Tabla de Carga MW2250

MANITOWOC
ÍNDICE DE TABLAS DE CAPACIDADES

Grúa elevadora modelo 2250 con pluma N° 44HL
Número de serie 2251357
GENERALIDADES
F2081-SP 04-17-2012 Información sobre tablas de capacidades
TABLAS
Disposición de contrapesos
Tabla 8026-A-SP 04-08-2005 Series 1, 2 y 3
Tambores y revestimientos
Capacidades de pluma de grúa elevadora
Tabla 8004-AM-SP 10-25-2011 Serie 1, capacidad en 360°
Tabla 8004-BM-SP 10-25-2011 Serie 1, sin propulsión, giro limitado
Tabla 8004-CM-SP 10-25-2011 Serie 1, capacidad en 360°
Diagrama de alcance
Diagrama de alcance
Dibujo 192136-SP 06-14-2000
Especificaciones de propulsión
Tabla 8027−A-SP 04-25-2000 Series 1, 2 y 3
Condiciones del viento
F1678-SP 11-01-2001 Series 1, 2 y 3
Especificaciones de cable
Tabla 8025−A-SP 12-06-2005 Series 1, 2 y 3
08-16-2012
INFORMACIÓN SOBRE TABLAS DE CAPACIDADES
Todos los modelos
CONTENIDO
Guía para la determinación de la carga total y radio máximo de trabajo .....................1
EJEMPLO – Determinación de la carga total y radio máximo de trabajo desde la
punta de pluma inferior ........................................................................................2
Hoja de trabajo A – Determinación de la carga total y radio máximo de trabajo desde
la punta de pluma inferior.....................................................................................3
Hoja de trabajo B – Determinación de la carga total y radio máximo de trabajo desde
la punta de pluma superior...................................................................................4
Hoja de trabajo C – Determinación de la carga total y radio máximo de trabajo desde
la punta del plumín fijo en la pluma ......................................................................5
Hoja de trabajo D – Determinación de la carga total y radio máximo de trabajo desde
la punta de pluma inferior con plumín abatible.....................................................6
Hoja de trabajo E – Determinación de la carga total y radio máximo de trabajo desde
la punta de plumín abatible inferior ......................................................................7
Hoja de trabajo F – Determinación de la carga total y radio máximo de trabajo desde
la punta de plumín fijo en el plumín abatible ........................................................8
Hoja de trabajo G – Determinación de la carga total y radio máximo de trabajo
desde la punta de cable intermedio en el plumín abatible....................................9
Hoja de trabajo H – Determinación de la carga total y radio máximo de trabajo desde
la punta de la pluma de torre..............................................................................10
Hoja de trabajo J – Determinación de la carga total y radio máximo de trabajo desde
la punta del plumín de torre................................................................................11
Hoja de trabajo K – Determinación de la carga total y radio máximo de trabajo desde
el cable intermedio de torre................................................................................12
Diagrama de colocación de bloques en orugas ........................................................15
Radio de funcionamiento ..........................................................................................17
GUÍA PARA LA DETERMINACIÓN DE LA Para determinar el peso total de carga que puede elevarse
CARGA TOTAL Y RADIO MÁXIMO DE a un radio dado, el operador debe incluir el peso de algunos
equipos de elevación, tales como los siguientes:
TRABAJO
• Plumín.
• Punta de pluma superior.
ADVERTENCIA • Punta de cable intermedio
¡Riesgo por caída de la carga!
• Cable por debajo de la punta de la pluma, del plumín y
Evite el vuelco de la grúa y la falla estructural del
del cable intermedio.
accesorio. Efectúe los pasos siguientes antes de elevar
alguna carga: • Bloques de carga, ganchos y bolas ubicados debajo de
• Lea la tabla de capacidades para determinar lo que la punta de la pluma, del plumín y del cable intermedio.
se considera como parte de la carga total. • Eslingas y otros equipos de elevación ubicados debajo
• Calcule la carga total que puede elevarse. de la punta de la pluma, del plumín y del cable
• No exceda el radio máximo de trabajo intermedio.
correspondiente a la carga total a elevarse. Este folio contiene hojas de trabajo para ayudar a un
operador calificado a determinar la carga total que puede
Las tablas de capacidades de las grúas Manitowoc elevarse y el radio máximo de trabajo para dicha carga.
muestran el peso total de las cargas libremente
suspendidas para diversos largos y radios de Las hojas de trabajo provistas en este folio corresponden a
funcionamiento de la pluma/plumín. configuraciones de elevación estándar. Lo que se
considere como parte de la carga total puede variar entre
NOTA Una “carga suspendida libremente” es una una tabla de capacidades y otra y entre un accesorio y otro.
carga que cuelga libre sin que se aplique fuerza Lea la tabla de capacidades respectiva para determinar
externa directa salvo el soporte del cable de lo que se considera como parte de la carga total. En
carga de la grúa. caso de dudas, comuníquese con el distribuidor de
Manitowoc Crane Care para recibir la ayuda del caso.
© 2012 Manitowoc
Published 04-17-12 F2081-1-SP
EJEMPLO – Determinación de la carga total y radio máximo de trabajo desde la punta de

pluma inferior
En este ejemplo se ha usado una M-250 1 Largo Rad. Áng. de Elev. punta Capacidad
provista del equipo dado a continuación: de pluma func. pluma pluma pies lb
7 pies pies grados
• Tabla de capacidades B30.5 26 82,7 136,6 350 700*
27 82,2 136,4 348 700*
• 130 pies de pluma para servicio 2
28 81,8 136,2 346 700*
pesado N° 44 29 81,3 136,1 337 400
30 80,9 135,9 378 300
• 40 pies de plumín N° 132 3
4 32 80,0 135,5 285 800
• Bloque de 60 T con cable de 7 34 79,1 135,1 259 100
36 78,2 134,6 236 600
4-secciones suspendido 30 pies 38 77,3 134,2 217 600
debajo de la punta del plumín 40 76,4 133,6 201 200
• Bloque de 100 T con cable de carga 42 75,4 133,1 186 900
de 4-secciones desde la punta de
pluma inferior (recorrido completo
1 44
46
48
74,5
73,6
72,7
132,5
131,9
131,2
174 400
163 300
153 500
•
del bloque)
Carga de 50 000 lb desde la punta 7
3 50
55
60
71,7
69,4
67,0
130,5
128,7
126,5
144 600
126 100
111 300
•
de la pluma inferior
Cable de 2,7 lb/pie de peso.
0 65
70
75
64,5
62,1
59,5
124,1
121,5
118,5
99 300
89 400
81 000
80 56,9 115,3 73 800
85 54,2 111,7 67 600 D
Restar de la capacidad 90 51,3 107,7 62 200
cuando se instala el plumín 95 48,4 103,3 57 400
100 45,3 98,4 53 200
Largo del Plumín 5
plumín N° 132 105 42,0 92,9 49 400
110 38,5 86,7 46 000
40 pies 6400 lb 1 6 115 34,7 79,7 42 900
60 pies 8200 lb 120 30,5 71,5 40 100
80 pies 10 300 lb 125 25,6 61,5 37 600
100 pies 12 800 lb B
120 pies 15 300 lb
A922
DESCRIPCIÓN PESO (lb)

Peso de componentes
1 Plumín fijo (vea la tabla de reducción de la capacidad con plumín en la tabla de capacidades) 6 400
2 Bloque de carga/gancho y bola de peso (debajo de la punta del plumín) 2 825
3 Punta de pluma superior (de la tabla de capacidades si se indica) No corresponde
4 Bloque de carga/gancho y bola de peso (debajo de la punta de pluma superior) No corresponde
5 Bloque de carga/gancho y bola de peso (debajo de la punta de pluma inferior) 4 800
6 Peso total de eslingas y otros equipos de elevación debajo de la punta del plumín, punta de pluma superior y punta 700
de pluma inferior
7 Peso total del cable debajo de la punta de plumín fijo, punta de pluma superior y punta de pluma inferior 1 530
(vea la ecuación más abajo)
para este ejemplo: Plumín: 30 pies de cable x 4 secciones de cable x 2,7 lb/pie = 324 lb más
Pluma: 111,7 pies de cable x 4 secciones de cable x 2,7 lb/pie = 1206 lb
Totales
A Peso total de componentes (SUME los puntos 1 – 7 anteriores) 16 255
B Peso de la carga a elevarse 50 000
C Carga total a elevarse (SUME los puntos A y B anteriores) 66 255
D Radio máximo de trabajo (para la carga total a elevarse, del punto C anterior — vea la tabla de capacidades 85 pies
correspondiente)
Ecuación — Use la siguiente ecuación para calcular el peso del cable debajo de cualquier punta (pluma, plumín fijo, plumín abatible,
cable intermedio):
Largo total del cable debajo de una punta determinada multiplicado por el número de secciones de cable por el peso del cable por pie
Determinado por el operador o por Se provee en la Tabla de especificaciones

la persona que dirige la elevación de línea o cable de carga
F2081-2-SP
Published 04-17-12
Hoja de trabajo A – Determinación de la carga total y radio

máximo de trabajo desde la punta de pluma inferior
DESCRIPCIÓN PESO
Pesos de componentes (vea la Nota 1:)
1 Plumín fijo (vea la tabla de reducción de la capacidad con plumín en la tabla de capacidades) . . . . . . . . __________
2 Bloque de carga/gancho y bola de peso (debajo de la punta del plumín fijo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . __________
3 Punta de pluma superior (de la tabla de capacidades si se indica) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . __________
4 Bloque de carga/gancho y bola de peso (debajo de la punta de pluma superior si la tiene) . . . . . . . . . . . __________
5 Bloque de carga/gancho y bola de peso (debajo de la punta de pluma inferior) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . __________
Peso total de eslingas y otros equipos de elevación debajo de la punta del plumín fijo, punta de pluma
6
superior y punta de pluma inferior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . __________
Peso total del cable debajo de la punta del plumín fijo, punta de pluma superior y punta de pluma inferior
7
(vea la tabla de Especificaciones de línea o cable de carga para el peso del cable). . . . . . . . . . . . . . . . . __________
Totales
A Peso total de componentes (SUME los puntos 1 – 7 anteriores) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . __________

B Peso de la carga a elevarse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . __________
C Carga total a elevarse (SUME los puntos A y B anteriores) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . __________
Radio máximo de trabajo (para la carga total a elevarse, del punto C anterior — vea la tabla de
D __________
capacidades correspondiente) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
7
2, 6
3, 4, 6, 7
Nota 1: Si la grúa está provista de ellos, el tambor auxiliar de

la sección de base de la pluma y las guías de cables
especiales o protectores se consideran como parte de
la carga suspendida de las puntas de la pluma y del
plumín. Vea las tablas de reducción de capacidad de
la tabla de capacidades para más información. 7
A922
Manitowoc F2081-3-SP
Published 04-17-12
Hoja de trabajo B – Determinación de la carga total y radio

máximo de trabajo desde la punta de pluma superior
DESCRIPCIÓN PESO
Peso de componentes
1 Bloque de carga/gancho y bola de peso (debajo de la punta de pluma superior) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ___________

2 Punta de pluma superior (de la tabla de capacidades si se indica) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ___________
3 Bloque de carga/gancho y bola de peso (debajo de la punta de pluma inferior) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ___________
Peso total de eslingas y otros equipos de elevación debajo de la punta de pluma superior y punta de
4 ___________
pluma inferior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Peso total del cable debajo de la punta de pluma superior y punta de pluma inferior
5 ___________
(vea la tabla de Especificaciones de cable o cable de carga para el peso del cable) . . . . . . . . . . . . . . . .
Totales
A Peso total de componentes (SUME los puntos 1 – 5 anteriores) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ___________

B Peso de la carga a elevarse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ___________
C Carga total a elevarse (SUME los puntos A y B anteriores) vea la NOTA 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ___________
Radio máximo de trabajo (para la carga total a elevarse, del punto C anterior – vea la tabla de
D ___________
5
Nota 1: La carga total a elevarse no deberá
3, 4
exceder la capacidad estructural máxima
de la punta de pluma superior ni exceder
las capacidades de la pluma
especificadas en la tabla de
capacidades.
1
4
A922
F2081-4-SP
Published 04-17-12
Hoja de trabajo C – Determinación de la carga total y radio

máximo de trabajo desde la punta del plumín fijo en la
pluma
DESCRIPCIÓN PESO
Peso de componentes
1 Bloque de carga/gancho y bola de peso (debajo de la punta del plumín fijo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . __________
2 Punta de pluma superior (de la tabla de capacidades si se indica) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . __________
3 Bloque de carga/gancho y bola de peso (debajo de la punta de pluma superior si la tiene) . . . . . . . . . . . __________
4 Bloque de carga/gancho y bola de peso (debajo de la punta de pluma inferior) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . __________
Peso total de eslingas y otros equipos de elevación debajo de la punta del plumín fijo, punta de pluma
5
superior y punta de pluma inferior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . __________
Peso total del cable debajo de la punta del plumín fijo, punta de pluma superior y punta de pluma inferior
6
(vea la tabla de Especificaciones de línea o cable de carga para el peso del cable). . . . . . . . . . . . . . . . . __________
Totales
A Peso total de componentes (SUME los puntos 1-6 anteriores) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . __________

D __________
2, 3, 5, 6
4, 5
A922
Published 04-17-12
Hoja de trabajo D – Determinación de la carga total y radio

máximo de trabajo desde la punta de pluma inferior con
plumín abatible
(vea la Nota 1:)
DESCRIPCIÓN PESO
Peso de componentes
1 Bloque de carga/gancho y bola de peso debajo de la punta de pluma inferior (vea la Nota 2:) __________
2 Plumín fijo (vea la tabla de reducción de la capacidad con plumín en la tabla de capacidades) __________
3 Bloque de carga/gancho y bola de peso (debajo de la punta del plumín fijo si lo tiene) __________
4 Punta de plumín abatible superior (de la tabla de capacidades si se indica) __________
5 Bloque de carga/gancho y bola de peso (debajo de la punta de plumín abatible superior si lo tiene) __________
6 Bloque de carga/gancho y bola de peso (debajo de la punta de plumín abatible inferior si lo tiene) __________
7 Punta de cable intermedio (vea la tabla de reducción de capacidad de cable intermedio) __________
8 Bloque de carga/gancho y bola de peso (debajo de punta del cable intermedio) __________
Peso total de eslingas y otros equipos de elevación debajo de la punta de plumín fijo, punta de plumín
9
abatible inferior, punta de plumín abatible superior, punta de cable intermedio y punta de pluma inferior __________
Peso total del cable debajo de la punta de plumín fijo, punta de plumín abatible superior, punta de
10 plumín abatible inferior, punta de cable intermedio y punta de pluma inferior (vea la tabla de
Especificaciones de cable o cable de carga para el peso del cable) __________
Totales
A Peso total de componentes (SUME los puntos 1-10 anteriores) __________

B Peso de la carga a elevarse __________
C Carga total a elevarse (SUME los puntos A y B anteriores) __________
D
capacidades correspondiente) __________
F2081-6-SP
Published 04-17-12
2
4
10
3, 9
10
5, 9
10
6, 9
10
Nota 1: En la mayoría de los casos, el peso del plumín abatible
8, 9
y cierta cantidad del peso debajo de la punta del
plumín abatible se han incluido en la determinación de
10 la capacidad de la pluma y no es necesario sumarlos a
la carga total. Vea la tabla de capacidades para más
1 información.
Nota 2: Según el largo del plumín, puede ser necesario retirar
9
algunas de las poleas de la punta de pluma inferior.
Vea la tabla de capacidades para más información.
B B
A922
Hoja de trabajo E – Determinación de la carga total y radio

máximo de trabajo desde la punta de plumín abatible
inferior
DESCRIPCIÓN PESO
Peso de componentes
1 Bloque de carga/gancho y bola de peso (debajo de la punta de plumín abatible inferior) __________
2 Plumín fijo (vea la tabla de reducción de la capacidad con plumín en la tabla de capacidades) __________
3 Bloque de carga/gancho y bola de peso (debajo de la punta del plumín fijo si lo tiene) __________
4 Punta de plumín abatible superior (de la tabla de capacidades si se indica) __________
5 Bloque de carga/gancho y bola de peso (debajo de la punta de plumín abatible superior si lo tiene) __________
6 Punta de cable intermedio (vea la tabla de reducción de capacidad de cable intermedio) __________
7 Bloque de carga/gancho y bola de peso (debajo de punta del cable intermedio) __________
8 Bloque de carga/gancho y bola de peso (debajo de la punta de pluma inferior si la tiene) vea la Nota 1: __________
9
Especificaciones de cable o cable de carga para el peso del cable) __________
Totales
A Peso total de componentes (SUME los puntos 1-10 anteriores) ______________
B Peso de la carga a elevarse ______________
C Carga total a elevarse (SUME los puntos A y B anteriores) ______________
D ______________
capacidades correspondiente)
Published 04-17-12
2
4
10
10 3, 9
5, 9
6 10
10 10
8, 9
Nota 1: Según el largo del plumín, puede ser
7, 9 necesario retirar algunas de las poleas
de la punta de pluma inferior. Vea la
tabla de capacidades para más
información.
1
9
B
A922
Hoja de trabajo F – Determinación de la carga total y radio

máximo de trabajo desde la punta de plumín fijo en el
plumín abatible
DESCRIPCIÓN PESO
Peso de componentes
1 Bloque de carga/gancho y bola de peso (debajo de la punta del plumín fijo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ___________
2 Punta de plumín abatible superior (de la tabla de capacidades si se indica) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ___________
3 Bloque de carga/gancho y bola de peso (debajo de la punta de plumín abatible superior si lo tiene) . . . ___________
4 Bloque de carga/gancho y bola de peso (debajo de la punta de plumín abatible inferior si lo tiene) . . . . ___________
5 Punta de cable intermedio (vea la tabla de reducción de capacidad de cable intermedio) . . . . . . . . . . . . ___________
6 Bloque de carga/gancho y bola de peso (debajo de punta del cable intermedio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ___________
7 Bloque de carga/gancho y bola de peso (debajo de la punta de pluma inferior) vea la Nota 1: . . . . . . . . ___________
8
abatible inferior, punta de plumín abatible superior, punta de cable intermedio y punta de pluma inferior ___________
Especificaciones de cable o cable de carga para el peso del cable). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ___________
Totales
A Peso total de componentes (SUME los puntos 1 – 9 anteriores) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ___________

C Carga total a elevarse (SUME los puntos A y B anteriores) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ___________
D
capacidades correspondiente) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ___________
F2081-8-SP
Published 04-17-12
2 9
1
8
9
3, 8 B
9
4, 8
9
6, 8
9
7, 8
necesario retirar algunas de las poleas
de la punta de pluma inferior. Vea la
tabla de capacidades para más
información.
A922
Hoja de trabajo G – Determinación de la carga total y radio máximo de trabajo desde la punta de cable intermedio en el
plumín abatible
(vea la Nota 1:)
DESCRIPCIÓN PESO
Peso de componentes
1 Bloque de carga/gancho y bola de peso (debajo de punta del cable intermedio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . __________
Plumín fijo (vea la tabla de reducción de la capacidad con plumín en la tabla de capacidades) vea la
2 __________
Nota 2: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 Bloque de carga/gancho y bola de peso (debajo de la punta del plumín fijo si lo tiene) . . . . . . . . . . . . . . __________
4 Punta de plumín abatible superior (de la tabla de capacidades si se indica) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . __________
5 Bloque de carga/gancho y bola de peso (debajo de la punta de plumín abatible superior si lo tiene) . . . . __________
6 Bloque de carga/gancho y bola de peso (debajo de la punta de plumín abatible inferior si lo tiene) . . . . . __________
7 Bloque de carga/gancho y bola de peso (debajo de la punta de pluma inferior si la tiene) vea la Nota 3: __________
8
Especificaciones de cable o cable de carga para el peso del cable) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . __________
Totales
A Peso total de componentes (SUME los puntos 1 – 9 anteriores) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . __________

D
capacidades correspondiente) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . __________
Published 04-17-12
4
9
9 3, 8
5, 8
Nota 1: En la mayoría de los casos, el peso del plumín
abatible y cierta cantidad del peso debajo de la
9 punta de plumín abatible inferior se han
9 incluido en la determinación de la capacidad
9
7, 8 1 del cable intermedio y no es necesario
8 sumarlos a la carga total. Vea la tabla de
capacidades para más información.
B Nota 2: En la mayoría de los casos, el peso del plumín
fijo y cierta cantidad del peso debajo de la
6, 8 punta del plumín fijo se han incluido en la
determinación de la capacidad del cable
intermedio y no es necesario sumarlos a la
carga total. Vea la tabla de capacidades para
más información.
necesario retirar algunas de las poleas de la
A922 punta de pluma inferior. Vea la tabla de
capacidades para más información.
Hoja de trabajo H – Determinación de la carga total y radio

máximo de trabajo desde la punta de la pluma de torre
DESCRIPCIÓN PESO
Peso de componentes
1 Plumín (vea la tabla de reducción de la capacidad con plumín en la tabla de capacidades) . . . . . . . . . . ___________
2 Bloque de carga/gancho y bola de peso (debajo de la punta del plumín si lo tiene) . . . . . . . . . . . . . . . . . ___________
3 Bloque de carga/gancho y bola de peso (debajo de la punta de la pluma) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ___________
4 Bloque de carga/gancho y bola de peso (debajo de cable intermedio si lo tiene) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ___________
Peso total de eslingas y otros equipos de elevación debajo de la punta del plumín, punta de la pluma y
5 ___________
cable intermedio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Peso total del cable debajo de la punta del plumín, punta de la pluma y cable intermedio (vea la tabla de
6 ___________
Especificaciones de línea o cable de carga para el peso del cable) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Totales
A Peso total de componentes (SUME los puntos 1-6 anteriores) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ___________

D ___________
F2081-10-SP
Published 04-17-12
1
6
2, 5
6
3
5
6
B
4, 5
A922
Hoja de trabajo J – Determinación de la carga total y radio

máximo de trabajo desde la punta del plumín de torre
DESCRIPCIÓN PESO
Peso de componentes
1 Bloque de carga/gancho y bola de peso (debajo de la punta del plumín) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . __________
2 Bloque de carga/gancho y bola de peso (debajo de la punta de la pluma si la tiene) . . . . . . . . . . . . . . . . __________
3 Bloque de carga/gancho y bola de peso (debajo de cable intermedio si lo tiene) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . __________

4 Peso total de eslingas y otros equipos de elevación debajo de la punta del plumín, punta de la pluma y
cable intermedio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . __________
5 Peso total del cable debajo de la punta del plumín, punta de la pluma y cable intermedio (vea la tabla de
Especificaciones de línea o cable de carga para el peso del cable) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . __________
Totales
A Peso total de componentes (SUME los puntos 1-5 anteriores) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . __________

D Radio máximo de trabajo (para la carga total a elevarse, del punto C anterior — vea la tabla de
capacidades correspondiente) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . __________
Published 04-17-12
5
1, 4
5
2, 4
B
5
3, 4
A922
Hoja de trabajo K – Determinación de la carga total y radio

máximo de trabajo desde el cable intermedio de torre
(vea la Nota 1:)
DESCRIPCIÓN PESO
Peso de componentes
1 Bloque de carga/gancho y bola de peso (debajo de la punta del plumín si la tiene) (vea la Nota 1:) . . . . ___________
2 Bloque de carga/gancho y bola de peso (debajo de la punta de la pluma si la tiene) . . . . . . . . . . . . . . . . ___________
3 Bloque de carga/gancho y bola de peso (debajo del cable intermedio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ___________

4 Peso total de eslingas y otros equipos de elevación debajo de la punta del plumín, punta de la pluma y
cable intermedio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ___________
5 Peso total del cable debajo de la punta del plumín, punta de la pluma y cable intermedio (vea la tabla de
Especificaciones de línea o cable de carga para el peso del cable) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ___________
Totales
A Peso total de componentes (SUME los puntos 1-5 anteriores) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ___________

D Radio máximo de trabajo (para la carga total a elevarse, del punto C anterior — vea la tabla de
capacidades correspondiente) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ___________
F2081-12-SP
Published 04-17-12
5
1, 4
5
2, 4
5
3
4
B
Nota 1: El peso del plumín se ha incluido en la

determinación de la capacidad y no es
necesario restarlo.
A922
Published 04-17-12
ESTA PÁGINA HA SIDO DEJADA EN BLANCO
F2081-14-SP
Published 04-17-12
DIAGRAMA DE COLOCACIÓN DE BLOQUES • Los valores especificados en las tablas de capacidades

EN ORUGAS que exigen que se bloquee la parte delantera de las
orugas (giro limitado).
• Los valores especificados en las tablas de capacidades
que requieren que se bloqueen las partes delantera y
ADVERTENCIA trasera de las orugas (capacidad de trabajo en 360°).
¡LEA LAS TABLAS DE CAPACIDADES!
Los bloques de madera o de acero deben proporcionar un
No intente usar la grúa sin antes leer y comprender las soporte uniforme e igual al ancho de las zapatas de las
tablas de capacidades. orugas, debajo de la línea central de las ruedas guía y/o los
La grúa debe prepararse, soportarse con bloques y engranajes de las orugas. Los bloques deberán tener un
usarse según las instrucciones dadas en las tablas de grosor suficiente para mantener las dimensiones dadas
capacidades. en la tabla aun después de haberse compactado el suelo
Todas las operaciones deben llevarse a cabo con la grúa y los bloques.
a nivel según lo especificado en las tablas de Los bloques aseguran que la línea central de las ruedas guía
capacidades; de lo contrario la grúa podría volcarse. o engranajes de las orugas sea el punto de apoyo de
Si no se cumple con lo indicado en las tablas de inclinación.
capacidades se puede causar un vuelco o la falla
estructural de la pluma, la pluma y plumín fijo, el
accesorio de torre, o el accesorio de plumín abatible. PRECAUCIÓN
Se podría causar la muerte o lesiones graves al personal. ¡Daños a las orugas!
NO extienda los bloques hasta la zona de las ruedas guía
La Figura 1 muestra la colocación correcta de bloques en las intermedias. Se podrían dañar los componentes de las
orugas para las condiciones de funcionamiento siguientes: orugas.
• Elevación y bajada de la pluma, la pluma y plumín fijo,
accesorios de torre y accesorios de plumín abatible que
requieren una estabilidad mayor, tal como se indica en
la tabla de capacidades.
B173
Ruedas guía
intermedias
CL
CL
X Y
Línea central de extremo Línea central de extremo

de engranaje guía de rodillo
(impulsor)
FIGURA 1
Published 04-17-12
Dimensiones de los bloques

X
Y
Modelo Extremo de engranaje Notas
Extremo de rueda guía
guía (impulsor)
pulg mm pulg mm
M-50W 1-1/2 38,10 1-3/8 34,93
M-65W 1-1/4 31,75 1-1/4 31,75
M-80W 1-1/2 38,10 1-1/4 31,75
M-85W 1-1/2 38,10 1-1/4 31,75
111 1/2 12,70 1/2 12,70
180 1-1/2 38.10 1-1/2 38.10
222 1-1/2 38,10 1-1/2 38,10
M-250, S2 1-1/4 31,75 1/2 12,70
555 1-1/4 31,75 1-1/4 31,75
777 1-1/2 38,10 3/4 19,05 4
777 1 25,40 1/4 6,35 5
888 S1, S2 1-1/8 28,58 1/2 12,70
999 1 25,40 1/2 12,70
1015 1/4 6,35 7/8 22,22
2250 1 25,40 1/2 12,70
2900WC 3/4 19,05 3/4 19,05 1
2900WC 1 25,40 1 25,40 2
3000W 1/4 6,35 1 25,40 3
3900 1/4 6,35 1/2 12,70 4, 5
3900W 1/4 6,35 1/2 12,70 6
3950D 1/4 6,35 3/4 19,05
3950W 1/4 6,35 3/4 19,05
4000 1/2 12,70 3/4 19,05
4000W 1/4 6,35 1/2 12,70
4100W S1, S2 5/8 15,88 1/2 12,70
4600 5/8 15,88 5/8 15,88
4600 S3 5/8 15,88 5/8 15,88
4600 S4, S5 5/8 15,88 5/8 15,88
6000W 1 25,40 1-1/4 31,75
6000 S2 1 25,40 1-1/4 31,75
7000 1 25,40 1-1/4 31,75
14000 1 25,40 1/2 12,70
15000 -- 25,40 -- 12,70
16000 1-7/8 47,62 2-1/8 53.97
18000 2-7/8 73,02 2-5/8 66,67
21000 1-1/4 31,75 No corresponde
31000 No corresponde No corresponde
NOTAS
1 – 30 pulg (762 mm) de ancho de vía de orugas
6 – 24 pulg (610 mm) ó 27 pulg (686 mm) de ancho de vía de orugas
F2081-16-SP
Published 04-17-12
RADIO DE FUNCIONAMIENTO La línea central de rotación es difícil de localizar. Por lo tanto,

reste el radio (R) dado en la tabla del radio de
El RADIO DE FUNCIONAMIENTO es la distancia horizontal funcionamiento dado en tabla de capacidades. Después
medida desde la línea central de rotación de la grúa hasta el mida desde el punto indicado en la ilustración
centro del cable o bloque de una carga libremente correspondiente hasta el centro del cable de carga o del
suspendida. bloque de carga.
Esta práctica elimina la necesidad de hallar la línea central
de rotación cuando se mide el radio de funcionamiento.
Radio – R
Modelo Identificación
pies-pulg metros
2000
2-7 0,79
2300
Borde exterior
R
3000 de corona
3000W 3-2 0,96 Línea central de rotación
dentada
3600
A921
888 4-6 1,37
2900T
3-7 1,09
2900WC
3900
3900T
3900W o WT
3950D 4-5 1,35
3950W o WT Borde exterior
4000 R de vía de
4000W ruedas
Línea central de rotación
4100W 4-6 1,37
4600 S-1, 2, 3 5-6 1,68
4600 S-4, 5
6000W
5-7 1,70
6000 S-2
6400
4000W RINGER®
4100W RINGER 18-1 5,51
P.R. de 36 pies
Línea central de rotación Borde
7000 18-4 5,59 R superior
exterior de
4600 RINGER
30-0 9,14 vía de ruedas
P.R. de 60 pies
M-1200 RINGER 30-2 9,19
888 RINGER 22-7 6,88
M-50W 2-4 0,71
M-80W 2-9 0,84
M-65SC
M-65T Borde exterior del
M-65W R cojinete de la
plataforma de giro
M-85T
M-85W 2-8 0,81
111 Línea central de rotación
180
222
222 Wagon
Published 04-17-12
Radio – R
pies-pulg metros
Línea central
M-250
6-1 1,85 de rotación
2250
Placa delantera de
R bastidor adaptador de
plataforma giratoria
Línea central
de rotación
Borde exterior de
R viga X-TENDER
4100W S-2
67-4 20,52
X-TENDER™ S-2
R
Placa delantera
de plataforma
4-7 1 1,40 1 giratoria
555 Ó Ó O
Parte delantera
5-4 2 1,63 2
del contrapeso
Línea central delantero
de rotación A01066
1 Sin el contrapeso delantero (grúas de caída libre en ambos tambores).

2
Con el contrapeso delantero (grúas de caída libre en ambos tambores)
777
3-11 1,19
777T
999 4-11 1,50 A967
Placa
R
delantera de
plataforma
giratoria
15000 - 1,49
Línea central
de rotación
Línea central
de rotación
1015 4-6 1,37

Borde delantero de
F2081-18-SP
Published 04-17-12
Radio – R
pies-pulg metros
A15809
Línea central
14000 4-9 1,44 de rotación
Placa delantera
de plataforma
R giratoria
A10393
Línea central
de rotación
16000 6-1 1,85

Borde delantero de
A04300
Línea central
de rotación
18000 5-7 1,79 VISTA SUPERIOR
Borde delantero de
Línea central
21000 4-8 1,42 de rotación
Placa delantera de
R
bastidor adaptador de
Línea central de rotación

R Borde exterior de
vía de ruedas
31000 20-3 6,17
Published 04-17-12
CONDICIONES DEL VIENTO
Modelo M-250, 2250 y MAX-ER™ 225 ó 400
Contenido
Generalidades ....................................................................................................... 1
Recomendaciones de Manitowoc.......................................................................... 3
Funcionamiento admisible .................................................................................. 3
Grúa ................................................................................................................. 3
Accesorio Max-Er ............................................................................................. 5
Funcionamiento no permitido.............................................................................. 6
Pluma, pluma con plumín fijo o pluma con plumín abatible ............................. 6
Pluma con plumín abatible y plumín fijo........................................................... 7
Pluma con plumín abatible que requiera EQUIPO AUXILIAR EXTERNO ....... 7
Generalidades El viento tiene efecto adverso sobre la capacidad de elevación y la estabilidad,

como se muestra en la Figura 1. Esto puede dar por resultado la pérdida del control
de la carga y de la grúa, aun si la carga se encuentra dentro de los límites de
capacidad de la grúa.
ADVERTENCIA
¡RIESGO DE VUELCO DE LA GRÚA! El buen criterio y experiencia de los
operadores, planificadores de la obra y supervisores calificados deben
utilizarse para tomar en cuenta los efectos del viento sobre la carga elevada y
la pluma al reducir la capacidad, reducir las velocidades de funcionamiento o
una combinación de estas dos cosas.
Si no se atiene a esta advertencia, se podría causar el vuelco de la grúa o el
desplome de la pluma y/o plumín. Se podría causar la muerte o lesiones graves
al personal.
Los planificadores y supervisores de la obra deben supervisar la velocidad del

viento (incluyendo las ráfagas).
Esté atento de que la velocidad del viento en la punta de la pluma o del plumín
puede ser mayor que la velocidad del viento a nivel del suelo. También esté atento
a que cuanto mayor sea la superficie lateral de la carga, tanto mayor será el efecto
del viento sobre la misma.
Como regla general, es necesario reducir las capacidades de carga y velocidades de
funcionamiento cuando:
El viento hace que la carga se mueva hacia adelante más allá del radio
admisible de funcionamiento, o en sentido lateral más allá de alguno de los
pasadores de la articulación de la pluma.
© 2001 Manitowoc Cranes, Inc.
Rev. 11-01-2001 Folio 1678-1-SP

