::, 1 t::_'

II D

~ \ ib l -) t::_'o e::: .; 'J; --C",

GSb Giv

J e:::j~~--C~\ib~lh"7~\0 i -) i'n(;1", .y1~(;1$--ttt::;J:nib e:::1tL--C

~ (l)~.if- (l) If' --C"% ~ t: .yi~ t.:: T? (l) ~l t, i (l) If' (l) - A h' t L n;J: ~ \ 0 .y1~ ~ 1f --C --C b h' ~ --C ,:,. t.:: .; e::: h" ~ ib 0 (r]) in (;1, .y1~ (;1 § -?J-h"

~o;f;. ~ # ~ t.:: .; e::: ;J: G, l' ~,'~ \ A 1::0_ F --C-'Mh'h"--c"':" ib l -) t::;J: ib e::: ~ \ -) .; e::: t::_'o

;t f:llv

1L (l) .y 1~ t.. *f':" lJ.' ~ * ~ ~iC h t.:: ~ \ e::: j~ ~ i: .; e::: h" ,:,. ~ h' l t --C", e:::" 10 e:::" 10 V' G h.;' ~

,;:;t ;t f:llv

~ rJt;z --C L 1 ~ t.:: 0 .y 1~ h" ~ 6 8, - A --c" f5 ~ ill L --C *'~ * ~ ~ 10 --C" ~ \ ib (l) ~ M l \

:101::"7,

--C, 1L(;1*!:13 t:: it~ \ t.: ~lh"1!ttlJt:: < E ) (l) --c"(;1 ~ < --C, .yi~h" i (l)*~o* ~

i?h>1; 0)

# ~ --C ~ \ ib ~ e::: ~ ( J: ) § ill t:: :: -tt ib e:::, .y i~ (;1 § -'7J' (l) iJ ~ e:::" 10 e:::" 101$ (;1" L --C ~ \ <

72

(l) t::_' 'J; -) 0 11

,,;:?Of';

1(: ,~?z Mt -t (

,>

,:,.--C~\<:£~

V' UJ'i:: J; 7,;:

A/? t:: ~ (J'if'

~h"5~/s!)--C l

2.

3.

4.

5.

'( - j:_,.:& 4p-~1G

15~<

'("~t:i! -7 -f

o t:o

$lh' G c?)*~

,'(" Ii -fitt: h"-

! I; to,'

, "- C?) !!M9' t .i

1vC?)--;; "( 1,\ ~

to"it?

h" * t;) fj: c?) t:

. t:.: ~ C?) t:.' 'l-; -7

(.,iI!>b

nlJ, Al.i~

-:~~~:Z~

-, r ** ~ ttl

t!" I; 1;' ~?

*(£~c?) t:p t:

~-:'l-;tttl"( -?~1\C?)I.1-7 ~ C?) t:, .i t:"

(.,A,

n~~itL"(

t Lnfj:l,\o -f itt: Ii § -n" h" ~ I, \ '7 -: ~ t:.'o

~" Iv If G h" fj: 1,\ ~ C?) ~5Il1,\ t'f C?)*~,,* ~

(J)

i$IJ L '( I, \ <

~A,~~5 G.A,~A,

I . -: c?) X J¥: Ii, ~" C?) J: -) ~ )iI~ {I} -c" ~ h' n -c I, \ j l' 1J' 0

t;b'~ ("Iv

c?) t:.' 'l-; -70 11.li-fitt:h"# -::J "( I, \ ~ IJ liit L G n ~ ~ I~ -::J t::.o

I; J: ? f ? b' ,> lo ~ .? I; ;1 J: ? I; J: ? 'C ? ,>

~ ,~JzMt ~ t: Jm -::J "( - 5;t:il~>~ t: ilt~ L, .i t: f CI)%:H CI) t:p "(" t Mt ~ ~ L t;.: h" G :£

,> bJ<tLl; t; ("1; 1;'15~?

~ "( I, \ < :£ ~ ~ t ;b .; 0 .i t::., * IN: t: ~ 1* fj: < , § ~ CI) 9;0 ~ "\'=' tt 1~t ~ 1~ -::J ,,(, 1.1 h' CI)

V'I::V'I:: J:'?C: ,> ,>

A -q t:.g. IJ'n''; :£ ~ ~ ~ -t ~ .; ~ t "(" ~ ~ 0 .i t~'-fi~h"-'J' ~ I, \ ~ t: -fi~CI):£ ~ ~ ~

"' lObl lOb'" ("Iv 15 ("Iv

~h"5;k: &0 "( L .i -7 CI) Ii M i! -::J "( I, \ ~ c?) "(" Ii fj: I, \ »-; -f1tt: CI) j; ~ it L "( , -f1~ § ,!f h" §

h'<hl;~"iJ',' vUlt

*~;f±4 ~ A -q CI);;!S ;z 7j

7t.i!!C?)8B1l8C1)':~

-f-1tt: ~ Tf -c -c b 1J' --;; -c _:.. t: .: ~

~ '01...

""'UF",9: a question

a ~-M lilf. < ~ _:.. t: Ivt:" 'l-; -) ~ ~o

G.<

b. ~ c?) -f- t: 1? t, 8 B~ 8 Id.' CI) t = ~ -C"}fM~ l' 6 Iv t:_' 'l-; -) Id.' ~ 0

c -f-11t:t:_·lt-C"'&tJf.t=3R--;; -c, t:_'I,\ L' J: -) ~);·1J'Id.'~o

c. L 1J' L

,>

-n"CI) j:_ ~ ~ ~ l~L);'CI) ~ JUf -::J t::. 1.1 -7 h"1, \ I, \ CI) "(" Ii t;.: I, \ /r, ~ ~CI) 11. (j: I~ -::J "( I, \ ~ 0

.i. .i. .i. .i. .i. .i. .i. .i. .i. .i. .i. .i. .i. .i. .i. .i. .i. .it .i. .i. .i. .i. .i. .i. .i. .i. .i. .i. .i. .i.