La estabilidad hacia el frente se ve

afectada si el viento sopla sobre la
parte trasera de la pluma. El viento
aplica una fuerza sobre la pluma y la
carga que se suma al momento de
vuelco de la grúa. Esta acción tiene
el mismo efecto que si se añade
más carga al gancho.
El efecto del viento sobre la parte trasera de

la carga aumenta el radio de carga. Esta
condición puede representar un riesgo de
sobrecargas, posiblemente causando el
vuelco de la grúa o el desplome de la pluma.
Para evitar este peligro, reduzca las
velocidades de funcionamiento y la carga
(vea las tablas correspondientes para las
recomendaciones de reducción de
capacidades).
A1074
La resistencia de la pluma se ve
afectada mayormente cuando el viento
actúa sobre el costado de la pluma.
La resistencia a caídas hacia atrás se ve
afectada si el viento sopla contra el
frente de la pluma. Esta condición es
particularmente peligrosa si la pluma
está al ángulo máximo o cerca del
mismo cuando funciona sin carga.
Las fuerzas que el viento aplica sobre el
frente de la pluma reducen el efecto
normal de inclinación hacia el frente de
la pluma. La grúa puede volcarse o la
pluma puede desplomarse si no se evita El efecto del viento sobre los costados
esta condición. de la carga puede hacer que la carga
gire más allá del pasador de la
articulación de la pluma. Esta
condición puede dar por resultado la
aplicación de fuerzas excesivas de
carga lateral a la pluma, posiblemente
causando el vuelco de la grúa o el
desplome de la pluma.
Para evitar este peligro, reduzca las
velocidades de funcionamiento y la
carga (vea las tablas correspondientes
La pluma puede encorvarse y para las recomendaciones de
desplomarse si la carga llega a entrar reducción de capacidades).
en contacto con la pluma.
FIGURA 1
Folio 1678-2-SP
Recomendaciones Funcionamiento admisible

de Manitowoc Se permite el funcionamiento con vientos continuos o ráfagas cuya velocidad
máxima no exceda la dada en las tablas siguientes, siempre y cuando se
reduzcan las capacidades en la cantidad especificada para el accesorio
correspondiente.
Grúa
Las Tablas 1-5 corresponden a grúas sin accesorio Max-Er. Para los accesorios
Max-Er 225 ó 400, consulte las Tablas 6-9.
Tabla 1
Reducción de capacidades para diversas velocidades del viento y de ráfagas
MÁQUINA CON PLUMA SOLAMENTE (PARA SERVICIO PESADO O DE
ALCANCE LARGO)
Largo de la pluma pies 70–220 230–260 270–300 310–330
(m) (21,3–67,1) (70,1–79,2) (82,3–91,4) (94,5–100,6)
Velocidad máxima
del viento Porcentaje de reducción de capacidad
millas/h m/s
15 7 0 0 0 0
20 9 0 0 10 10
25 11 0 10 20 30
30 13 0 10 30 40
35 16 0 20 50 60
Más de 35 millas/h (16 m/s) FUNCIONAMIENTO NO PERMITIDO
Para trabajar con vientos superiores a 30 millas/h (13 m/s) y con la pluma colocada a un ángulo mayor que 80°, el
bloque de carga deberá pesar no menos de 4800 lb (2177 kg). La pluma podría ser impulsada hacia atrás por el
viento si no se observa esta precaución.
Tabla 2
MÁQUINA CON PLUMA (PARA SERVICIO PESADO O DE LARGO ALCANCE)
Y PLUMÍN FIJO A CUALQUIER ÁNGULO DE DESCENTRAMIENTO
Largo de plumín fijo pies 40–80 40–80 100–120 100–120
(m) (12,2–24,4) (12,2–24,4) (30,5–36,6) (30,5–36,6)
(m) (39,6–67,1) (70,1–85,3) (39,6–67,1) (70,1–82,3)
Velocidad máxima
millas/h m/s
15 7 0 0 0 0
20 9 0 10 0 10
25 11 0 10 10 20
30 13 10 20 20 50
35 16 10 40
bloque de carga de la punta del plumín deberá pesar no menos de 4400 lb (1996 kg). El plumín fijo podría ser
impulsado hacia atrás por el viento si no se observa esta precaución.
Folio 1678-3-SP
Tabla 3
MÁQUINA CON PLUMA Y PLUMÍN ABATIBLE
Largo de plumín
70–120 70–120 70–120 130–160 130–160 130–160 170–200 170–200 170–200
abatible pies
(21,3–36,6) (21,3–36,6) (21,3–36,6) (39,6–48,8) (39,6–48,8) (39,6–48,8) (51,8–61,0) (51,8–61,0) (51,8–61,0)
(m)
Largo de la pluma pies 80–140 150–180 190–210 80–140 150–180 190–210 80–140 150–180 190–200
(m) (24,4–42,7) (45,7–54,9) (57,9–64,0) (24,4–42,7) (45,7–54,9) (57,9–64,0) (24,4–42,7) (45,7–54,9) (57,9–61,0)
Velocidad máxima
millas/h m/s
15 7 0 0 0 0 0 0 0 0 0
20 9 0 0 0 0 0 0 0 0 40
25 11 0 0 0 0 0 40
30 13 0 0 10 20
35 16 0 10 50
FUNCIONAMIENTO NO PERMITIDO
Más de 35 millas/h
(16 m/s)
Para trabajar con vientos superiores a 20 millas/h (9 m/s) y con el plumín abatible colocado a un ángulo mayor que 60°, el bloque de carga de la punta del plumín
deberá pesar no menos de 4800 lb (2177 kg). El plumín abatible podría ser impulsado hacia atrás por el viento si no se observa esta precaución.
Tabla 4
MÁQUINA CON PLUMA, PLUMÍN ABATIBLE Y PLUMÍN FIJO
Combinación total pies 380–420 430–520
(m) (115,9–128,0) (131,1–158,5)
Velocidad máxima del viento
Porcentaje de reducción de capacidad
millas/h m/s
15 7 0 0
20 9 0
Para trabajar con vientos superiores a 15 millas/h (7 m/s) y con el plumín abatible colocado a un ángulo mayor que
65°, el bloque de carga de la punta del plumín fijo deberá pesar no menos de 1900 lb (862 kg). El plumín fijo
podría ser impulsado hacia atrás por el viento si no se observa esta precaución.
Tabla 5
MÁQUINA CON PLUMA Y PLUMÍN ABATIBLE – Requiriéndose EQUIPO AUXILIAR
EXTERIOR
Largo de plumín abatible pies 110–140 110–140 150–160 150–160 180 170–180 170–180 190–200
(m) (33,5–42,7) (33,5–42,7) (45,7–48,8) (45,7–48,8) (54,9) (51,8–54,9) (51,8–54,9) (57,9–61,0)
Largo de la pluma pies 210–230 240–250 210–230 240–250 200 210–230 240–250 200–250
(m) (64,0–70,1) (73,2–76,2) (64,0–70,1) (73,2–76,2) (61,0) (64,0–70,1) (73,2–76,2) (61,0–76,2)
millas/h m/s
15 7 0 0 0 0 0 0 0 0
20 9 0 10 20 30 30 50
25 11 30 50
No coloque el plumín abatible de 110 pies (33,5 m) – 120 pies (36,6 m) a un ángulo mayor que 65° ni el plumín abatible de 130 pies (39,6 m) – 200 pies (61,0 m)
a uno mayor que 70° cuando la velocidad del viento exceda las 15 millas/h (7 m/s) y solamente el bloque de carga esté suspendido de la punta del plumín. El
plumín abatible podría ser impulsado hacia atrás por el viento si no se observa esta precaución.
Folio 1678-4-SP
Accesorio Max-Er
Las Tablas 6-9 corresponden a grúas con accesorio Max-Er 225 ó 400. Para las
grúas sin accesorio Max-Er, consulte las Tablas 1-5.
Tabla 6
MÁQUINAS CON PLUMA SOLAMENTE
Largo de la pluma pies 140–280 300–320 340
(m) (42,7–85,3) (91,4–97,5) (103,6)
Velocidad máxima
millas/h m/s
15 7 0 0 0
20 9 0 0 0
25 11 0 0 0
30 13 0 0 10
35 16 0 10 30
Para trabajar con vientos superiores a 30 millas/h (13 m/s) y con la pluma colocada a un ángulo
mayor que 80°, el bloque de carga deberá pesar no menos de 8000 lb (3629 kg). La pluma
podría ser impulsada hacia atrás por el viento si no se observa esta precaución.
Tabla 7
MÁQUINA CON PLUMA Y PLUMÍN FIJO A CUALQUIER ÁNGULO DE
DESCENTRAMIENTO
Largo de plumín fijo pies 40–80 40–80 100–120 100–120
(m) (12,2–24,4) (12,2–24,4) (30,5–36,6) (30,5–36,6)
(m) (42,7–85,3) (91,4–103,6) (42,7–85,3) (91,4–103,6)
Velocidad máxima
millas/h m/s
15 7 0 0 0 0
20 9 0 0 0 10
25 11 0 10 10 20
30 13 10 20 20 30
35 16 10 20 30
bloque de carga de la punta del plumín deberá pesar no menos de 4800 lb (2177 kg). El plumín fijo podría ser
impulsado hacia atrás por el viento si no se observa esta precaución.
Folio 1678-5-SP
Tabla 8
MÁQUINA CON PLUMA Y PLUMÍN ABATIBLE
Largo de plumín
70–120 70–120 70–120 130–180 130–180 130–180 190–200 190–200 190–200
abatible pies
(21,3–36,6) (21,3–36,6) (21,3–36,6) (39,6–54,9) (39,6–54,9) (39,6–54,9) (57,9–61,0) (57,9–61,0) (57,9–61,0)
(m)
Largo de la pluma pies 140–180 200–260 280–340 140–180 200–260 280–340 140–180 200–260 280–340
(m) (42,7–54,9) (61,0–79,2) (85,3–103,6) (42,7–54,9) (61,0–79,2) (85,3–103,6) (42,7–54,9) (61,0–79,2) (85,3–103,6)
Velocidad máxima
millas/h m/s
15 7 0 0 0 0 0 0 0 0 0
20 9 0 0 0 0 0 0 0 0 0
25 11 0 0 0 0 0 0 0 0 0
30 13 0 0 0 0 10 30 10 40
35 16 0 0 0 0 50 10
Más de 35 millas/h
FUNCIONAMIENTO NO PERMITIDO
(16 m/s)
Para trabajar con vientos superiores a 20 millas/h (9 m/s) y con el plumín abatible colocado a un ángulo mayor que 60°, el bloque de carga de la punta del plumín
deberá pesar no menos de 6100 lb (2767 kg). El plumín abatible podría ser impulsado hacia atrás por el viento si no se observa esta precaución.
Tabla 9
MÁQUINA CON PLUMA, PLUMÍN ABATIBLE Y PLUMÍN FIJO
Combinación total pies 460–520 540–620
(m) (140,2–158,5) (164,6–189,0)
millas/h m/s
15 7 0 0
20 9 0 0
25 11 0
Para trabajar con vientos superiores a 15 millas/h (7 m/s) y con el plumín abatible colocado a un ángulo mayor que
65°, el bloque de carga de la punta del plumín fijo deberá pesar no menos de 1900 lb (862 kg). El plumín fijo
podría ser impulsado hacia atrás por el viento si no se observa esta precaución.
Funcionamiento no permitido
NOTA: En el caso de enfrentar condiciones especiales no descritas a
continuación, comuníquese con el Departamento de Servicios Técnicos
en la fábrica.
Pluma, pluma con plumín fijo o pluma con plumín abatible
• Hasta 50 millas/h (22 m/s) —
Con pluma o pluma con plumín fijo, estacione la grúa (con la estructura superior
alineada con las orugas) con los bloques de carga y bolas sobre el suelo o
asegurados y coloque la pluma a un ángulo no mayor que 70°.
Con la pluma y plumín abatible, estacione la grúa (con la estructura superior en
línea con las orugas) con los bloques de carga y bolas sobre el suelo o
asegurados y coloque la pluma a 75° y el plumín abatible a 45°.
• 50 millas/h (22 m/s) o más —
Baje la pluma y el plumín sobre bloques a nivel del suelo.
Folio 1678-6-SP
Pluma con plumín abatible y plumín fijo

Estacione la grúa (estructura superior alineada con las orugas) con los bloques de carga y las
bolas sobre el suelo o asegurados y la pluma a 75° y el plumín abatible a 45°.
Baje la pluma y los plumines sobre bloques a nivel del suelo.
NOTA: Con Max-Er solamente:
- Con vientos de más de 50 millas/h (22 m/s) y con accesorio Max-Er solamente,
una vez que la pluma se baja sobre bloques, enrolle el cable del malacate de la
pluma justo lo suficiente para tensar los brazos posteriores del mástil. No eleve la
pluma de los bloques. El viento puede hacer que los brazos posteriores del
mástil se desplomen si no se efectúa este paso.
- Más de 75 millas/h (34 m/s), baje el mástil sobre bloques de soporte a nivel del
suelo.
Pluma con plumín abatible que requiera EQUIPO AUXILIAR EXTERNO
ESTRUCTURA SUPERIOR EN CONFIGURACIÓN DE “VELETA”:
1. Coloque la pluma a un ángulo de 83° y el plumín abatible a 45°.
2. Ate el bloque de carga y/o la bola a la parte delantera de la plataforma giratoria.
3. Suelte el freno de giro y desenganche el bloqueo de giro.
Es necesario utilizar una bomba hidráulica proporcionada por el propietario para suministrar
presión hidráulica suficiente para soltar el freno de giro y el bloqueo de giro en cada motor
de giro. Consulte las instrucciones de liberación manual del freno y bloqueo de giro en el
Manual del operador de la grúa.
ADVERTENCIA
¡Riesgo por caída de la pluma y plumín! Antes de poner la estructura superior
en configuración de veleta, compruebe que el plumín abatible puede girar 360°
libremente sin chocar con otros objetos en el sitio de trabajo.
La bomba hidráulica proporcionada por el propietario deberá ser capaz de
mantener la presión hidráulica por todo el tiempo que la estructura superior
funcione como veleta. El freno de giro y el bloqueo de giro se aplican si se pierde la
presión por algún motivo.
La pluma y el plumín abatible pueden desplomarse o ser derribados por el viento si
no se toman en cuenta estas precauciones.
O
ATE LA PLUMA:
1. Coloque la pluma a un ángulo de 83° y el plumín abatible a 60°.
2. Ate cables de fijación en ambos lados de la punta de la pluma, en o cerca del eje de la
punta de la pluma.
Cada cable de fijación deberá tener una capacidad de 30 000 lb (13 610 kg).
3. Gire la estructura superior para ponerla en línea con las cadenas de oruga, de modo que
la luma y el plumín estén sobre la parte delantera de las cadenas de oruga bloqueadas.
4. Aplique el freno de giro y el bloqueo de giro.
5. Fije el otro extremo de los cables de fijación a puntos de anclaje adecuados a nivel del
suelo. El ángulo entre una línea vertical que pasa por la punta de pluma inferior y cada
cable de fijación deberá medir 30° (60° con respecto a la horizontal).
Baje la pluma y el plumín abatible sobre bloques a nivel del suelo.
Folio 1678-7-SP
Manitowoc Cranes, Inc.
Manitowoc, Wisconsin 54220 EE.UU.
Tabla de tambores 2250 SERIES 1, 2, 3

y revestimientos
TAMBORES TRASEROS CON DIVISIONES DESIGUALES - TAMBOR DELANTERO OPCIONAL
REVESTI-
MIENTO
RANURADO
OPCIONAL
24-1/2 pulg
(622 mm)
UBICACIÓN N° DE PIEZA TIPO DE DIÁMETRO ANCHO DEL NÚMERO DE TAMAÑO
APLICACIÓN DEL TAMBOR DEL TAMBOR TAMBOR DEL TAMBOR TAMBOR PIEZA DEL CABLE
GRÚA ELEVADORA BÁSICA

ELEVACIÓN Trasero derecho 171304 Desnudo 22-1/2 pulg 44-29/32 pulg 502402 1-1/8 pulg
(572 mm) (1141 mm)
502411 con 29 mm
espaciador 197047
AUXILIAR Trasero izquierdo 171305 Desnudo 22-1/2 pulg 18-29/32 pulg 502401 con 1-1/8 pulg
(572 mm) (480 mm) espaciador 196307
502412 con 29 mm
espaciador 197046
AUXILIAR Delantero 171304 con Desnudo 22-1/2 pulg 37-53/64 pulg A09189 con 1-1/8 pulg
(OPCIONAL) espaciador 176959 (572 mm) (961 mm) espaciador
A09195
A05615 con 29 mm
espaciador
A09195
6124-A-SP, 10-31-03/GA
6Página 1 de 6
S/N: 2251357

y revestimientos
REVESTI-
MIENTO
RANURADO
OPCIONAL
24-1/2 pulg
(622 mm)
GRÚA ELEVADORA - MAX-ER

MALACATE* Trasero derecho 171304 Desnudo 22-1/2 pulg 44-29/32 pulg 502402 1-1/8 pulg
(572 mm) (1141 mm)
502411 con 29 mm
espaciador 197047
AUXILIAR Trasero izquierdo 171305 Desnudo 22-1/2 pulg 18-29/32 pulg 502401 con 1-1/8 pulg
(572 mm) (480 mm) espaciador 196307
502412 con 29 mm
espaciador 197046
MALACATE Delantero 171304 con Desnudo 22-1/2 pulg 37-53/64 pulg A09189 con 1-1/8 pulg
(OPCIONAL) espaciador 176959 (572 mm) (961 mm) espaciador
A09195
A05615 con 29 mm
espaciador
A09195
AUXILIAR Trasero izquierdo 171305 con Desnudo 22-1/2 pulg 8-3/4 pulg --- 1 pulg
(MÁSTIL espaciador 175436 (572 mm) (222 mm)
AUTOERIGIBLE)
* Puede usarse como tambor de cable auxiliar cuando el tambor delantero se usa para el cable de elevación.
Los revestimientos ranurados para cables de 1-1/8 pulg ó 29 mm son opcionales para uso como grúa elevadora. No pueden usarse el revesti-
miento N° 502401 ni el 502412 en el tambor N° 171305 cuando el espaciador 175436 está instalado para funcionamiento como mástil autoeri-
gible.
6124-A-SP, 10-31-03/GA
Página 2 de 6
S/N: 2251357

y revestimientos
NÚMERO DE
TIPO DE PIEZA DE DIÁMETRO ANCHO DEL
UBICACIÓN N° DE PIEZA DEL REVESTI- REVESTI- DEL REVESTI- REVESTI- TAMAÑO
APLICACIÓN DEL TAMBOR TAMBOR MIENTO MIENTO MIENTO MIENTO DEL CABLE
ALMEJA
CIERRE* Trasero derecho 171304 Ranurado 502358 24-1/2 pulg 44-29/32 pulg 1-1/8 pulg ó
(622 mm) (1141 mm) 29 mm
RETENCIÓN Trasero izquierdo 171305 Ranurado 502356 24-1/2 pulg 18-29/32 pulg 1-1/8 pulg ó
(622 mm) (480 mm) 29 mm
CIERRE Delantero 171304 con espaciador Ranurado 502375 24-1/2 pulg 37-53/64 pulg 1-1/8 pulg ó
(OPCIONAL) 176959 (622 mm) (961 mm) 29 mm
MANEJO DE MATERIALES A GRANEL

RETENCIÓN Trasero derecho 171304 Ranurado 502370 24-1/2 pulg 44-29/32 pulg 1-1/4 pulg
(622 mm) (1141 mm)
CIERRE Delantero 171304 Ranurado 502370 24-1/2 pulg 44-29/32 pulg 1-1/4 pulg
(622 mm) (1141 mm)
* Puede usarse como tambor de retención cuando el tambor delantero se usa para el cable de cierre.
6124-A-SP, 10-31-03/GA
6Página 3 de 6
S/N: 2251357

y revestimientos
TAMBORES TRASEROS CON DIVISIONES IGUALES - TAMBOR DELANTERO OPCIONAL
NÚMERO DE
TIPO DE PIEZA DE DIÁMETRO ANCHO DEL
UBICACIÓN N° DE PIEZA DEL REVESTI- REVESTI- DEL REVESTI- REVESTI- TAMAÑO
APLICACIÓN DEL TAMBOR TAMBOR MIENTO MIENTO MIENTO MIENTO DEL CABLE
MANEJO DE CONTENEDORES
ELEVACIÓN Trasero derecho 172919 Ranurado 502364 24-1/2 pulg 31-29/32 pulg 1-1/8 pulg
(622 mm) (810 mm)
ELEVACIÓN Trasero izquierdo 172920 Ranurado 502364 24-1/2 pulg 31-29/32 pulg 1-1/8 pulg
(622 mm) (810 mm)
AUXILIAR * Delantero 171304 con --- --- --- --- 1-1/8 pulg o
(OPCIONAL) espaciador 176959 29 mm
* Vea la página 1 para el tamaño del tambor y los revestimientos opcionales disponibles para funciones de grúa elevadora.
ALMEJA
CIERRE Trasero derecho 172919 Ranurado 502365 24-1/2 pulg 31-29/32 pulg 1-1/8 pulg
(622 mm) (810 mm)
RETENCIÓN Trasero izquierdo 172920 Ranurado 502365 24-1/2 pulg 31-29/32 pulg 1-1/8 pulg
(622 mm) (810 mm)
6124-A-SP, 10-31-03/GA
Página 4 de 6
S/N: 2251357

y revestimientos
TAMBORES EN TÁNDEM - 73 pulg (1854 mm) DE ANCHO (OPCIONALES)
REVESTI-
MIENTO
RANURADO
OPCIONAL
24-1/2 pulg
(622 mm)
GRÚA ELEVADORA BÁSICA

ELEVACIÓN Trasero 173521 con espacia- Desnudo 22-1/2 pulg 44-29/32 pulg 502402 1-1/8 pulg
dor 176961 (572 mm) (1141 mm)
502411 con 29 mm
espaciador
197047
AUXILIAR Delantero 173520 con espaciador Desnudo 22-1/2 pulg 37-53/64 pulg A09189 1-1/8 pulg
A05617 (572 mm) (961 mm)
A05615 29 mm
GRÚA ELEVADORA - MAX-ER

ELEVACIÓN Delantero 173520 con espaciador Desnudo 22-1/2 pulg 37-53/64 pulg A09189 1-1/8 pulg
A05617 (572 mm) (961 mm)
A05615 29 mm
AUXILIAR Trasero 173521 con espaciador Desnudo 22-1/2 pulg 44-29/32 pulg 502402 1-1/8 pulg
176961 (572 mm) (1141 mm)
502411 con 29 mm
espaciador
197047
Los revestimientos ranurados para cables de 1-1/8 pulg ó 29 mm son opcionales para uso como grúa elevadora.
El tambor de 24-1/2 pulg (622 mm) de diámetro x 9-27/32 pulg (250 mm) de ancho para mástil autoerigible con cable de 1 pulg se incluye con el
espaciador N° 176961 cuando se lo utiliza en el tambor N° 173521.
6124-A-SP, 10-31-03/GA
6Página 5 de 6
S/N: 2251357

y revestimientos
TAMBORES EN TÁNDEM - 73 pulg (1854 mm) DE ANCHO (OPCIONALES)
REVESTI-
MIENTO
RANURADO
OPCIONAL
24-1/2 pulg
(622 mm)
NÚMERO DE DIÁMETRO
TIPO DE PIEZA DE DEL ANCHO DEL
UBICACIÓN N° DE PIEZA DEL REVESTIMI REVESTIMIEN REVESTIMIEN REVESTIMIEN TAMAÑO DEL
APLICACIÓN DEL TAMBOR TAMBOR ENTO TO TO TO CABLE
ALMEJA
RETENCIÓN Trasero 173521 con espaciador Ranurado 502358 24-1/2 pulg 44-29/32 pulg 1-1/8 pulg ó 29
176961 (622 mm) (1141 mm) mm
CIERRE Delantero 173520 con espaciador Ranurado 502375 24-1/2 pulg 37-53/64 pulg 1-1/8 pulg ó 29
A05617 (622 mm) (480 mm) mm
6124-A-SP, 10-31-03/GA
6Página 6 de 6
S/N: 2251357
Capacidades de pluma 2250 SERIE 1

de grúa elevadora Satisface los
Pluma N° 44 con parte superior para servicio pesado requisitos de la
Contrapeso de 76 750 kg norma ANSI B30.5
Capacidad en 360°
CAPACIDADES DE ELEVACIÓN: Las capacidades de DESPLAZAMIENTO DE LA MÁQUINA: La máquina
elevación para los diversos largos de pluma y radios de debe desplazarse en una superficie firme, nivelada y de apoyo
funcionamiento son para cargas libremente suspendidas y no uniforme con la pluma dentro de la gama de ángulos de
exceden el 75% del límite estático de vuelco. Las capacidades funcionamiento indicada en la tabla de capacidades. Consulte
basadas en la resistencia estructural se identifican con un la tabla de Especificaciones de desplazamiento máximo
asterisco (*). permisible N° 8027-A-SP.
La capacidad de la punta de pluma superior para funciones de RADIO DE FUNCIONAMIENTO: El radio de
grúa elevadora es de 13 610 kg con un cable auxiliar de sección funcionamiento es la distancia horizontal entre el eje de
simple ó 27 220 kg con un cable auxiliar de dos secciones. En rotación y el centro del cable de elevación vertical o el bloque
todos los casos, las capacidades de la punta de pluma superior de carga. El ángulo de la pluma se mide entre el plano
no deben exceder las capacidades listadas para la pluma horizontal y la línea central de la sección de base de la pluma y
principal. los insertos y es una indicación del radio de funcionamiento.
Los largos de pluma de 76,2 m a 91,4 m solamente requieren el En todos los casos, el radio de funcionamiento determina la
uso de las tres poleas centrales en la punta de pluma inferior. capacidad.
Todas las demás poleas deberán retirarse de la punta de pluma ELEVACIÓN DE LA PUNTA DE LA PLUMA: La
inferior. elevación de la punta de la pluma es la distancia vertical entre
El peso del plumín, todos los bloques de carga, ganchos, bola, el nivel del suelo y la línea central del eje de la punta de la
eslingas, cables de elevación, etc. debajo de las poleas de la pluma
punta de la pluma y del plumín se considera como parte de la
EQUIPO DE LA MÁQUINA: Máquina provista de
carga en la pluma principal. La pluma no se debe bajar más allá
de los radios en los cuales el total del peso excede la capacidad orugas de 9373 mm, zapatas de 1219 mm, pórtico retráctil de
8534 mm, enhebrado de malacate de pluma de 12 secciones,
nominal. Cuando no se indica una capacidad, la operación no
bielas de soporte de pluma y contrapeso de 76 750 kg.
está contemplada ni aprobada.
CONDICIONES DE FUNCIONAMIENTO: La Consulte la tabla N° 8005-AM-SP para las capacidades del
máquina debe estar en una posición nivelada sobre una plumín. Consulte la tabla N° 8528-AM-SP para las
superficie firme de apoyo uniforme con el pórtico elevado. capacidades de la punta de pluma superior extendida.
Consulte el diagrama de aparejos de la pluma N° 179809-SP,
la tabla de especificaciones de cable N° 8025-A-SP, y la tabla Deducción para punta de pluma superior extendida
de disposición de contrapesos N° 8026-A-SP. El operador de la
grúa debe usar su propio juicio para tomar en cuenta los efectos Reste 2720 kg de la capacidad de la pluma cuando la
de carga dinámica de giro, elevación o bajada, propulsión y punta de pluma superior extendida de 7,6 m está instalada.
viento, así como las condiciones de trabajo adversas y el
deterioro físico de la máquina. Consulte el manual del
operador para las pautas de funcionamiento.
Deducción para tercer cable
Reste de la capacidad cuando el Reste 270 kg de las capacidades de la pluma si la
plumín está instalado misma está equipada para trabajar con tres cables.
Largo del plumín Plumín N° 132
12,2 m 2900 kg
Deducción para pasarelas de pluma
18,3 m 3720 kg
24,4 m 4670 kg Reste 300 kg de las capacidades cuando las
pasarelas de la pluma se encuentren instaladas.
30,5 m 5810 kg
36,6 m 6940 kg
La punta de pluma superior no puede usarse cuando se tiene instalado el plumín o la punta
de pluma superior extendida.
El plumín no puede instalarse cuando la pluma está equipada para trabajar con tres cables.
8004-AM-SP, 2011-10-25/L
S/N: 2251357 Página 1 de 8

Capacidad en 360°
SIN PASARELAS DE PLUMA
Largos de pluma y plumín máximos elevados sin asistencia
Sobre parte delantera con orugas Sobre parte trasera con
bloqueadas orugas bloqueadas Sobre el costado de las orugas
Largo Punta de pluma Largo Punta de pluma Largo Punta de pluma

de la Plumín superior exten- de la Plumín superior exten- de la Plumín superior exten-
pluma N° 132 dida de 7,6 m pluma N° 132 dida de 7,6 m pluma N° 132 dida de 7,6 m
(a) 91,4 m — — (a) 88,4 m — — 79,2 m — —
88,4 m — — 85,3 m — — 76,2 m — —
85,3 m — — 82,3 m — — 73,2 m — —
82,3 m — — 79,2 m — — 70,1 m 12,2 m 7,6 m
79,2 m 12,2 m — 76,2 m 18,3 m — 67,1 m 24,4 m
(b) 79,2 m 18,3 m — 73,2 m 18,3 m — 64,0 m 30,5 m
76,2 m 24,4 m — 70,1 m 30,5 m 7,6 m 61,0 m 36,6 m
(b) 73,2 m 30,5 m — 67,1 m 36,6 m
70,1 m 36,6 m 7,6 m
Bloque de carga, gancho y bola de peso en el suelo para empezar.
(a) Es necesario retirar la punta de pluma superior y la polea para el tercer cable en la parte superior de la pluma de 91,4 m o
sobre la parte trasera de las orugas bloqueadas en la pluma de 88,4 m.
(b) La máquina deberá estar provista de los cilindros de gato opcionales de la estructura superior.
CON PASARELAS DE PLUMA

Sobre parte delantera con orugas Sobre parte trasera con
Sobre el costado de las orugas
bloqueadas orugas bloqueadas
Largo Punta de pluma Largo Punta de pluma Largo Punta de pluma
de la Plumín superior exten- de la Plumín superior exten- de la Plumín superior exten-
pluma N° 132 dida de 7,6 m pluma N° 132 dida de 7,6 m pluma N° 132 dida de 7,6 m
(a)(b) 91,4 m — — (a)(b) 88,4 m — — 79,2 m — —
(a) 88,4 m — — (b) 85,3 m — — 76,2 m — —
85,3 m — — 82,3 m — — 73,2 m — —
82,3 m — — 79,2 m — — 70,1 m 12,2 m 7,6 m
79,2 m (b) 12,2 m — 76,2 m 12,2 m — 67,1 m (b) 24,4 m
76,2 m 18,3 m — 73,2 m (b) 18,3 m — 64,0 m 30,5 m
73,2 m 24,4 m — 70,1 m 24,4 m 7,6 m 61,0 m 36,6 m
70,1 m 30,5 m 7,6 m 67,1 m 36,6 m
67,1 m 36,6 m
(a) Es necesario retirar la punta de pluma superior y la polea para el tercer cable en la parte superior de la pluma de 91,4 m o
sobre la parte trasera de las orugas bloqueadas en la pluma de 88,4 m. La pluma de 91,4 m debe equiparse con un cable guía de
elevación.
(b) La máquina deberá estar provista de los cilindros de gato opcionales de la estructura superior.
8004-AM-SP, 2011-10-25/L
Página 2 de 8 S/N: 2251357

Capacidad en 360°
Elev. Elev. Elev.

Rad. Áng. punta Capacidad Rad. Áng. punta Capacidad Rad. Áng. punta Capacidad
trab. pluma pluma de pluma trab. pluma pluma de pluma trab. pluma pluma de pluma
(m) (grados) (m) (kg) (m) (grados) (m) (kg) (m) (grados) (m) (kg)
PLUMA DE 21,3 m (70 pies) PLUMA de 27,4 m (90 pies) PLUMA de 33,5 m (110 pies)
5,5 82,9 23,5 250 000 * 6,4 82,6 29,5 226 100 * 7,0 82,9 35,6 169 800 *
6,0 81,5 23,4 247 700 * 6,5 82,4 29,5 225 700 * 7,5 82,0 35,5 167 900 *
6,5 80,2 23,3 235 900 * 7,0 81,3 29,4 219 000 * 8,0 81,2 35,4 166 200 *
7,0 78,8 23,2 219 700 * 7,5 80,3 29,3 204 300 8,5 80,3 35,3 163 100
7,5 77,4 23,1 204 600 8,0 79,2 29,2 182 900 9,0 79,4 35,2 148 500
8,0 76,0 22,9 182 900 8,5 78,1 29,1 164 100 10,0 77,7 35,0 124 600
8,5 74,6 22,8 164 100 9,0 77,0 29,0 148 600 11,0 75,9 34,7 107 100
9,0 73,2 22,6 148 700 10,0 74,9 28,7 124 800 12,0 74,1 34,4 93 700
10,0 70,3 22,2 124 900 11,0 72,7 28,4 107 400 13,0 72,3 34,1 83 000
11,0 67,4 21,8 107 500 12,0 70,4 28,0 94 000 14,0 70,5 33,8 74 500
12,0 64,4 21,3 94 100 13,0 68,2 27,6 83 400 15,0 68,7 33,3 67 400
13,0 61,3 20,7 83 600 14,0 65,9 27,1 74 800 16,0 66,8 32,9 61 300
14,0 58,1 20,1 75 000 15,0 63,5 26,6 67 700 18,0 63,0 31,9 51 900
15,0 54,8 19,4 67 900 16,0 61,1 26,0 61 700 20,0 59,0 30,7 44 700
16,0 51,4 18,5 61 900 18,0 56,1 24,7 52 200 22,0 54,9 29,3 39 100
18,0 43,8 16,6 52 500 20,0 50,8 23,1 45 100 24,0 50,5 27,7 34 500
20,0 34,8 13,9 45 300 22,0 45,0 21,2 39 400 26,0 45,8 25,8 30 800
PLUMA de 24,4 m (80 pies) 24,0 38,5 18,8 34 900 28,0 40,6 23,6 27 600
PLUMA de 30,5 m (100 pies) 30,0 34,9 20,9 25 000
6,1 82,4 26,5 238 700 * 32,0 28,0 17,4 22 700
6,5 81,4 26,4 235 300 * 6,7 82,8 32,6 217 400 *
7,0 80,2 26,3 219 300 * 7,0 82,2 32,5 216 000 * PLUMA de 36,6 m (120 pies)
7,5 79,0 26,2 204 400 7,5 81,2 32,4 204 300 7,3 83,0 38,6 164 900 *
8,0 77,8 26,1 182 900 8,0 80,3 32,3 182 800 7,5 82,7 38,6 164 300 *
8,5 76,6 26,0 164 100 8,5 79,3 32,2 164 000 8,0 81,9 38,5 162 600 *
9,0 75,4 25,8 148 700 9,0 78,4 32,1 148 500 8,5 81,1 38,4 161 000 *
10,0 72,9 25,5 124 800 10,0 76,4 31,9 124 600 9,0 80,3 38,3 148 500
11,0 70,4 25,1 107 400 11,0 74,5 31,6 107 200 10,0 78,7 38,1 124 400
12,0 67,8 24,7 94 000 12,0 72,5 31,2 93 800 11,0 77,1 37,9 106 900
13,0 65,2 24,2 83 400 13,0 70,5 30,9 83 200 12,0 75,5 37,6 93 400
14,0 62,6 23,7 74 900 14,0 68,5 30,5 74 600 13,0 73,9 37,3 82 800
15,0 59,8 23,1 67 800 15,0 66,4 30,0 67 500 14,0 72,2 37,0 74 200
16,0 57,0 22,4 61 800 16,0 64,3 29,5 61 500 15,0 70,5 36,6 67 100
18,0 51,1 20,8 52 300 18,0 60,0 28,4 52 000 16,0 68,9 36,2 61 100
20,0 44,5 18,9 45 200 20,0 55,4 27,0 44 900 18,0 65,4 35,3 51 600
22,0 37,0 16,4 39 500 22,0 50,6 25,4 39 200 20,0 61,9 34,3 44 400
24,0 27,6 13,0 35 000 24,0 45,4 23,5 34 700 22,0 58,2 33,1 38 800
26,0 39,7 21,2 31 000 24,0 54,4 31,7 34 200
28,0 33,1 18,3 27 800 26,0 50,4 30,0 30 500
28,0 46,1 28,2 27 400
30,0 41,4 26,0 24 700
32,0 36,3 23,4 22 400
34,0 30,3 20,1 20 400
8004-AM-SP, 2011-10-25/L
S/N: 2251357 Página 3 de 8

requisitos de la
Pluma N° 44 con parte superior para servicio pesado norma ANSI B30.5
Contrapeso de 76 750 kg
Capacidad en 360°
Elev. Elev. Elev.

PLUMA de 39,6 m (130 pies) PLUMA de 45,7 m (150 pies) PLUMA de 51,8 m (170 pies)
7,9 82,7 41,6 159 000 * 8,5 82,9 47,7 137 100 * 9,1 83,0 53,8 128 800 *
8,0 82,6 41,6 158 800 * 9,0 82,3 47,6 135 800 * 10,0 82,1 53,6 124 300
8,5 81,8 41,5 157 300 * 10,0 81,0 47,5 125 100 11,0 81,0 53,5 106 200
9,0 81,1 41,4 149 000 11,0 79,7 47,3 106 500 12,0 79,8 53,3 92 700
10,0 79,6 41,3 124 400 12,0 78,5 47,1 93 000 13,0 78,7 53,1 82 100
11,0 78,1 41,0 106 900 13,0 77,2 46,8 82 400 14,0 77,6 52,9 73 500
12,0 76,6 40,8 93 400 14,0 75,9 46,6 73 700 15,0 76,4 52,6 66 300
13,0 75,1 40,5 82 800 15,0 74,6 46,3 66 600 16,0 75,3 52,3 60 300
14,0 73,6 40,2 74 200 16,0 73,3 46,0 60 600 18,0 73,0 51,7 50 800
15,0 72,1 39,9 67 100 18,0 70,6 45,3 51 100 20,0 70,6 51,0 43 600
16,0 70,6 39,5 61 100 20,0 67,9 44,5 43 900 22,0 68,3 50,2 37 900
18,0 67,4 38,7 51 600 22,0 65,2 43,6 38 200 24,0 65,8 49,4 33 300
20,0 64,2 37,7 44 400 24,0 62,3 42,5 33 700 26,0 63,4 48,4 29 600
22,0 60,9 36,6 38 800 26,0 59,4 41,4 30 000 28,0 60,8 47,3 26 400
24,0 57,5 35,4 34 200 28,0 56,4 40,0 26 800 30,0 58,3 46,0 23 800
26,0 54,0 34,0 30 500 30,0 53,3 38,6 24 100 32,0 55,6 44,7 21 500
28,0 50,3 32,3 27 300 32,0 50,1 36,9 21 800 34,0 52,8 43,2 19 500
30,0 46,3 30,5 24 700 34,0 46,7 35,1 19 800 36,0 50,0 41,5 17 700
32,0 42,0 28,3 22 400 36,0 43,0 33,0 18 100 38,0 47,0 39,7 16 200
34,0 37,4 25,8 20 400 38,0 39,1 30,6 16 500 40,0 43,8 37,7 14 800
36,0 32,2 22,8 18 600 40,0 34,9 27,8 15 200 42,0 40,4 35,4 13 500
38,0 25,9 19,0 17 100 42,0 30,1 24,6 13 900 44,0 36,8 32,8 12 400
PLUMA de 42,7 m (140 pies) PLUMA de 48,8 m (160 pies) 46,0 32,8 29,8 11 400
48,0 28,4 26,3 10 500
8,2 82,8 44,7 155 000 * 8,8 83,0 50,7 132 400 *
8,5 82,4 44,6 154 300 * 9,0 82,8 50,7 132 000 * PLUMA de 54,9 m (180 pies)
9,0 81,7 44,5 149 200 10,0 81,6 50,6 125 300 9,8 82,8 56,8 124 500 *
10,0 80,4 44,4 124 200 11,0 80,4 50,4 106 300 10,0 82,5 56,7 121 300
11,0 79,0 44,2 106 700 12,0 79,2 50,2 92 800 11,0 81,5 56,6 106 000
12,0 77,6 43,9 93 200 13,0 78,0 50,0 82 100 12,0 80,4 56,4 92 500
13,0 76,2 43,7 82 600 14,0 76,8 49,7 73 500 13,0 79,3 56,2 81 800
14,0 74,8 43,4 74 000 15,0 75,6 49,4 66 300 14,0 78,3 56,0 73 200
15,0 73,4 43,1 66 800 16,0 74,3 49,2 60 300 15,0 77,2 55,7 66 000
16,0 72,0 42,8 60 800 18,0 71,9 48,5 50 800 16,0 76,1 55,5 60 000
18,0 69,1 42,0 51 300 20,0 69,4 47,8 43 600 18,0 74,0 54,9 50 500
20,0 66,2 41,1 44 100 22,0 66,8 46,9 37 900 20,0 71,8 54,3 43 300
22,0 63,2 40,1 38 500 24,0 64,2 46,0 33 400 22,0 69,5 53,5 37 600
24,0 60,1 39,0 33 900 26,0 61,5 44,9 29 600 24,0 67,3 52,7 33 000
26,0 56,9 37,7 30 200 28,0 58,8 43,7 26 500 26,0 65,0 51,8 29 300
28,0 53,6 36,3 27 000 30,0 56,0 42,4 23 800 28,0 62,6 50,7 26 100
30,0 50,2 34,6 24 400 32,0 53,1 40,9 21 500 30,0 60,2 49,6 23 500
32,0 46,5 32,8 22 100 34,0 50,0 39,2 19 500 32,0 57,8 48,4 21 200
34,0 42,6 30,7 20 100 36,0 46,8 37,4 17 800 34,0 55,2 47,0 19 200
36,0 38,3 28,2 18 300 38,0 43,4 35,3 16 200 36,0 52,6 45,5 17 400
38,0 33,6 25,3 16 800 40,0 39,8 33,0 14 800 38,0 49,9 43,8 15 900
42,0 35,9 30,3 13 600 40,0 47,1 42,0 14 500
44,0 31,6 27,2 12 500 42,0 44,1 40,0 13 200
44,0 41,0 37,7 12 100
46,0 37,6 35,2 11 100
48,0 33,9 32,3 10 200
50,0 29,9 29,0 9 300
8004-AM-SP, 2011-10-25/L
Página 4 de 8 S/N: 2251357

Capacidad en 360°
Elev. Elev. Elev.

10,4 82,6 59,7 109 400 * 10,4 82,9 62,8 105 800 * 11,0 82,7 65,8 102 100 *
11,0 81,9 59,7 106 000 11,0 82,3 62,7 104 600 12,0 81,8 65,7 92 300
12,0 80,9 59,5 92 300 12,0 81,4 62,6 92 200 13,0 80,9 65,5 81 300
13,0 79,9 59,3 81 600 13,0 80,4 62,4 81 400 14,0 80,0 65,3 72 600
14,0 78,9 59,1 73 000 14,0 79,5 62,2 72 700 15,0 79,1 65,1 65 400
15,0 77,9 58,9 65 800 15,0 78,5 62,0 65 600 16,0 78,1 64,9 59 400
16,0 76,9 58,6 59 800 16,0 77,5 61,8 59 500 18,0 76,3 64,4 49 800
18,0 74,8 58,1 50 300 18,0 75,6 61,3 50 000 20,0 74,4 63,9 42 600
20,0 72,8 57,5 43 000 20,0 73,6 60,7 42 700 22,0 72,6 63,2 36 900
22,0 70,7 56,8 37 300 22,0 71,7 60,0 37 100 24,0 70,7 62,5 32 400
24,0 68,5 56,0 32 800 24,0 69,7 59,3 32 500 26,0 68,8 61,8 28 600
26,0 66,4 55,1 29 000 26,0 67,6 58,5 28 700 28,0 66,8 60,9 25 500
28,0 64,2 54,2 25 900 28,0 65,6 57,6 25 600 30,0 64,8 60,0 22 800
30,0 61,9 53,1 23 200 30,0 63,5 56,6 22 900 32,0 62,8 59,0 20 500
32,0 59,7 52,0 20 900 32,0 61,3 55,5 20 600 34,0 60,8 57,9 18 500
34,0 57,3 50,7 18 900 34,0 59,2 54,3 18 600 36,0 58,7 56,7 16 700
36,0 54,9 49,3 17 200 36,0 56,9 53,0 16 800 38,0 56,6 55,4 15 200
38,0 52,4 47,8 15 600 38,0 54,6 51,6 15 300 40,0 54,4 53,9 13 800
40,0 49,9 46,1 14 200 40,0 52,3 50,1 13 900 42,0 52,1 52,4 12 500
42,0 47,2 44,3 13 000 42,0 49,8 48,4 12 700 44,0 49,8 50,7 11 400
44,0 44,4 42,3 11 900 44,0 47,3 46,6 11 500 46,0 47,4 48,9 10 400
46,0 41,4 40,1 10 800 46,0 44,6 44,6 10 500 48,0 44,8 46,9 9 500
48,0 38,3 37,6 9 900 48,0 41,8 42,4 9 600 50,0 42,2 44,8 8 600
50,0 34,9 34,8 9 100 50,0 38,9 40,0 8 800 52,0 39,4 42,4 7 900
52,0 31,2 31,6 8 300 52,0 35,7 37,3 8 000 54,0 36,4 39,7 7 200
54,0 32,3 34,2 7 300 56,0 33,2 36,8 6 500
56,0 28,5 30,7 6 600 58,0 29,7 33,4 5 900
8004-AM-SP, 2011-10-25/L
S/N: 2251357 Página 5 de 8

requisitos de la
Capacidad en 360°
Elev. Elev. Elev.

11,6 82,5 68,8 97 000 11,6 82,9 71,9 87 600 * 12,2 82,7 74,9 84 200 *
12,0 82,2 68,7 91 900 12,0 82,5 71,8 87 100 * 13,0 82,0 74,8 81 100
13,0 81,3 68,6 81 100 13,0 81,7 71,7 81 100 14,0 81,2 74,6 71 900
14,0 80,4 68,4 72 400 14,0 80,9 71,5 72 100 15,0 80,4 74,4 64 700
15,0 79,6 68,2 65 200 15,0 80,0 71,3 65 000 16,0 79,6 74,2 58 700
16,0 78,7 68,0 59 200 16,0 79,2 71,1 58 900 18,0 78,0 73,8 49 100
18,0 76,9 67,6 49 600 18,0 77,5 70,7 49 300 20,0 76,4 73,3 41 800
20,0 75,2 67,0 42 300 20,0 75,8 70,2 42 100 22,0 74,8 72,8 36 100
22,0 73,4 66,4 36 700 22,0 74,1 69,6 36 400 24,0 73,2 72,2 31 500
24,0 71,6 65,8 32 100 24,0 72,4 69,0 31 800 26,0 71,5 71,5 27 800
26,0 69,8 65,1 28 300 26,0 70,7 68,3 28 000 28,0 69,9 70,8 24 600
28,0 67,9 64,2 25 100 28,0 68,9 67,5 24 900 30,0 68,2 70,0 21 900
30,0 66,1 63,4 22 500 30,0 67,2 66,7 22 200 32,0 66,5 69,2 19 600
32,0 64,2 62,4 20 200 32,0 65,4 65,8 19 900 34,0 64,7 68,2 17 600
34,0 62,2 61,4 18 200 34,0 63,6 64,8 17 900 36,0 63,0 67,2 15 800
36,0 60,3 60,2 16 400 36,0 61,7 63,7 16 200 38,0 61,2 66,1 14 300
38,0 58,3 59,0 14 900 38,0 59,8 62,6 14 600 40,0 59,4 64,9 12 900
40,0 56,2 57,7 13 500 40,0 57,9 61,3 13 200 42,0 57,5 63,7 11 600
42,0 54,1 56,3 12 200 42,0 55,9 60,0 12 000 44,0 55,6 62,3 10 500
44,0 52,0 54,7 11 100 44,0 53,9 58,6 10 800 46,0 53,7 60,9 9 500
46,0 49,7 53,0 10 100 46,0 51,8 57,0 9 800 48,0 51,7 59,3 8 600
48,0 47,4 51,2 9 200 48,0 49,7 55,3 8 900 50,0 49,7 57,6 7 700
50,0 45,0 49,3 8 300 50,0 47,5 53,5 8 100 52,0 47,6 55,8 7 000
52,0 42,5 47,1 7 500 52,0 45,2 51,6 7 300 54,0 45,4 53,9 6 300
54,0 39,9 44,8 6 800 54,0 42,8 49,4 6 600 56,0 43,1 51,8 5 600
56,0 37,1 42,2 6 200 56,0 40,3 47,1 5 900 58,0 40,7 49,5 5 000
58,0 34,1 39,3 5 600 58,0 37,7 44,6 5 300 60,0 38,2 47,0 4 400
60,0 30,9 36,1 5 000 60,0 34,9 41,8 4 700 62,0 35,6 44,3 3 900
62,0 27,3 32,4 4 500 62,0 31,8 38,7 4 200 64,0 32,7 41,2 3 400
64,0 28,5 35,1 3 700 66,0 29,6 37,8 2 900
68,0 26,2 34,0 2 500
8004-AM-SP, 2011-10-25/L
Página 6 de 8 S/N: 2251357

Capacidad en 360°
Elev. Elev. Elev.

12,2 83,0 78,0 81 200 * 12,8 82,8 81,0 76 800 * 13,4 82,6 83,9 69 800 *
13,0 82,4 77,8 79 800 13,0 82,7 80,9 76 300 * 14,0 82,2 83,9 68 800 *
14,0 81,6 77,7 72 300 14,0 81,9 80,8 72 000 15,0 81,5 83,7 64 900
15,0 80,8 77,5 65 100 15,0 81,2 80,6 64 800 16,0 80,8 83,5 58 500
16,0 80,1 77,3 59 000 16,0 80,5 80,4 58 700 18,0 79,4 83,2 48 900
18,0 78,5 76,9 49 400 18,0 79,0 80,1 49 200 20,0 78,0 82,7 41 700
20,0 77,0 76,5 42 200 20,0 77,5 79,6 41 900 22,0 76,5 82,3 35 900
22,0 75,4 76,0 36 500 22,0 76,0 79,1 36 200 24,0 75,1 81,7 31 400
24,0 73,9 75,4 31 900 24,0 74,5 78,6 31 600 26,0 73,7 81,2 27 600
26,0 72,3 74,8 28 100 26,0 73,0 78,0 27 800 28,0 72,2 80,5 24 400
28,0 70,7 74,1 25 000 28,0 71,5 77,3 24 700 30,0 70,7 79,8 21 700
30,0 69,1 73,3 22 300 30,0 69,9 76,6 22 000 32,0 69,2 79,1 19 400
32,0 67,5 72,5 20 000 32,0 68,4 75,8 19 700 34,0 67,7 78,3 17 400
34,0 65,8 71,6 18 000 34,0 66,8 74,9 17 700 36,0 66,2 77,4 15 700
36,0 64,2 70,6 16 200 36,0 65,2 74,0 15 900 38,0 64,7 76,4 14 100
38,0 62,5 69,6 14 700 38,0 63,6 73,0 14 400 40,0 63,1 75,4 12 700
40,0 60,7 68,5 13 300 40,0 62,0 72,0 13 000 42,0 61,5 74,4 11 500
42,0 59,0 67,3 12 000 42,0 60,3 70,8 11 700 44,0 59,9 73,2 10 300
44,0 57,2 66,0 10 900 44,0 58,6 69,6 10 600 46,0 58,3 72,0 9 300
46,0 55,4 64,6 9 900 46,0 56,9 68,3 9 600 48,0 56,6 70,7 8 400
48,0 53,5 63,2 9 000 48,0 55,1 67,0 8 700 50,0 54,9 69,3 7 600
50,0 51,6 61,6 8 100 50,0 53,3 65,5 7 800 52,0 53,2 67,8 6 800
52,0 49,6 59,9 7 400 52,0 51,5 63,9 7 000 54,0 51,4 66,2 6 100
54,0 47,6 58,1 6 700 54,0 49,6 62,2 6 300 56,0 49,6 64,5 5 400
56,0 45,5 56,2 6 000 56,0 47,7 60,4 5 700 58,0 47,7 62,7 4 800
58,0 43,4 54,1 5 400 58,0 45,7 58,5 5 000 60,0 45,8 60,8 4 200
60,0 41,1 51,8 4 800 60,0 43,6 56,4 4 500 62,0 43,8 58,8 3 700
62,0 38,7 49,4 4 300 62,0 41,4 54,2 4 000 64,0 41,7 56,5 3 200
64,0 36,2 46,7 3 800 64,0 39,1 51,8 3 400 66,0 39,6 54,2 2 700
66,0 33,5 43,8 3 300 66,0 36,8 49,2 3 000 68,0 37,3 51,6 2 300
68,0 30,6 40,5 2 900 68,0 34,2 46,3 2 600 70,0 34,9 48,8 1 900
70,0 27,5 36,8 2 500 70,0 31,5 43,1 2 100
8004-AM-SP, 2011-10-25/L
S/N: 2251357 Página 7 de 8

requisitos de la
Capacidad en 360°
Elev. Elev. Elev.

PLUMA DE 85,3 m (280 pies) PLUMA DE 88,4 m (290 pies) PLUMA DE 91,4 m (300 pies)
13,4 82,9 87,0 64 700 * 14,0 82,7 90,0 59 800 * 14,0 83,0 93,1 55 900 *
14,0 82,5 86,9 64 400 * 15,0 82,1 89,9 59 400 * 15,0 82,4 93,0 55 600 *
15,0 81,8 86,8 63 400 * 16,0 81,5 89,7 57 600 16,0 81,7 92,8 55 000
16,0 81,1 86,6 59 600 18,0 80,1 89,4 49 000 18,0 80,5 92,5 49 000
18,0 79,8 86,3 48 900 20,0 78,8 89,0 41 400 20,0 79,2 92,1 41 200
20,0 78,4 85,9 41 600 22,0 77,5 88,5 35 700 22,0 77,9 91,7 35 400
22,0 77,0 85,4 35 900 24,0 76,2 88,0 31 100 24,0 76,6 91,2 30 800
24,0 75,6 84,9 31 300 26,0 74,8 87,5 27 300 26,0 75,3 90,7 27 000
26,0 74,3 84,3 27 500 28,0 73,5 86,9 24 100 28,0 74,0 90,1 23 900
28,0 72,8 83,7 24 300 30,0 72,1 86,3 21 500 30,0 72,7 89,5 21 200
30,0 71,4 83,1 21 600 32,0 70,7 85,6 19 100 32,0 71,4 88,8 18 800
32,0 70,0 82,3 19 300 34,0 69,3 84,8 17 100 34,0 70,1 88,1 16 800
34,0 68,6 81,6 17 300 36,0 67,9 84,0 15 400 36,0 68,7 87,3 15 100
36,0 67,1 80,7 15 600 38,0 66,5 83,2 13 800 38,0 67,4 86,5 13 500
38,0 65,6 79,8 14 000 40,0 65,1 82,2 12 400 40,0 66,0 85,6 12 100
40,0 64,1 78,9 12 600 42,0 63,7 81,3 11 200 42,0 64,6 84,7 10 900
42,0 62,6 77,8 11 400 44,0 62,2 80,2 10 000 44,0 63,2 83,7 9 700
44,0 61,1 76,7 10 200 46,0 60,7 79,1 9 000 46,0 61,8 82,6 8 700
46,0 59,5 75,6 9 200 48,0 59,2 77,9 8 100 48,0 60,3 81,5 7 800
48,0 58,0 74,3 8 300 50,0 57,7 76,7 7 300 50,0 58,9 80,3 6 900
50,0 56,4 73,0 7 500 52,0 56,1 75,3 6 500 52,0 57,4 79,0 6 100
52,0 54,7 71,6 6 700 54,0 54,5 73,9 5 800 54,0 55,9 77,6 5 400
54,0 53,0 70,1 5 900 56,0 52,9 72,4 5 100 56,0 54,3 76,2 4 800
56,0 51,3 68,5 5 300 58,0 51,3 70,8 4 500 58,0 52,8 74,7 4 100
58,0 49,6 66,8 4 700 60,0 49,6 69,1 3 900 60,0 51,2 73,1 3 600
60,0 47,8 65,0 4 100 62,0 47,8 67,3 3 400 62,0 49,5 71,4 3 100
62,0 45,9 63,1 3 600 64,0 46,0 65,4 2 900 64,0 47,9 69,6 2 600
64,0 44,0 61,1 3 100 66,0 44,2 63,4 2 400 66,0 46,1 67,7 2 100
66,0 42,0 58,9 2 600 68,0 42,3 61,2 2 000
68,0 39,9 56,5 2 200
70,0 37,8 54,0 1 800
8004-AM-SP, 2011-10-25/L
Página 8 de 8 S/N: 2251357

Capacidad sobre parte delantera de orugas bloqueadas
Grúa parada - Giro limitado
CAPACIDADES DE ELEVACIÓN: Las capacidades de N° 179809-SP, la tabla de especificaciones de cable
elevación para los diversos largos de pluma y radios de N° 8025-A-SP, y la tabla de disposición de contrapesos
funcionamiento son para cargas libremente suspendidas y no N° 8026-A-SP. El operador de la grúa debe usar su propio
exceden el 75% de la carga estática de vuelco sobre la parte juicio para tomar en cuenta los efectos de carga dinámica de
delantera de la máquina con las cadenas de oruga bloqueadas. giro, elevación o bajada, y viento, así como las condiciones de
Las capacidades basadas en la resistencia estructural se trabajo adversas y el deterioro físico de la máquina. Consulte el
identifican con un asterisco (*). manual del operador para las pautas de funcionamiento.
eslingas, cables de elevación, etc. debajo de las poleas de la pluma
punta de la pluma y del plumín se considera como parte de la EQUIPO DE LA MÁQUINA: Máquina provista de orugas
carga en la pluma principal. La pluma no se debe bajar más allá de 9373 mm, zapatas de 1219 mm, pórtico retráctil de
de los radios en los cuales el total del peso excede la capacidad 8534 mm, enhebrado de malacate de pluma de 12 secciones,
nominal. Cuando no se indica una capacidad, la operación no bielas de soporte de pluma y contrapeso de 76 750 kg.
Consulte la tabla N° 8005-AM-SP para las capacidades del
CONDICIONES DE FUNCIONAMIENTO: La plumín. Consulte la tabla N° 8528-AM-SP para las capacidades
máquina debe hacerse funcionar en una posición nivelada, de la punta de pluma superior extendida.
sobre una superficie de soporte uniforme con el pórtico elevado
y el engranaje guía delantero debidamente bloqueado de modo
que la línea central del engranaje guía intermedio se vuelva el Deducción para punta de pluma superior extendida
punto de apoyo de inclinación. El mando de propulsión deberá
hallarse hacia la parte trasera de la máquina. La zona de giro Reste 2720 kg de la capacidad de la pluma cuando la
está limitada al sector ilustrado en el Diagrama de alcance punta de pluma superior extendida de 7,6 m está
N° 8029-A-SP. Consulte el diagrama de aparejos de la pluma instalada.
Reste de la capacidad cuando el Deducción para tercer cable

plumín está instalado Reste 270 kg de las capacidades de la pluma si la
Largo del plumín Plumín N° 132 misma está equipada para trabajar con tres cables.
12,2 m 2900 kg
18,3 m 3720 kg Deducción para pasarelas de pluma
24,4 m 4670 kg
Reste 300 kg de las capacidades cuando las
30,5 m 5810 kg pasarelas de la pluma se encuentren instaladas.
36,6 m 6940 kg
La punta de pluma superior no puede usarse cuando se tiene instalado el plumín o la punta de
pluma superior extendida.
8004-BM-SP, 2011-10-25/L
S/N: 2251357 Página 1 de 8

SIN PASARELAS DE PLUMA CON PASARELAS DE PLUMA
Largos de pluma y plumín máximos elevados sin asisten- Largos de pluma y plumín máximos elevados sin asisten-
cia sobre la parte delantera de las orugas bloqueadas cia sobre la parte delantera de las orugas bloqueadas
Largo de la Punta de pluma superior Largo de la Punta de pluma superior
pluma Plumín N° 132 extendida de 25 pies pluma Plumín N° 132 extendida de 25 pies
(a) 91,4 m — — (a)(b) 91,4 m — —
88,4 m — — (a) 88,4 m — —
85,3 m — — 85,3 m — —
82,3 m — — 82,3 m — —
79,2 m 12,2 m — 79,2 m (b) 12,2 m —
(b) 79,2 m 18,3 m — 76,2 m 18,3 m —
76,2 m 24,4 m — 73,2 m 24,4 m —
(b) 73,2 m 30,5 m — 70,1 m 30,5 m 7,6 m
70,1 m 36,6 m 7,6 m 67,1 m 36,6 m
Bloque de carga, gancho y bola de peso en el suelo para Bloque de carga, gancho y bola de peso en el suelo para
empezar. empezar.
(a) Es necesario retirar la punta de pluma superior y la polea (a) Es necesario retirar la punta de pluma superior y la polea
para el tercer cable en la parte superior de la pluma en la pluma para el tercer cable en la parte superior de la pluma en la pluma
de 91,4 m. de 91,4 m. La pluma de 91,4 m debe equiparse con un cable
(b) La máquina deberá estar provista de los cilindros de gato guía de elevación.
opcionales de la estructura superior. (b) La máquina deberá estar provista de los cilindros de gato
opcionales de la estructura superior.
Elev. Elev. Elev.

5,5 82,9 23,5 250 000 * 6,1 82,4 26,5 238 700 * 6,4 82,6 29,5 226 100 *
6,0 81,5 23,4 247 700 * 6,5 81,4 26,4 235 300 * 6,5 82,4 29,5 225 700 *
6,5 80,2 23,3 235 900 * 7,0 80,2 26,3 219 300 * 7,0 81,3 29,4 219 000 *
7,0 78,8 23,2 219 700 * 7,5 79,0 26,2 205 400 * 7,5 80,3 29,3 205 100 *
7,5 77,4 23,1 205 800 * 8,0 77,8 26,1 193 100 * 8,0 79,2 29,2 192 800 *
8,0 76,0 22,9 193 500 * 8,5 76,6 26,0 182 100 * 8,5 78,1 29,1 181 900 *
8,5 74,6 22,8 182 500 * 9,0 75,4 25,8 172 300 * 9,0 77,0 29,0 172 100 *
9,0 73,2 22,6 172 700 * 10,0 72,9 25,5 155 400 * 10,0 74,9 28,7 155 200 *
10,0 70,3 22,2 155 800 * 11,0 70,4 25,1 136 700 11,0 72,7 28,4 136 700
11,0 67,4 21,8 136 700 12,0 67,8 24,7 118 300 12,0 70,4 28,0 118 300
12,0 64,4 21,3 118 400 13,0 65,2 24,2 104 100 13,0 68,2 27,6 104 100
13,0 61,3 20,7 104 200 14,0 62,6 23,7 92 800 14,0 65,9 27,1 92 800
14,0 58,1 20,1 92 900 15,0 59,8 23,1 83 600 15,0 63,5 26,6 83 600
15,0 54,8 19,4 83 700 16,0 57,0 22,4 75 900 16,0 61,1 26,0 75 900
16,0 51,4 18,5 76 000 18,0 51,1 20,8 63 900 18,0 56,1 24,7 63 900
18,0 43,8 16,6 64 100 20,0 44,5 18,9 55 000 20,0 50,8 23,1 54 900
20,0 34,8 13,9 55 100 22,0 37,0 16,4 48 000 22,0 45,0 21,2 48 000
24,0 27,6 13,0 42 400 24,0 38,5 18,8 42 400
8004-BM-SP, 2011-10-25/L
Página 2 de 8 S/N: 2251357

Elev. Elev. Elev.
6,7 82,8 32,6 217 400 * 7,3 83,0 38,6 164 900 * 8,2 82,8 44,7 155 000 *
7,0 82,2 32,5 216 000 * 7,5 82,7 38,6 164 300 * 8,5 82,4 44,6 154 300 *
7,5 81,2 32,4 204 900 * 8,0 81,9 38,5 162 600 * 9,0 81,7 44,5 152 900 *
8,0 80,3 32,3 192 400 * 8,5 81,1 38,4 161 000 * 10,0 80,4 44,4 150 100 *
8,5 79,3 32,2 181 500 * 9,0 80,3 38,3 159 500 * 11,0 79,0 44,2 136 300
9,0 78,4 32,1 171 600 * 10,0 78,7 38,1 154 800 * 12,0 77,6 43,9 117 800
10,0 76,4 31,9 154 800 * 11,0 77,1 37,9 136 500 13,0 76,2 43,7 103 500
11,0 74,5 31,6 136 600 12,0 75,5 37,6 117 900 14,0 74,8 43,4 92 100
12,0 72,5 31,2 118 200 13,0 73,9 37,3 103 700 15,0 73,4 43,1 82 800
13,0 70,5 30,9 104 000 14,0 72,2 37,0 92 300 16,0 72,0 42,8 75 100
14,0 68,5 30,5 92 600 15,0 70,5 36,6 83 100 18,0 69,1 42,0 63 100
15,0 66,4 30,0 83 400 16,0 68,9 36,2 75 300 20,0 66,2 41,1 54 100
16,0 64,3 29,5 75 700 18,0 65,4 35,3 63 300 22,0 63,2 40,1 47 100
18,0 60,0 28,4 63 700 20,0 61,9 34,3 54 300 24,0 60,1 39,0 41 500
20,0 55,4 27,0 54 700 22,0 58,2 33,1 47 300 26,0 56,9 37,7 36 900
22,0 50,6 25,4 47 700 24,0 54,4 31,7 41 800 28,0 53,6 36,3 33 100
24,0 45,4 23,5 42 200 26,0 50,4 30,0 37 200 30,0 50,2 34,6 29 900
26,0 39,7 21,2 37 600 28,0 46,1 28,2 33 400 32,0 46,5 32,8 27 200
28,0 33,1 18,3 33 900 30,0 41,4 26,0 30 200 34,0 42,6 30,7 24 800
PLUMA de 33,5 m (110 pies) 32,0 36,3 23,4 27 500 36,0 38,3 28,2 22 700
34,0 30,3 20,1 25 100 38,0 33,6 25,3 20 900
7,0 82,9 35,6 169 800 *
7,5 82,0 35,5 167 900 * PLUMA de 39,6 m (130 pies) PLUMA de 45,7 m (150 pies)
8,0 81,2 35,4 166 200 * 7,9 82,7 41,6 159 000 * 8,5 82,9 47,7 137 100 *
8,5 80,3 35,3 164 500 * 8,0 82,6 41,6 158 800 * 9,0 82,3 47,6 135 800 *
9,0 79,4 35,2 162 900 * 8,5 81,8 41,5 157 300 * 10,0 81,0 47,5 133 100 *
10,0 77,7 35,0 155 300 * 9,0 81,1 41,4 155 900 * 11,0 79,7 47,3 130 600
11,0 75,9 34,7 136 600 10,0 79,6 41,3 152 200 * 12,0 78,5 47,1 118 300
12,0 74,1 34,4 118 100 11,0 78,1 41,0 136 500 13,0 77,2 46,8 103 300
13,0 72,3 34,1 103 900 12,0 76,6 40,8 117 900 14,0 75,9 46,6 92 000
14,0 70,5 33,8 92 500 13,0 75,1 40,5 103 700 15,0 74,6 46,3 82 700
15,0 68,7 33,3 83 300 14,0 73,6 40,2 92 300 16,0 73,3 46,0 74 900
16,0 66,8 32,9 75 600 15,0 72,1 39,9 83 100 18,0 70,6 45,3 62 800
18,0 63,0 31,9 63 600 16,0 70,6 39,5 75 300 20,0 67,9 44,5 53 900
20,0 59,0 30,7 54 600 18,0 67,4 38,7 63 300 22,0 65,2 43,6 46 800
22,0 54,9 29,3 47 600 20,0 64,2 37,7 54 300 24,0 62,3 42,5 41 300
24,0 50,5 27,7 42 000 22,0 60,9 36,6 47 300 26,0 59,4 41,4 36 700
26,0 45,8 25,8 37 500 24,0 57,5 35,4 41 700 28,0 56,4 40,0 32 900
28,0 40,6 23,6 33 700 26,0 54,0 34,0 37 200 30,0 53,3 38,6 29 700
30,0 34,9 20,9 30 500 28,0 50,3 32,3 33 400 32,0 50,1 36,9 26 900
32,0 28,0 17,4 27 700 30,0 46,3 30,5 30 200 34,0 46,7 35,1 24 500
32,0 42,0 28,3 27 400 36,0 43,0 33,0 22 400
34,0 37,4 25,8 25 000 38,0 39,1 30,6 20 600
36,0 32,2 22,8 23 000 40,0 34,9 27,8 19 000
38,0 25,9 19,0 21 100 42,0 30,1 24,6 17 500
8004-BM-SP, 2011-10-25/L
S/N: 2251357 Página 3 de 8

Elev. Elev. Elev.
8,8 83,0 50,7 132 400 * 9,1 83,0 53,8 128 800 * 9,8 82,8 56,8 124 500 *
9,0 82,8 50,7 132 000 * 10,0 82,1 53,6 126 900 * 10,0 82,5 56,7 124 000 *
10,0 81,6 50,6 129 600 * 11,0 81,0 53,5 124 900 * 11,0 81,5 56,6 122 200 *
11,0 80,4 50,4 127 400 12,0 79,8 53,3 118 300 12,0 80,4 56,4 117 100
12,0 79,2 50,2 118 400 13,0 78,7 53,1 103 100 13,0 79,3 56,2 102 900
13,0 78,0 50,0 103 100 14,0 77,6 52,9 91 700 14,0 78,3 56,0 91 500
14,0 76,8 49,7 91 700 15,0 76,4 52,6 82 400 15,0 77,2 55,7 82 200
15,0 75,6 49,4 82 400 16,0 75,3 52,3 74 600 16,0 76,1 55,5 74 400
16,0 74,3 49,2 74 700 18,0 73,0 51,7 62 600 18,0 74,0 54,9 62 300
18,0 71,9 48,5 62 600 20,0 70,6 51,0 53 500 20,0 71,8 54,3 53 300
20,0 69,4 47,8 53 600 22,0 68,3 50,2 46 500 22,0 69,5 53,5 46 200
22,0 66,8 46,9 46 600 24,0 65,8 49,4 40 900 24,0 67,3 52,7 40 600
24,0 64,2 46,0 41 000 26,0 63,4 48,4 36 400 26,0 65,0 51,8 36 100
26,0 61,5 44,9 36 400 28,0 60,8 47,3 32 500 28,0 62,6 50,7 32 300
28,0 58,8 43,7 32 600 30,0 58,3 46,0 29 300 30,0 60,2 49,6 29 000
30,0 56,0 42,4 29 400 32,0 55,6 44,7 26 600 32,0 57,8 48,4 26 300
32,0 53,1 40,9 26 600 34,0 52,8 43,2 24 200 34,0 55,2 47,0 23 900
34,0 50,0 39,2 24 200 36,0 50,0 41,5 22 100 36,0 52,6 45,5 21 800
36,0 46,8 37,4 22 200 38,0 47,0 39,7 20 300 38,0 49,9 43,8 20 000
38,0 43,4 35,3 20 300 40,0 43,8 37,7 18 600 40,0 47,1 42,0 18 300
40,0 39,8 33,0 18 700 42,0 40,4 35,4 17 200 42,0 44,1 40,0 16 900
42,0 35,9 30,3 17 200 44,0 36,8 32,8 15 800 44,0 41,0 37,7 15 500
44,0 31,6 27,2 15 900 46,0 32,8 29,8 14 700 46,0 37,6 35,2 14 300
48,0 28,4 26,3 13 600 48,0 33,9 32,3 13 300
50,0 29,9 29,0 12 300
8004-BM-SP, 2011-10-25/L
Página 4 de 8 S/N: 2251357

Elev. Elev. Elev.
10,4 82,6 59,7 109 400 * 10,4 82,9 62,8 105 800 * 11,0 82,7 65,8 102 100 *
11,0 81,9 59,7 108 200 * 11,0 82,3 62,7 104 800 * 12,0 81,8 65,7 100 800 *
12,0 80,9 59,5 106 500 * 12,0 81,4 62,6 103 200 * 13,0 80,9 65,5 98 800 *
13,0 79,9 59,3 103 500 13,0 80,4 62,4 101 000 14,0 80,0 65,3 91 000
14,0 78,9 59,1 91 300 14,0 79,5 62,2 91 200 15,0 79,1 65,1 81 600
15,0 77,9 58,9 82 000 15,0 78,5 62,0 81 800 16,0 78,1 64,9 73 800
16,0 76,9 58,6 74 200 16,0 77,5 61,8 74 000 18,0 76,3 64,4 61 700
18,0 74,8 58,1 62 100 18,0 75,6 61,3 61 800 20,0 74,4 63,9 52 700
20,0 72,8 57,5 53 000 20,0 73,6 60,7 52 800 22,0 72,6 63,2 45 600
22,0 70,7 56,8 46 000 22,0 71,7 60,0 45 700 24,0 70,7 62,5 40 000
24,0 68,5 56,0 40 400 24,0 69,7 59,3 40 100 26,0 68,8 61,8 35 500
26,0 66,4 55,1 35 800 26,0 67,6 58,5 35 500 28,0 66,8 60,9 31 600
28,0 64,2 54,2 32 000 28,0 65,6 57,6 31 700 30,0 64,8 60,0 28 400
30,0 61,9 53,1 28 800 30,0 63,5 56,6 28 500 32,0 62,8 59,0 25 600
32,0 59,7 52,0 26 000 32,0 61,3 55,5 25 700 34,0 60,8 57,9 23 200
34,0 57,3 50,7 23 600 34,0 59,2 54,3 23 400 36,0 58,7 56,7 21 100
36,0 54,9 49,3 21 500 36,0 56,9 53,0 21 200 38,0 56,6 55,4 19 300
38,0 52,4 47,8 19 700 38,0 54,6 51,6 19 400 40,0 54,4 53,9 17 700
40,0 49,9 46,1 18 100 40,0 52,3 50,1 17 800 42,0 52,1 52,4 16 200
42,0 47,2 44,3 16 600 42,0 49,8 48,4 16 300 44,0 49,8 50,7 14 900
44,0 44,4 42,3 15 300 44,0 47,3 46,6 15 000 46,0 47,4 48,9 13 700
46,0 41,4 40,1 14 100 46,0 44,6 44,6 13 800 48,0 44,8 46,9 12 600
48,0 38,3 37,6 13 000 48,0 41,8 42,4 12 700 50,0 42,2 44,8 11 600
50,0 34,9 34,8 12 000 50,0 38,9 40,0 11 700 52,0 39,4 42,4 10 700
52,0 31,2 31,6 11 100 52,0 35,7 37,3 10 800 54,0 36,4 39,7 9 800
54,0 32,3 34,2 9 900 56,0 33,2 36,8 9 100
56,0 28,5 30,7 9 200 58,0 29,7 33,4 8 400
8004-BM-SP, 2011-10-25/L
S/N: 2251357 Página 5 de 8