1;fA,~A,t;. ?

5, (..1') I': c?) J: -) Id.' .: ~ J CI) I*J ~ Ii, ~".: 1J' G ~".: j "(""("1' 1J'0 7.f.X 4' 1J' G ~t

~v)LJ: ~li) .: iJ)f.·

L-C, fc?)~*J]~~1tc?)7~~~_:"~~1,\0 (I, J ~ 10 J l.i~;zj-ttlvo)

I I I I I I I I I I I I I I I I

73

II~al 6.

7. Ir

.;:'"

D J t:'A6~\~I;rA._,i®.~t:J:x.~, ;x.(7)~I..l'G~llt:J:~~\o

a **~t±l-c t, ~\~'.'i.iiLi-C"_:"1d.'~'h't Lnt:J:~'o

IJ'(n'" t<~>it-:>

b. *Jtt 1 ~ t ~ 6 ~h"* i:JJ t::'o

c -r1:# ~ ~ \\ I *:.-t:. t:'1th'-\:t n Ii", -r1:#(7) ~~ 31Hi ~,~ t::·o

1;''''';:'''i?Il>? ~> t;,:~>

8. (':7) '-t;f1J liMTTh'o ;$.X ~(7)'::' I::: IJ'~1~":) -r 15:f=yX]*JT=I" _:,. t:J: ~ ~Io

I I I I I I I I I I I I I I I I

»',

----

____________________ ~ § m t:. ~ -\:t 6

.;:'" v?~~ ~k

1 I. ;x. (7) X!?) ~ -C", :'f;;ff (7)?lS ;z 7j I::: [ii] L t (7) ~ z: "J ~ U 1d.' ~ ~ \ 0

a Jfa 5'.i h" -C" ~ 6 -r1:# h"~ \\ I -r1~ t:"o

U,b

b. ~\\\*:.-t:.~'*'1tL -c t., Ali$-\:tt:.t:J:nt:J:~'h't L;f1t:J:~'o

t;:.v)"It"'?

C 3fJl.h"-r1:#t:. l:::"A._,I:::"A._,Jfa5'$~.fjz;z 6'::' I:::h"~'~IJ'A._,*i:JJt:"o

d. -r1:# t:.Jfa5'$ ~ -\:t 6 WI t:., 3fJl.h"Jfa 5'$ L t: Ii -) h"~ \ ~ 10

IJ'(n'" J:-3.: ~> t.:~>it-:>

e *Jttt:. rMH~1d.' < , t1h'(7) A t:.*IJn 6 .'i. ~ 7j ~ T 6 .; I::: »<, ~ I ~ Ii" A._,*i:JJ t::.'o

~>

f. -r1:#h'" J' ~ ~ I ERf t:., 3fth"-r1:#(7).'i. ~ 7j b::*:&>,) -c L j: -) (7) Ii 1 < 1d.' ~ \ .::. I::: t::'o

v?~~

.::. (7):'f;;ff!?)?lS ;z 7j t:.M L -c ~ t:J: t: Ii 1:::" -) I~ ~ I j: T h'o

74

<~~1 L

L,~?L.lt?

1jx.;l(T

;,

J;'I&:z s to <l!

12 ~: to b

lflv: a be

f t::~)

Jf.!l.::k.":·h:

t, If;"

1fill\":'h: 1

1) 1'1 J Jl

to recyc tft) !?

1!\tJf4: to b

<*3t>

ff A-t!.ltl

JJH\: the

I,j e».

*1\: an e

" ~~t.:: ~:

11 ~ tBT:

to mal«

tJ>-rIt)

~~: a ho

r /: t, to JRJl'.:F-L

"Tokyo D the name 0

1;:t1t)J:A,

~;f1'~: fo

<

lR: a dish

C.~~3
I. ~ fjJ~
-t .n Ij
2. ;x. t7) -=
~Htt: J
~
I1v
r
3. ~ 1d.'f:,
,~ \ ~ 1
4. ~ 1d.' t.
i; '(_ i.. tl:::~5£.~JIv

;lf~itJ#~: Prefectures t

;lf~: a metropolis v J::-5

'I: ffl: cost

t- J: < v~ A.

~ Jl.: staff members

1!"t,.}i" -j L.1'>

it1W-*: a garbage wagon

VJ: I)

)Q!.:f1.: disposal

t".?:7d:

it'): T6

~:h':': beside »<;»

->

:ff! t;: to pile up

~ .; Jy T: by the way

1:!:t,.}VA,

~i?o: goods

fQ)-j I) J::?

'1f '*4: to be charged

b? ;:

1f1 L i6t,: to apply

v

~~t 6: to separate

L-J:?~{><t.:;'J::?

;kJi 4iop ~~:

facilities where collected garbage is burned up VJ:'?';!<~<

;kJt 4ioPT 6:

to bum up (in a refuse-burner)

on

J~ 6: to be left, to remain

{ill}

JJ<.: ash

? t: L-J:~A,l:J:?

.11. &') 1L -c )Q!. ~ ~~:

reclaimed land for trash disposal

t~-)J3?I,n It HlfU1tJ J t: [;J:.r;,.,t;J:?

4' j(E~;!H~:9Hp-~JIJI:>1r.l !lJ!/r,,' 1~:

the central outer breakwater for reclaimed land for trash disposal

vA,

515: a bay 5

.11. is/) 6: to bury

51@. G T: to reduce 11

i!JI:> :f,: to go on with, to promote

flA.-I? J:?