Elev. Elev. Elev.
11,6 82,5 68,8 98 500 * 11,6 82,9 71,9 87 600 * 12,2 82,7 74,9 84 200 *
12,0 82,2 68,7 97 700 * 12,0 82,5 71,8 87 100 * 13,0 82,0 74,8 83 300 *
13,0 81,3 68,6 94 400 * 13,0 81,7 71,7 85 900 * 14,0 81,2 74,6 80 900 *
14,0 80,4 68,4 90 700 14,0 80,9 71,5 84 800 * 15,0 80,4 74,4 78 300 *
15,0 79,6 68,2 81 400 15,0 80,0 71,3 81 200 16,0 79,6 74,2 73 900
16,0 78,7 68,0 73 700 16,0 79,2 71,1 73 900 18,0 78,0 73,8 61 100
18,0 76,9 67,6 61 500 18,0 77,5 70,7 61 300 20,0 76,4 73,3 51 900
20,0 75,2 67,0 52 400 20,0 75,8 70,2 52 200 22,0 74,8 72,8 44 900
22,0 73,4 66,4 45 400 22,0 74,1 69,6 45 100 24,0 73,2 72,2 39 200
24,0 71,6 65,8 39 800 24,0 72,4 69,0 39 500 26,0 71,5 71,5 34 600
26,0 69,8 65,1 35 200 26,0 70,7 68,3 34 900 28,0 69,9 70,8 30 800
28,0 67,9 64,2 31 300 28,0 68,9 67,5 31 100 30,0 68,2 70,0 27 600
30,0 66,1 63,4 28 100 30,0 67,2 66,7 27 900 32,0 66,5 69,2 24 800
32,0 64,2 62,4 25 400 32,0 65,4 65,8 25 100 34,0 64,7 68,2 22 400
34,0 62,2 61,4 23 000 34,0 63,6 64,8 22 700 36,0 63,0 67,2 20 300
36,0 60,3 60,2 20 800 36,0 61,7 63,7 20 600 38,0 61,2 66,1 18 500
38,0 58,3 59,0 19 000 38,0 59,8 62,6 18 700 40,0 59,4 64,9 16 800
40,0 56,2 57,7 17 300 40,0 57,9 61,3 17 100 42,0 57,5 63,7 15 300
42,0 54,1 56,3 15 900 42,0 55,9 60,0 15 600 44,0 55,6 62,3 14 000
44,0 52,0 54,7 14 500 44,0 53,9 58,6 14 300 46,0 53,7 60,9 12 800
46,0 49,7 53,0 13 400 46,0 51,8 57,0 13 100 48,0 51,7 59,3 11 700
48,0 47,4 51,2 12 300 48,0 49,7 55,3 12 000 50,0 49,7 57,6 10 700
50,0 45,0 49,3 11 300 50,0 47,5 53,5 11 000 52,0 47,6 55,8 9 800
52,0 42,5 47,1 10 400 52,0 45,2 51,6 10 100 54,0 45,4 53,9 8 900
54,0 39,9 44,8 9 500 54,0 42,8 49,4 9 300 56,0 43,1 51,8 8 200
56,0 37,1 42,2 8 800 56,0 40,3 47,1 8 500 58,0 40,7 49,5 7 400
58,0 34,1 39,3 8 000 58,0 37,7 44,6 7 800 60,0 38,2 47,0 6 800
60,0 30,9 36,1 7 400 60,0 34,9 41,8 7 100 62,0 35,6 44,3 6 200
62,0 27,3 32,4 6 800 62,0 31,8 38,7 6 500 64,0 32,7 41,2 5 600
64,0 28,5 35,1 5 900 66,0 29,6 37,8 5 000
68,0 26,2 34,0 4 500
8004-BM-SP, 2011-10-25/L
Página 6 de 8 S/N: 2251357

Elev. Elev. Elev.
12,2 83,0 78,0 81 200 * 12,8 82,8 81,0 76 800 * 13,4 82,6 83,9 69 800 *
13,0 82,4 77,8 80 300 * 13,0 82,7 80,9 76 300 * 14,0 82,2 83,9 68 800 *
14,0 81,6 77,7 77 800 * 14,0 81,9 80,8 73 800 * 15,0 81,5 83,7 66 700 *
15,0 80,8 77,5 75 300 * 15,0 81,2 80,6 71 500 * 16,0 80,8 83,5 64 600 *
16,0 80,1 77,3 72 100 16,0 80,5 80,4 69 100 * 18,0 79,4 83,2 60 200
18,0 78,5 76,9 61 700 18,0 79,0 80,1 61 400 20,0 78,0 82,7 51 800
20,0 77,0 76,5 52 300 20,0 77,5 79,6 52 000 22,0 76,5 82,3 44 700
22,0 75,4 76,0 45 200 22,0 76,0 79,1 45 000 24,0 75,1 81,7 39 100
24,0 73,9 75,4 39 600 24,0 74,5 78,6 39 300 26,0 73,7 81,2 34 500
26,0 72,3 74,8 35 000 26,0 73,0 78,0 34 700 28,0 72,2 80,5 30 600
28,0 70,7 74,1 31 200 28,0 71,5 77,3 30 900 30,0 70,7 79,8 27 400
30,0 69,1 73,3 27 900 30,0 69,9 76,6 27 700 32,0 69,2 79,1 24 600
32,0 67,5 72,5 25 200 32,0 68,4 75,8 24 900 34,0 67,7 78,3 22 200
34,0 65,8 71,6 22 800 34,0 66,8 74,9 22 500 36,0 66,2 77,4 20 100
36,0 64,2 70,6 20 700 36,0 65,2 74,0 20 400 38,0 64,7 76,4 18 200
38,0 62,5 69,6 18 800 38,0 63,6 73,0 18 500 40,0 63,1 75,4 16 600
40,0 60,7 68,5 17 200 40,0 62,0 72,0 16 900 42,0 61,5 74,4 15 100
42,0 59,0 67,3 15 700 42,0 60,3 70,8 15 400 44,0 59,9 73,2 13 800
44,0 57,2 66,0 14 400 44,0 58,6 69,6 14 100 46,0 58,3 72,0 12 600
46,0 55,4 64,6 13 200 46,0 56,9 68,3 12 900 48,0 56,6 70,7 11 500
48,0 53,5 63,2 12 100 48,0 55,1 67,0 11 800 50,0 54,9 69,3 10 500
50,0 51,6 61,6 11 100 50,0 53,3 65,5 10 800 52,0 53,2 67,8 9 600
52,0 49,6 59,9 10 200 52,0 51,5 63,9 9 900 54,0 51,4 66,2 8 800
54,0 47,6 58,1 9 400 54,0 49,6 62,2 9 000 56,0 49,6 64,5 8 000
56,0 45,5 56,2 8 600 56,0 47,7 60,4 8 300 58,0 47,7 62,7 7 300
58,0 43,4 54,1 7 900 58,0 45,7 58,5 7 500 60,0 45,8 60,8 6 600
60,0 41,1 51,8 7 200 60,0 43,6 56,4 6 900 62,0 43,8 58,8 6 000
62,0 38,7 49,4 6 600 62,0 41,4 54,2 6 300 64,0 41,7 56,5 5 400
64,0 36,2 46,7 6 000 64,0 39,1 51,8 5 700 66,0 39,6 54,2 4 900
66,0 33,5 43,8 5 400 66,0 36,8 49,2 5 100 68,0 37,3 51,6 4 300
68,0 30,6 40,5 4 900 68,0 34,2 46,3 4 600 70,0 34,9 48,8 3 900
70,0 27,5 36,8 4 500 70,0 31,5 43,1 4 100 72,0 32,3 45,7 3 400
72,0 28,6 39,6 3 700 74,0 29,6 42,3 3 000
76,0 26,5 38,4 2 600
8004-BM-SP, 2011-10-25/L
S/N: 2251357 Página 7 de 8

Elev. Elev. Elev.
13,4 82,9 87,0 64 700 * 14,0 82,7 90,0 59 800 * 14,0 83,0 93,1 55 900 *
14,0 82,5 86,9 64 400 * 15,0 82,1 89,9 59 400 * 15,0 82,4 93,0 55 600 *
15,0 81,8 86,8 63 400 * 16,0 81,5 89,7 59 000 * 16,0 81,7 92,8 55 200 *
16,0 81,1 86,6 61 200 * 18,0 80,1 89,4 58 000 * 18,0 80,5 92,5 53 000 *
18,0 79,8 86,3 58 500 * 20,0 78,8 89,0 51 700 20,0 79,2 92,1 50 300
20,0 78,4 85,9 51 900 22,0 77,5 88,5 44 500 22,0 77,9 91,7 44 400
22,0 77,0 85,4 44 700 24,0 76,2 88,0 38 900 24,0 76,6 91,2 38 600
24,0 75,6 84,9 39 000 26,0 74,8 87,5 34 200 26,0 75,3 90,7 34 000
26,0 74,3 84,3 34 400 28,0 73,5 86,9 30 400 28,0 74,0 90,1 30 100
28,0 72,8 83,7 30 600 30,0 72,1 86,3 27 200 30,0 72,7 89,5 26 900
30,0 71,4 83,1 27 300 32,0 70,7 85,6 24 400 32,0 71,4 88,8 24 100
32,0 70,0 82,3 24 500 34,0 69,3 84,8 22 000 34,0 70,1 88,1 21 600
34,0 68,6 81,6 22 100 36,0 67,9 84,0 19 800 36,0 68,7 87,3 19 500
36,0 67,1 80,7 20 000 38,0 66,5 83,2 18 000 38,0 67,4 86,5 17 700
38,0 65,6 79,8 18 200 40,0 65,1 82,2 16 300 40,0 66,0 85,6 16 000
40,0 64,1 78,9 16 500 42,0 63,7 81,3 14 900 42,0 64,6 84,7 14 500
42,0 62,6 77,8 15 000 44,0 62,2 80,2 13 500 44,0 63,2 83,7 13 200
44,0 61,1 76,7 13 700 46,0 60,7 79,1 12 300 46,0 61,8 82,6 12 000
46,0 59,5 75,6 12 500 48,0 59,2 77,9 11 200 48,0 60,3 81,5 10 900
48,0 58,0 74,3 11 400 50,0 57,7 76,7 10 200 50,0 58,9 80,3 9 900
50,0 56,4 73,0 10 400 52,0 56,1 75,3 9 300 52,0 57,4 79,0 9 000
52,0 54,7 71,6 9 500 54,0 54,5 73,9 8 500 54,0 55,9 77,6 8 200
54,0 53,0 70,1 8 700 56,0 52,9 72,4 7 700 56,0 54,3 76,2 7 400
56,0 51,3 68,5 7 900 58,0 51,3 70,8 7 000 58,0 52,8 74,7 6 700
58,0 49,6 66,8 7 200 60,0 49,6 69,1 6 300 60,0 51,2 73,1 6 000
60,0 47,8 65,0 6 500 62,0 47,8 67,3 5 700 62,0 49,5 71,4 5 400
62,0 45,9 63,1 5 900 64,0 46,0 65,4 5 100 64,0 47,9 69,6 4 800
64,0 44,0 61,1 5 300 66,0 44,2 63,4 4 600 66,0 46,1 67,7 4 300
66,0 42,0 58,9 4 800 68,0 42,3 61,2 4 100 68,0 44,3 65,7 3 800
68,0 39,9 56,5 4 300 70,0 40,3 58,9 3 600 70,0 42,5 63,6 3 300
70,0 37,8 54,0 3 800 72,0 38,2 56,4 3 100 72,0 40,6 61,3 2 800
72,0 35,5 51,2 3 300 74,0 36,0 53,7 2 700 74,0 38,6 58,8 2 400
74,0 33,1 48,2 2 900 76,0 33,7 50,8 2 300 76,0 36,5 56,1 1 900 *
76,0 30,5 44,9 2 500
8004-BM-SP, 2011-10-25/L
Página 8 de 8 S/N: 2251357

Capacidad en 360°
CAPACIDADES DE ELEVACIÓN: Las capacidades de grúa debe usar su propio juicio para tomar en cuenta los efectos
elevación para los diversos largos de pluma y radios de de carga dinámica de giro, elevación o bajada, propulsión y
funcionamiento son para cargas libremente suspendidas y no viento, así como las condiciones de trabajo adversas y el
exceden el 75% del límite estático de vuelco. Las capacidades deterioro físico de la máquina. Consulte el manual del
basadas en la resistencia estructural se identifican con un operador para las pautas de funcionamiento.
asterisco (*).
DESPLAZAMIENTO DE LA MÁQUINA: La máquina
La capacidad de la punta de pluma superior para funciones de debe desplazarse en una superficie firme, nivelada y de apoyo
grúa elevadora es de 13 610 kg con un cable auxiliar de sección uniforme con la pluma dentro de la gama de ángulos de
simple ó 27 220 kg con un cable auxiliar de dos secciones. En funcionamiento indicada en la tabla de capacidades. Consulte
todos los casos, las capacidades de la punta de pluma superior la tabla de Especificaciones de desplazamiento máximo
no deben exceder las capacidades listadas para la pluma permisible N° 8027-A-SP.
principal.
RADIO DE FUNCIONAMIENTO: El radio de
El largo de pluma de 76,2 m solamente requiere el uso de las funcionamiento es la distancia horizontal entre el eje de
tres poleas centrales en la punta de pluma inferior. Todas las rotación y el centro del cable de elevación vertical o el bloque
demás poleas deberán retirarse de la punta de pluma inferior. de carga. El ángulo de la pluma se mide entre el plano
horizontal y la línea central de la sección de base de la pluma y
El peso de todos los bloques de carga, ganchos, bola, eslingas,
los insertos y es una indicación del radio de funcionamiento.
cables de elevación, etc. debajo de las poleas de la punta de
En todos los casos, el radio de funcionamiento determina la
pluma se considera como parte de la carga en la pluma capacidad.
principal. La pluma no se debe bajar más allá de los radios
en los cuales el total del peso excede la capacidad nominal. ELEVACIÓN DE LA PUNTA DE LA PLUMA: La
Cuando no se indica una capacidad, la operación no está elevación de la punta de la pluma es la distancia vertical entre
contemplada ni aprobada. el nivel del suelo y la línea central del eje de la punta de la
pluma
CONDICIONES DE FUNCIONAMIENTO: La
máquina debe estar en una posición nivelada sobre una EQUIPO DE LA MÁQUINA: Máquina provista de
superficie firme de apoyo uniforme con el pórtico elevado. orugas de 9373 mm, zapatas de 1219 mm, pórtico retráctil de
Consulte el diagrama de aparejos de la pluma N° 179809-SP, 8534 mm, enhebrado de malacate de pluma de 12 secciones,
la tabla de especificaciones de cable N° 8025-A-SP, y la tabla bielas de soporte de pluma y contrapeso de 48 580 kg.
de disposición de contrapesos N° 8026-A-SP. El operador de la
Largo de pluma máximo elevado sin asistencia

Sobre parte Sobre parte trasera
Sobre el costado de
delantera con con orugas Deducción para tercer cable
las orugas
orugas bloqueadas bloqueadas
Largo de la pluma Largo de la pluma Largo de la pluma Reste 270 kg de las capacidades de la
pluma si la misma está equipada para
(a)(b) 76,2 m 70,1 m (a) 67,1 m trabajar con tres cables.
Bloque de carga, gancho y bola de peso en el suelo para
empezar.
(a) Es necesario retirar el conjunto de polea del tercer cable de
la parte superior de la pluma de 76,2 m o sobre el costado de Deducción para pasarelas de pluma
las orugas con la pluma de 67,1 m.
(b) La máquina deberá estar provista de los cilindros de gato Reste 300 kg de las capacidades
opcionales de la estructura superior cuando las pasarelas de cuando las pasarelas de la pluma se
la pluma se encuentren instaladas. encuentren instaladas.
El plumín no debe usarse con esta tabla.
8004-CM-SP, 2011-10-25/L
S/N: 2251357 Página 1 de 6

Capacidad en 360°
Elev. Elev. Elev.

5,5 82,9 23,5 250 000 * 6,4 82,6 29,5 224 200 7,0 82,9 35,6 169 800 *
6,0 81,5 23,4 240 400 * 6,5 82,4 29,5 217 100 7,5 82,0 35,5 162 600
6,5 80,2 23,3 217 500 7,0 81,3 29,4 185 000 8,0 81,2 35,4 142 800
7,0 78,8 23,2 184 500 7,5 80,3 29,3 161 200 8,5 80,3 35,3 127 900
7,5 77,4 23,1 160 800 8,0 79,2 29,2 142 700 9,0 79,4 35,2 115 600
8,0 76,0 22,9 142 300 8,5 78,1 29,1 127 800 10,0 77,7 35,0 96 700
8,5 74,6 22,8 127 500 9,0 77,0 29,0 115 600 11,0 75,9 34,7 82 900
9,0 73,2 22,6 115 400 10,0 74,9 28,7 96 800 12,0 74,1 34,4 72 300
10,0 70,3 22,2 96 600 11,0 72,7 28,4 83 000 13,0 72,3 34,1 63 900
11,0 67,4 21,8 82 900 12,0 70,4 28,0 72 400 14,0 70,5 33,8 57 100
12,0 64,4 21,3 72 400 13,0 68,2 27,6 64 100 15,0 68,7 33,3 51 500
13,0 61,3 20,7 64 000 14,0 65,9 27,1 57 300 16,0 66,8 32,9 46 700
14,0 58,1 20,1 57 300 15,0 63,5 26,6 51 600 18,0 63,0 31,9 39 200
15,0 54,8 19,4 51 700 16,0 61,1 26,0 46 900 20,0 59,0 30,7 33 500
16,0 51,4 18,5 46 900 18,0 56,1 24,7 39 400 22,0 54,9 29,3 29 000
18,0 43,8 16,6 39 400 20,0 50,8 23,1 33 700 24,0 50,5 27,7 25 400
20,0 34,8 13,9 33 800 22,0 45,0 21,2 29 300 26,0 45,8 25,8 22 400
PLUMA de 24,4 m (80 pies) 24,0 38,5 18,8 25 600 28,0 40,6 23,6 19 900
PLUMA de 30,5 m (100 pies) 30,0 34,9 20,9 17 800
6,1 82,4 26,5 235 500 * 32,0 28,0 17,4 15 900
6,5 81,4 26,4 218 000 6,7 82,8 32,6 202 700
7,0 80,2 26,3 184 800 7,0 82,2 32,5 185 200 PLUMA de 36,6 m (120 pies)
7,5 79,0 26,2 161 000 7,5 81,2 32,4 161 300 7,3 83,0 38,6 164 900 *
8,0 77,8 26,1 142 500 8,0 80,3 32,3 142 700 7,5 82,7 38,6 159 900
8,5 76,6 26,0 127 700 8,5 79,3 32,2 127 800 8,0 81,9 38,5 142 800
9,0 75,4 25,8 115 500 9,0 78,4 32,1 115 600 8,5 81,1 38,4 127 800
10,0 72,9 25,5 96 700 10,0 76,4 31,9 96 800 9,0 80,3 38,3 115 600
11,0 70,4 25,1 82 900 11,0 74,5 31,6 82 900 10,0 78,7 38,1 96 700
12,0 67,8 24,7 72 400 12,0 72,5 31,2 72 300 11,0 77,1 37,9 82 800
13,0 65,2 24,2 64 000 13,0 70,5 30,9 64 000 12,0 75,5 37,6 72 100
14,0 62,6 23,7 57 200 14,0 68,5 30,5 57 200 13,0 73,9 37,3 63 700
15,0 59,8 23,1 51 600 15,0 66,4 30,0 51 600 14,0 72,2 37,0 56 900
16,0 57,0 22,4 46 900 16,0 64,3 29,5 46 800 15,0 70,5 36,6 51 300
18,0 51,1 20,8 39 400 18,0 60,0 28,4 39 300 16,0 68,9 36,2 46 500
20,0 44,5 18,9 33 700 20,0 55,4 27,0 33 600 18,0 65,4 35,3 39 000
22,0 37,0 16,4 29 200 22,0 50,6 25,4 29 100 20,0 61,9 34,3 33 300
24,0 27,6 13,0 25 600 24,0 45,4 23,5 25 500 22,0 58,2 33,1 28 800
26,0 39,7 21,2 22 500 24,0 54,4 31,7 25 200
28,0 33,1 18,3 20 000 26,0 50,4 30,0 22 200
28,0 46,1 28,2 19 700
30,0 41,4 26,0 17 600
32,0 36,3 23,4 15 700
34,0 30,3 20,1 14 100
8004-CM-SP, 2011-10-25/L
Página 2 de 6 S/N: 2251357

Capacidad en 360°
Elev. Elev. Elev.

7,9 82,7 41,6 145 400 8,5 82,9 47,7 126 900 9,1 83,0 53,8 112 200
8,0 82,6 41,6 143 000 9,0 82,3 47,6 115 500 10,0 82,1 53,6 96 300
8,5 81,8 41,5 127 900 10,0 81,0 47,5 96 400 11,0 81,0 53,5 82 400
9,0 81,1 41,4 115 600 11,0 79,7 47,3 82 500 12,0 79,8 53,3 71 600
10,0 79,6 41,3 96 600 12,0 78,5 47,1 71 800 13,0 78,7 53,1 63 200
11,0 78,1 41,0 82 800 13,0 77,2 46,8 63 400 14,0 77,6 52,9 56 300
12,0 76,6 40,8 72 100 14,0 75,9 46,6 56 500 15,0 76,4 52,6 50 600
13,0 75,1 40,5 63 700 15,0 74,6 46,3 50 900 16,0 75,3 52,3 45 900
14,0 73,6 40,2 56 900 16,0 73,3 46,0 46 100 18,0 73,0 51,7 38 300
15,0 72,1 39,9 51 300 18,0 70,6 45,3 38 600 20,0 70,6 51,0 32 600
16,0 70,6 39,5 46 500 20,0 67,9 44,5 32 900 22,0 68,3 50,2 28 000
18,0 67,4 38,7 38 900 22,0 65,2 43,6 28 400 24,0 65,8 49,4 24 400
20,0 64,2 37,7 33 300 24,0 62,3 42,5 24 700 26,0 63,4 48,4 21 400
22,0 60,9 36,6 28 800 26,0 59,4 41,4 21 700 28,0 60,8 47,3 18 900
24,0 57,5 35,4 25 100 28,0 56,4 40,0 19 200 30,0 58,3 46,0 16 800
26,0 54,0 34,0 22 200 30,0 53,3 38,6 17 100 32,0 55,6 44,7 15 000
28,0 50,3 32,3 19 700 32,0 50,1 36,9 15 300 34,0 52,8 43,2 13 300
30,0 46,3 30,5 17 500 34,0 46,7 35,1 13 700 36,0 50,0 41,5 12 000
32,0 42,0 28,3 15 700 36,0 43,0 33,0 12 300 38,0 47,0 39,7 10 700
34,0 37,4 25,8 14 100 38,0 39,1 30,6 11 000 40,0 43,8 37,7 9 600
36,0 32,2 22,8 12 700 40,0 34,9 27,8 9 900 42,0 40,4 35,4 8 600
38,0 25,9 19,0 11 400 42,0 30,1 24,6 8 900 44,0 36,8 32,8 7 700
48,0 28,4 26,3 6 100
8,2 82,8 44,7 135 600 8,8 83,0 50,7 119 100
8,5 82,4 44,6 127 900 9,0 82,8 50,7 115 500 PLUMA de 54,9 m (180 pies)
9,0 81,7 44,5 115 500 10,0 81,6 50,6 96 400 9,8 82,8 56,8 100 400
10,0 80,4 44,4 96 500 11,0 80,4 50,4 82 400 10,0 82,5 56,7 96 500
11,0 79,0 44,2 82 700 12,0 79,2 50,2 71 700 11,0 81,5 56,6 82 200
12,0 77,6 43,9 72 000 13,0 78,0 50,0 63 200 12,0 80,4 56,4 71 500
13,0 76,2 43,7 63 500 14,0 76,8 49,7 56 400 13,0 79,3 56,2 63 000
14,0 74,8 43,4 56 700 15,0 75,6 49,4 50 700 14,0 78,3 56,0 56 100
15,0 73,4 43,1 51 100 16,0 74,3 49,2 45 900 15,0 77,2 55,7 50 400
16,0 72,0 42,8 46 300 18,0 71,9 48,5 38 400 16,0 76,1 55,5 45 600
18,0 69,1 42,0 38 800 20,0 69,4 47,8 32 600 18,0 74,0 54,9 38 100
20,0 66,2 41,1 33 000 22,0 66,8 46,9 28 100 20,0 71,8 54,3 32 300
22,0 63,2 40,1 28 500 24,0 64,2 46,0 24 500 22,0 69,5 53,5 27 800
24,0 60,1 39,0 24 900 26,0 61,5 44,9 21 500 24,0 67,3 52,7 24 200
26,0 56,9 37,7 22 000 28,0 58,8 43,7 19 000 26,0 65,0 51,8 21 200
28,0 53,6 36,3 19 400 30,0 56,0 42,4 16 800 28,0 62,6 50,7 18 600
30,0 50,2 34,6 17 300 32,0 53,1 40,9 15 000 30,0 60,2 49,6 16 500
32,0 46,5 32,8 15 500 34,0 50,0 39,2 13 400 32,0 57,8 48,4 14 700
34,0 42,6 30,7 13 900 36,0 46,8 37,4 12 000 34,0 55,2 47,0 13 100
36,0 38,3 28,2 12 400 38,0 43,4 35,3 10 800 36,0 52,6 45,5 11 700
38,0 33,6 25,3 11 200 40,0 39,8 33,0 9 600 38,0 49,9 43,8 10 400
42,0 35,9 30,3 8 600 40,0 47,1 42,0 9 300
44,0 31,6 27,2 7 700 42,0 44,1 40,0 8 300
44,0 41,0 37,7 7 400
46,0 37,6 35,2 6 600
48,0 33,9 32,3 5 800
50,0 29,9 29,0 5 200
8004-CM-SP, 2011-10-25/L
S/N: 2251357 Página 3 de 6

Capacidad en 360°
Elev. Elev. Elev.

10,4 82,6 59,7 90 500 10,4 82,9 62,8 90 400 11,0 82,7 65,8 82 100
11,0 81,9 59,7 82 100 11,0 82,3 62,7 81 900 12,0 81,8 65,7 71 000
12,0 80,9 59,5 71 300 12,0 81,4 62,6 71 200 13,0 80,9 65,5 62 500
13,0 79,9 59,3 62 800 13,0 80,4 62,4 62 600 14,0 80,0 65,3 55 600
14,0 78,9 59,1 56 000 14,0 79,5 62,2 55 700 15,0 79,1 65,1 49 900
15,0 77,9 58,9 50 300 15,0 78,5 62,0 50 000 16,0 78,1 64,9 45 100
16,0 76,9 58,6 45 400 16,0 77,5 61,8 45 200 18,0 76,3 64,4 37 500
18,0 74,8 58,1 37 900 18,0 75,6 61,3 37 600 20,0 74,4 63,9 31 800
20,0 72,8 57,5 32 100 20,0 73,6 60,7 31 800 22,0 72,6 63,2 27 200
22,0 70,7 56,8 27 600 22,0 71,7 60,0 27 300 24,0 70,7 62,5 23 600
24,0 68,5 56,0 23 900 24,0 69,7 59,3 23 700 26,0 68,8 61,8 20 600
26,0 66,4 55,1 21 000 26,0 67,6 58,5 20 700 28,0 66,8 60,9 18 000
28,0 64,2 54,2 18 400 28,0 65,6 57,6 18 100 30,0 64,8 60,0 15 900
30,0 61,9 53,1 16 300 30,0 63,5 56,6 16 000 32,0 62,8 59,0 14 100
32,0 59,7 52,0 14 500 32,0 61,3 55,5 14 200 34,0 60,8 57,9 12 500
34,0 57,3 50,7 12 800 34,0 59,2 54,3 12 600 36,0 58,7 56,7 11 000
36,0 54,9 49,3 11 500 36,0 56,9 53,0 11 200 38,0 56,6 55,4 9 800
38,0 52,4 47,8 10 200 38,0 54,6 51,6 9 900 40,0 54,4 53,9 8 700
40,0 49,9 46,1 9 100 40,0 52,3 50,1 8 800 42,0 52,1 52,4 7 700
42,0 47,2 44,3 8 100 42,0 49,8 48,4 7 800 44,0 49,8 50,7 6 800
44,0 44,4 42,3 7 200 44,0 47,3 46,6 6 900 46,0 47,4 48,9 6 000
46,0 41,4 40,1 6 400 46,0 44,6 44,6 6 100 48,0 44,8 46,9 5 200
48,0 38,3 37,6 5 600 48,0 41,8 42,4 5 300 50,0 42,2 44,8 4 500
50,0 34,9 34,8 4 900 50,0 38,9 40,0 4 600 52,0 39,4 42,4 3 900
52,0 31,2 31,6 4 300 52,0 35,7 37,3 4 000 54,0 36,4 39,7 3 300
54,0 32,3 34,2 3 400 56,0 33,2 36,8 2 800
56,0 28,5 30,7 2 900 58,0 29,7 33,4 2 300
8004-CM-SP, 2011-10-25/L
Página 4 de 6 S/N: 2251357

Capacidad en 360°
Elev. Elev. Elev.

11,6 82,5 68,8 75 100 11,6 82,9 71,9 74 900 12,2 82,7 74,9 68 800
12,0 82,2 68,7 71 000 12,0 82,5 71,8 70 800 13,0 82,0 74,8 62 000
13,0 81,3 68,6 62 400 13,0 81,7 71,7 62 200 14,0 81,2 74,6 55 100
14,0 80,4 68,4 55 500 14,0 80,9 71,5 55 200 15,0 80,4 74,4 49 300
15,0 79,6 68,2 49 700 15,0 80,0 71,3 49 500 16,0 79,6 74,2 44 500
16,0 78,7 68,0 44 900 16,0 79,2 71,1 44 700 18,0 78,0 73,8 36 800
18,0 76,9 67,6 37 300 18,0 77,5 70,7 37 100 20,0 76,4 73,3 31 000
20,0 75,2 67,0 31 500 20,0 75,8 70,2 31 300 22,0 74,8 72,8 26 500
22,0 73,4 66,4 26 900 22,0 74,1 69,6 26 700 24,0 73,2 72,2 22 800
24,0 71,6 65,8 23 300 24,0 72,4 69,0 23 100 26,0 71,5 71,5 19 800
26,0 69,8 65,1 20 300 26,0 70,7 68,3 20 100 28,0 69,9 70,8 17 200
28,0 67,9 64,2 17 800 28,0 68,9 67,5 17 500 30,0 68,2 70,0 15 100
30,0 66,1 63,4 15 600 30,0 67,2 66,7 15 400 32,0 66,5 69,2 13 200
32,0 64,2 62,4 13 800 32,0 65,4 65,8 13 500 34,0 64,7 68,2 11 700
34,0 62,2 61,4 12 200 34,0 63,6 64,8 11 900 36,0 63,0 67,2 10 200
36,0 60,3 60,2 10 800 36,0 61,7 63,7 10 500 38,0 61,2 66,1 9 000
38,0 58,3 59,0 9 500 38,0 59,8 62,6 9 300 40,0 59,4 64,9 7 900
40,0 56,2 57,7 8 400 40,0 57,9 61,3 8 100 42,0 57,5 63,7 6 900
42,0 54,1 56,3 7 400 42,0 55,9 60,0 7 200 44,0 55,6 62,3 6 000
44,0 52,0 54,7 6 500 44,0 53,9 58,6 6 200 46,0 53,7 60,9 5 100
46,0 49,7 53,0 5 700 46,0 51,8 57,0 5 400 48,0 51,7 59,3 4 400
48,0 47,4 51,2 4 900 48,0 49,7 55,3 4 700 50,0 49,7 57,6 3 700
50,0 45,0 49,3 4 300 50,0 47,5 53,5 4 000 52,0 47,6 55,8 3 100
52,0 42,5 47,1 3 600 52,0 45,2 51,6 3 400 54,0 45,4 53,9 2 500
54,0 39,9 44,8 3 000 54,0 42,8 49,4 2 800 56,0 43,1 51,8 2 000
56,0 37,1 42,2 2 500 56,0 40,3 47,1 2 300
8004-CM-SP, 2011-10-25/L
S/N: 2251357 Página 5 de 6

Capacidad en 360°
Elev.
Rad. Áng. punta Capacidad
trab. pluma pluma de pluma
(m) (grados) (m) (kg)
PLUMA de 76,2 m (250 pies)

12,2 83,0 78,0 69 100
13,0 82,4 77,8 62 300
14,0 81,6 77,7 55 400
15,0 80,8 77,5 49 700
16,0 80,1 77,3 44 800
18,0 78,5 76,9 37 100
20,0 77,0 76,5 31 400
22,0 75,4 76,0 26 800
24,0 73,9 75,4 23 200
26,0 72,3 74,8 20 100
28,0 70,7 74,1 17 600
30,0 69,1 73,3 15 500
32,0 67,5 72,5 13 600
34,0 65,8 71,6 12 000
36,0 64,2 70,6 10 600
38,0 62,5 69,6 9 300
40,0 60,7 68,5 8 200
42,0 59,0 67,3 7 200
44,0 57,2 66,0 6 300
46,0 55,4 64,6 5 500
48,0 53,5 63,2 4 800
50,0 51,6 61,6 4 100
52,0 49,6 59,9 3 400
54,0 47,6 58,1 2 900
56,0 45,5 56,2 2 300
8004-CM-SP, 2011-10-25/L
Página 6 de 6 S/N: 2251357

Contrapeso de grúa de 94 890 kg norma ANSI B30.5
Contrapeso de plataforma de 27 220 kg
Capacidad en 360°

eslingas, cables de elevación, etc. debajo de las poleas de la pluma.
punta de la pluma y del plumín se considera como parte de la EQUIPO DE LA MÁQUINA: Máquina provista de
carga en la pluma principal. La pluma no se debe bajar más allá orugas de 9373 mm, zapatas de 1219 mm, pórtico retráctil
de los radios en los cuales el total del peso excede la capacidad de 8534 mm, enhebrado de malacate de pluma de 12 secciones,
nominal. Cuando no se indica una capacidad, la operación no bielas de soporte de pluma, contrapeso de grúa de 94 890 kg y
está contemplada ni aprobada. dos contrapesos de plataforma de vehículo de 13 610 kg.
CONDICIONES DE FUNCIONAMIENTO: La Consulte la tabla N° 8009-AM-SP para las capacidades del
máquina debe estar en una posición nivelada sobre una plumín. Consulte la tabla N° 8527-AM-SP para las capacidades
superficie firme de apoyo uniforme con el pórtico elevado. de la punta de pluma superior extendida.
Consulte el diagrama de aparejos de la pluma N° 179809-SP, la
tabla de especificaciones de cable N° 8025-A-SP, y la tabla de
disposición de contrapesos N° 8026-A-SP. El operador de la Deducción para punta de pluma superior
grúa debe usar su propio juicio para tomar en cuenta los efectos extendida
de carga dinámica de giro, elevación o bajada, propulsión y
viento, así como las condiciones de trabajo adversas y el Reste 2720 kg de la capacidad de la pluma
deterioro físico de la máquina. Consulte el manual del cuando la punta de pluma superior extendida
operador para las pautas de funcionamiento. de 7,6 m está instalada.
Reste de la capacidad cuando Deducción para tercer cable

el plumín está instalado
Reste 270 kg de las capacidades de la
Largo del pluma si la misma está equipada para
Plumín N° 132
plumín trabajar con tres cables.
12,2 m 2900 kg
24,4 m 4670 kg
36,6 m 6940 kg
La punta de pluma superior no puede usarse cuando se tiene instalado el plumín o la punta de pluma
superior extendida.
8008-AM-SP, 2012-01-19/L
S/N: 2251357 Página 1 de 8

Capacidad en 360°
SIN PASARELAS DE PLUMA

Sobre la parte delantera Sobre parte trasera Sobre el costado

de las orugas con orugas bloqueadas de las orugas
Punta de pluma Punta de pluma Punta de pluma
superior superior superior
Largo Plumín extendida Largo Plumín extendida Largo Plumín extendida
de pluma N° 132 de 7,6 m de pluma N° 132 de 7,6 m de pluma N° 132 de 7,6 m
91,4 m — — 91,4 m — — 91,4 m — —
88,4 m — — 88,4 m — — 88,4 m — —
85,3 m — — 85,3 m — — 85,3 m — —
82,3 m — — 82,3 m — — 82,3 m — —
79,2 m 24,4 m 7,6 m 79,2 m 24,4 m 7,6 m 79,2 m 24,4 m 7,6 m
76,2 m 36,6 m 76,2 m 36,6 m 76,2 m 30,5 m
73,2 m 36,6 m
CON PASARELAS DE PLUMA