:='h5m :I:.:t- f /'..-..:.- /':

a campaign for garbage reduction C~?hJ....

1i. ~: residents

~A.~I9I?

~ ,~ t- ,f - r: an emergency report

tr;:,c"-j

iilfb: an activity

.:? t;,

1JJ '*-: an effect ,,~v

l.Jth 6: to come out, to work

",

it;z 6: to change

~<?>

:="h~: a garbage bag

f.t31.t5

1; ;'!:: measure, method

1J'fi.

#1\: paper

!"A,

ili: a can

L.~~t,.l

i±~: society

L < h: a system VUlt

A/:(: people

'-'A.ltA-

~j'J f=-: seriously

Itt~~~'M

d. _ \ 0

<~;{.; L J: -1)

L..l'p-jL-f9:I?

~ " (T 6) : to collect

b

~;z 6: to burn <~

J(jt 6: to be spoiled

irs.. a bottle

'f t!l;)

5fEl;k:=.h: ;k,:.\\:=.h

l" [11",

~;l\\:='h: 'J"t1:/'IH:':f,::_h

I} -+t l' lJ}v (T;)

to recycle ~IJJ:?

1!lt#: to be free

<=*'X)

~ffvt!1il

l.Jt 1\: the present age

15 n».

*1\: an era, a period ;;;

~3 t: ry: per->:

1'F ry tlJT:

to make, to turn out

tJ'LV}

~(,if!: a home

~ /': t, ton Yft:.?: F-L:

"Tokyo Dome", "Big Egg" the name of indoor baseball field

f;;tl;l£1v

~;ff~: for ~ cups of <

E.: a district, a ward

c.~.x~ ud::-5---------------

'-'19> Oi GI9>Oiv'

I. ~~: t.: 1.7'"1.1'z' --C"1. \ ~ ;t~~x. CI) ,:::"')j. (7) lJX. *- a ~ 9;0 --:J --C I. \ j: 't 1.7' 0 (Ii \ \ \ \\ \ ;Z_)

~ ~

fnli\\"'::)--C"'th'o i1&;z_ ~ .:». ... ( Etta) ~1t;z_ ~\\ .:». ... ( Etta)

2 . ;xCI) ,:::")j.li a. ------c CI) ~"n l"'t 1.7'0
( ~
~'JtLt::J '/' 1 ( J!tLUj~f ( t'\\7'77A ~')t:!\tt ( t'- Iv(lA"
, \ \ 0 IJJ ~ ~ ~ ~
0
{7g t.:v);;r-:>

\ \ 1? IJ,Z, * +JJ t:'o

~ ( fj \ \ .; ~ t:'o

~ ~ 'f tZ,' G if;.,

a i1&;z_ ~ ,:::")j. b. i1&;{_ ~ \ \ .:». c ifll -* .: s; d. ~ 5'* .: )j.

t..I9>-';t..I9>"; il'~.t-';

3. ~ ~ t: CI) 00 --C" Ii .:». (J) lJX. *- Ii 1I!tif4--C-''t 1.7' 0

r I. \ \ \ ;Z_ J (7) A. ... \ \ < G ('" G \ \ h' h' ~ j: 't h' 0

4. ~ ~ t: li;fJ:;f~E7 I: .:». CI) ,) -1f -1 ;7 !vl: tth.::IJ L --C \ \ j: 't o-; t.: ~ ;{_ (i", ~",Z,~.::: ~ ~ L --C \ \ j: 't 1.7'0

75

~1vL,J;';

* ;x (1) -Jz ~ ~ g'it A._, '-C', Ji.> t: (1) rOJ~ t: ~;(_ Id: :: I, \ 0

If Ivtt.> 15 tb,

J)H\(.1 :_"o4(1)*{-\ -C"Ji.> ~ 0 5fl.t: i? (.1- A. ~ i: ~ I 1.7' J1 t:20~ 0 1.7' G 75~ 0 (1) :_"o4

i)) "("~

~ 11 ~ t±:l L -c I, \ ~ 0 - '*-~ 1.7' G t±:l ~ .; 04 (.1 I it- -c" 2 r /' t: t Id: ~ 0 ~.i -C" t: .; A._, Id:

t: t: < :: A._, (1) .; 04 ~ 11 ~ til L t: :_ t: (.1 Id: I, \ 0 -Bl: it- .: 04 (.1.t~ ;(_ k0t (t, J)ta -C" (.1 ~ 00 (1)

1;I\>~1v <

I it- raj (1) .: 04 (1);' (.1,~4, 800~ r .>. ** F - L. 130{f~ -C" Ji.> ~ 0 i L -C, **23 JZ.

I: 1:''; .}. It Iv

(1) .: 04 (.1 ~OO (1) ~ I 0% ~ 6 60 ~ 0 .; n (.1 t i? 7:J A._,47;;f~i~)M ~ (1) >t -C"I, \ 1? LfA._, 7 I, \ 0

I: v J:'; L,J;<»1v iH>.f';L,,,,

;;f~ (.1 I it- raJ t:,~ I ,750it fI3 (1) lUiL ,~9, OOOA. (1)~ ~, ~4, 000 ~ (1) 5t~ if- ~ 1~-::>