Sobre la parte delantera Sobre parte trasera Sobre el costado

de las orugas con orugas bloqueadas de las orugas
Punta de pluma Punta de pluma Punta de pluma
superior superior superior
Largo Plumín extendida Largo Plumín extendida Largo Plumín extendida
de pluma N° 132 de 7,6 m de pluma N° 132 de 7,6 m de pluma N° 132 de 7,6 m
(a) 91,4 m — — (a) 91,4 m — — (a) 91,4 m — —
88,4 m — — 88,4 m — — 88,4 m — —
85,3 m — — 85,3 m — — 85,3 m — —
82,3 m — — 82,3 m — — 82,3 m — —
79,2 m 24,4 m 7,6 m 79,2 m 24,4 m 7,6 m 79,2 m 24,4 m 7,6 m
76,2 m 30,5 m 76,2 m 30,5 m 76,2 m 30,5 m
73,2 m 30,5 m 73,2 m 36,6 m 73,2 m 30,5 m
70,1 m 36,6 m 70,1 m 36,6 m
(a) No se puede usar la punta de pluma superior en la pluma de 91,4 m.
8008-AM-SP, 2012-01-19/L
Página 2 de 8 S/N: 2251357

de grúa elevadora
Pluma N° 44 con parte superior para servicio pesado Satisface los
Contrapeso de grúa de 94 890 kg requisitos de la
Contrapeso de plataforma de 27 220 kg norma ANSI B30.5
Capacidad en 360°
Elev. Elev. Elev.
5,5 82,9 23,5 272 100 * 6,4 82,6 29,5 226 100 * 7,0 82,9 35,6 169 800 *
6,0 81,5 23,4 256 800 * 6,5 82,4 29,5 225 700 * 7,5 82,0 35,5 167 900 *
6,5 80,2 23,3 243 900 * 7,0 81,3 29,4 223 400 * 8,0 81,2 35,4 166 200 *
7,0 78,8 23,2 229 100 * 7,5 80,3 29,3 214 400 * 8,5 80,3 35,3 164 500 *
7,5 77,4 23,1 214 500 * 8,0 79,2 29,2 201 100 * 9,0 79,4 35,2 162 900 *
8,0 76,0 22,9 201 700 * 8,5 78,1 29,1 189 600 * 10,0 77,7 35,0 156 400
8,5 74,6 22,8 190 300 * 9,0 77,0 29,0 179 400 * 11,0 75,9 34,7 133 300
9,0 73,2 22,6 180 100 * 10,0 74,9 28,7 155 400 12,0 74,1 34,4 116 800
10,0 70,3 22,2 155 400 11,0 72,7 28,4 133 600 13,0 72,3 34,1 103 800
11,0 67,4 21,8 133 700 12,0 70,4 28,0 117 100 14,0 70,5 33,8 93 200
12,0 64,4 21,3 117 300 13,0 68,2 27,6 104 100 15,0 68,7 33,3 84 500
13,0 61,3 20,7 104 300 14,0 65,9 27,1 93 500 16,0 66,8 32,9 77 100
14,0 58,1 20,1 93 800 15,0 63,5 26,6 84 800 18,0 63,0 31,9 65 400
15,0 54,8 19,4 85 000 16,0 61,1 26,0 77 500 20,0 59,0 30,7 56 600
16,0 51,4 18,5 77 700 18,0 56,1 24,7 65 800 22,0 54,9 29,3 49 700
18,0 43,8 16,6 66 100 20,0 50,8 23,1 57 000 24,0 50,5 27,7 44 100
20,0 34,8 13,9 57 100 22,0 45,0 21,2 50 100 26,0 45,8 25,8 39 500
24,0 38,5 18,8 44 500 28,0 40,6 23,6 35 700
PLUMA de 24,4 m (80 pies) 30,0 34,9 20,9 32 400
6,1 82,4 26,5 238 700 * PLUMA de 30,5 m (100 pies) 32,0 28,0 17,4 29 600
6,5 81,4 26,4 237 100 * 6,7 82,8 32,6 217 400 *
7,0 80,2 26,3 228 600 * 7,0 82,2 32,5 216 000 * PLUMA de 36,6 m (120 pies)
7,5 79,0 26,2 214 100 * 7,5 81,2 32,4 212 300 * 7,3 83,0 38,6 164 900 *
8,0 77,8 26,1 201 300 * 8,0 80,3 32,3 200 600 * 7,5 82,7 38,6 164 300 *
8,5 76,6 26,0 189 900 * 8,5 79,3 32,2 189 200 * 8,0 81,9 38,5 162 600 *
9,0 75,4 25,8 179 700 * 9,0 78,4 32,1 179 000 * 8,5 81,1 38,4 161 000 *
10,0 72,9 25,5 155 400 10,0 76,4 31,9 155 300 9,0 80,3 38,3 159 500 *
11,0 70,4 25,1 133 600 11,0 74,5 31,6 133 400 10,0 78,7 38,1 154 000
12,0 67,8 24,7 117 200 12,0 72,5 31,2 116 900 11,0 77,1 37,9 133 100
13,0 65,2 24,2 104 100 13,0 70,5 30,9 103 900 12,0 75,5 37,6 116 600
14,0 62,6 23,7 93 600 14,0 68,5 30,5 93 400 13,0 73,9 37,3 103 500
15,0 59,8 23,1 84 900 15,0 66,4 30,0 84 600 14,0 72,2 37,0 93 000
16,0 57,0 22,4 77 500 16,0 64,3 29,5 77 200 15,0 70,5 36,6 84 200
18,0 51,1 20,8 65 900 18,0 60,0 28,4 65 600 16,0 68,9 36,2 76 900
20,0 44,5 18,9 57 100 20,0 55,4 27,0 56 800 18,0 65,4 35,3 65 200
22,0 37,0 16,4 50 200 22,0 50,6 25,4 49 800 20,0 61,9 34,3 56 400
24,0 27,6 13,0 43 500 24,0 45,4 23,5 44 300 22,0 58,2 33,1 49 400
26,0 39,7 21,2 39 700 24,0 54,4 31,7 43 800
28,0 33,1 18,3 35 800 26,0 50,4 30,0 39 200
28,0 46,1 28,2 35 400
30,0 41,4 26,0 32 100
32,0 36,3 23,4 29 300
34,0 30,3 20,1 26 800
8008-AM-SP, 2012-01-19/L
S/N: 2251357 Página 3 de 8

Capacidad en 360°
Elev. Elev. Elev.
7,9 82,7 41,6 159 000 * 8,5 82,9 47,7 137 100 * 9,1 83,0 53,8 128 800 *
8,0 82,6 41,6 158 800 * 9,0 82,3 47,6 135 800 * 10,0 82,1 53,6 126 900 *
8,5 81,8 41,5 157 300 * 10,0 81,0 47,5 133 100 * 11,0 81,0 53,5 124 900
9,0 81,1 41,4 155 900 * 11,0 79,7 47,3 130 500 12,0 79,8 53,3 116 800
10,0 79,6 41,3 151 500 12,0 78,5 47,1 116 400 13,0 78,7 53,1 102 800
11,0 78,1 41,0 133 100 13,0 77,2 46,8 103 100 14,0 77,6 52,9 92 200
12,0 76,6 40,8 116 600 14,0 75,9 46,6 92 500 15,0 76,4 52,6 83 400
13,0 75,1 40,5 103 500 15,0 74,6 46,3 83 800 16,0 75,3 52,3 76 000
14,0 73,6 40,2 93 000 16,0 73,3 46,0 76 400 18,0 73,0 51,7 64 400
15,0 72,1 39,9 84 200 18,0 70,6 45,3 64 700 20,0 70,6 51,0 55 500
16,0 70,6 39,5 76 800 20,0 67,9 44,5 55 900 22,0 68,3 50,2 48 500
18,0 67,4 38,7 65 200 22,0 65,2 43,6 48 900 24,0 65,8 49,4 42 900
20,0 64,2 37,7 56 300 24,0 62,3 42,5 43 300 26,0 63,4 48,4 38 300
22,0 60,9 36,6 49 400 26,0 59,4 41,4 38 700 28,0 60,8 47,3 34 500
24,0 57,5 35,4 43 800 28,0 56,4 40,0 34 800 30,0 58,3 46,0 31 200
26,0 54,0 34,0 39 200 30,0 53,3 38,6 31 500 32,0 55,6 44,7 28 400
28,0 50,3 32,3 35 300 32,0 50,1 36,9 28 700 34,0 52,8 43,2 25 900
30,0 46,3 30,5 32 100 34,0 46,7 35,1 26 300 36,0 50,0 41,5 23 800
32,0 42,0 28,3 29 300 36,0 43,0 33,0 24 100 38,0 47,0 39,7 21 900
34,0 37,4 25,8 26 800 38,0 39,1 30,6 22 200 40,0 43,8 37,7 20 100
36,0 32,2 22,8 24 700 40,0 34,9 27,8 20 600 42,0 40,4 35,4 18 700
38,0 25,9 19,0 22 800 42,0 30,1 24,6 19 000 44,0 36,8 32,8 17 300
46,0 32,8 29,8 16 000
8,2 82,8 44,7 155 000 * 8,8 83,0 50,7 132 400 *
8,5 82,4 44,6 154 300 * 9,0 82,8 50,7 132 000 * PLUMA de 54,9 m (180 pies)
9,0 81,7 44,5 152 900 * 10,0 81,6 50,6 129 600 * 9,8 82,8 56,8 124 500 *
10,0 80,4 44,4 149 400 11,0 80,4 50,4 127 300 10,0 82,5 56,7 124 000 *
11,0 79,0 44,2 132 900 12,0 79,2 50,2 116 500 11,0 81,5 56,6 122 200 *
12,0 77,6 43,9 116 300 13,0 78,0 50,0 102 800 12,0 80,4 56,4 116 300
13,0 76,2 43,7 103 300 14,0 76,8 49,7 92 300 13,0 79,3 56,2 102 600
14,0 74,8 43,4 92 700 15,0 75,6 49,4 83 500 14,0 78,3 56,0 92 000
15,0 73,4 43,1 83 900 16,0 74,3 49,2 76 100 15,0 77,2 55,7 83 200
16,0 72,0 42,8 76 600 18,0 71,9 48,5 64 400 16,0 76,1 55,5 75 800
18,0 69,1 42,0 64 900 20,0 69,4 47,8 55 500 18,0 74,0 54,9 64 100
20,0 66,2 41,1 56 000 22,0 66,8 46,9 48 600 20,0 71,8 54,3 55 200
22,0 63,2 40,1 49 100 24,0 64,2 46,0 43 000 22,0 69,5 53,5 48 200
24,0 60,1 39,0 43 500 26,0 61,5 44,9 38 400 24,0 67,3 52,7 42 600
26,0 56,9 37,7 38 900 28,0 58,8 43,7 34 500 26,0 65,0 51,8 38 000
28,0 53,6 36,3 35 100 30,0 56,0 42,4 31 200 28,0 62,6 50,7 34 200
30,0 50,2 34,6 31 800 32,0 53,1 40,9 28 400 30,0 60,2 49,6 30 900
32,0 46,5 32,8 28 900 34,0 50,0 39,2 26 000 32,0 57,8 48,4 28 100
34,0 42,6 30,7 26 500 36,0 46,8 37,4 23 800 34,0 55,2 47,0 25 600
36,0 38,3 28,2 24 400 38,0 43,4 35,3 21 900 36,0 52,6 45,5 23 500
38,0 33,6 25,3 22 400 40,0 39,8 33,0 20 200 38,0 49,9 43,8 21 500
42,0 35,9 30,3 18 700 40,0 47,1 42,0 19 900
44,0 31,6 27,2 17 300 42,0 44,1 40,0 18 300
44,0 41,0 37,7 17 000
46,0 37,6 35,2 15 700
48,0 33,9 32,3 14 600
50,0 29,9 29,0 13 600
8008-AM-SP, 2012-01-19/L
Página 4 de 8 S/N: 2251357

de grúa elevadora
Capacidad en 360°
Elev. Elev. Elev.
10,4 82,6 59,7 109 400 * 10,4 82,9 62,8 105 800 * 11,0 82,7 65,8 102 100 *
11,0 81,9 59,7 108 200 * 11,0 82,3 62,7 104 800 * 12,0 81,8 65,7 100 800 *
12,0 80,9 59,5 106 500 * 12,0 81,4 62,6 103 200 * 13,0 80,9 65,5 98 800 *
13,0 79,9 59,3 103 100 13,0 80,4 62,4 101 000 14,0 80,0 65,3 91 500
14,0 78,9 59,1 91 800 14,0 79,5 62,2 91 500 15,0 79,1 65,1 82 600
15,0 77,9 58,9 83 000 15,0 78,5 62,0 82 700 16,0 78,1 64,9 75 200
16,0 76,9 58,6 75 600 16,0 77,5 61,8 75 300 18,0 76,3 64,4 63 400
18,0 74,8 58,1 63 900 18,0 75,6 61,3 63 500 20,0 74,4 63,9 54 600
20,0 72,8 57,5 55 000 20,0 73,6 60,7 54 700 22,0 72,6 63,2 47 600
22,0 70,7 56,8 48 000 22,0 71,7 60,0 47 700 24,0 70,7 62,5 42 000
24,0 68,5 56,0 42 400 24,0 69,7 59,3 42 100 26,0 68,8 61,8 37 400
26,0 66,4 55,1 37 800 26,0 67,6 58,5 37 500 28,0 66,8 60,9 33 500
28,0 64,2 54,2 33 900 28,0 65,6 57,6 33 600 30,0 64,8 60,0 30 200
30,0 61,9 53,1 30 600 30,0 63,5 56,6 30 300 32,0 62,8 59,0 27 400
32,0 59,7 52,0 27 800 32,0 61,3 55,5 27 500 34,0 60,8 57,9 24 900
34,0 57,3 50,7 25 300 34,0 59,2 54,3 25 000 36,0 58,7 56,7 22 800
36,0 54,9 49,3 23 200 36,0 56,9 53,0 22 900 38,0 56,6 55,4 20 900
38,0 52,4 47,8 21 300 38,0 54,6 51,6 21 000 40,0 54,4 53,9 19 200
40,0 49,9 46,1 19 600 40,0 52,3 50,1 19 300 42,0 52,1 52,4 17 600
42,0 47,2 44,3 18 100 42,0 49,8 48,4 17 800 44,0 49,8 50,7 16 300
44,0 44,4 42,3 16 700 44,0 47,3 46,6 16 400 46,0 47,4 48,9 15 000
46,0 41,4 40,1 15 500 46,0 44,6 44,6 15 200 48,0 44,8 46,9 13 900
48,0 38,3 37,6 14 300 48,0 41,8 42,4 14 000 50,0 42,2 44,8 12 900
50,0 34,9 34,8 13 300 50,0 38,9 40,0 13 000 52,0 39,4 42,4 11 900
52,0 31,2 31,6 12 300 52,0 35,7 37,3 12 000 54,0 36,4 39,7 11 100
54,0 32,3 34,2 11 100 56,0 33,2 36,8 10 200
56,0 28,5 30,7 10 300 58,0 29,7 33,4 9 500
8008-AM-SP, 2012-01-19/L
S/N: 2251357 Página 5 de 8

Capacidad en 360°
Elev. Elev. Elev.
11,6 82,5 68,8 98 500 * 11,6 82,9 71,9 87 600 * 12,2 82,7 74,9 84 200 *
12,0 82,2 68,7 97 700 * 12,0 82,5 71,8 87 100 * 13,0 82,0 74,8 83 300 *
13,0 81,3 68,6 94 400 * 13,0 81,7 71,7 85 900 * 14,0 81,2 74,6 80 900 *
14,0 80,4 68,4 90 800 * 14,0 80,9 71,5 84 800 * 15,0 80,4 74,4 78 300 *
15,0 79,6 68,2 82 400 15,0 80,0 71,3 81 700 16,0 79,6 74,2 74 300
16,0 78,7 68,0 74 900 16,0 79,2 71,1 75 500 18,0 78,0 73,8 62 800
18,0 76,9 67,6 63 200 18,0 77,5 70,7 62 900 20,0 76,4 73,3 53 800
20,0 75,2 67,0 54 300 20,0 75,8 70,2 54 000 22,0 74,8 72,8 46 800
22,0 73,4 66,4 47 300 22,0 74,1 69,6 47 000 24,0 73,2 72,2 41 100
24,0 71,6 65,8 41 700 24,0 72,4 69,0 41 400 26,0 71,5 71,5 36 500
26,0 69,8 65,1 37 100 26,0 70,7 68,3 36 800 28,0 69,9 70,8 32 700
28,0 67,9 64,2 33 200 28,0 68,9 67,5 32 900 30,0 68,2 70,0 29 300
30,0 66,1 63,4 29 900 30,0 67,2 66,7 29 600 32,0 66,5 69,2 26 500
32,0 64,2 62,4 27 100 32,0 65,4 65,8 26 800 34,0 64,7 68,2 24 100
34,0 62,2 61,4 24 600 34,0 63,6 64,8 24 300 36,0 63,0 67,2 21 900
36,0 60,3 60,2 22 500 36,0 61,7 63,7 22 200 38,0 61,2 66,1 20 000
38,0 58,3 59,0 20 500 38,0 59,8 62,6 20 300 40,0 59,4 64,9 18 300
40,0 56,2 57,7 18 900 40,0 57,9 61,3 18 600 42,0 57,5 63,7 16 700
42,0 54,1 56,3 17 300 42,0 55,9 60,0 17 100 44,0 55,6 62,3 15 400
44,0 52,0 54,7 16 000 44,0 53,9 58,6 15 700 46,0 53,7 60,9 14 100
46,0 49,7 53,0 14 700 46,0 51,8 57,0 14 500 48,0 51,7 59,3 13 000
48,0 47,4 51,2 13 600 48,0 49,7 55,3 13 300 50,0 49,7 57,6 12 000
50,0 45,0 49,3 12 600 50,0 47,5 53,5 12 300 52,0 47,6 55,8 11 000
52,0 42,5 47,1 11 600 52,0 45,2 51,6 11 300 54,0 45,4 53,9 10 100
54,0 39,9 44,8 10 700 54,0 42,8 49,4 10 500 56,0 43,1 51,8 9 300
56,0 37,1 42,2 9 900 56,0 40,3 47,1 9 700 58,0 40,7 49,5 8 600
58,0 34,1 39,3 9 200 58,0 37,7 44,6 8 900 60,0 38,2 47,0 7 900
60,0 30,9 36,1 8 500 60,0 34,9 41,8 8 200 62,0 35,6 44,3 7 200
62,0 27,3 32,4 7 800 62,0 31,8 38,7 7 500 64,0 32,7 41,2 6 600
64,0 28,5 35,1 6 900 66,0 29,6 37,8 6 000
68,0 26,2 34,0 5 500
8008-AM-SP, 2012-01-19/L
Página 6 de 8 S/N: 2251357

de grúa elevadora
Capacidad en 360°
Elev. Elev. Elev.
12,2 83,0 78,0 81 200 * 12,8 82,8 81,0 76 800 * 13,4 82,6 83,9 69 800 *
13,0 82,4 77,8 80 300 * 13,0 82,7 80,9 76 300 * 14,0 82,2 83,9 68 800 *
14,0 81,6 77,7 77 800 * 14,0 81,9 80,8 73 800 * 15,0 81,5 83,7 66 700 *
15,0 80,8 77,5 75 300 * 15,0 81,2 80,6 71 500 * 16,0 80,8 83,5 64 600 *
16,0 80,1 77,3 72 500 16,0 80,5 80,4 69 100 * 18,0 79,4 83,2 60 400 *
18,0 78,5 76,9 63 500 18,0 79,0 80,1 62 700 20,0 78,0 82,7 53 700
20,0 77,0 76,5 54 100 20,0 77,5 79,6 53 900 22,0 76,5 82,3 46 600
22,0 75,4 76,0 47 100 22,0 76,0 79,1 46 900 24,0 75,1 81,7 41 000
24,0 73,9 75,4 41 500 24,0 74,5 78,6 41 200 26,0 73,7 81,2 36 400
26,0 72,3 74,8 36 900 26,0 73,0 78,0 36 600 28,0 72,2 80,5 32 500
28,0 70,7 74,1 33 000 28,0 71,5 77,3 32 700 30,0 70,7 79,8 29 200
30,0 69,1 73,3 29 700 30,0 69,9 76,6 29 400 32,0 69,2 79,1 26 300
32,0 67,5 72,5 26 900 32,0 68,4 75,8 26 600 34,0 67,7 78,3 23 800
34,0 65,8 71,6 24 400 34,0 66,8 74,9 24 100 36,0 66,2 77,4 21 700
36,0 64,2 70,6 22 300 36,0 65,2 74,0 22 000 38,0 64,7 76,4 19 800
38,0 62,5 69,6 20 400 38,0 63,6 73,0 20 000 40,0 63,1 75,4 18 100
40,0 60,7 68,5 18 700 40,0 62,0 72,0 18 400 42,0 61,5 74,4 16 600
42,0 59,0 67,3 17 200 42,0 60,3 70,8 16 800 44,0 59,9 73,2 15 200
44,0 57,2 66,0 15 800 44,0 58,6 69,6 15 500 46,0 58,3 72,0 13 900
46,0 55,4 64,6 14 500 46,0 56,9 68,3 14 200 48,0 56,6 70,7 12 800
48,0 53,5 63,2 13 400 48,0 55,1 67,0 13 100 50,0 54,9 69,3 11 700
50,0 51,6 61,6 12 300 50,0 53,3 65,5 12 000 52,0 53,2 67,8 10 800
52,0 49,6 59,9 11 400 52,0 51,5 63,9 11 100 54,0 51,4 66,2 9 900
54,0 47,6 58,1 10 500 54,0 49,6 62,2 10 200 56,0 49,6 64,5 9 100
56,0 45,5 56,2 9 700 56,0 47,7 60,4 9 400 58,0 47,7 62,7 8 400
58,0 43,4 54,1 9 000 58,0 45,7 58,5 8 700 60,0 45,8 60,8 7 700
60,0 41,1 51,8 8 300 60,0 43,6 56,4 8 000 62,0 43,8 58,8 7 000
62,0 38,7 49,4 7 600 62,0 41,4 54,2 7 300 64,0 41,7 56,5 6 400
64,0 36,2 46,7 7 000 64,0 39,1 51,8 6 700 66,0 39,6 54,2 5 900
66,0 33,5 43,8 6 400 66,0 36,8 49,2 6 100 68,0 37,3 51,6 5 300
68,0 30,6 40,5 5 900 68,0 34,2 46,3 5 600 70,0 34,9 48,8 4 800
70,0 27,5 36,8 5 400 70,0 31,5 43,1 5 100 72,0 32,3 45,7 4 400
72,0 28,6 39,6 4 600 74,0 29,6 42,3 3 800
76,0 26,5 38,4 3 000 *
8008-AM-SP, 2012-01-19/L
S/N: 2251357 Página 7 de 8

Capacidad en 360°
Elev. Elev. Elev.
13,4 82,9 87,0 64 700 * 14,0 82,7 90,0 59 800 * 14,0 83,0 93,1 55 900 *
14,0 82,5 86,9 64 400 * 15,0 82,1 89,9 59 400 * 15,0 82,4 93,0 55 600 *
15,0 81,8 86,8 63 400 * 16,0 81,5 89,7 59 000 * 16,0 81,7 92,8 55 200 *
16,0 81,1 86,6 61 200 * 18,0 80,1 89,4 58 000 * 18,0 80,5 92,5 53 000 *
18,0 79,8 86,3 58 500 * 20,0 78,8 89,0 53 600 20,0 79,2 92,1 50 400
20,0 78,4 85,9 53 700 22,0 77,5 88,5 46 400 22,0 77,9 91,7 46 500
22,0 77,0 85,4 46 500 24,0 76,2 88,0 40 700 24,0 76,6 91,2 40 400
24,0 75,6 84,9 40 900 26,0 74,8 87,5 36 100 26,0 75,3 90,7 35 800
26,0 74,3 84,3 36 300 28,0 73,5 86,9 32 200 28,0 74,0 90,1 31 900
28,0 72,8 83,7 32 400 30,0 72,1 86,3 28 900 30,0 72,7 89,5 28 600
30,0 71,4 83,1 29 100 32,0 70,7 85,6 26 100 32,0 71,4 88,8 25 800
32,0 70,0 82,3 26 300 34,0 69,3 84,8 23 600 34,0 70,1 88,1 23 300
34,0 68,6 81,6 23 700 36,0 67,9 84,0 21 400 36,0 68,7 87,3 21 100
36,0 67,1 80,7 21 600 38,0 66,5 83,2 19 500 38,0 67,4 86,5 19 200
38,0 65,6 79,8 19 700 40,0 65,1 82,2 17 800 40,0 66,0 85,6 17 500
40,0 64,1 78,9 18 000 42,0 63,7 81,3 16 300 42,0 64,6 84,7 16 000
42,0 62,6 77,8 16 500 44,0 62,2 80,2 14 900 44,0 63,2 83,7 14 600
44,0 61,1 76,7 15 100 46,0 60,7 79,1 13 700 46,0 61,8 82,6 13 300
46,0 59,5 75,6 13 800 48,0 59,2 77,9 12 500 48,0 60,3 81,5 12 200
48,0 58,0 74,3 12 700 50,0 57,7 76,7 11 500 50,0 58,9 80,3 11 200
50,0 56,4 73,0 11 700 52,0 56,1 75,3 10 500 52,0 57,4 79,0 10 200
52,0 54,7 71,6 10 700 54,0 54,5 73,9 9 600 54,0 55,9 77,6 9 300
54,0 53,0 70,1 9 800 56,0 52,9 72,4 8 900 56,0 54,3 76,2 8 500
56,0 51,3 68,5 9 000 58,0 51,3 70,8 8 100 58,0 52,8 74,7 7 800
58,0 49,6 66,8 8 300 60,0 49,6 69,1 7 400 60,0 51,2 73,1 7 100
60,0 47,8 65,0 7 600 62,0 47,8 67,3 6 700 62,0 49,5 71,4 6 400
62,0 45,9 63,1 6 900 64,0 46,0 65,4 6 100 64,0 47,9 69,6 5 800
64,0 44,0 61,1 6 300 66,0 44,2 63,4 5 600 66,0 46,1 67,7 5 100 *
66,0 42,0 58,9 5 800 68,0 42,3 61,2 5 000 68,0 44,3 65,7 4 300 *
68,0 39,9 56,5 5 200 70,0 40,3 58,9 4 500 70,0 42,5 63,6 3 700 *
70,0 37,8 54,0 4 700 72,0 38,2 56,4 3 900 * 72,0 40,6 61,3 3 000 *
72,0 35,5 51,2 4 000 * 74,0 36,0 53,7 3 200 * 74,0 38,6 58,8 2 400 *
74,0 33,1 48,2 3 300 * 76,0 33,7 50,8 2 600 * 76,0 36,5 56,1 1 900 *
76,0 30,5 44,9 2 600 *
8008-AM-SP, 2012-01-19/L
Página 8 de 8 S/N: 2251357

de grúa elevadora
Pluma N° 44 con parte superior para servicio pesado
Satisface los
Contrapeso de grúa de 94 890 kg
requisitos de la
norma ANSI B30.5
CAPACIDADES DE ELEVACIÓN: Las capacidades de Consulte el diagrama de aparejos de la pluma N° 179809-SP, la

elevación para los diversos largos de pluma y radios de tabla de especificaciones de cable N° 8025-A-SP, y la tabla de
funcionamiento son para cargas libremente suspendidas y no disposición de contrapesos N° 8026-A-SP. El operador de la grúa
exceden el 75% de la carga estática de vuelco sobre la parte debe usar su propio juicio para tomar en cuenta los efectos de
delantera de la máquina con las cadenas de oruga bloqueadas. Las carga dinámica de giro, elevación o bajada, y viento, así como las
capacidades basadas en la resistencia estructural se identifican con condiciones de trabajo adversas y el deterioro físico de la
un asterisco (*). máquina. Consulte el manual del operador para las pautas de
La capacidad de la punta de pluma superior para funciones de grúa funcionamiento.
elevadora es de 13 610 kg con un cable auxiliar de sección simple RADIO DE FUNCIONAMIENTO: El radio de
ó 27 220 kg con un cable auxiliar de dos secciones. En todos los funcionamiento es la distancia horizontal entre el eje de rotación y
casos, las capacidades de la punta de pluma superior no deben el centro del cable de elevación vertical o el bloque de carga. El
exceder las capacidades listadas para la pluma principal. ángulo de la pluma se mide entre el plano horizontal y la línea
Los largos de pluma de 76,2 m a 91,4 m solamente requieren el central de la sección de base de la pluma y los insertos y es una
uso de las tres poleas centrales en la punta de pluma inferior. indicación del radio de funcionamiento. En todos los casos, el
Todas las demás poleas deberán retirarse de la punta de pluma radio de funcionamiento determina la capacidad.
inferior. ELEVACIÓN DE LA PUNTA DE LA PLUMA: La
El peso del plumín, todos los bloques de carga, ganchos, bola, elevación de la punta de la pluma es la distancia vertical entre el
eslingas, cables de elevación, etc. debajo de las poleas de la punta nivel del suelo y la línea central del eje de la punta de la pluma.
de la pluma y del plumín se considera como parte de la carga en la EQUIPO DE LA MÁQUINA: Máquina provista de orugas
pluma principal. La pluma no se debe bajar más allá de los radios de 9373 mm, zapatas de 1219 mm, pórtico retráctil de 8534 mm,
en los cuales el total del peso excede la capacidad nominal. enhebrado de malacate de pluma de 12 secciones, bielas de soporte
Cuando no se indica una capacidad, la operación no está de pluma, contrapeso de grúa de 94 890 kg y dos contrapesos de
contemplada ni aprobada. plataforma de vehículo de 13 610 kg.
CONDICIONES DE FUNCIONAMIENTO: La máquina Consulte la tabla N° 8009-AM-SP para las capacidades del plumín.
debe hacerse funcionar en una posición nivelada, sobre una Consulte la tabla N° 8527-AM-SP para las capacidades de la punta
superficie de soporte uniforme con el pórtico elevado y el de pluma superior extendida.
engranaje guía delantero debidamente bloqueado de modo que la
línea central del engranaje guía intermedio se vuelva el punto de Deducción para punta
apoyo de inclinación. El mando de propulsión deberá hallarse de pluma superior extendida
hacia la parte trasera de la máquina. La zona de giro está limitada
al sector ilustrado en el Diagrama de alcance N° 8029-A-SP. Reste 2720 kg de la capacidad de la pluma
cuando la punta de pluma superior extendida
de 7,6 m está instalada.
Reste de la capacidad cuando

el plumín está instalado Deducción para tercer cable
Largo del Plumín Reste 270 kg de las capacidades de la

plumín N° 132 pluma si la misma está equipada para
trabajar con tres cables.
12,2 m 2900 kg
18,3 m 3720 kg
36,6 m 6940 kg
La punta de pluma superior no puede usarse cuando se tiene instalado el plumín o la punta
de pluma superior extendida.
8008-BM-SP, 2012-01-09/L
S/N: 2251357 Página 1 de 8

de grúa elevadora
Satisface los
requisitos de la
norma ANSI B30.5

sobre la parte delantera de las orugas bloqueadas
Punta de pluma superior
Largo Plumín extendida
de pluma N° 132 de 7,6 m
(a) 91,4 m — —
88,4 m — —
85,3 m — —
82,3 m — —
79,2 m 24,4 m 7,6 m
76,2 m 30,5 m
(b) 76,2 m 36,6 m
73,2 m 30,5 m
70,1 m 36,6 m
Cuando está equipada con pasarelas de pluma, (a) la punta de
pluma superior no puede usarse en la pluma de 91,4 m y (b) el
plumín de 36,6 m en la pluma de 76,2 m no puede elevarse.
Elev. Elev. Elev.

5,5 82,9 23,5 272 100 * 6,1 82,4 26,5 238 700 * 6,4 82,6 29,5 226 100 *
6,0 81,5 23,4 256 800 * 6,5 81,4 26,4 237 100 * 6,5 82,4 29,5 225 700 *
6,5 80,2 23,3 243 900 * 7,0 80,2 26,3 228 600 * 7,0 81,3 29,4 223 400 *
7,0 78,8 23,2 229 100 * 7,5 79,0 26,2 214 100 * 7,5 80,3 29,3 214 400 *
7,5 77,4 23,1 214 500 * 8,0 77,8 26,1 201 300 * 8,0 79,2 29,2 201 100 *
8,0 76,0 22,9 201 700 * 8,5 76,6 26,0 189 900 * 8,5 78,1 29,1 189 600 *
8,5 74,6 22,8 190 300 * 9,0 75,4 25,8 179 700 * 9,0 77,0 29,0 179 400 *
9,0 73,2 22,6 180 100 * 10,0 72,9 25,5 162 100 * 10,0 74,9 28,7 161 900 *
10,0 70,3 22,2 162 500 * 11,0 70,4 25,1 147 600 * 11,0 72,7 28,4 147 400 *
11,0 67,4 21,8 148 000 * 12,0 67,8 24,7 135 300 * 12,0 70,4 28,0 135 100 *
12,0 64,4 21,3 134 700 * 13,0 65,2 24,2 123 500 * 13,0 68,2 27,6 124 700 *
13,0 61,3 20,7 120 300 * 14,0 62,6 23,7 111 000 * 14,0 65,9 27,1 113 600 *
14,0 58,1 20,1 108 200 * 15,0 59,8 23,1 100 600 * 15,0 63,5 26,6 103 000 *
15,0 54,8 19,4 98 000 * 16,0 57,0 22,4 91 700 * 16,0 61,1 26,0 93 900 *
16,0 51,4 18,5 89 200 * 18,0 51,1 20,8 77 300 * 18,0 56,1 24,7 79 400 *
18,0 43,8 16,6 74 400 * 20,0 44,5 18,9 66 100 * 20,0 50,8 23,1 68 100 *
20,0 34,8 13,9 59 200 * 22,0 37,0 16,4 55 700 * 22,0 45,0 21,2 59 000 *
24,0 27,6 13,0 44 000 * 24,0 38,5 18,8 51 400 *
8008-BM-SP, 2012-01-09/L
Página 2 de 8 S/N: 2251357

de grúa elevadora
Satisface los
Elev. Elev. Elev.
6,7 82,8 32,6 217 400 * 7,3 83,0 38,6 164 900 * 8,2 82,8 44,7 155 000 *
7,0 82,2 32,5 216 000 * 7,5 82,7 38,6 164 300 * 8,5 82,4 44,6 154 300 *
7,5 81,2 32,4 212 300 * 8,0 81,9 38,5 162 600 * 9,0 81,7 44,5 152 900 *
8,0 80,3 32,3 200 600 * 8,5 81,1 38,4 161 000 * 10,0 80,4 44,4 150 500 *
8,5 79,3 32,2 189 200 * 9,0 80,3 38,3 159 500 * 11,0 79,0 44,2 145 800 *
9,0 78,4 32,1 179 000 * 10,0 78,7 38,1 156 600 * 12,0 77,6 43,9 133 200 *
10,0 76,4 31,9 161 400 * 11,0 77,1 37,9 146 300 * 13,0 76,2 43,7 121 400 *
11,0 74,5 31,6 147 000 * 12,0 75,5 37,6 134 100 * 14,0 74,8 43,4 111 500 *
12,0 72,5 31,2 134 700 * 13,0 73,9 37,3 123 600 * 15,0 73,4 43,1 102 900
13,0 70,5 30,9 124 300 * 14,0 72,2 37,0 114 700 * 16,0 72,0 42,8 94 500
14,0 68,5 30,5 115 200 15,0 70,5 36,6 103 600 18,0 69,1 42,0 79 100
15,0 66,4 30,0 103 900 16,0 68,9 36,2 94 100 20,0 66,2 41,1 68 100
16,0 64,3 29,5 94 400 18,0 65,4 35,3 79 400 22,0 63,2 40,1 59 500
18,0 60,0 28,4 79 700 20,0 61,9 34,3 68 300 24,0 60,1 39,0 52 700
20,0 55,4 27,0 68 700 22,0 58,2 33,1 59 800 26,0 56,9 37,7 47 100
22,0 50,6 25,4 60 100 24,0 54,4 31,7 52 900 28,0 53,6 36,3 42 400
24,0 45,4 23,5 52 900 * 26,0 50,4 30,0 47 300 30,0 50,2 34,6 38 500
26,0 39,7 21,2 46 600 * 28,0 46,1 28,2 42 700 32,0 46,5 32,8 35 100
28,0 33,1 18,3 40 400 * 30,0 41,4 26,0 38 600 34,0 42,6 30,7 32 200
32,0 36,3 23,4 34 600 * 36,0 38,3 28,2 29 300 *
PLUMA de 33,5 m (110 pies) 34,0 30,3 20,1 30 300 * 38,0 33,6 25,3 26 400 *
7,0 82,9 35,6 169 800 *
7,5 82,0 35,5 167 900 * PLUMA de 39,6 m (130 pies) PLUMA de 45,7 m (150 pies)
8,0 81,2 35,4 166 200 * 7,9 82,7 41,6 159 000 * 8,5 82,9 47,7 137 100 *
8,5 80,3 35,3 164 500 * 8,0 82,6 41,6 158 800 * 9,0 82,3 47,6 135 800 *
9,0 79,4 35,2 162 900 * 8,5 81,8 41,5 157 300 * 10,0 81,0 47,5 133 100 *
10,0 77,7 35,0 159 000 * 9,0 81,1 41,4 155 900 * 11,0 79,7 47,3 130 700 *
11,0 75,9 34,7 146 700 * 10,0 79,6 41,3 153 300 * 12,0 78,5 47,1 128 400 *
12,0 74,1 34,4 134 500 * 11,0 78,1 41,0 146 200 * 13,0 77,2 46,8 119 400 *
13,0 72,3 34,1 124 100 * 12,0 76,6 40,8 133 900 * 14,0 75,9 46,6 109 500 *
14,0 70,5 33,8 115 100 * 13,0 75,1 40,5 123 600 * 15,0 74,6 46,3 101 200 *
15,0 68,7 33,3 103 800 14,0 73,6 40,2 114 000 * 16,0 73,3 46,0 93 500
16,0 66,8 32,9 94 300 15,0 72,1 39,9 103 700 18,0 70,6 45,3 79 000
18,0 63,0 31,9 79 600 16,0 70,6 39,5 94 100 20,0 67,9 44,5 67 900
20,0 59,0 30,7 68 600 18,0 67,4 38,7 79 300 22,0 65,2 43,6 59 300
22,0 54,9 29,3 60 000 20,0 64,2 37,7 68 300 24,0 62,3 42,5 52 500
24,0 50,5 27,7 53 200 22,0 60,9 36,6 59 800 26,0 59,4 41,4 46 800
26,0 45,8 25,8 47 600 24,0 57,5 35,4 52 900 28,0 56,4 40,0 42 200
28,0 40,6 23,6 42 500 * 26,0 54,0 34,0 47 300 30,0 53,3 38,6 38 300
30,0 34,9 20,9 37 700 * 28,0 50,3 32,3 42 700 32,0 50,1 36,9 34 900
32,0 28,0 17,4 31 700 * 30,0 46,3 30,5 38 800 34,0 46,7 35,1 32 000
32,0 42,0 28,3 35 400 36,0 43,0 33,0 29 400
34,0 37,4 25,8 32 000 * 38,0 39,1 30,6 26 900
36,0 32,2 22,8 28 700 * 40,0 34,9 27,8 24 400 *
38,0 25,9 19,0 24 300 * 42,0 30,1 24,6 21 900 *
8008-BM-SP, 2012-01-09/L
S/N: 2251357 Página 3 de 8