L,J; ~ ;10;:4: L,1j>';L,Ij>'; 1:"'; " -:>

-c .: o4~l_! ~ 1T -::> -Cl \ ~ 0 ~1t -C" t .: 04 J1:Z ~ (1) a, ilIf%b ~ t: J..J (1) l '7 t: ifl.i n-c

l \ ~ .; 04 ~ Jt t: .; t: 1.7,' Ji.> ~ t:_' 7:J '7 0 L 1.7' L, < A > 5fl. t: 1? 1.7,' :_" 04 ~ t±:l L -c t,

iH>'f';L,,,,

I, \ ":) t 5t ~ if- 1.7" t:" :_ 1.7' ~ if A._, -C" 1T -::> -c < n ~ 0 *.;. t?) :_" 04 t?) .L 1.7 "E1 t?) WI 1.7' G 5jlf ;z ~

z , 5fl.t:1?(.1§~t:i?h"t:"A._,ld:t:7 < t?):_"o4~11~ t±:lL-C\'\~h'~ (7) ;$n-C, < B > ~JT L l \ :_" 04 ~ 11 ~ t±:l L -c L .i '7 0 i L -C, t:" A._, t:" A._, .: 04 (.1.t~ ;(_ -c I, \ < 0

I:

t: .; 7:J -C", 5fl. t: 1? h"-Bl: a til T .: 04 (.1 t:" .; ~ if (~r n -Cl \ < t?) t:_' 7:J '7 1.7'0 * *;;f~ (.1

{, {, L, Ij> '; L, il> '; itP

IT' ~;z ~ .: 04 JJ ~ ~ 3 @J, IT' ~;(_ Id.' \, \ .: 04 JJ ~ ~ I @J J1:Z ~ L -c I, \ ~ 0 '*- ~, ~ A ~

VIv i t';'> 11>';~J;'; t'; ;:

£ Id: t:" t?) IT'5fll *. .: 04.0 (.1 if *4-C", < C > ~ U-Id: t:" -C" CP L ~.i Id: < -c (.1 I, \ (t Id.'

L,il>';L,Ij>';

I, \ 0 J1:Z ~ L -c t G '7 a ~)~ 60, i t?) at: :9H: til L -c j:; < 0 .; t?) l '7 t: L -c ~ 60 G

i tb> t {,

nt::_"o4(1)>t-c", IT'5fll*.:_"o4.o (.1/J':: < L-Ch'G IT'~;(_~:_"o4.o t: IT'~;(_Id:I,\:_"o4.o

b iJ' -r.> {, L,J;';"",< 15J;'; L,J;';"",<

t: ~' (t G n ~ 0 .i t:, '*- ~ l" til L t: IT' ~;(_ Id: I, \ .: 04.0 t?) >t t: t #t }ip ~ l"3:it }ip -c"

t L,J;-';"",< {, L,J;';"",< (J);:

~ ~ .: 04 1.7,' Ji.> ~ 0 IT' ~~;(_ ~ .; 04.0 t: fit }ip l" ~ ~ IT' ~;(_ Id: I, \ .; 04.0 (.1 fit }ip:: n, :7~

I;n> L, J; '; "'" < {, '; t: L, J; ~ A, 15 J; -'; <

-::> i: JJ( t: fit }ip -C" ~ Id.' I, \ IT' ~~;(_ Id.' I, \ .: 04.0 (.1.t_! 60 it -c ~~' :t~ t: 11 (.1"n ~ 0 **23 IR

vlv i?il>';;IO';I"'; Ii n>il:iJ1v '; to L,J;~Ivl5J;'; ';

t?) :_"o4 (i, J)ta, **5'~'t?) >t *F7J,BO](:9H~~.t_!60it -c ~~ :t~t:if(.1"n, .t160 G n-c

L,J:~A,15J;? '; L,J;~1v

I, \ ~ 0 .; t?) ~~ :t~ t: (.1, 1997 it- 9 J1 .i -C" .; 04 ~.t1 60 ~ -f ~ t::'o i t?)1~ (.1~t?) ~~'

l5J;'; L,J;~A,l5J;'; ';

:t~t?)FAt:~JTLI,\~~:t~~11-::>-c.t160~:_ t:t:Id:-::>-CI,\~h", (1) i:_ t I 5""-'20 it-

(" G I, \ -C"I, \ -::> (JI, \ t: Id.' ~ i '7 t::'o

1:" 1". Iflvry J;';

;;f~(.1 .:». ~~ G L 1) -+t-1 '/ }v~i1!60 ~ t:60t:, I 988it-h' G r :_"o4~ ;.~ -\' /'~

;10;:4: " 15il>';#1v

- /' J ~ 1T -::> -c I, \ ~ 0 .i t., :_" 04 ~ ;~ G T t: 60 t: M ~ T n (.1" I, \ I, \ 1.7' ~ 1.i ~ t: I, \ -::>

;10;:4:

Llt: ('7) ~;(_~ r**:_"o44;-~~J ~1T-::>t:~, t:< ::A._,t?)A.t:**t?):_"o4roJ~

Ilvlil>? ~-:>~'; ;:';

~ 3;0 '? -c t G '7 t: 60 t: %' ,~ v;f - r ~ t8 L t: ~ L -Cl, \ ~ 0 (.:r.) :_;f1 G t?)~t&t?)3try

~ a&b L,il>';L,il>';

*h,'J)tn, :_"o4(.1:;v L f''':)t::'h.;';~'? -c ~ r., 1994it- I J1 1.7' G (.1 :_"o4J1:Z ~t?)*)t~'Jh.;'

{, I: 11>';~J:'; ~<"

~b ~, :_"o4 ~ tilT*, IT'~;z ~ :_"o4.o (.1t~h")~60t:if *4(1) :_"o4~t:An-C tilT:_

~<" ~

t: t: Id: -::> t: 0 .; t?) .: 04 ~ (.1 J.-X WI t?) t t?) l ~ ~ I, \ t?) -C", *)t~IJ ~ ~;(_ ~ WI l ~ .: 04 t?) ;.