de grúa elevadora
Satisface los
requisitos de la
norma ANSI B30.5
Elev. Elev. Elev.
8,8 83,0 50,7 132 400 * 9,8 82,8 56,8 124 500 * 10,4 82,9 62,8 105 800 *
9,0 82,8 50,7 132 000 * 10,0 82,5 56,7 124 000 * 11,0 82,3 62,7 104 800 *
10,0 81,6 50,6 129 600 * 11,0 81,5 56,6 122 200 * 12,0 81,4 62,6 103 200 *
11,0 80,4 50,4 127 400 * 12,0 80,4 56,4 120 600 * 13,0 80,4 62,4 101 800 *
12,0 79,2 50,2 125 400 * 13,0 79,3 56,2 113 600 * 14,0 79,5 62,2 99 000 *
13,0 78,0 50,0 117 500 * 14,0 78,3 56,0 103 900 * 15,0 78,5 62,0 93 500 *
14,0 76,8 49,7 107 600 * 15,0 77,2 55,7 95 900 * 16,0 77,5 61,8 86 400 *
15,0 75,6 49,4 99 400 * 16,0 76,1 55,5 89 000 * 18,0 75,6 61,3 75 300 *
16,0 74,3 49,2 92 200 18,0 74,0 54,9 77 800 * 20,0 73,6 60,7 66 600
18,0 71,9 48,5 78 900 20,0 71,8 54,3 67 300 22,0 71,7 60,0 58 200
20,0 69,4 47,8 67 600 22,0 69,5 53,5 58 700 24,0 69,7 59,3 51 300
22,0 66,8 46,9 59 000 24,0 67,3 52,7 51 800 26,0 67,6 58,5 45 700
24,0 64,2 46,0 52 200 26,0 65,0 51,8 46 300 28,0 65,6 57,6 41 000
26,0 61,5 44,9 46 600 28,0 62,6 50,7 41 600 30,0 63,5 56,6 37 100
28,0 58,8 43,7 41 900 30,0 60,2 49,6 37 600 32,0 61,3 55,5 33 700
30,0 56,0 42,4 38 000 32,0 57,8 48,4 34 200 34,0 59,2 54,3 30 800
32,0 53,1 40,9 34 600 34,0 55,2 47,0 31 300 36,0 56,9 53,0 28 200
34,0 50,0 39,2 31 700 36,0 52,6 45,5 28 800 38,0 54,6 51,6 26 000
36,0 46,8 37,4 29 100 38,0 49,9 43,8 26 500 40,0 52,3 50,1 23 900
38,0 43,4 35,3 26 900 40,0 47,1 42,0 24 500 42,0 49,8 48,4 22 200
40,0 39,8 33,0 24 600 * 42,0 44,1 40,0 22 700 44,0 47,3 46,6 20 500
42,0 35,9 30,3 22 300 * 44,0 41,0 37,7 20 800 * 46,0 44,6 44,6 19 000 *
44,0 31,6 27,2 20 200 * 46,0 37,6 35,2 18 900 * 48,0 41,8 42,4 17 300 *
48,0 33,9 32,3 17 200 * 50,0 38,9 40,0 15 700 *
PLUMA de 51,8 m (170 pies) 50,0 29,9 29,0 15 600 * 52,0 35,7 37,3 14 200 *
9,1 83,0 53,8 128 800 * 54,0 32,3 34,2 12 900 *
10,0 82,1 53,6 126 900 * PLUMA de 57,9 m (190 pies) 56,0 28,5 30,7 11 600 *
11,0 81,0 53,5 124 900 * 10,4 82,6 59,7 109 400 *
12,0 79,8 53,3 123 100 * 11,0 81,9 59,7 108 200 *
13,0 78,7 53,1 115 600 * 12,0 80,9 59,5 106 500 *
14,0 77,6 52,9 105 900 * 13,0 79,9 59,3 104 900 *
15,0 76,4 52,6 97 800 * 14,0 78,9 59,1 102 400 *
16,0 75,3 52,3 90 800 * 15,0 77,9 58,9 94 500 *
18,0 73,0 51,7 78 600 16,0 76,9 58,6 87 700 *
20,0 70,6 51,0 67 600 18,0 74,8 58,1 76 500 *
22,0 68,3 50,2 58 900 20,0 72,8 57,5 67 200
24,0 65,8 49,4 52 100 22,0 70,7 56,8 58 500
26,0 63,4 48,4 46 500 24,0 68,5 56,0 51 600
28,0 60,8 47,3 41 800 26,0 66,4 55,1 46 000
30,0 58,3 46,0 37 900 28,0 64,2 54,2 41 300
32,0 55,6 44,7 34 500 30,0 61,9 53,1 37 400
34,0 52,8 43,2 31 600 32,0 59,7 52,0 34 000
36,0 50,0 41,5 29 000 34,0 57,3 50,7 31 100
38,0 47,0 39,7 26 800 36,0 54,9 49,3 28 500
40,0 43,8 37,7 24 800 38,0 52,4 47,8 26 300
42,0 40,4 35,4 22 800 * 40,0 49,9 46,1 24 300
44,0 36,8 32,8 20 700 * 42,0 47,2 44,3 22 400
46,0 32,8 29,8 18 900 * 44,0 44,4 42,3 20 800
48,0 28,4 26,3 17 000 * 46,0 41,4 40,1 19 000 *
48,0 38,3 37,6 17 300 *
50,0 34,9 34,8 15 800 *
52,0 31,2 31,6 14 300 *
8008-BM-SP, 2012-01-09/L
Página 4 de 8 S/N: 2251357

de grúa elevadora
Satisface los
Elev. Elev. Elev.
11,0 82,7 65,8 102 100 * 11,6 82,5 68,8 98 500 * 11,6 82,9 71,9 87 600 *
12,0 81,8 65,7 100 800 * 12,0 82,2 68,7 97 700 * 12,0 82,5 71,8 87 100 *
13,0 80,9 65,5 98 800 * 13,0 81,3 68,6 94 400 * 13,0 81,7 71,7 85 900 *
14,0 80,0 65,3 95 000 * 14,0 80,4 68,4 90 800 * 14,0 80,9 71,5 84 800 *
15,0 79,1 65,1 91 300 * 15,0 79,6 68,2 87 500 * 15,0 80,0 71,3 82 400 *
16,0 78,1 64,9 86 000 * 16,0 78,7 68,0 83 400 * 16,0 79,2 71,1 79 600 *
18,0 76,3 64,4 74 200 * 18,0 76,9 67,6 73 000 * 18,0 77,5 70,7 72 100 *
20,0 74,4 63,9 65 600 20,0 75,2 67,0 64 400 * 20,0 75,8 70,2 63 500 *
22,0 72,6 63,2 58 200 22,0 73,4 66,4 57 400 22,0 74,1 69,6 56 600 *
24,0 70,7 62,5 51 200 24,0 71,6 65,8 51 000 24,0 72,4 69,0 50 700
26,0 68,8 61,8 45 600 26,0 69,8 65,1 45 300 26,0 70,7 68,3 45 100
28,0 66,8 60,9 40 900 28,0 67,9 64,2 40 700 28,0 68,9 67,5 40 400
30,0 64,8 60,0 37 000 30,0 66,1 63,4 36 700 30,0 67,2 66,7 36 400
32,0 62,8 59,0 33 600 32,0 64,2 62,4 33 300 32,0 65,4 65,8 33 100
34,0 60,8 57,9 30 700 34,0 62,2 61,4 30 400 34,0 63,6 64,8 30 100
36,0 58,7 56,7 28 100 36,0 60,3 60,2 27 800 36,0 61,7 63,7 27 500
38,0 56,6 55,4 25 800 38,0 58,3 59,0 25 500 38,0 59,8 62,6 25 300
40,0 54,4 53,9 23 800 40,0 56,2 57,7 23 500 40,0 57,9 61,3 23 300
42,0 52,1 52,4 22 000 42,0 54,1 56,3 21 700 42,0 55,9 60,0 21 500
44,0 49,8 50,7 20 400 44,0 52,0 54,7 20 100 44,0 53,9 58,6 19 800
46,0 47,4 48,9 18 900 46,0 49,7 53,0 18 700 46,0 51,8 57,0 18 400
48,0 44,8 46,9 17 500 * 48,0 47,4 51,2 17 300 48,0 49,7 55,3 17 100
50,0 42,2 44,8 15 900 * 50,0 45,0 49,3 15 800 * 50,0 47,5 53,5 15 700
52,0 39,4 42,4 14 500 * 52,0 42,5 47,1 14 300 * 52,0 45,2 51,6 14 300 *
54,0 36,4 39,7 13 200 * 54,0 39,9 44,8 13 000 * 54,0 42,8 49,4 13 000 *
56,0 33,2 36,8 11 900 * 56,0 37,1 42,2 11 800 * 56,0 40,3 47,1 11 700 *
58,0 29,7 33,4 10 700 * 58,0 34,1 39,3 10 700 * 58,0 37,7 44,6 10 600 *
60,0 30,9 36,1 9 500 * 60,0 34,9 41,8 9 500 *
62,0 27,3 32,4 8 500 * 62,0 31,8 38,7 8 500 *
64,0 28,5 35,1 7 500 *
8008-BM-SP, 2012-01-09/L
S/N: 2251357 Página 5 de 8

de grúa elevadora
Satisface los
requisitos de la
norma ANSI B30.5
Elev. Elev. Elev.
12,2 82,7 74,9 84 200 * 12,2 83,0 78,0 81 200 * 12,8 82,8 81,0 76 800 *
13,0 82,0 74,8 83 300 * 13,0 82,4 77,8 80 300 * 13,0 82,7 80,9 76 300 *
14,0 81,2 74,6 80 900 * 14,0 81,6 77,7 77 800 * 14,0 81,9 80,8 73 800 *
15,0 80,4 74,4 78 300 * 15,0 80,8 77,5 75 300 * 15,0 81,2 80,6 71 500 *
16,0 79,6 74,2 75 600 * 16,0 80,1 77,3 72 900 * 16,0 80,5 80,4 69 100 *
18,0 78,0 73,8 70 200 * 18,0 78,5 76,9 67 900 * 18,0 79,0 80,1 64 400 *
20,0 76,4 73,3 62 300 * 20,0 77,0 76,5 62 500 * 20,0 77,5 79,6 59 900 *
22,0 74,8 72,8 55 500 * 22,0 75,4 76,0 55 600 * 22,0 76,0 79,1 54 800 *
24,0 73,2 72,2 50 000 * 24,0 73,9 75,4 50 100 * 24,0 74,5 78,6 49 100 *
26,0 71,5 71,5 44 800 26,0 72,3 74,8 45 200 26,0 73,0 78,0 44 500
28,0 69,9 70,8 40 100 28,0 70,7 74,1 40 500 28,0 71,5 77,3 40 200
30,0 68,2 70,0 36 100 30,0 69,1 73,3 36 500 30,0 69,9 76,6 36 200
32,0 66,5 69,2 32 800 32,0 67,5 72,5 33 100 32,0 68,4 75,8 32 800
34,0 64,7 68,2 29 800 34,0 65,8 71,6 30 200 34,0 66,8 74,9 29 900
36,0 63,0 67,2 27 300 36,0 64,2 70,6 27 600 36,0 65,2 74,0 27 300
38,0 61,2 66,1 25 000 38,0 62,5 69,6 25 400 38,0 63,6 73,0 25 100
40,0 59,4 64,9 23 000 40,0 60,7 68,5 23 400 40,0 62,0 72,0 23 000
42,0 57,5 63,7 21 200 42,0 59,0 67,3 21 600 42,0 60,3 70,8 21 200
44,0 55,6 62,3 19 600 44,0 57,2 66,0 19 900 44,0 58,6 69,6 19 600
46,0 53,7 60,9 18 100 46,0 55,4 64,6 18 400 46,0 56,9 68,3 18 200
48,0 51,7 59,3 16 700 48,0 53,5 63,2 17 100 48,0 55,1 67,0 16 800
50,0 49,7 57,6 15 500 50,0 51,6 61,6 15 900 50,0 53,3 65,5 15 600
52,0 47,6 55,8 14 100 * 52,0 49,6 59,9 14 800 52,0 51,5 63,9 14 500
54,0 45,4 53,9 12 800 * 54,0 47,6 58,1 13 600 * 54,0 49,6 62,2 13 400 *
56,0 43,1 51,8 11 500 * 56,0 45,5 56,2 12 300 * 56,0 47,7 60,4 12 100 *
58,0 40,7 49,5 10 400 * 58,0 43,4 54,1 11 200 * 58,0 45,7 58,5 11 000 *
60,0 38,2 47,0 9 300 * 60,0 41,1 51,8 10 100 * 60,0 43,6 56,4 9 900 *
62,0 35,6 44,3 8 300 * 62,0 38,7 49,4 9 100 * 62,0 41,4 54,2 8 900 *
64,0 32,7 41,2 7 300 * 64,0 36,2 46,7 8 200 * 64,0 39,1 51,8 8 000 *
66,0 29,6 37,8 6 500 * 66,0 33,5 43,8 7 300 * 66,0 36,8 49,2 7 100 *
68,0 26,2 34,0 5 600 * 68,0 30,6 40,5 6 500 * 68,0 34,2 46,3 6 200 *
70,0 27,5 36,8 5 600 * 70,0 31,5 43,1 5 400 *
72,0 28,6 39,6 4 700 *
8008-BM-SP, 2012-01-09/L
Página 6 de 8 S/N: 2251357

de grúa elevadora
Satisface los
Elev. Elev. Elev.
13,4 82,6 83,9 69 800 * 13,4 82,9 87,0 64 700 * 14,0 82,7 90,0 59 800 *
14,0 82,2 83,9 68 800 * 14,0 82,5 86,9 64 400 * 15,0 82,1 89,9 59 400 *
15,0 81,5 83,7 66 700 * 15,0 81,8 86,8 63 400 * 16,0 81,5 89,7 59 000 *
16,0 80,8 83,5 64 600 * 16,0 81,1 86,6 61 200 * 18,0 80,1 89,4 58 000 *
18,0 79,4 83,2 60 400 * 18,0 79,8 86,3 58 500 * 20,0 78,8 89,0 56 000 *
20,0 78,0 82,7 56 300 * 20,0 78,4 85,9 57 700 * 22,0 77,5 88,5 52 800 *
22,0 76,5 82,3 52 300 * 22,0 77,0 85,4 53 600 * 24,0 76,2 88,0 47 100 *
24,0 75,1 81,7 48 200 * 24,0 75,6 84,9 47 800 * 26,0 74,8 87,5 42 500 *
26,0 73,7 81,2 43 600 * 26,0 74,3 84,3 43 200 * 28,0 73,5 86,9 38 600 *
28,0 72,2 80,5 39 700 28,0 72,8 83,7 39 300 * 30,0 72,1 86,3 35 300 *
30,0 70,7 79,8 36 000 30,0 71,4 83,1 35 900 32,0 70,7 85,6 32 300
32,0 69,2 79,1 32 600 32,0 70,0 82,3 32 500 34,0 69,3 84,8 29 400
34,0 67,7 78,3 29 600 34,0 68,6 81,6 29 600 36,0 67,9 84,0 26 800
36,0 66,2 77,4 27 100 36,0 67,1 80,7 27 000 38,0 66,5 83,2 24 500
38,0 64,7 76,4 24 800 38,0 65,6 79,8 24 700 40,0 65,1 82,2 22 500
40,0 63,1 75,4 22 800 40,0 64,1 78,9 22 700 42,0 63,7 81,3 20 700
42,0 61,5 74,4 21 000 42,0 62,6 77,8 20 900 44,0 62,2 80,2 19 100
44,0 59,9 73,2 19 400 44,0 61,1 76,7 19 300 46,0 60,7 79,1 17 600
46,0 58,3 72,0 17 900 46,0 59,5 75,6 17 800 48,0 59,2 77,9 16 300
48,0 56,6 70,7 16 500 48,0 58,0 74,3 16 500 50,0 57,7 76,7 15 100
50,0 54,9 69,3 15 300 50,0 56,4 73,0 15 200 52,0 56,1 75,3 13 700 *
52,0 53,2 67,8 14 200 52,0 54,7 71,6 13 800 * 54,0 54,5 73,9 12 400 *
54,0 51,4 66,2 13 100 54,0 53,0 70,1 12 500 * 56,0 52,9 72,4 11 200 *
56,0 49,6 64,5 11 900 * 56,0 51,3 68,5 11 200 * 58,0 51,3 70,8 10 000 *
58,0 47,7 62,7 10 800 * 58,0 49,6 66,8 10 100 * 60,0 49,6 69,1 9 000 *
60,0 45,8 60,8 9 700 * 60,0 47,8 65,0 9 000 * 62,0 47,8 67,3 8 000 *
62,0 43,8 58,8 8 700 * 62,0 45,9 63,1 8 100 * 64,0 46,0 65,4 7 100 *
64,0 41,7 56,5 7 800 * 64,0 44,0 61,1 7 200 * 66,0 44,2 63,4 6 200 *
66,0 39,6 54,2 6 900 * 66,0 42,0 58,9 6 300 * 68,0 42,3 61,2 5 400 *
68,0 37,3 51,6 6 100 * 68,0 39,9 56,5 5 500 * 70,0 40,3 58,9 4 600 *
70,0 34,9 48,8 5 300 * 70,0 37,8 54,0 4 700 * 72,0 38,2 56,4 3 900 *
72,0 32,3 45,7 4 500 * 72,0 35,5 51,2 4 000 * 74,0 36,0 53,7 3 200 *
74,0 29,6 42,3 3 800 * 74,0 33,1 48,2 3 300 * 76,0 33,7 50,8 2 600 *
76,0 26,5 38,4 3 000 * 76,0 30,5 44,9 2 600 *
8008-BM-SP, 2012-01-09/L
S/N: 2251357 Página 7 de 8

de grúa elevadora
Elev.
Rad. Áng. punta Capacidad
trab. pluma pluma de pluma
(m) (grados) (m) (kg)
PLUMA de 91,4 m (300 pies)

14,0 83,0 93,1 55 900 *
15,0 82,4 93,0 55 600 *
16,0 81,7 92,8 55 200 *
18,0 80,5 92,5 53 000 *
20,0 79,2 92,1 50 500 *
22,0 77,9 91,7 48 400 *
24,0 76,6 91,2 45 900 *
26,0 75,3 90,7 41 600 *
28,0 74,0 90,1 37 800 *
30,0 72,7 89,5 34 500 *
32,0 71,4 88,8 31 600 *
34,0 70,1 88,1 29 100
36,0 68,7 87,3 26 500
38,0 67,4 86,5 24 200
40,0 66,0 85,6 22 200
42,0 64,6 84,7 20 400
44,0 63,2 83,7 18 800
46,0 61,8 82,6 17 200 *
48,0 60,3 81,5 15 500 *
50,0 58,9 80,3 13 900 *
52,0 57,4 79,0 12 400 *
54,0 55,9 77,6 11 100 *
56,0 54,3 76,2 9 800 *
58,0 52,8 74,7 8 700 *
60,0 51,2 73,1 7 700 *
62,0 49,5 71,4 6 800 *
64,0 47,9 69,6 5 900 *
66,0 46,1 67,7 5 100 *
68,0 44,3 65,7 4 300 *
70,0 42,5 63,6 3 700 *
72,0 40,6 61,3 3 000 *
74,0 38,6 58,8 2 400 *
76,0 36,5 56,1 1 900 *
8008-BM-SP, 2012-01-09/L
Página 8 de 8 S/N: 2251357

Capacidad en 360°
En todos los casos, el radio de funcionamiento determina la
Los largos de pluma de 76,2 m a 91,4 m solamente requieren el
el nivel del suelo y la línea central del eje de la punta de la
El peso del plumín, todos los bloques de carga, ganchos, bola,
pluma.
eslingas, cables de elevación, etc. debajo de las poleas de la
punta de la pluma y del plumín se considera como parte de la EQUIPO DE LA MÁQUINA: Máquina provista de orugas
carga en la pluma principal. La pluma no se debe bajar más allá de 9373 mm, zapatas de 1219 mm, pórtico retráctil
de los radios en los cuales el total del peso excede la capacidad de 8534 mm, enhebrado de malacate de pluma de 12 secciones,
nominal. Cuando no se indica una capacidad, la operación no bielas de soporte de pluma, contrapeso de grúa de 113 040 kg,
está contemplada ni aprobada. dos contrapesos de plataforma de vehículo de 13 610 kg y
cuatro de 6800 kg.
CONDICIONES DE FUNCIONAMIENTO: La
máquina debe estar en una posición nivelada sobre una Consulte la tabla N° 8013-AM-SP para las capacidades del
superficie firme de apoyo uniforme con el pórtico elevado. plumín. Consulte la tabla N° 8526-AM-SP para las capacidades
Consulte el diagrama de aparejos de la pluma N° 179809-SP, la de la punta de pluma superior extendida.
tabla de especificaciones de cable N° 8025-A-SP, y la tabla de
disposición de contrapesos N° 8026-A-SP. El operador de la Deducción para punta
grúa debe usar su propio juicio para tomar en cuenta los efectos de pluma superior extendida
de carga dinámica de giro, elevación o bajada, propulsión y
viento, así como las condiciones de trabajo adversas y el Reste 2720 kg de la capacidad de la pluma
cuando la punta de pluma superior extendida de
deterioro físico de la máquina. Consulte el manual del
7,6 m está instalada.
operador para las pautas de funcionamiento.
Deducción para tercer cable

Reste de la capacidad cuando el
plumín está instalado Reste 270 kg de las capacidades de la
Largo del plumín Plumín N° 132 trabajar con tres cables.
12,2 m 2900 kg
18,3 m 3720 kg
La punta de pluma superior no puede usarse cuando se tiene instalado el plumín

o la punta de pluma superior extendida.
8012-AM-SP, 2012-01-09/L
S/N: 2251357 Página 1 de 9

de grúa elevadora
Satisface los
Capacidad en 360°
Largos de pluma y plumín máximos elevados sin asistencia sobre la

parte delantera, costado o parte trasera de las orugas
Largo Punta de pluma superior
de pluma Plumín N° 132 extendida de 7,6 m
(a) 91,4 m — —
88,4 m — —
85,3 m — —
82,3 m — —
79,2 m 24,4 m 7,6 m
76,2 m 30,5 m
(b) 76,2 m 36,6 m
73,2 m 36,6 m
Cuando está equipada con pasarelas de pluma, (a) la punta de pluma
superior no puede usarse en la pluma de 91,4 m y (b) el plumín de 36,6 m
en la pluma de 76,2 m no puede elevarse.
Elev. Elev. Elev.

5,5 82,9 23,5 272 100 * 6,1 82,4 26,5 238 700 * 6,4 82,6 29,5 226 100 *
6,0 81,5 23,4 256 800 * 6,5 81,4 26,4 237 100 * 6,5 82,4 29,5 225 700 *
6,5 80,2 23,3 248 100 * 7,0 80,2 26,3 235 200 * 7,0 81,3 29,4 223 400 *
7,0 78,8 23,2 239 300 * 7,5 79,0 26,2 224 400 * 7,5 80,3 29,3 221 100 *
7,5 77,4 23,1 224 200 * 8,0 77,8 26,1 210 500 * 8,0 79,2 29,2 210 400 *
8,0 76,0 22,9 210 800 * 8,5 76,6 26,0 198 600 * 8,5 78,1 29,1 198 400 *
8,5 74,6 22,8 198 900 * 9,0 75,4 25,8 188 000 * 9,0 77,0 29,0 187 800 *
9,0 73,2 22,6 188 200 * 10,0 72,9 25,5 169 600 * 10,0 74,9 28,7 169 400 *
10,0 70,3 22,2 169 800 * 11,0 70,4 25,1 154 400 * 11,0 72,7 28,4 154 200 *
11,0 67,4 21,8 154 100 * 12,0 67,8 24,7 139 800 * 12,0 70,4 28,0 140 700
12,0 64,4 21,3 135 900 * 13,0 65,2 24,2 124 400 * 13,0 68,2 27,6 125 600
13,0 61,3 20,7 121 200 * 14,0 62,6 23,7 111 900 * 14,0 65,9 27,1 113 000
14,0 58,1 20,1 109 000 * 15,0 59,8 23,1 101 400 * 15,0 63,5 26,6 102 500
15,0 54,8 19,4 98 600 * 16,0 57,0 22,4 92 400 * 16,0 61,1 26,0 93 700
16,0 51,4 18,5 89 700 * 18,0 51,1 20,8 77 800 * 18,0 56,1 24,7 79 800
18,0 43,8 16,6 74 700 * 20,0 44,5 18,9 66 500 * 20,0 50,8 23,1 68 600 *
20,0 34,8 13,9 59 300 * 22,0 37,0 16,4 55 800 * 22,0 45,0 21,2 59 400 *
24,0 27,6 13,0 44 100 * 24,0 38,5 18,8 51 600 *
8012-AM-SP, 2012-01-09/L
Página 2 de 9 S/N: 2251357

Capacidad en 360°
Elev. Elev. Elev.
6,7 82,8 32,6 217 400 * 7,0 82,9 35,6 169 800 * 7,3 83,0 38,6 164 900 *
7,0 82,2 32,5 216 000 * 7,5 82,0 35,5 167 900 * 7,5 82,7 38,6 164 300 *
7,5 81,2 32,4 213 900 * 8,0 81,2 35,4 166 200 * 8,0 81,9 38,5 162 600 *
8,0 80,3 32,3 210 700 * 8,5 80,3 35,3 164 500 * 8,5 81,1 38,4 161 000 *
8,5 79,3 32,2 198 100 * 9,0 79,4 35,2 162 900 * 9,0 80,3 38,3 159 500 *
9,0 78,4 32,1 187 400 * 10,0 77,7 35,0 160 000 * 10,0 78,7 38,1 156 800 *
10,0 76,4 31,9 169 100 * 11,0 75,9 34,7 153 800 * 11,0 77,1 37,9 153 500 *
11,0 74,5 31,6 153 900 * 12,0 74,1 34,4 140 400 12,0 75,5 37,6 140 200
12,0 72,5 31,2 140 500 13,0 72,3 34,1 125 400 13,0 73,9 37,3 125 300
13,0 70,5 30,9 125 500 14,0 70,5 33,8 112 800 14,0 72,2 37,0 112 600
14,0 68,5 30,5 112 900 15,0 68,7 33,3 102 300 15,0 70,5 36,6 102 200
15,0 66,4 30,0 102 400 16,0 66,8 32,9 93 500 16,0 68,9 36,2 93 300
16,0 64,3 29,5 93 600 18,0 63,0 31,9 79 500 18,0 65,4 35,3 79 400
18,0 60,0 28,4 79 700 20,0 59,0 30,7 69 000 20,0 61,9 34,3 68 800
20,0 55,4 27,0 69 100 22,0 54,9 29,3 60 700 22,0 58,2 33,1 60 500
22,0 50,6 25,4 60 700 24,0 50,5 27,7 54 000 24,0 54,4 31,7 53 800
24,0 45,4 23,5 53 300 * 26,0 45,8 25,8 48 200 * 26,0 50,4 30,0 48 200
26,0 39,7 21,2 46 900 * 28,0 40,6 23,6 42 800 * 28,0 46,1 28,2 43 500
28,0 33,1 18,3 40 500 * 30,0 34,9 20,9 37 800 * 30,0 41,4 26,0 38 900 *
32,0 28,0 17,4 31 700 * 32,0 36,3 23,4 34 800 *
34,0 30,3 20,1 30 400 *
8012-AM-SP, 2012-01-09/L
S/N: 2251357 Página 3 de 9

Capacidad en 360°
Elev. Elev. Elev.
7,9 82,7 41,6 159 000 * 8,2 82,8 44,7 155 000 * 8,5 82,9 47,7 137 100 *
8,0 82,6 41,6 158 800 * 8,5 82,4 44,6 154 300 * 9,0 82,3 47,6 135 800 *
8,5 81,8 41,5 157 300 * 9,0 81,7 44,5 152 900 * 10,0 81,0 47,5 133 100 *
9,0 81,1 41,4 155 900 * 10,0 80,4 44,4 150 500 * 11,0 79,7 47,3 130 700 *
10,0 79,6 41,3 153 300 * 11,0 79,0 44,2 148 200 * 12,0 78,5 47,1 128 400 *
11,0 78,1 41,0 150 900 * 12,0 77,6 43,9 135 100 * 13,0 77,2 46,8 121 200 *
12,0 76,6 40,8 138 000 * 13,0 76,2 43,7 122 900 * 14,0 75,9 46,6 110 900 *
13,0 75,1 40,5 125 200 14,0 74,8 43,4 112 400 15,0 74,6 46,3 101 900
14,0 73,6 40,2 112 600 15,0 73,4 43,1 102 000 16,0 73,3 46,0 93 000
15,0 72,1 39,9 102 200 16,0 72,0 42,8 93 100 18,0 70,6 45,3 78 900
16,0 70,6 39,5 93 300 18,0 69,1 42,0 79 100 20,0 67,9 44,5 68 400
18,0 67,4 38,7 79 400 20,0 66,2 41,1 68 500 22,0 65,2 43,6 60 000
20,0 64,2 37,7 68 800 22,0 63,2 40,1 60 200 24,0 62,3 42,5 53 300
22,0 60,9 36,6 60 400 24,0 60,1 39,0 53 500 26,0 59,4 41,4 47 800
24,0 57,5 35,4 53 800 26,0 56,9 37,7 48 000 28,0 56,4 40,0 43 200
26,0 54,0 34,0 48 200 28,0 53,6 36,3 43 300 30,0 53,3 38,6 39 200
28,0 50,3 32,3 43 600 30,0 50,2 34,6 39 400 32,0 50,1 36,9 35 800
30,0 46,3 30,5 39 600 32,0 46,5 32,8 36 100 34,0 46,7 35,1 32 900
32,0 42,0 28,3 35 700 * 34,0 42,6 30,7 32 600 * 36,0 43,0 33,0 29 900 *
34,0 37,4 25,8 32 100 * 36,0 38,3 28,2 29 400 * 38,0 39,1 30,6 27 000 *
36,0 32,2 22,8 28 700 * 38,0 33,6 25,3 26 600 * 40,0 34,9 27,8 24 500 *
38,0 25,9 19,0 24 300 * 42,0 30,1 24,6 21 900 *
8012-AM-SP, 2012-01-09/L
Página 4 de 9 S/N: 2251357

Capacidad en 360°
Elev. Elev. Elev.
8,8 83,0 50,7 132 400 * 9,1 83,0 53,8 128 800 * 9,8 82,8 56,8 124 500 *
9,0 82,8 50,7 132 000 * 10,0 82,1 53,6 126 900 * 10,0 82,5 56,7 124 000 *
10,0 81,6 50,6 129 600 * 11,0 81,0 53,5 124 900 * 11,0 81,5 56,6 122 200 *
11,0 80,4 50,4 127 400 * 12,0 79,8 53,3 123 100 * 12,0 80,4 56,4 120 600 *
12,0 79,2 50,2 125 400 * 13,0 78,7 53,1 117 500 * 13,0 79,3 56,2 115 400 *
13,0 78,0 50,0 119 300 * 14,0 77,6 52,9 107 400 * 14,0 78,3 56,0 105 500 *
14,0 76,8 49,7 109 100 * 15,0 76,4 52,6 99 100 * 15,0 77,2 55,7 97 300 *
15,0 75,6 49,4 100 700 * 16,0 75,3 52,3 91 900 16,0 76,1 55,5 90 300 *
16,0 74,3 49,2 92 900 18,0 73,0 51,7 78 800 18,0 74,0 54,9 78 300
18,0 71,9 48,5 78 800 20,0 70,6 51,0 68 000 20,0 71,8 54,3 67 800
20,0 69,4 47,8 68 100 22,0 68,3 50,2 59 700 22,0 69,5 53,5 59 500
22,0 66,8 46,9 59 800 24,0 65,8 49,4 53 000 24,0 67,3 52,7 52 700
24,0 64,2 46,0 53 100 26,0 63,4 48,4 47 500 26,0 65,0 51,8 47 200
26,0 61,5 44,9 47 500 28,0 60,8 47,3 42 800 28,0 62,6 50,7 42 600
28,0 58,8 43,7 42 900 30,0 58,3 46,0 38 900 30,0 60,2 49,6 38 600
30,0 56,0 42,4 39 000 32,0 55,6 44,7 35 500 32,0 57,8 48,4 35 200
32,0 53,1 40,9 35 600 34,0 52,8 43,2 32 600 34,0 55,2 47,0 32 300
34,0 50,0 39,2 32 600 36,0 50,0 41,5 30 000 36,0 52,6 45,5 29 700
36,0 46,8 37,4 30 000 38,0 47,0 39,7 27 700 38,0 49,9 43,8 27 400
38,0 43,4 35,3 27 300 * 40,0 43,8 37,7 25 200 * 40,0 47,1 42,0 25 300
40,0 39,8 33,0 24 800 * 42,0 40,4 35,4 22 900 * 42,0 44,1 40,0 23 000 *
42,0 35,9 30,3 22 400 * 44,0 36,8 32,8 20 800 * 44,0 41,0 37,7 20 900 *
44,0 31,6 27,2 20 300 * 46,0 32,8 29,8 18 900 * 46,0 37,6 35,2 19 000 *
48,0 28,4 26,3 17 000 * 48,0 33,9 32,3 17 300 *
50,0 29,9 29,0 15 600 *
8012-AM-SP, 2012-01-09/L
S/N: 2251357 Página 5 de 9