76

1.7"7' L ~'? i: -c 1.7' G £h"5~ I A._, Id.' ;;lj ;(_ -c ::_",

VI: 1:01:1'';

- ":) t?) 1j 5[;; t: (

L, If Iv

IT' ;S:ii!i ~" 7. Y

..Ft Jllr.... .._ d-j- 11 c,

n~l'7t:ld:~

**h,':_"h' -+t-1 '/ }vT 6

VI:V'I:

A.~ hlvld:h<,

( t

<23IKO)~??\;t 9':

t

~;t

15:t 0 rJ) ::_"h t -("~:::_ 1vl'J: ± "r(j:~oo V')

<

-C, **23lR

SLflv§i I. \0

>,"HL'1'

1t :NjUli ~ 1! -')

-:J

) ~: ~l j: ih, "{

~t:l:lL"{t,

ltr 77' 0 5fJ' ;(_ ; 7) ;5ih,"{,

:;(_ "{I.\ C

t

)'0 **:t~ (;J:

"",,

~ ]3" 't 5\\ ~

: --C(j:I.\ttl'J: :L--C~d7)0

~ ;(_ ~' I. \ .; h j] Dd L~?~'1'<

~1'';I:! -JipT

'j 1! '1' < 0);:

; ~p ~ ih" 7~

<

;S 0 5iLiJ'?:23lR

?

;}f 66 0 ih, "(

L~J:A,

!1;i~rJ)~~

:\'~d

~;_:t-'f/'"

Gll>'jJJ-",

~1i~t:I.\-')

~rJ) ::_"hFoJ@

rF-Jt_"-j :.-j

o rJ) i1:; Jh V') 5l.'JJ

?L,ll>?

, ~ rJ) 1)L~'Jh"

An --C t:l:lT::_ 1 ~ ::_" h V') };_

f tE,' ts ~ ~ ? L Ij>? L ll>? l'JJ '5 ~ J; '5

Ii ,;' 7' L ;~ -') t~ :c -7 t::_' 0 IF;fIl *- ::_" h j] t J-X WT l;t ~ 3f4 "{" $Z ;l L "( I. \ t~ Ii ", if 3f4 ~ :.O,' -')

"{ 77' G };_ Ii";~ 'l , 1) -1f1 :; !v ::- h; t V') t :lW ;(_ t: 0 ); ~1i"Ii' Ii, ; J: -7 ~: i;t ; z , h

Lll>c5LIj>'5 l'JJ?~J;? "-

Iv l'J: ;;g- ;(_ "( .; s; ~ l±l T J: -7 ~: l'J: ; 0 .; h V') $Z ;l ~ if 3f4 ~: T ; ::_ t: t .: h ~ ;~ G T

(H: 1:< 'Hl' '5 t db t2'0 < L /,t;,!*, < ;,'JJ- ;,>A,

- ~ V') /j;% t::_'o j: t~, :t~ l;t Jt 1L lR t: g )l) lR T, 1) -1f 1 :; n- "{" ~ ; #!-\ -\" U' lv, tfr ~

L 1:fA, < ;]3;::>",

IF ~ 5~ .; h j] t: L "{ Ji 2 @];l &0 "( I. \ ; 0 11 Ii' V') lR T t ( /j" ) ::_ V') J: -7 t~l' ::_ t: Ii" 1T b

r-;

ih, ; J: -7 ~: l'J: h Ii", < D > .:». ~ ;~ G T ::_ t: Ii""{" ~ ; t::_' ~ -7 0

**Ii" ::_"h "("I. \ -') 1;t'1. \~:;J.' -') "( L j: b l'J: I. \ J: -7 ~:, ::_'h ~ 7';J.' < T;, .:»; ~ 1)

l_,.;p iJ)1,t) 7J)

-1f 1 :; ! t- T ; ;f± % V') L < h ~: ~;(_ "{ I. \ < ::_ t: Ii" /)Q if: t::_' 0 * * ~: 1£ h , 1t& I. \ "{ I. \ ;

V'/::(J'I: L/vlt/v

)./:( h 1v;J.' Ii". ::_" h FOJ@~: ~ I. \ "{ ~ ~IH:;;g- ;(_ ;J.' t t ih, 1;t";J.' G l'J: I. \ * Ii"* "{ I. \ ; 0

< !o

<23IKO)t~;Z Q ::""dj.,

;,

i?!.t;Z ten. \ z: dj.>

l.

~-~,---- .

~ a

I I I

80 85 89

77

78

< Id: A-li',,~ A-

I. **23IRO) IlfFI39c7) -=-";'y_O);_(i** F-L,fi;ff~-z:"'th'o

2, < A > ~ < D > t:A_6 .: (::(j:"~;xO)t:ph'GiJHf'~::~\o

" ;:":;

I5J L ~c "5- ~ 2 JJt 1t -::> -z: (i ~ \ (7" ~ -It ,00

A

---

c

---

D

---

B

---

a ~ t:

d. t: (:: -)_ (j:" e t:, J: -::> (::

3. (7) I;~n-Z:J, ('7) '~-)_6J (i.:cn.:c"n1PJ~;~n, fi~~-)_60)-z:"'th'o

I"A-~A-'I?<j>:; ~,'GJ; ~,,;:,

;$.X t:p 1.7' G:tt L -z:, .:c c7) w::fJ] r:~~3t0) 5 ~ ~ ~ ~ ~ :: ~ \0

(7) I I I I I I I I I I I I ~~n,~

(7) I I I I I I I I I I I I t~ H ~

(I) ~--------------

(2)

----------------------

(3) _

7.

8.