Capacidad en 360°
Elev. Elev. Elev.
10,4 82,6 59,7 109 400 * 10,4 82,9 62,8 105 800 * 11,0 82,7 65,8 102 100 *
11,0 81,9 59,7 108 200 * 11,0 82,3 62,7 104 800 * 12,0 81,8 65,7 100 800 *
12,0 80,9 59,5 106 500 * 12,0 81,4 62,6 103 200 * 13,0 80,9 65,5 98 800 *
13,0 79,9 59,3 104 900 * 13,0 80,4 62,4 101 800 * 14,0 80,0 65,3 95 000 *
14,0 78,9 59,1 103 100 * 14,0 79,5 62,2 99 000 * 15,0 79,1 65,1 91 500 *
15,0 77,9 58,9 96 100 * 15,0 78,5 62,0 94 700 * 16,0 78,1 64,9 87 000 *
16,0 76,9 58,6 89 000 * 16,0 77,5 61,8 88 200 * 18,0 76,3 64,4 75 500 *
18,0 74,8 58,1 77 700 * 18,0 75,6 61,3 76 500 * 20,0 74,4 63,9 66 600
20,0 72,8 57,5 67 600 20,0 73,6 60,7 67 400 22,0 72,6 63,2 59 000
22,0 70,7 56,8 59 200 22,0 71,7 60,0 59 000 24,0 70,7 62,5 52 200
24,0 68,5 56,0 52 500 24,0 69,7 59,3 52 200 26,0 68,8 61,8 46 600
26,0 66,4 55,1 47 000 26,0 67,6 58,5 46 700 28,0 66,8 60,9 42 000
28,0 64,2 54,2 42 300 28,0 65,6 57,6 42 100 30,0 64,8 60,0 38 000
30,0 61,9 53,1 38 400 30,0 63,5 56,6 38 100 32,0 62,8 59,0 34 600
32,0 59,7 52,0 35 000 32,0 61,3 55,5 34 700 34,0 60,8 57,9 31 700
34,0 57,3 50,7 32 100 34,0 59,2 54,3 31 800 36,0 58,7 56,7 29 100
36,0 54,9 49,3 29 500 36,0 56,9 53,0 29 200 38,0 56,6 55,4 26 800
38,0 52,4 47,8 27 200 38,0 54,6 51,6 26 900 40,0 54,4 53,9 24 800
40,0 49,9 46,1 25 200 40,0 52,3 50,1 24 900 42,0 52,1 52,4 22 900
42,0 47,2 44,3 23 200 42,0 49,8 48,4 23 000 44,0 49,8 50,7 21 200
44,0 44,4 42,3 21 100 * 44,0 47,3 46,6 21 100 * 46,0 47,4 48,9 19 400 *
46,0 41,4 40,1 19 200 * 46,0 44,6 44,6 19 200 * 48,0 44,8 46,9 17 600 *
48,0 38,3 37,6 17 400 * 48,0 41,8 42,4 17 400 * 50,0 42,2 44,8 16 000 *
50,0 34,9 34,8 15 800 * 50,0 38,9 40,0 15 800 * 52,0 39,4 42,4 14 600 *
52,0 31,2 31,6 14 300 * 52,0 35,7 37,3 14 300 * 54,0 36,4 39,7 13 200 *
54,0 32,3 34,2 13 000 * 56,0 33,2 36,8 11 900 *
56,0 28,5 30,7 11 600 * 58,0 29,7 33,4 10 700 *
8012-AM-SP, 2012-01-09/L
Página 6 de 9 S/N: 2251357

Capacidad en 360°
Elev. Elev. Elev.
11,6 82,5 68,8 98 500 * 11,6 82,9 71,9 87 600 * 12,2 82,7 74,9 84 200 *
12,0 82,2 68,7 97 700 * 12,0 82,5 71,8 87 100 * 13,0 82,0 74,8 83 300 *
13,0 81,3 68,6 94 400 * 13,0 81,7 71,7 85 900 * 14,0 81,2 74,6 80 900 *
14,0 80,4 68,4 90 800 * 14,0 80,9 71,5 84 800 * 15,0 80,4 74,4 78 300 *
15,0 79,6 68,2 87 500 * 15,0 80,0 71,3 82 400 * 16,0 79,6 74,2 75 600 *
16,0 78,7 68,0 83 800 * 16,0 79,2 71,1 79 600 * 18,0 78,0 73,8 70 500 *
18,0 76,9 67,6 74 400 * 18,0 77,5 70,7 73 000 * 20,0 76,4 73,3 63 500 *
20,0 75,2 67,0 65 400 * 20,0 75,8 70,2 64 600 * 22,0 74,8 72,8 56 500 *
22,0 73,4 66,4 58 400 22,0 74,1 69,6 57 600 * 24,0 73,2 72,2 50 900 *
24,0 71,6 65,8 51 900 24,0 72,4 69,0 51 700 26,0 71,5 71,5 45 900
26,0 69,8 65,1 46 300 26,0 70,7 68,3 46 100 28,0 69,9 70,8 41 200
28,0 67,9 64,2 41 700 28,0 68,9 67,5 41 500 30,0 68,2 70,0 37 200
30,0 66,1 63,4 37 800 30,0 67,2 66,7 37 500 32,0 66,5 69,2 33 800
32,0 64,2 62,4 34 300 32,0 65,4 65,8 34 100 34,0 64,7 68,2 30 900
34,0 62,2 61,4 31 400 34,0 63,6 64,8 31 200 36,0 63,0 67,2 28 300
36,0 60,3 60,2 28 800 36,0 61,7 63,7 28 600 38,0 61,2 66,1 26 000
38,0 58,3 59,0 26 500 38,0 59,8 62,6 26 300 40,0 59,4 64,9 23 900
40,0 56,2 57,7 24 500 40,0 57,9 61,3 24 200 42,0 57,5 63,7 22 100
42,0 54,1 56,3 22 600 42,0 55,9 60,0 22 400 44,0 55,6 62,3 20 500
44,0 52,0 54,7 21 000 44,0 53,9 58,6 20 700 46,0 53,7 60,9 18 900
46,0 49,7 53,0 19 300 * 46,0 51,8 57,0 19 200 48,0 51,7 59,3 17 400 *
48,0 47,4 51,2 17 500 * 48,0 49,7 55,3 17 500 * 50,0 49,7 57,6 15 800 *
50,0 45,0 49,3 16 000 * 50,0 47,5 53,5 15 900 * 52,0 47,6 55,8 14 300 *
52,0 42,5 47,1 14 500 * 52,0 45,2 51,6 14 400 * 54,0 45,4 53,9 12 900 *
54,0 39,9 44,8 13 100 * 54,0 42,8 49,4 13 100 * 56,0 43,1 51,8 11 700 *
56,0 37,1 42,2 11 800 * 56,0 40,3 47,1 11 800 * 58,0 40,7 49,5 10 500 *
58,0 34,1 39,3 10 600 * 58,0 37,7 44,6 10 700 * 60,0 38,2 47,0 9 400 *
60,0 30,9 36,1 9 500 * 60,0 34,9 41,8 9 500 * 62,0 35,6 44,3 8 400 *
62,0 27,3 32,4 8 500 * 62,0 31,8 38,7 8 500 * 64,0 32,7 41,2 7 400 *
64,0 28,5 35,1 7 500 * 66,0 29,6 37,8 6 400 *
68,0 26,2 34,0 5 600 *
8012-AM-SP, 2012-01-09/L
S/N: 2251357 Página 7 de 9

Capacidad en 360°
Elev. Elev. Elev.
12,2 83,0 78,0 81 200 * 12,8 82,8 81,0 76 800 * 13,4 82,6 83,9 69 800 *
13,0 82,4 77,8 80 300 * 13,0 82,7 80,9 76 300 * 14,0 82,2 83,9 68 800 *
14,0 81,6 77,7 77 800 * 14,0 81,9 80,8 73 800 * 15,0 81,5 83,7 66 700 *
15,0 80,8 77,5 75 300 * 15,0 81,2 80,6 71 500 * 16,0 80,8 83,5 64 600 *
16,0 80,1 77,3 72 900 * 16,0 80,5 80,4 69 100 * 18,0 79,4 83,2 60 400 *
18,0 78,5 76,9 67 900 * 18,0 79,0 80,1 64 400 * 20,0 78,0 82,7 56 300 *
20,0 77,0 76,5 63 100 * 20,0 77,5 79,6 59 900 * 22,0 76,5 82,3 52 300 *
22,0 75,4 76,0 56 700 * 22,0 76,0 79,1 55 400 * 24,0 75,1 81,7 48 600 *
24,0 73,9 75,4 51 000 * 24,0 74,5 78,6 50 100 * 26,0 73,7 81,2 44 500 *
26,0 72,3 74,8 46 200 26,0 73,0 78,0 45 300 * 28,0 72,2 80,5 40 500 *
28,0 70,7 74,1 41 500 28,0 71,5 77,3 41 300 30,0 70,7 79,8 37 000
30,0 69,1 73,3 37 600 30,0 69,9 76,6 37 300 32,0 69,2 79,1 33 700
32,0 67,5 72,5 34 200 32,0 68,4 75,8 33 900 34,0 67,7 78,3 30 700
34,0 65,8 71,6 31 200 34,0 66,8 74,9 30 900 36,0 66,2 77,4 28 100
36,0 64,2 70,6 28 600 36,0 65,2 74,0 28 400 38,0 64,7 76,4 25 800
38,0 62,5 69,6 26 400 38,0 63,6 73,0 26 000 40,0 63,1 75,4 23 800
40,0 60,7 68,5 24 300 40,0 62,0 72,0 24 000 42,0 61,5 74,4 21 900
42,0 59,0 67,3 22 500 42,0 60,3 70,8 22 200 44,0 59,9 73,2 20 300
44,0 57,2 66,0 20 800 44,0 58,6 69,6 20 500 46,0 58,3 72,0 18 800
46,0 55,4 64,6 19 300 46,0 56,9 68,3 19 000 48,0 56,6 70,7 17 400
48,0 53,5 63,2 18 000 48,0 55,1 67,0 17 700 50,0 54,9 69,3 16 100
50,0 51,6 61,6 16 500 50,0 53,3 65,5 16 300 52,0 53,2 67,8 14 700 *
52,0 49,6 59,9 15 100 * 52,0 51,5 63,9 14 900 * 54,0 51,4 66,2 13 300 *
54,0 47,6 58,1 13 700 * 54,0 49,6 62,2 13 500 * 56,0 49,6 64,5 12 100 *
56,0 45,5 56,2 12 400 * 56,0 47,7 60,4 12 200 * 58,0 47,7 62,7 10 900 *
58,0 43,4 54,1 11 200 * 58,0 45,7 58,5 11 100 * 60,0 45,8 60,8 9 800 *
60,0 41,1 51,8 10 200 * 60,0 43,6 56,4 10 000 * 62,0 43,8 58,8 8 800 *
62,0 38,7 49,4 9 100 * 62,0 41,4 54,2 8 900 * 64,0 41,7 56,5 7 800 *
64,0 36,2 46,7 8 200 * 64,0 39,1 51,8 8 000 * 66,0 39,6 54,2 7 000 *
66,0 33,5 43,8 7 300 * 66,0 36,8 49,2 7 100 * 68,0 37,3 51,6 6 100 *
68,0 30,6 40,5 6 500 * 68,0 34,2 46,3 6 200 * 70,0 34,9 48,8 5 300 *
70,0 27,5 36,8 5 600 * 70,0 31,5 43,1 5 400 * 72,0 32,3 45,7 4 500 *
72,0 28,6 39,6 4 700 * 74,0 29,6 42,3 3 800 *
76,0 26,5 38,4 3 000 *
8012-AM-SP, 2012-01-09/L
Página 8 de 9 S/N: 2251357

Capacidad en 360°
Elev. Elev. Elev.
13,4 82,9 87,0 64 700 * 14,0 82,7 90,0 59 800 * 14,0 83,0 93,1 55 900 *
14,0 82,5 86,9 64 400 * 15,0 82,1 89,9 59 400 * 15,0 82,4 93,0 55 600 *
15,0 81,8 86,8 63 400 * 16,0 81,5 89,7 59 000 * 16,0 81,7 92,8 55 200 *
16,0 81,1 86,6 61 200 * 18,0 80,1 89,4 58 000 * 18,0 80,5 92,5 53 000 *
18,0 79,8 86,3 58 500 * 20,0 78,8 89,0 56 000 * 20,0 79,2 92,1 50 500 *
20,0 78,4 85,9 57 800 * 22,0 77,5 88,5 53 200 * 22,0 77,9 91,7 48 400 *
22,0 77,0 85,4 55 000 * 24,0 76,2 88,0 48 400 * 24,0 76,6 91,2 46 400 *
24,0 75,6 84,9 48 900 * 26,0 74,8 87,5 43 600 * 26,0 75,3 90,7 42 800 *
26,0 74,3 84,3 44 200 * 28,0 73,5 86,9 39 600 * 28,0 74,0 90,1 38 800 *
28,0 72,8 83,7 40 200 * 30,0 72,1 86,3 36 200 * 30,0 72,7 89,5 35 400 *
30,0 71,4 83,1 36 700 * 32,0 70,7 85,6 33 200 * 32,0 71,4 88,8 32 500 *
32,0 70,0 82,3 33 700 34,0 69,3 84,8 30 600 34,0 70,1 88,1 29 800 *
34,0 68,6 81,6 30 700 36,0 67,9 84,0 28 000 36,0 68,7 87,3 27 500 *
36,0 67,1 80,7 28 100 38,0 66,5 83,2 25 700 38,0 67,4 86,5 25 400
38,0 65,6 79,8 25 800 40,0 65,1 82,2 23 600 40,0 66,0 85,6 23 300
40,0 64,1 78,9 23 700 42,0 63,7 81,3 21 800 42,0 64,6 84,7 21 300 *
42,0 62,6 77,8 21 900 44,0 62,2 80,2 20 100 44,0 63,2 83,7 19 200 *
44,0 61,1 76,7 20 200 46,0 60,7 79,1 18 400 * 46,0 61,8 82,6 17 200 *
46,0 59,5 75,6 18 500 * 48,0 59,2 77,9 16 700 * 48,0 60,3 81,5 15 500 *
48,0 58,0 74,3 16 800 * 50,0 57,7 76,7 15 100 * 50,0 58,9 80,3 13 900 *
50,0 56,4 73,0 15 200 * 52,0 56,1 75,3 13 700 * 52,0 57,4 79,0 12 400 *
52,0 54,7 71,6 13 800 * 54,0 54,5 73,9 12 400 * 54,0 55,9 77,6 11 100 *
54,0 53,0 70,1 12 500 * 56,0 52,9 72,4 11 200 * 56,0 54,3 76,2 9 800 *
56,0 51,3 68,5 11 200 * 58,0 51,3 70,8 10 000 * 58,0 52,8 74,7 8 700 *
58,0 49,6 66,8 10 100 * 60,0 49,6 69,1 9 000 * 60,0 51,2 73,1 7 700 *
60,0 47,8 65,0 9 000 * 62,0 47,8 67,3 8 000 * 62,0 49,5 71,4 6 800 *
62,0 45,9 63,1 8 100 * 64,0 46,0 65,4 7 100 * 64,0 47,9 69,6 5 900 *
64,0 44,0 61,1 7 200 * 66,0 44,2 63,4 6 200 * 66,0 46,1 67,7 5 100 *
66,0 42,0 58,9 6 300 * 68,0 42,3 61,2 5 400 * 68,0 44,3 65,7 4 300 *
68,0 39,9 56,5 5 500 * 70,0 40,3 58,9 4 600 * 70,0 42,5 63,6 3 700 *
70,0 37,8 54,0 4 700 * 72,0 38,2 56,4 3 900 * 72,0 40,6 61,3 3 000 *
72,0 35,5 51,2 4 000 * 74,0 36,0 53,7 3 200 * 74,0 38,6 58,8 2 400 *
74,0 33,1 48,2 3 300 * 76,0 33,7 50,8 2 600 * 76,0 36,5 56,1 1 900 *
76,0 30,5 44,9 2 600 *
8012-AM-SP, 2012-01-09/L
S/N: 2251357 Página 9 de 9
S/N: 2251357

CAPACIDADES DE ELEVACIÓN: Las capacidades de de giro,elevación o bajada, y viento, así como las condiciones
elevación para los diversos largos de pluma y radios de de trabajo adversas y el deterioro físico de la máquina.
funcionamiento son para cargas libremente suspendidas y no Consulte el manual del operador para las pautas de
exceden el 75% de la carga estática de vuelco sobre la parte funcionamiento.
delantera de la máquina con las cadenas de oruga bloqueadas.
RADIO DE FUNCIONAMIENTO: El radio de
Las capacidades basadas en la resistencia estructural se
funcionamiento es la distancia horizontal entre el eje de
identifican con un asterisco (*).
rotación y el centro del cable de elevación vertical o el bloque
La capacidad de la punta de pluma superior para funciones de de carga. El ángulo de la pluma se mide entre el plano
grúa elevadora es de 13 610 kg con un cable auxiliar de sección horizontal y la línea central de la sección de base de la pluma y
simple ó 27 220 kg con un cable auxiliar de dos secciones. En los insertos y es una indicación del radio de funcionamiento.
todos los casos, las capacidades de la punta de pluma superior En todos los casos, el radio de funcionamiento determina la
no deben exceder las capacidades listadas para la pluma capacidad.
principal.
ELEVACIÓN DE LA PUNTA DE LA PLUMA: La
Los largos de pluma de 76,2 m a 91,4 m solamente requieren el elevación de la punta de la pluma es la distancia vertical entre
uso de las tres poleas centrales en la punta de pluma inferior. el nivel del suelo y la línea central del eje de la punta de la
Todas las demás poleas deberán retirarse de la punta de pluma pluma.
inferior.
EQUIPO DE LA MÁQUINA: Máquina provista de orugas
El peso del plumín, todos los bloques de carga, ganchos, bola, de 9373 mm, zapatas de 1219 mm, pórtico retráctil de
eslingas, cables de elevación, etc. debajo de las poleas de la 8534 mm, enhebrado de malacate de pluma de 12 secciones,
punta de la pluma y del plumín se considera como parte de la bielas de soporte de pluma, contrapeso de grúa de 113 040 kg,
carga en la pluma principal. La pluma no se debe bajar más allá dos contrapesos de plataforma de vehículo de 13 610 kg y
de los radios en los cuales el total del peso excede la capacidad cuatro de 6800 kg.
nominal. Cuando no se indica una capacidad, la operación no
Consulte la tabla N° 8013-AM-SP para las capacidades del
plumín. Consulte la tabla N° 8526-AM-SP para las capacidades
CONDICIONES DE FUNCIONAMIENTO: La de la punta de pluma superior extendida.
máquina debe hacerse funcionar en una posición nivelada,
sobre una superficie de soporte uniforme con el pórtico elevado
Deducción para punta
y el engranaje guía delantero debidamente bloqueado de modo
que la línea central del engranaje guía intermedio se vuelva el de pluma superior extendida
punto de apoyo de inclinación. El mando de propulsión deberá Reste 2720 kg de la capacidad de la pluma
hallarse hacia la parte trasera de la máquina. La zona de giro cuando la punta de pluma superior extendida
está limitada al sector ilustrado en el Diagrama de alcance de 7,6 m está instalada.
N° 8029-A-SP. Consulte el diagrama de aparejos de la pluma
N° 179809-SP, la tabla de especificaciones de cable
N° 8025-A-SP, y la tabla de disposición de contrapesos Deducción para tercer cable
N° 8026-A-SP. El operador de la grúa debe usar su propio
juicio para tomar en cuenta los efectos de carga dinámica Reste 270 kg de las capacidades de la
trabajar con tres cables.
Reste de la capacidad cuando el
plumín está instalado
Largo del plumín Plumín N° 132 Deducción para pasarelas de pluma
24,4 m 4670 kg
30,5 m 5810 kg
36,6 m 6940 kg
La punta de pluma superior no puede usarse cuando se tiene instalado el plumín
o la punta de pluma superior extendida.
El plumín no puede instalarse cuando la pluma está equipada para trabajar con tres cables
8012-BM-SP, 2012-01-09/L
S/N: 2251357 Página 1 de 9

de grúa elevadora
Satisface los
Largos de pluma y plumín máximos elevados sin asistencia sobre la

parte delantera de las orugas bloqueadas
Largo Punta de pluma superior
de pluma Plumín N° 132 extendida de 7,6 m
(a) 91,4 m — —
88,4 m — —
85,3 m — —
82,3 m — —
79,2 m 24,4 m 7,6 m
76,2 m 30,5 m
(b) 76,2 m 36,6 m
73,2 m 36,6 m
Cuando está equipada con pasarelas de pluma, (a) la punta de pluma
superior no puede usarse en la pluma de 91,4 m y (b) el plumín de 36,6 m
en la pluma de 76,2 m no puede elevarse.
Elev. Elev. Elev.

5,5 82,9 23,5 272 100 * 6,1 82,4 26,5 238 700 * 6,4 82,6 29,5 226 100 *
6,0 81,5 23,4 256 800 * 6,5 81,4 26,4 237 100 * 6,5 82,4 29,5 225 700 *
6,5 80,2 23,3 248 100 * 7,0 80,2 26,3 235 200 * 7,0 81,3 29,4 223 400 *
7,0 78,8 23,2 239 300 * 7,5 79,0 26,2 224 400 * 7,5 80,3 29,3 221 100 *
7,5 77,4 23,1 224 200 * 8,0 77,8 26,1 210 500 * 8,0 79,2 29,2 210 400 *
8,0 76,0 22,9 210 800 * 8,5 76,6 26,0 198 600 * 8,5 78,1 29,1 198 400 *
8,5 74,6 22,8 198 900 * 9,0 75,4 25,8 188 000 * 9,0 77,0 29,0 187 800 *
9,0 73,2 22,6 188 200 * 10,0 72,9 25,5 169 600 * 10,0 74,9 28,7 169 400 *
10,0 70,3 22,2 169 800 * 11,0 70,4 25,1 154 400 * 11,0 72,7 28,4 154 200 *
11,0 67,4 21,8 154 100 * 12,0 67,8 24,7 139 800 * 12,0 70,4 28,0 141 400 *
12,0 64,4 21,3 135 900 * 13,0 65,2 24,2 124 400 * 13,0 68,2 27,6 127 400 *
13,0 61,3 20,7 121 200 * 14,0 62,6 23,7 111 900 * 14,0 65,9 27,1 114 600 *
14,0 58,1 20,1 109 000 * 15,0 59,8 23,1 101 400 * 15,0 63,5 26,6 103 900 *
15,0 54,8 19,4 98 600 * 16,0 57,0 22,4 92 400 * 16,0 61,1 26,0 94 700 *
16,0 51,4 18,5 89 700 * 18,0 51,1 20,8 77 800 * 18,0 56,1 24,7 80 000 *
18,0 43,8 16,6 74 700 * 20,0 44,5 18,9 66 500 * 20,0 50,8 23,1 68 600 *
20,0 34,8 13,9 59 300 * 22,0 37,0 16,4 55 800 * 22,0 45,0 21,2 59 400 *
24,0 27,6 13,0 44 100 * 24,0 38,5 18,8 51 600 *
8012-BM-SP, 2012-01-09/L
Página 2 de 9 S/N: 2251357

de grúa elevadora
Elev. Elev. Elev.
6,7 82,8 32,6 217 400 * 7,0 82,9 35,6 169 800 * 7,3 83,0 38,6 164 900 *
7,0 82,2 32,5 216 000 * 7,5 82,0 35,5 167 900 * 7,5 82,7 38,6 164 300 *
7,5 81,2 32,4 213 900 * 8,0 81,2 35,4 166 200 * 8,0 81,9 38,5 162 600 *
8,0 80,3 32,3 210 700 * 8,5 80,3 35,3 164 500 * 8,5 81,1 38,4 161 000 *
8,5 79,3 32,2 198 100 * 9,0 79,4 35,2 162 900 * 9,0 80,3 38,3 159 500 *
9,0 78,4 32,1 187 400 * 10,0 77,7 35,0 160 000 * 10,0 78,7 38,1 156 800 *
10,0 76,4 31,9 169 100 * 11,0 75,9 34,7 153 800 * 11,0 77,1 37,9 153 500 *
11,0 74,5 31,6 153 900 * 12,0 74,1 34,4 140 900 * 12,0 75,5 37,6 140 200 *
12,0 72,5 31,2 141 100 * 13,0 72,3 34,1 129 900 * 13,0 73,9 37,3 127 700 *
13,0 70,5 30,9 129 800 * 14,0 70,5 33,8 119 300 * 14,0 72,2 37,0 117 000 *
14,0 68,5 30,5 116 900 * 15,0 68,7 33,3 108 200 * 15,0 70,5 36,6 108 000 *
15,0 66,4 30,0 106 000 * 16,0 66,8 32,9 98 600 * 16,0 68,9 36,2 99 800 *
16,0 64,3 29,5 96 600 * 18,0 63,0 31,9 83 300 * 18,0 65,4 35,3 84 500 *
18,0 60,0 28,4 81 600 * 20,0 59,0 30,7 71 600 * 20,0 61,9 34,3 72 600 *
20,0 55,4 27,0 70 000 * 22,0 54,9 29,3 62 200 * 22,0 58,2 33,1 63 100 *
22,0 50,6 25,4 60 800 * 24,0 50,5 27,7 54 500 * 24,0 54,4 31,7 55 400 *
24,0 45,4 23,5 53 300 * 26,0 45,8 25,8 48 200 * 26,0 50,4 30,0 49 000 *
26,0 39,7 21,2 46 900 * 28,0 40,6 23,6 42 800 * 28,0 46,1 28,2 43 500 *
28,0 33,1 18,3 40 500 * 30,0 34,9 20,9 37 800 * 30,0 41,4 26,0 38 900 *
32,0 28,0 17,4 31 700 * 32,0 36,3 23,4 34 800 *
34,0 30,3 20,1 30 400 *
8012-BM-SP, 2012-01-09/L
S/N: 2251357 Página 3 de 9

de grúa elevadora
Elev. Elev. Elev.
7,9 82,7 41,6 159 000 * 8,2 82,8 44,7 155 000 * 8,5 82,9 47,7 137 100 *
8,0 82,6 41,6 158 800 * 8,5 82,4 44,6 154 300 * 9,0 82,3 47,6 135 800 *
8,5 81,8 41,5 157 300 * 9,0 81,7 44,5 152 900 * 10,0 81,0 47,5 133 100 *
9,0 81,1 41,4 155 900 * 10,0 80,4 44,4 150 500 * 11,0 79,7 47,3 130 700 *
10,0 79,6 41,3 153 300 * 11,0 79,0 44,2 148 200 * 12,0 78,5 47,1 128 400 *
11,0 78,1 41,0 150 900 * 12,0 77,6 43,9 135 100 * 13,0 77,2 46,8 121 200 *
12,0 76,6 40,8 138 000 * 13,0 76,2 43,7 122 900 * 14,0 75,9 46,6 110 900 *
13,0 75,1 40,5 125 500 * 14,0 74,8 43,4 112 800 * 15,0 74,6 46,3 102 400 *
14,0 73,6 40,2 115 200 * 15,0 73,4 43,1 104 200 * 16,0 73,3 46,0 95 100 *
15,0 72,1 39,9 106 400 * 16,0 72,0 42,8 96 800 * 18,0 70,6 45,3 83 200 *
16,0 70,6 39,5 98 800 * 18,0 69,1 42,0 84 600 * 20,0 67,9 44,5 73 800 *
18,0 67,4 38,7 85 700 * 20,0 66,2 41,1 74 600 * 22,0 65,2 43,6 65 600 *
20,0 64,2 37,7 73 700 * 22,0 63,2 40,1 64 800 * 24,0 62,3 42,5 57 500 *
22,0 60,9 36,6 64 200 * 24,0 60,1 39,0 56 900 * 26,0 59,4 41,4 51 000 *
24,0 57,5 35,4 56 400 * 26,0 56,9 37,7 50 400 * 28,0 56,4 40,0 45 400 *
26,0 54,0 34,0 49 900 * 28,0 53,6 36,3 44 900 * 30,0 53,3 38,6 40 700 *
28,0 50,3 32,3 44 400 * 30,0 50,2 34,6 40 200 * 32,0 50,1 36,9 36 600 *
30,0 46,3 30,5 39 800 * 32,0 46,5 32,8 36 200 * 34,0 46,7 35,1 33 000 *
32,0 42,0 28,3 35 700 * 34,0 42,6 30,7 32 600 * 36,0 43,0 33,0 29 900 *
34,0 37,4 25,8 32 100 * 36,0 38,3 28,2 29 400 * 38,0 39,1 30,6 27 000 *
36,0 32,2 22,8 28 700 * 38,0 33,6 25,3 26 600 * 40,0 34,9 27,8 24 500 *
38,0 25,9 19,0 24 300 * 42,0 30,1 24,6 21 900 *
8012-BM-SP, 2012-01-09/L
Página 4 de 9 S/N: 2251357

de grúa elevadora
Elev. Elev. Elev.
8,8 83,0 50,7 132 400 * 9,1 83,0 53,8 128 800 * 9,8 82,8 56,8 124 500 *
9,0 82,8 50,7 132 000 * 10,0 82,1 53,6 126 900 * 10,0 82,5 56,7 124 000 *
10,0 81,6 50,6 129 600 * 11,0 81,0 53,5 124 900 * 11,0 81,5 56,6 122 200 *
11,0 80,4 50,4 127 400 * 12,0 79,8 53,3 123 100 * 12,0 80,4 56,4 120 600 *
12,0 79,2 50,2 125 400 * 13,0 78,7 53,1 117 500 * 13,0 79,3 56,2 115 400 *
13,0 78,0 50,0 119 300 * 14,0 77,6 52,9 107 400 * 14,0 78,3 56,0 105 500 *
14,0 76,8 49,7 109 100 * 15,0 76,4 52,6 99 100 * 15,0 77,2 55,7 97 300 *
15,0 75,6 49,4 100 700 * 16,0 75,3 52,3 92 000 * 16,0 76,1 55,5 90 300 *
16,0 74,3 49,2 93 500 * 18,0 73,0 51,7 80 400 * 18,0 74,0 54,9 78 900 *
18,0 71,9 48,5 81 800 * 20,0 70,6 51,0 71 300 * 20,0 71,8 54,3 69 900 *
20,0 69,4 47,8 72 500 * 22,0 68,3 50,2 64 000 * 22,0 69,5 53,5 62 700 *
22,0 66,8 46,9 64 900 * 24,0 65,8 49,4 57 800 * 24,0 67,3 52,7 56 700 *
24,0 64,2 46,0 58 000 * 26,0 63,4 48,4 51 900 * 26,0 65,0 51,8 51 600 *
26,0 61,5 44,9 51 400 * 28,0 60,8 47,3 46 300 * 28,0 62,6 50,7 46 600 *
28,0 58,8 43,7 45 800 * 30,0 58,3 46,0 41 500 * 30,0 60,2 49,6 41 600 *
30,0 56,0 42,4 41 000 * 32,0 55,6 44,7 37 400 * 32,0 57,8 48,4 37 500 *
32,0 53,1 40,9 36 900 * 34,0 52,8 43,2 33 700 * 34,0 55,2 47,0 33 900 *
34,0 50,0 39,2 33 300 * 36,0 50,0 41,5 30 600 * 36,0 52,6 45,5 30 700 *
36,0 46,8 37,4 30 100 * 38,0 47,0 39,7 27 700 * 38,0 49,9 43,8 27 800 *
38,0 43,4 35,3 27 300 * 40,0 43,8 37,7 25 200 * 40,0 47,1 42,0 25 300 *
40,0 39,8 33,0 24 800 * 42,0 40,4 35,4 22 900 * 42,0 44,1 40,0 23 000 *
42,0 35,9 30,3 22 400 * 44,0 36,8 32,8 20 800 * 44,0 41,0 37,7 20 900 *
44,0 31,6 27,2 20 300 * 46,0 32,8 29,8 18 900 * 46,0 37,6 35,2 19 000 *
48,0 28,4 26,3 17 000 * 48,0 33,9 32,3 17 300 *
50,0 29,9 29,0 15 600 *
8012-BM-SP, 2012-01-09/L
S/N: 2251357 Página 5 de 9

de grúa elevadora
Elev. Elev. Elev.
10,4 82,6 59,7 109 400 * 10,4 82,9 62,8 105 800 * 11,0 82,7 65,8 102 100 *
11,0 81,9 59,7 108 200 * 11,0 82,3 62,7 104 800 * 12,0 81,8 65,7 100 800 *
12,0 80,9 59,5 106 500 * 12,0 81,4 62,6 103 200 * 13,0 80,9 65,5 98 800 *
13,0 79,9 59,3 104 900 * 13,0 80,4 62,4 101 800 * 14,0 80,0 65,3 95 000 *
14,0 78,9 59,1 103 100 * 14,0 79,5 62,2 99 000 * 15,0 79,1 65,1 91 500 *
15,0 77,9 58,9 96 100 * 15,0 78,5 62,0 94 700 * 16,0 78,1 64,9 87 000 *
16,0 76,9 58,6 89 000 * 16,0 77,5 61,8 88 200 * 18,0 76,3 64,4 75 500 *
18,0 74,8 58,1 77 700 * 18,0 75,6 61,3 76 500 * 20,0 74,4 63,9 66 700 *
20,0 72,8 57,5 68 800 * 20,0 73,6 60,7 67 700 * 22,0 72,6 63,2 59 600 *
22,0 70,7 56,8 61 600 * 22,0 71,7 60,0 60 600 * 24,0 70,7 62,5 53 800 *
24,0 68,5 56,0 55 700 * 24,0 69,7 59,3 54 700 * 26,0 68,8 61,8 48 900 *
26,0 66,4 55,1 50 700 * 26,0 67,6 58,5 49 700 * 28,0 66,8 60,9 44 700 *
28,0 64,2 54,2 46 300 * 28,0 65,6 57,6 45 500 * 30,0 64,8 60,0 41 100 *
30,0 61,9 53,1 42 000 * 30,0 63,5 56,6 41 700 * 32,0 62,8 59,0 37 900 *
32,0 59,7 52,0 37 700 * 32,0 61,3 55,5 37 800 * 34,0 60,8 57,9 34 400 *
34,0 57,3 50,7 34 100 * 34,0 59,2 54,3 34 100 * 36,0 58,7 56,7 31 100 *
36,0 54,9 49,3 30 800 * 36,0 56,9 53,0 30 900 * 38,0 56,6 55,4 28 200 *
38,0 52,4 47,8 28 000 * 38,0 54,6 51,6 28 000 * 40,0 54,4 53,9 25 700 *
40,0 49,9 46,1 25 400 * 40,0 52,3 50,1 25 400 * 42,0 52,1 52,4 23 400 *
42,0 47,2 44,3 23 100 * 42,0 49,8 48,4 23 100 * 44,0 49,8 50,7 21 200 *
44,0 44,4 42,3 21 100 * 44,0 47,3 46,6 21 100 * 46,0 47,4 48,9 19 400 *
46,0 41,4 40,1 19 200 * 46,0 44,6 44,6 19 200 * 48,0 44,8 46,9 17 600 *
48,0 38,3 37,6 17 400 * 48,0 41,8 42,4 17 400 * 50,0 42,2 44,8 16 000 *
50,0 34,9 34,8 15 800 * 50,0 38,9 40,0 15 800 * 52,0 39,4 42,4 14 600 *
52,0 31,2 31,6 14 300 * 52,0 35,7 37,3 14 300 * 54,0 36,4 39,7 13 200 *
54,0 32,3 34,2 13 000 * 56,0 33,2 36,8 11 900 *
56,0 28,5 30,7 11 600 * 58,0 29,7 33,4 10 700 *
8012-BM-SP, 2012-01-09/L
Página 6 de 9 S/N: 2251357

de grúa elevadora
Elev. Elev. Elev.
11,6 82,5 68,8 98 500 * 11,6 82,9 71,9 87 600 * 12,2 82,7 74,9 84 200 *
12,0 82,2 68,7 97 700 * 12,0 82,5 71,8 87 100 * 13,0 82,0 74,8 83 300 *
13,0 81,3 68,6 94 400 * 13,0 81,7 71,7 85 900 * 14,0 81,2 74,6 80 900 *
14,0 80,4 68,4 90 800 * 14,0 80,9 71,5 84 800 * 15,0 80,4 74,4 78 300 *
15,0 79,6 68,2 87 500 * 15,0 80,0 71,3 82 400 * 16,0 79,6 74,2 75 600 *
16,0 78,7 68,0 83 800 * 16,0 79,2 71,1 79 600 * 18,0 78,0 73,8 70 500 *
18,0 76,9 67,6 74 400 * 18,0 77,5 70,7 73 000 * 20,0 76,4 73,3 63 500 *
20,0 75,2 67,0 65 400 * 20,0 75,8 70,2 64 600 * 22,0 74,8 72,8 56 500 *
22,0 73,4 66,4 58 500 * 22,0 74,1 69,6 57 600 * 24,0 73,2 72,2 50 900 *
24,0 71,6 65,8 52 800 * 24,0 72,4 69,0 51 900 * 26,0 71,5 71,5 46 100 *
26,0 69,8 65,1 48 000 * 26,0 70,7 68,3 47 100 * 28,0 69,9 70,8 42 100 *
28,0 67,9 64,2 43 800 * 28,0 68,9 67,5 43 000 * 30,0 68,2 70,0 38 600 *
30,0 66,1 63,4 40 200 * 30,0 67,2 66,7 39 500 * 32,0 66,5 69,2 35 500 *
32,0 64,2 62,4 37 000 * 32,0 65,4 65,8 36 300 * 34,0 64,7 68,2 32 800 *
34,0 62,2 61,4 34 200 * 34,0 63,6 64,8 33 600 * 36,0 63,0 67,2 30 300 *
36,0 60,3 60,2 31 100 * 36,0 61,7 63,7 31 000 * 38,0 61,2 66,1 28 000 *
38,0 58,3 59,0 28 200 * 38,0 59,8 62,6 28 200 * 40,0 59,4 64,9 25 500 *
40,0 56,2 57,7 25 600 * 40,0 57,9 61,3 25 600 * 42,0 57,5 63,7 23 100 *
42,0 54,1 56,3 23 300 * 42,0 55,9 60,0 23 300 * 44,0 55,6 62,3 21 000 *
44,0 52,0 54,7 21 200 * 44,0 53,9 58,6 21 200 * 46,0 53,7 60,9 19 100 *
46,0 49,7 53,0 19 300 * 46,0 51,8 57,0 19 200 * 48,0 51,7 59,3 17 400 *
48,0 47,4 51,2 17 500 * 48,0 49,7 55,3 17 500 * 50,0 49,7 57,6 15 800 *
50,0 45,0 49,3 16 000 * 50,0 47,5 53,5 15 900 * 52,0 47,6 55,8 14 300 *
52,0 42,5 47,1 14 500 * 52,0 45,2 51,6 14 400 * 54,0 45,4 53,9 12 900 *
54,0 39,9 44,8 13 100 * 54,0 42,8 49,4 13 100 * 56,0 43,1 51,8 11 700 *
56,0 37,1 42,2 11 800 * 56,0 40,3 47,1 11 800 * 58,0 40,7 49,5 10 500 *
58,0 34,1 39,3 10 600 * 58,0 37,7 44,6 10 700 * 60,0 38,2 47,0 9 400 *
60,0 30,9 36,1 9 500 * 60,0 34,9 41,8 9 500 * 62,0 35,6 44,3 8 400 *
62,0 27,3 32,4 8 500 * 62,0 31,8 38,7 8 500 * 64,0 32,7 41,2 7 400 *
64,0 28,5 35,1 7 500 * 66,0 29,6 37,8 6 400 *
68,0 26,2 34,0 5 600 *
8012-BM-SP, 2012-01-09/L
S/N: 2251357 Página 7 de 9