.~~~&~~ 8~

6 . ( * ) I.: (1) J: -) ;J: .: t J U: t",0 fj_' .; t ""(" l' h' 0 4'- X. q:, h' G tt L ""(, f (1) ~

G J: ~l.-) z::~

:f7J t ~ 13t (1) 5 ~ ~ ~ ~ ;J: ~ , \ 0

I I I I I I I I I I I I .. ~

\_, ~ ~

< ':··h3Q!.l.!.(1) L 1;>

L__ ~-------------?>i"II) -+t-1 -J }v I

{, {, { tlo> L If~ 1;1 v>

a ~;z~':"h b. ~;z;J:,\,:"h c ;tn*.:"h d. jf5W-':"h e B<.

~~ I~~~~

8. ;jz(1)X.~~ft,0""(", 4'-x'(1)l*J$ti;-""?""(,\~ t(1)I::'O, i;-""?""(,\fj_',\tC1)I::'X

c c c'"'; .b If ~

a ) **t~ (1) .: h lj, ~OO (1)t~1!Rt ~ cJ) q:, ""(", \1:' lJ',0 ~ , \ 0

b.

15~?;"~ " iJnc"?

1:£ ~ (j .: h ~ ;~ G 1't: (/) (1) ,'it? ~ -\:f",0--\f',0 L ""( , \ fj_', \ 0

\_,~?\_,~"'; 19>?~~?

,:"h(1)4X, ~~=1f ;f41::'1'~ z , ,:"h(1)_;_lj:t~;z""( L j -) 0

c

L {,> I;~ t,,)

;f±%- c?) L < h ~ 110 G ;J: < ""( lj , \ ~ 7" fj_' , \ 0

79

<A -'t>

'"

~~ ;S: to ring

~'7 /71 T: volunteer

"1tptJ,1-v

-tit-: a young man iJ>h

:fit G: they

k1'

Mit 6: to help

-'{o -It t=: thin

1'(

ttz -] : to save, help

u ti'Ao

l&i~: price

U:b

AA ;S: to refuse

.if: (J) -] 1:::, t::: soon, before long

;:;:6 5;:"

1(;~thh':::_,n;S:

to be moved (emotionally) -c l \ tH -: polite

~(J) l -] ;~:d\h'T;S:

to have a feeling that ~ [i h' t~ fJ: ;b: You fool.

\ \ "z, 1:::, 2-: a fake, a trick

L, J;: -) t£t.~

~ .ft:: business J:? 15/"

ffll(; T ;S: to be careful .'t'

Jt L \ \: poor ~ u

~[.$: an article

IrA.,<:.-5L.,J; <VI-v

1Jthf 12 tPo: health food

}; j ;z: you

Ah"\ \ \ \: good natured ck

it L ;S: to believe

(B-'t>

~~ih"I.7'h' 6 :

to have a telephone call from

~ J:? .g-v-~

:rt *1: teaching material

~;: iJ~ -r

-jll:-1'-: to be weak in

15-::>~v~

~ ~ I::: actually

t" G

lE "" ;S: to exhibit

.if: "z,!j_',» -] t::: in that way

1;:i)t;,d/;tIPb

8 'It 1i-U': everyday conversation

~ 7 ~ 7: fluently

-cv~ /p

:.t.1iffi: the fixed price

!.::<~'?

iH'H::: specially

'& tH'\

T '\> / /Z: chance, ;f~%

-'{o [1 ~: -'{o -:J [1' ~

."

1£ -) : to hesitate

L.,J:?:::

~ #!!:: evidence

-1f l' /: to sign

il'</).

,*1\: paper

~7v)~ < L, J;

~;%7.: a contract

T 6 t:: then

~:H)~ < v, fjA"

-}iZ,r8 ilK a breach of contract

~jv)~ ->

1f*: police

-J-::>!::.

~J1:;z ;S: to bring a suit 'H

PJi ~ --::> < : to tell a lie

IJ-:J'& J: <

#'5 hb: after all

-'{o -:J t:: at last

'& IJI-v 1" ~

**97: basic

.'"

CF,);': to study, ~7~T;S

J:/VGJ:?

*;X~)(. ~Uc!v"(", ;t t: ~ro'~f::%;Z 7;l:: ~ \0

80

I

2. (J

I. CD'"

®~ @-

@-

.ixed price ecially

~ t;)'v~

chance, fJ;%

-::>In

bsitate t.,

sign

~:ntract

breach of contract

bring a suit to tell a lie il" all

last

sic

udy, ~7i-t:f,

I;t

L. h';'~~ -:) t::_ 0)

~j:_ -CTo 0 J: l F 7' ~ FtfHt ~ ')

~AI.;J:, r~(.;J:, [- ~®J.' -:) -c l (1) iO)6"

I

l\l\ 60)"C"To B*A~ L -C-("2- 6':: ~ ~ L -c < t:_':_>l\~-ttlvh'oJ z . .f0) 13t t f -:) ~ ~ L k0t ~ t ~ L t: 0

J:pt1, ;:;:; -);:"

i 0) -7 0 ~:., {l, t :fit t, 0) ~E ~:. @}(; ~ to 1.1' :_> .n -C i 0) ~ l \ :J - l:: - ~ 300 :7"

-7 LJ.' -:) -c L ~ l \ ~ L t.; -=-AI.;J: r.:: 0) h~I.;J:, 1!t.w-t:j:10) [II -:) -c \ \ 6 1-1#;;t::_-t;, ~:. .~ -1' J¥ ~ t ~ To J ~ -c \ \ h l \ ~:. h;fL ~ § -:) -C, ~.jfl- -:) -c 11' 2- ~ L t::_ 0 {l, I.;J:, 1PJ

1.1' -t;, J: -:) ~ \ \ \ \ .; ~ ~ L t: l -7 t:J: ~ 1.7',' L j_ L t::_ 0 -C" t.. .f 0) ~, *'- ~:. r IJ' Ir t_:' tj' J0 0 (I) .f Iv tj' 0) l \ Iv ~ 2- t: l 0 J ~ @"t b.n ~ L t::_ 0

6 A t 57 \ \ ~ l \ -7 .; ~ "(" L t: 0 ~A ~ ~ ~~ t:J: 1.7,' 0, *-.1.1,' § l \ j_ L t: 0 r J0 Iv tj' :J - l; - ~ @ fl b -tt ~ .n -c, ~ -:) I.;J:° ~ h ~ ;z I.;J: A 1.7 "l \ \ \ ~ 0 yfl, I.;J: -, ,::.n 1.1' ~ I.;J: rJ1

CDtth" I ~ -7 t J --CT I)' (

(2)tth" r~;z l L t::_J 1.1' .•••..••••..•••....••....••....•••.••...•••••...••• (

@-a. ttf: IJ'l-:)-c\\t::_t::~l Lt::_J 1.1' •••....•••.....•••••..••••• (

b. 1[; -:) t::_ ()) (Ht -C"T 1.1' (

;:':6 ?.:~

®*h" '{(;~t&h'::.nJ t::_())-C"Th' (

@-a. tth" '~bnl Lt::_J 1.1' .••••••••••••••••••.••••••.•••••••••••• (

b. ~ -> t: ()) (;1:* -C"T 1.1' (

@- a. tth" IJ'l b 1:t ~ n J t: ()) -C"T 1.1' ••••..••••..••••...••••••••••• (

b. J'lb1:tt::_())U:tt-C"Th' (

2,

fl/v";:/v?J9>?

(7) I':: ()) -f 1~ t::_ 0 J t (i, t" Iv Ij: + 1~ t::_ 0 -C" T 1.1' 0 i<>c q:r V') .:: t (i" ~ 1~

-f1~t::_ 0

--------------------------------------------

81

Ilrm~1 3.

82

J: t. t!

( -0 I -t ()) 15 83 ~ ,Zo J ~ U:, ~",Zo;J: 15 83 ~ ,Zo -C"_' 1)'0 ;x ()) t:P Ii' G ,\ 'I? IJ,Zo@

~ ~ t ()) ~ ~ ir« ~,\o

a f6JL?:/:/3:/()) I r~~:1.i,ZoT·'\~1583~,Zo b. :J - 1::: - ~ fl: ... ::>1: 15 83 ~ ,Zo

c , \, \ A -C"~ 1)] ~ 15 83 ~ ,Zo

:l'J:

b. I:J - 1::: - ~ fl: -:;) t: i J. -J Ii ,', \ , \ Ii' fl: ;b ~ , \ i J. -J Ii '\ \\ \ Ii' J ~ iZE -:;) -c , \ ~ 3fL-

C I :J - 1::: - ~ fl: B -J J ~ 5:k cI?':d: {L-

a i1t-W-~:Ij:~-:;)-C'\~.:r-1~t:'I?Ii'f: < ~,Zo,\~ ~'\-J .: ~

b. 13fL-J 1i"'I? l: -:;) ~ ,\,\ -=- ~ ~ L t: .; ~

itlt~b.A.

C -t it- t: 'I? Ii" :J - 1::: - ()) }; ~ ~ i1t -W- t:P ()) ~ -:;) -c , \ ~ .:r-1~ t: 'I? ~: J¥ ~ t ~ ~ , \

-J -=- ~

d. 1583~,Zot:J-1:::-~fl:-:;)t:~'\-J-=-~

-\t,'IoA,

a -tit-t:'I?Ii";j-{7:/T17~L-C'\~Ii'G

b. 15 83 ~ ,Zoli"fl: -:;) t: Ii' G

c 8*At:"Ii' G

-1t1t)b,A, ~;:? 7':'""

d. -t it- t: 'I? ()) ~ ~: 1(; ~ fh Ii' ~ n t: Ii' G

,%V*V')8t:~ j: L t: 0 -tV') )

t:1t < .; (_ ;],',

"J ?~'"

= V') ~5c H "'(")fa

-C" (j: fl: i.. j: -tt ) {L-li -'(' U: ~ ii", < C >

-C, ;]'IJ,ZoV')1 t: »': {L-li l*J ~

u

t 8S -:J -c \ \ ~ {L,

83

11,'-1'> < L- J:

,{Lt:::~~.t:::-lj-1 /'2--\tt: < 0 > Cl)tl1 t:"~,~~\.i Lt:o in--C",{Lt.i~\;s

11?" J: < "J:? g",

~ \ ;s i Cl) J5 Cl) At::: § ~ \.i L t: /..J ': ff.ti J6), ~5z tt ~ jf :b -\t G n --C L j ~ \.i L t: 0

~J:?

iY.> Cl) * jf -:J t: T - 7' ~ *- ~ ~ ,:< ~" ':<1~ -:J --C ~ \ .i -t /..J.;', ,{L/..J';'~.i --C" t::: jf -:J t: ~5z

g",

tt ~ iY.>.i 0 ?J(:b G 1;;.' ~ \ Cl) --C", ,{L Cl) *~~ t.i -tf;01:f;0.1A- t::: ~ 0 .i -\t ;00 8 ~ P3 t

I IH'~-:'>

B-r, J5~A, ¥*

CD- a. ~it/..J';' I ~ -* ~ :_s. -\t G n --C L .i I, \.i L t: J 1J' (

b. ,¥J -* ~ :_s. -\t t: Cl) tHit --C"T 1J' (

(2)- a. ~it1J" 'M1J,-tt i L t:J 1J' (

b. M ~ \ t: ~ t.i ~it l"T 1J' (

@-a. ~it1J';' 'M1J,-ttGn.i Lt:J 1J' (

b. M1J'-ttt:Cl)t.i~--C"T1J' (

®~it1J.;' 'M~\--C < ht:J Cl)l"T1J' (

@~/..J" ';fb b ~: t t h t.i"J --C"T 1J' (

a ,{L U ~ ~ \ t }~ \ \.i L t:

b. ,{L t.i ~ T :." ~ t }~ I, \.i L t:

tJ. t£ Iv

C ,{Lt.it:::, J: -7 t"l,q\1iU3tt:"t}~I,\.i Lt:

d. Jf-7

tJ. to Iv

a t -? z ~ I, \ 1~ ~3t

tJ. t! Iv

c. t -? t ~ I, \ 1~ ~3t

84

II !mal 6, (.

7, ( r
a
b.
C
8, <
a,
9. Ijz c
~j
a
b.
c
d.
e
10. B· II. B· 1J'

ft,>'.'> < G~

a, ~,fJ:tt 1 : -1f l' /' L ~. l \ r

b , +i!! 9=' 1:;8~ f' ;}bb iJ: l \ r

I; ~ -3g,>

c , ~5cHf'f,fJL~'l\r

e>' A- I~ 10';: A-

9, ;XII') X f' g7'CA_, --C", 7.f.XO:))*l~ r ~-:J --C l \ '5 til') 1:0, ~-:J --C l \ ~'l \ t c?) I: x

a ( b , (

Kfl1::

) I"{LJ li(;l:L&0li3t~h"J: < --C"::'t:h", t::'AJ::'A_,=53f-I:~'-:J--C ::.t:o

1;~-3g"

) I" {LJ Ii, JJ c?) A c?) ~ f' M l \ --C, .; c?) ~5c tt f' 1~;z IJ3t ~ h"_t 3f-

I:~' '5 h' t L h iJ: l \ r}~ -:J t:o

1;~-3g"

I" {LJ Ii, JJ c?) A h"#.i} 1t L t: ~5c tt Ii z --C t l \ l \ r I~ -:J t: c?) T',

>l'J:

i& b ~. l \ --C" yr -:J t: 0

11;>'.'>< G~

) I"{LJ li~~:ttI:-1f1' /' L --C L j -:Jt:o

c

d,

I~ ~A-~A-~.-3

II, B-T::A_,h,'I"~l\t~~7f4J f';}b-:J--C#A_,t:"= rli, r"A_,iJ:= rT'Th'o7.f.X 9='

h' G it L --C, :w:;fl] r :W: 1&' c?) 5 'f f' :tt ::. iJ: :: l \ 0 (I", J "<"" I" 0 J Ii 1l5t;Z j -tt A_, 0 )

I I I I I I I I I I I I

85

B ;zjs:~~flE gJtfill~*H';~~~ S;O J#;-r LlJ;zjs: )(-r j;jl! f1f6-r

;zjs:1)(-r"li, i")(1~fm& B *~ I . II~ 0)i±lh&1~, ~~O)~'MJJ[ § I::

};t t t: ttfl~~t~'iJ"~~ < t'F t:, h -r ~ i I.z: 0 :: h t:, O)~HO) -3 t?,

T-c't::~t\MO)T ~ A ~ c L -r 1'* L < 1ifJ:: -3~, ~§I§O)T ~ A ~ c L -r 1"* L < §I§-f -5 ~ iJ"i±lh& 2 rt. -r v' iTo ~@L gJtfillO) T ~ A ~ t i±lh&T ~ :: c t:: -t:t IJ, -f h i -r";zjs:1)(~mjj t:: J: --:J -r fF t:, h -r ~ tc:~H ~ JUE[ L 2 t:, t:: i tdiff L v'9£!~ t tm.z "J"J, ~ Jt L tc:t§'~ § t~O) Tt::~H0)11pJJ.X;~11'--:J -r ~ i L tc ;

1993if.lltt::,1)(V9-c'gJt~1J11pJJ.X;0)7°o:;.:L; ~ iJ"*Jii h -r ~*, £~1iJf3E~x~~ -c'ta 11 L -r < t: 2 --:J t: ;zjs:;f)(Jt~~ 't2JJi~-r JX ~ Ii t ~, ~<O)~~O)m11~~-r, ::O)~HO)t'FJJ.X;, ~ffl~J:u~n~ 11' -5 :: c iJ"-r" ~ i L tz;

i i: i t::_'~~J O)#;:tmti;t ~ iJ' c ,\!;I, v' i TiJ\ ~ < 0)11 ~ t:: 1~ --:J "C v=t: t: ~, ~ni':~, ~~m ~ v' t: t::_'lt hti'$ v' -C'T 0

1996if. 4 ,Fj

~1T B 1996"1'- 4 Ji 1 B fJ]f~:Th1'j'

2000if'. 2 Ji 20 B 3 jj;11:Th1'j'

:Th 1'j fiJi- :Y: 1 I:J1 .. 00~;!f ,\'U 9 "f:tx:

=r 151-8521 **1:r5i3~ii-1R 1'~/-z *3-22-1 ~~(03)3299-2011

~HF' iiiJt; :Y:11:;7i-00~-W r9 "f:tx: B ;zji:~~flE

:Th~j[; 1*:r.t%1± fLA:t±

=r 102-0093 **1:HftHllRfiiiJIllJ1-3-13 ?!eil!;fiiiJlllJ c' Iv

~~(03)3263-3959(1~)

~pAj;1j (tf):Y:1tj),7-~nAj;1j

© Bunka Institute of Language 1996, Printed in Japan,

1:1a:1v~0) ~ }\J,A~±

Jtfiffi *1* 1, 800F9 + f£