de grúa elevadora
Elev. Elev. Elev.
12,2 83,0 78,0 81 200 * 12,8 82,8 81,0 76 800 * 13,4 82,6 83,9 69 800 *
13,0 82,4 77,8 80 300 * 13,0 82,7 80,9 76 300 * 14,0 82,2 83,9 68 800 *
14,0 81,6 77,7 77 800 * 14,0 81,9 80,8 73 800 * 15,0 81,5 83,7 66 700 *
15,0 80,8 77,5 75 300 * 15,0 81,2 80,6 71 500 * 16,0 80,8 83,5 64 600 *
16,0 80,1 77,3 72 900 * 16,0 80,5 80,4 69 100 * 18,0 79,4 83,2 60 400 *
18,0 78,5 76,9 67 900 * 18,0 79,0 80,1 64 400 * 20,0 78,0 82,7 56 300 *
20,0 77,0 76,5 63 100 * 20,0 77,5 79,6 59 900 * 22,0 76,5 82,3 52 300 *
22,0 75,4 76,0 56 700 * 22,0 76,0 79,1 55 400 * 24,0 75,1 81,7 48 600 *
24,0 73,9 75,4 51 000 * 24,0 74,5 78,6 50 100 * 26,0 73,7 81,2 44 500 *
26,0 72,3 74,8 46 200 * 26,0 73,0 78,0 45 300 * 28,0 72,2 80,5 40 500 *
28,0 70,7 74,1 42 200 * 28,0 71,5 77,3 41 300 * 30,0 70,7 79,8 37 100 *
30,0 69,1 73,3 38 700 * 30,0 69,9 76,6 37 900 * 32,0 69,2 79,1 34 100 *
32,0 67,5 72,5 35 700 * 32,0 68,4 75,8 34 800 * 34,0 67,7 78,3 31 400 *
34,0 65,8 71,6 33 000 * 34,0 66,8 74,9 32 200 * 36,0 66,2 77,4 29 100 *
36,0 64,2 70,6 30 500 * 36,0 65,2 74,0 29 800 * 38,0 64,7 76,4 26 900 *
38,0 62,5 69,6 28 400 * 38,0 63,6 73,0 27 600 * 40,0 63,1 75,4 25 100 *
40,0 60,7 68,5 26 300 * 40,0 62,0 72,0 25 700 * 42,0 61,5 74,4 23 300 *
42,0 59,0 67,3 23 900 * 42,0 60,3 70,8 23 800 * 44,0 59,9 73,2 21 500 *
44,0 57,2 66,0 21 800 * 44,0 58,6 69,6 21 700 * 46,0 58,3 72,0 19 600 *
46,0 55,4 64,6 19 900 * 46,0 56,9 68,3 19 700 * 48,0 56,6 70,7 17 800 *
48,0 53,5 63,2 18 100 * 48,0 55,1 67,0 18 000 * 50,0 54,9 69,3 16 200 *
50,0 51,6 61,6 16 500 * 50,0 53,3 65,5 16 300 * 52,0 53,2 67,8 14 700 *
52,0 49,6 59,9 15 100 * 52,0 51,5 63,9 14 900 * 54,0 51,4 66,2 13 300 *
54,0 47,6 58,1 13 700 * 54,0 49,6 62,2 13 500 * 56,0 49,6 64,5 12 100 *
56,0 45,5 56,2 12 400 * 56,0 47,7 60,4 12 200 * 58,0 47,7 62,7 10 900 *
58,0 43,4 54,1 11 200 * 58,0 45,7 58,5 11 100 * 60,0 45,8 60,8 9 800 *
60,0 41,1 51,8 10 200 * 60,0 43,6 56,4 10 000 * 62,0 43,8 58,8 8 800 *
62,0 38,7 49,4 9 100 * 62,0 41,4 54,2 8 900 * 64,0 41,7 56,5 7 800 *
64,0 36,2 46,7 8 200 * 64,0 39,1 51,8 8 000 * 66,0 39,6 54,2 7 000 *
66,0 33,5 43,8 7 300 * 66,0 36,8 49,2 7 100 * 68,0 37,3 51,6 6 100 *
68,0 30,6 40,5 6 500 * 68,0 34,2 46,3 6 200 * 70,0 34,9 48,8 5 300 *
70,0 27,5 36,8 5 600 * 70,0 31,5 43,1 5 400 * 72,0 32,3 45,7 4 500 *
72,0 28,6 39,6 4 700 * 74,0 29,6 42,3 3 800 *
76,0 26,5 38,4 3 000 *
8012-BM-SP, 2012-01-09/L
Página 8 de 9 S/N: 2251357

de grúa elevadora
Elev. Elev. Elev.
13,4 82,9 87,0 64 700 * 14,0 82,7 90,0 59 800 * 14,0 83,0 93,1 55 900 *
14,0 82,5 86,9 64 400 * 15,0 82,1 89,9 59 400 * 15,0 82,4 93,0 55 600 *
15,0 81,8 86,8 63 400 * 16,0 81,5 89,7 59 000 * 16,0 81,7 92,8 55 200 *
16,0 81,1 86,6 61 200 * 18,0 80,1 89,4 58 000 * 18,0 80,5 92,5 53 000 *
18,0 79,8 86,3 58 500 * 20,0 78,8 89,0 56 000 * 20,0 79,2 92,1 50 500 *
20,0 78,4 85,9 57 800 * 22,0 77,5 88,5 53 200 * 22,0 77,9 91,7 48 400 *
22,0 77,0 85,4 55 000 * 24,0 76,2 88,0 48 400 * 24,0 76,6 91,2 46 400 *
24,0 75,6 84,9 48 900 * 26,0 74,8 87,5 43 600 * 26,0 75,3 90,7 42 800 *
26,0 74,3 84,3 44 200 * 28,0 73,5 86,9 39 600 * 28,0 74,0 90,1 38 800 *
28,0 72,8 83,7 40 200 * 30,0 72,1 86,3 36 200 * 30,0 72,7 89,5 35 400 *
30,0 71,4 83,1 36 700 * 32,0 70,7 85,6 33 200 * 32,0 71,4 88,8 32 500 *
32,0 70,0 82,3 33 700 * 34,0 69,3 84,8 30 600 * 34,0 70,1 88,1 29 800 *
34,0 68,6 81,6 31 100 * 36,0 67,9 84,0 28 300 * 36,0 68,7 87,3 27 500 *
36,0 67,1 80,7 28 800 * 38,0 66,5 83,2 26 100 * 38,0 67,4 86,5 25 400 *
38,0 65,6 79,8 26 600 * 40,0 65,1 82,2 24 200 * 40,0 66,0 85,6 23 500 *
40,0 64,1 78,9 24 700 * 42,0 63,7 81,3 22 400 * 42,0 64,6 84,7 21 300 *
42,0 62,6 77,8 22 500 * 44,0 62,2 80,2 20 300 * 44,0 63,2 83,7 19 200 *
44,0 61,1 76,7 20 400 * 46,0 60,7 79,1 18 400 * 46,0 61,8 82,6 17 200 *
46,0 59,5 75,6 18 500 * 48,0 59,2 77,9 16 700 * 48,0 60,3 81,5 15 500 *
48,0 58,0 74,3 16 800 * 50,0 57,7 76,7 15 100 * 50,0 58,9 80,3 13 900 *
50,0 56,4 73,0 15 200 * 52,0 56,1 75,3 13 700 * 52,0 57,4 79,0 12 400 *
52,0 54,7 71,6 13 800 * 54,0 54,5 73,9 12 400 * 54,0 55,9 77,6 11 100 *
54,0 53,0 70,1 12 500 * 56,0 52,9 72,4 11 200 * 56,0 54,3 76,2 9 800 *
56,0 51,3 68,5 11 200 * 58,0 51,3 70,8 10 000 * 58,0 52,8 74,7 8 700 *
58,0 49,6 66,8 10 100 * 60,0 49,6 69,1 9 000 * 60,0 51,2 73,1 7 700 *
60,0 47,8 65,0 9 000 * 62,0 47,8 67,3 8 000 * 62,0 49,5 71,4 6 800 *
62,0 45,9 63,1 8 100 * 64,0 46,0 65,4 7 100 * 64,0 47,9 69,6 5 900 *
64,0 44,0 61,1 7 200 * 66,0 44,2 63,4 6 200 * 66,0 46,1 67,7 5 100 *
66,0 42,0 58,9 6 300 * 68,0 42,3 61,2 5 400 * 68,0 44,3 65,7 4 300 *
68,0 39,9 56,5 5 500 * 70,0 40,3 58,9 4 600 * 70,0 42,5 63,6 3 700 *
70,0 37,8 54,0 4 700 * 72,0 38,2 56,4 3 900 * 72,0 40,6 61,3 3 000 *
72,0 35,5 51,2 4 000 * 74,0 36,0 53,7 3 200 * 74,0 38,6 58,8 2 400 *
74,0 33,1 48,2 3 300 * 76,0 33,7 50,8 2 600 * 76,0 36,5 56,1 1 900 *
76,0 30,5 44,9 2 600 *
8012-BM-SP, 2012-01-09/L
S/N: 2251357 Página 9 de 9
S/N: 2251357
Ma ni to wo c Cra n es, I nc .
Especificaciones de cable 2250 SERIES 1, 2, 3

Grúa elevadora - Pluma N° 44 con parte superior para servicio pesado
Largos de cable
Cable auxiliar Cable de elevación Número de
Largo de pluma o Tambor trasero secciones de
Tambor trasero o delantero izquierdo
pluma con plumín derecho línea máx.
1 sección 2 secciones 3 secciones 4 secciones requerido
pies metros pies metros pies metros pies metros pies metros pies metros
70 21,3 190 58 275 84 1450 442 18
80 24,4 210 64 300 91 1625 495 18
90 27,4 230 70 325 99 1725 526 17
100 30,5 250 76 350 107 1800 549 16
110 33,5 270 82 375 114 1800 549 13
120 36,6 290 88 425 130 1800 549 13
130 39,6 310 94 450 137 1800 549 12
140 42,7 330 101 475 145 2000 610 12
150 45,7 350 107 500 152 2000 610 11
160 48,8 370 113 525 160 2000 610 10
170 51,8 390 119 575 175 725 221 925 282 2000 610 10
180 54,9 410 125 600 183 775 236 975 297 2050 625 10
190 57,9 430 131 625 191 825 251 1025 312 2050 625 9
200 61,0 450 137 650 198 850 259 1075 328 2050 625 8
210 64,0 470 143 675 206 900 274 1125 343 2050 625 8
220 67,1 490 149 725 221 925 282 1175 358 2050 625 8
230 70,1 510 155 750 229 975 297 1225 373 2050 625 7
240 73,2 530 162 775 236 1025 312 1270 387 2050 625 7
250 76,2 550 168 800 244 1050 320 --- --- 2050 625 6
260 79,2 570 174 825 251 1100 335 --- --- 2050 625 6
270 82,3 590 180 850 259 1125 343 --- --- 2050 625 6
280 85,3 610 186 900 274 1175 358 --- --- 2050 625 5
290 88,4 630 192 925 282 1225 373 --- --- 2050 625 5
300 91,4 650 198 950 290 1250 381 --- --- 2050 625 5
310 94,5 660 201 975 297 --- --- --- ---
320 97,5 680 207 1000 305 --- --- --- ---
330 100,6 700 213 1025 312 --- --- --- ---
340 103,6 720 219 1075 328 --- --- --- ---
350 106,7 740 226 1100 335 --- --- --- ---
360 109,7 760 232 1125 343 --- --- --- ---
370 112,8 780 238 1150 351 --- --- --- ---
Nota: Los largos de los cables de elevación y auxiliar dados en la tabla permiten que el gancho toque el suelo. Cuando es
necesario que el bloque pase debajo del nivel del suelo, agregue una cantidad de cable igual a la cantidad de secciones
de cable multiplicada por el recorrido adicional requerido. La distancia de elevación o la fuerza tractiva del cable
puede estar limitada cuando se requiere que el bloque pase debajo del nivel del suelo. El recorrido máximo del gancho
para uso con la punta de pluma superior puede quedar restringido cuando el largo del cable auxiliar excede de
1170 pies (357 m), usando revestimiento de 24-1/2 pulg (622 mm) de diámetro en el tambor trasero izquierdo.
8025-A-SP, 12-06-05/S
Página 1 de 3
S/N: 2251357

Enhebrado del malacate para el bloque de carga principal
Secciones de cable 1 2 3 4 5 6
Carga máxima - lb 30 000 60 000 90 000 120 000 150 000 180 000
Carga máxima - kg 13 610 27 220 40 820 54 430 68 040 81 650
Carga máxima - lb 210 000 240 000 270 000 300 000 330 000 360 000
Carga máxima - kg 95 250 108 860 122 470 136 080 149 690 163 290
Carga máxima - lb 390 000 420 000 450 000 480 000 510 000 (a) 600 000
Carga máxima - kg 176 900 190 510 204 120 217 720 231 330 (a) 272 100
(a) Siga las provisiones especiales según la norma ASME B30.5-1994, Sección 5-3.2.1.1 para cables
de 1960 N/mm2.
Especificaciones de cable
Cable de elevación: 1-1/8 pulg (28,6 mm) - Cable de 1960 N/mm2

Resistencia mínima a la rotura = 154 900 lb (70 260 kg)
N° de pieza MCC 719375
Peso aprox. = 2,70 lb/pie (4,02 kg/m)
O
1-1/8 pulg (28,6 mm) - Dyform 34XL
N° pieza MCC 719375 (Revisado 10-10-2001)
O
29 mm (1-1/8 pulg) - Cable de 1770 N/mm2
Cable auxiliar: 1-1/8 pulg (28,6 mm) - Cable de 1960 N/mm2

Carga máxima = 30 000 lb (13 610 kg) por cable
8025-A-SP, 12-06-05/S
Página 2 de 3
S/N: 2251357

Especificaciones de cable (continuación)

O
Cable auxiliar: 1-1/8 pulg (28,6 mm) - Dyform 34XL
N° pieza MCC 719375 (Revisado 10-10-2001)
O
29 mm (1-1/8 pulg) - 2
Cable de 1770 N/mm
Carga máxima = 30 000 lb (13 610 kg) por cable
Cable de mala- 3/8 pulg (9,5 mm) - Cable de llenado de 6 x 19, acero de arado mejorado, sesgo regular, IWRC
cate de aparejos: Resistencia mínima a la rotura = 13 100 lb (5940 kg)
Largo recomendado = 800 pies (244 m)
Capacidades máximas de enrollado

Tambor trasero derecho: Cable de 1-1/8 pulg (28,6 mm) - 8 capas - 2411 pies (735 m)
(Cable de elevación) 2566 pies (782 m) con revestimiento de 24-1/2 pulg
(622 mm) de diámetro
Cable de 29 mm - 8 capas - 2394 pies (730 m)

2546 pies (776 m) con revestimiento de 24-1/2 pulg
Tambor trasero izquierdo Cable de 1-1/8 pulg (28,6 mm) - 9 capas - 1173 pies (358 m)
(Cable auxiliar) 8 capas - 1068 pies (326 m) con revestimiento de 24-1/2 pulg

8 capas - 1060 pies (323 m) con revestimiento de 24-1/2 pulg
Tambor delantero: Cable de 1-1/8 pulg (28,6 mm) - 8 capas - 2028 pies (618 m)
(Cable auxiliar) 2158 pies (658 m) con revestimiento de 24-1/2 pulg

2141 pies (653 m) con revestimiento de 24-1/2 pulg
Se restan 20 pies (6 m) de la capacidad máxima de enrollado para dejar 3 vueltas muertas de cable en cada tambor o revestimiento.
Consulte la Tabla de tambores y revestimientos N° 6124-A-SP.
8025-A-SP, 12-06-05/S
Página 3 de 3
S/N: 2251357
S/N: 2251357
Disposición de contrapesos 2250

Contrapeso de grúa
2250 SERIE 1
Contrapeso de grúa de 48 580 kg (107 100 lb)
2250 SERIE 1
2250 SERIE 2
Contrapeso de plataforma de 27 220 kg (60 000 lb)
2250 SERIE 3
2250 CON MÁSTIL - 39,6 m (130 pies)

sin equipo de contrapeso MAX-ER
Vea la página 2 para la disposición de contrapesos de la plataforma del vehículo.

Consulte el conjunto del contrapeso para los pesos específicos.
8026-A-SP, 4-8-05/GA
S/N: 2251357 Página 1 de 5

Contrapeso de la plataforma
2250 SERIE 2
2250 SERIE 3
8026-A-SP, 4-8-05/GA
Página 2 de 5 S/N: 2251357

Contrapeso colgante
MAX-ER 225 en 2250

Contrapeso colgante
de 0 kg (0 lb)
Con equipo del contrapeso
colgante instalado
MAX-ER 225 en 2250 MAX-ER 225 en 2250

Contrapeso colgante Contrapeso colgante
de 24 950 kg (55 000 lb) de 43 090 kg (95 000 lb)
MAX-ER 225 en 2250 MAX-ER 225 en 2250 MAX-ER 225 en 2250

Contrapeso colgante Contrapeso colgante Contrapeso colgante
de 61 230 kg (135 000 lb) de 79 380 kg (175 000 lb) de 102 060 kg (225 000 lb)
8026-A-SP, 4-8-05/GA
S/N: 2251357 Página 3 de 5

Contrapeso con ruedas
MAX-ER 225 en 2250

Contrapeso con ruedas de 0 kg (0 lb)
Con equipo del contrapeso con
ruedas instalado
MAX-ER 225 en 2250

Contrapeso con ruedas de 24 950 kg (55 000 lb)
MAX-ER 225 en 2250 MAX-ER 225 en 2250

Contrapeso con ruedas de 61 230 kg (135 000 lb) Contrapeso con ruedas de 102 060 kg (225 000 lb)
8026-A-SP, 4-8-05/GA
Página 4 de 5 S/N: 2251357

Contrapeso con ruedas
MAX-ER 400 en 2250

Contrapeso con ruedas de 181 440 kg (400 000 lb)
8026-A-SP, 4-8-05/GA
S/N: 2251357 Página 5 de 5
S/N: 2251357
Especificaciones de desplaza-
miento máximo permisible
2250 SERIES 1, 2, 3
Pluma N° 44 con parte superior para servicio pesado,
plumín N° 132 con puntal de 20 pies (6096 mm)
Desplazamiento en el lugar de trabajo
La máquina 2250 SERIE 1 deberá estar equipada con contrapeso de 169 200 lb (76 750 kg) o de 107 100 lb (48 580 kg); la 2250 SERIE
2 deberá estar equipada con contrapeso de grúa de 209 200 lb (94 890 kg) y contrapeso de plataforma de vehículo de 60 000 lb (27 220
kg); y la 2250 SERIE 3 deberá estar equipada con contrapeso de grúa de 249 200 lb (113 040 kg) y contrapeso de plataforma de vehículo
de 120 000 lb (54 430 kg).
1. Desplazamiento de la máquina con carga
A. Conduzca con la estructura superior de la grúa en línea con las cadenas de oruga. La pendiente en cualquier sentido de avance
no debe exceder 1 por ciento (0,5 grado).
B. La superficie de recorrido debe estar firme, nivelada y de apoyo uniforme. Las tablas de capacidades se basan en condiciones
estáticas; por lo tanto hay que usar buen criterio para tomar en cuenta los efectos dinámicos de desplazamiento con una
carga. Lleve la carga lo más cerca posible al suelo. Estabilice la carga con líneas de estabilización. Conduzca lenta y
suavemente para evitar las cargas de impacto en la pluma, el plumín y los aparejos.
2. Desplazamiento de la máquina sin carga
A. Los bloques de carga y/o el gancho y las bolas de peso pueden suspenderse debajo de las puntas de pluma inferior y superior
y la punta del plumín. El peso total suspendido debajo de las puntas de pluma inferior y superior no debe exceder 11 000 lb
(4990 kg). El peso total suspendido debajo de la punta de plumín no debe exceder 2000 lb (910 kg).
B. La máquina deberá desplazarse sobre una superficie de soporte firme y uniforme con la estructura superior de la grúa
alineada con las orugas y con el mando de propulsión hacia la parte trasera de la máquina. La pendiente en el sentido de
avance no debe exceder 30 por ciento (16,7 grados); la pendiente lateral no debe exceder 2 por ciento (1,1 grados) medida
en los pasadores de articulación de la pluma.
C. Vea las tablas en las páginas 2-7 para determinar el ángulo de la pluma, el largo de pluma y el sentido de orientación para
las diversas pendientes. Ajuste la pluma dentro de la gama de ángulos de la pluma indicada en las tablas en las páginas 2-7
con la máquina en una posición nivelada antes de conducir en una pendiente. No cambie el ángulo de la pluma después de
colocar la máquina en una pendiente. El ángulo de la pluma es el ángulo entre el plano horizontal y la línea central de la
sección de base de la pluma y los insertos. Consulte la tabla más abajo para las relaciones de pendiente y ángulo durante el
desplazamiento.
D. No exceda una pendiente lateral de 2 por ciento (1,1 grados), medida en los pasadores de articulación de la pluma, al hacer
virajes en una pendiente. Conduzca con la estructura superior de la grúa en línea con la pendiente en todo momento.
E. Los largos de pluma indicados en las tablas de las páginas 2 a la 5 no incluyen el plumín. Los largos de pluma indicados en
las tablas de la página 6 incluyen todos los largos y ángulos de descentramiento del plumín. El plumín no debe usarse en la
máquina 2250 SERIE 1 equipada con contrapeso de 107 100 lb (48 580 kg).
F. Advertencia: Se prohibe propulsar la máquina con largos de pluma no mostrados en las páginas 2 a la 6. La grúa podría
volcarse.
Consulte las tablas de capacidades para los valores de elevación máxima de los diversos largos de pluma y plumín.
Porcentaje de pendiente
vs. ángulo en grados
Porcentaje de
Ángulo
pendiente
10 5,7
20 11,3
30 16,7
8027-A-SP, 4-25-00/GA
S/N: 2251357 Página 1 de 7
2250 SERIES 1, 2, 3
Desplazamiento de la máquina sin carga - Pluma apuntando cuesta abajo

Largo de la pluma (no incluye el plumín)
2250 SERIE 1
Contrapeso de 169 200 lb Contrapeso de 107 100 lb
Gama de ángulos de (76 750 kg) (48 580 kg) Gama de ángulos de
la pluma en grados pies metros pies metros la pluma en grados
Pendiente de 0 - 1%
30 - 67 70 - 80 21,3 - 24,4 — — 30 - 67
30 - 72 90 - 200 27,4 - 61,0 70 - 160 21,3 - 48,8 30 - 72
40 - 72 210 - 220 64,0 - 67,1 170 - 180 51,8 - 54,9 40 - 72
50 - 72 230 - 250 70,1 - 76,2 190 - 210 57,9 - 64,0 50 - 72
60 - 72 260 - 300 79,2 - 91,4 220 - 250 67,1 - 76,2 60 - 72
Pendiente de 2 - 10%
30 - 72 70 - 180 21,3 - 54,9 70 - 150 21,3 - 45,7 30 - 72
40 - 72 190 - 200 57,9 - 61,0 160 48,8 40 - 72
50 - 72 210 - 220 64,0 - 67,1 170 - 180 51,8 - 54,9 50 - 72
60 - 72 230 - 260 70,1 - 79,2 190 - 210 57,9 - 64,0 60 - 72
65- 72 270 - 290 82,3 - 88,4 220 - 230 67,1 - 70,1 65- 72
30 - 72 70 - 170 21,3 - 51,8 70 - 140 21,3 - 42,7 30 - 72
40 - 72 180 54,9 150 45,7 40 - 72
50 - 72 190 - 200 57,9 - 61,0 160 48,8 50 - 72
60 - 72 210 - 230 64,0 - 70,1 170 - 190 51,8 - 57,9 60 - 72
65- 72 240 - 250 73,2 - 76,2 200 61,0 65- 72
30 - 72 70 - 160 21,3 - 48,8 70 - 130 21,3 - 39,6 30 - 72
40 - 72 170 51,8 140 42,7 40 - 72
50 - 72 180 54,9 150 45,7 50 - 72
60 - 72 190 - 200 57,9 - 61,0 160 48,8 60 - 72
65- 72 210 64,0 170 - 180 51,8 - 54,9 65 - 72
8027-A-SP, 4-25-00/GA
Página 2 de 7 S/N: 2251357
2250 SERIES 1, 2, 3

Gama de ángulos de 2250 SERIE 2 2250 SERIE 3 Gama de ángulos de

Pendiente de 0 - 1%
30 - 67 70 21,3 70 21,3 30 - 67
30 - 72 80 - 230 24,4 - 70,1 80 - 250 24,4 - 76,2 30 - 72
40 - 72 240 - 260 73,2 - 79,2 260 - 290 79,2 - 88,4 40 - 72
50 - 72 270 - 290 82,3 - 88,4 300 91,4 50 - 72
60 - 72 300 91,4 — — 60 - 72
30 - 72 70 - 210 21,3 - 64,0 70 - 250 21,3 - 76,2 30 - 72
40 - 72 220 - 230 67,1 - 70,1 260 79,2 40 - 72
50 - 72 240 - 260 73,2 - 79,2 270 - 290 82,3 - 88,4 50 - 72
60 - 72 270 - 300 82,3 - 91,4 300 91,4 60 - 72
30 - 72 70 - 200 21,3 - 61,0 70 - 220 21,3 - 67,1 30 - 72
40 - 72 210 64,0 230 - 240 70,1 - 73,2 40 - 72
50 - 72 220 - 230 67,1 - 70,1 250 - 260 76,2 - 79,2 50 - 72
60 - 72 240 - 270 73,2 - 82,3 270 - 300 82,3 - 91,4 60 - 72
65- 72 280 - 290 85,3 - 88,4 — — 65- 72
30 - 72 70 - 180 21,3 - 54,9 70 - 210 21,3 - 64,0 30 - 72
40 - 72 190 57,9 220 67,1 40 - 72
50 - 72 200 - 210 61,0 - 64,0 230 70,1 50 - 72
60 - 72 220 - 230 67,1 - 70,1 240 - 260 73,2 - 79,2 60 - 72
65- 72 240 - 250 73,2 - 76,2 270 - 280 82,3 - 85,3 65 - 72
8027-A-SP, 4-25-00/GA
S/N: 2251357 Página 3 de 7
2250 SERIES 1, 2, 3
Desplazamiento de la máquina sin carga - Pluma apuntando cuesta arriba

2250 SERIE 1
Contrapeso de 169 200 lb Contrapeso de 107 100 lb
Gama de ángulos de (76 750 kg) (48 580 kg) Gama de ángulos de
Pendiente de 0 - 1%
30 - 67 70 - 80 21,3 - 24,4 — — 30 - 67
30 - 72 90 - 200 27,4 - 61,0 70 - 160 21,3 - 48,8 30 - 72
40 - 72 210 - 220 64,0 - 67,1 170 - 180 51,8 - 54,9 40 - 72
50 - 72 230 - 250 70,1 - 76,2 190 - 210 57,9 - 64,0 50 - 72
60 - 72 260 - 300 79,2 - 91,4 220 - 250 67,1 - 76,2 60 - 72
30 - 66 70 - 210 21,3 - 64,0 70 - 180 21,3 - 54,9 30 - 66
40 - 66 220 - 250 67,1 - 76,2 190 57,9 40 - 66
50 - 66 260 - 290 79,2 - 88,4 200 - 230 61,0 - 70,1 50 - 66
60 - 66 300 91,4 240 - 250 73,2 - 76,2 60 - 66
30 - 60 70 - 230 21,3 - 70,1 70 - 190 21,3 - 57,9 30 - 60
40 - 60 240 - 270 73,2 - 82,3 200 - 220 61,0 - 67,1 40 - 60
50 - 60 280 - 300 85,3 - 91,4 230 - 250 70,1 - 76,2 50 - 60
30 - 45 — — 70 - 80 21,3 - 24,4 30 - 45
30 - 55 70 - 250 21,3 - 76,2 90 - 210 27,4 - 64,0 30 - 55
40 - 55 260 - 290 79,2 - 88,4 220 - 250 67,1 - 76,2 40 - 55
50 - 55 300 91,4 — — 50 - 55
8027-A-SP, 4-25-00/GA
Página 4 de 7 S/N: 2251357
2250 SERIES 1, 2, 3

Gama de ángulos de 2250 SERIE 2 2250 SERIE 3 Gama de ángulos de

Pendiente de 0 - 1%
30 - 67 70 21,3 70 21,3 30 - 67
30 - 72 80 - 230 24,4 - 70,1 80 - 250 24,4 - 76,2 30 - 72
40 - 72 240 - 260 73,2 - 79,2 260 - 290 79,2 - 88,4 40 - 72
50 - 72 270 - 290 82,3 - 88,4 300 91,4 50 - 72
60 - 72 300 91,4 — — 60 - 72
30 - 48 70 - 110 21,3 - 33,5 70 - 110 21,3 - 33,5 30 - 48
30 - 66 120 - 250 36,6 - 76,2 120 - 290 36,6 - 88,4 30 - 66
40 - 66 260 - 280 79,2 - 85,3 300 91,4 40 - 66
50 - 66 290 - 300 88,4 - 91,4 — — 50 - 66
30 - 45 100 - 130 30,5 - 39,6 110 - 140 33,5 - 42,7 30 - 45
30 - 60 140 - 270 42,7 - 82,3 150 - 300 45,7 - 91,4 30 - 60
40 - 60 280 - 300 85,3 - 91,4 — — 40 - 60
30 - 45 130 - 150 39,6 - 45,7 130 - 160 39,6 - 48,8 30 - 45
30 - 55 160 - 290 48,8 - 88,4 170 - 300 51,8 - 91,4 30 - 55
40 - 55 300 91,4 — — 40 - 55
8027-A-SP, 4-25-00/GA
S/N: 2251357 Página 5 de 7
2250 SERIES 1, 2, 3

Largo de pluma (incluyendo todos los largos y ángulos de
descentramiento del plumín)
Gama de ángulos de 2250 SERIE 1 2250 SERIE 2 2250 SERIE 3 Gama de ángulos de
la pluma en grados pies metros pies metros pies metros la pluma en grados
Pendiente de 0 - 1%
50 - 72 130 - 190 39,6 - 57,9 130 - 230 39,6 - 70,1 130 - 260 39,6 - 79,2 50 - 72
55 - 72 200 - 210 61,0 - 64,0 240 - 260 73,2 - 79,2 — — 55 - 72
60 - 72 220 - 260 67,1 - 79,2 — — — — 60 - 72
50 - 72 130 - 170 39,6 - 51,8 130 - 200 39,6 - 61,0 130 - 230 39,6 - 70,1 50 - 72
55 - 72 180 54,9 210 - 220 64,0 - 67,1 240 - 260 73,2 - 79,2 55 - 72
60 - 72 190 - 200 57,9 - 61,0 230 - 240 70,1 - 73,2 — — 60 - 72
65 - 72 210 - 230 64,0 - 70,1 250 - 260 76,2 - 79,2 — — 65 - 72
50 - 72 130 - 150 39,6 - 45,7 130 - 180 39,6 - 54,9 130 - 210 39,6 - 64,0 50 - 72
55 - 72 160 48,8 190 - 200 57,9 - 61,0 220 67,1 55 - 72
60 - 72 170 51,8 210 64,0 230 - 240 70,1 - 73,2 60 - 72
65 - 72 180 - 190 54,9 - 57,9 220 - 230 67,1 - 70,1 250 - 260 76,2 - 79,2 65 - 72
50 - 72 130 39,6 130 - 160 39,6 - 48,8 130 - 190 39,6 - 57,9 50 - 72
55 - 72 140 42,7 170 51,8 200 61,0 55 - 72
60 - 72 150 45,7 180 54,9 210 64,0 60 - 72
65 - 72 160 48,8 190 57,9 220 - 240 67,1 - 73,2 65 - 72

Pendiente de 0 - 1%
50 - 72 130 - 190 39,6 - 57,9 130 - 230 39,6 - 70,1 130 - 260 39,6 - 79,2 50 - 72
55 - 72 200 - 210 61,0 - 64,0 240 - 260 73,2 - 79,2 — — 55 - 72
60 - 72 220 - 260 67,1 - 79,2 — — — — 60 - 72
50 - 66 130 - 220 39,6 - 67,1 130 - 260 39,6 - 79,2 130 - 260 39,6 - 79,2 50 - 66
60 - 66 230 - 260 70,1 - 79,2 — — — — 60 - 66
50 - 60 130 - 260 39,6 - 79,2 130 - 260 39,6 - 79,2 130 - 260 39,6 - 79,2 50 - 60
8027-A-SP, 4-25-00/GA
Página 6 de 7 S/N: 2251357
2250 SERIES 1, 2, 3

Pendiente de 0 - 1%
45 - 50 — — — — 130 - 140 39,6 - 42,7 45 - 50
50 - 55 130 - 260 39,6 - 79,2 130 - 260 39,6 - 79,2 150 - 260 45,7 - 79,2 50 - 55
La máquina 2250 SERIE 1 debe estar equipada con contrapeso de 169 200 lb (76 750 kg) cuando se tiene
el plumín instalado.
8027-A-SP, 4-25-00/GA
S/N: 2251357 Página 7 de 7
S/N: 2251357
Diagrama de gama 2250 SERIES 1, 2, 3

de funcionamiento
Sobre el
costado
Línea central de
pluma
Línea central de
las cadenas de
oruga
Sobre extremo de
Sobre extremo engranaje guía
de mando (delantero)
Línea central
longitudinal de la Centro de
estructura rotación
Línea central de Línea central del

la rueda dentada rodillo de oruga
de oruga
Sobre el
360 grados
costado
Se ilustra la 2250 SERIE 3
Estas líneas determinan la posición limitadora de cualquier carga al trabajar dentro de las zonas indicadas.
Las zonas de funcionamiento aprobadas para las máquinas sobre orugas se ilustran en el diagrama de arriba.
Se permiten los trabajos de elevación solamente en las zonas para las cuales se ilustran capacidades en las tablas
de capacidades.
S/N: 2251357 8029-A-SP, 3-26-98/GA

S/N: 2251357
MANITOWOC CRANES, INC.
DISTANCIA DE LA LÍNEA CENTRAL DE ROTACIÓN (EN METROS)
12,2 m
15,2 m
18,3 m
21,3 m
24,4 m
27,4 m
30,5 m
33,5 m
36,6 m
39,6 m
42,7 m
45,7 m
48,8 m
51,8 m
54,9 m
57,9 m
61,0 m
64,0 m
67,1 m
3,1 m
6,1 m
9,1 m
80 GRADOS PLUMÍN N° 132 70 GRADOS
340 pies ÁNGULO DE 120 pies 103,6 m
PLUMÍN DE 5 (36,6 m)
GRADOS
330 pies 100,6 m
15 GRADOS
PARTE SUPERIOR PARA
320 pies SERVICIO PESADO 60 97,5 m
83 GRADOS GRADOS
310 pies 100 pies 94,5 m

(30,5 m)
300 pies PUNTA DE 91,4 m

(1 350
DIAGRAMA DE ALCANCE (PLUMA N° 44 PARA SERVICIO PESADO Y PLUMÍN N° 132)

PLUMA
SUPERIOR
06 p
, 7 ies
290 pies 80 pies 3
(1 40 m) 88,4 m
(24,4 m) 03 p
, 6 ies
280 pies 30 GRADOS (1 330 m) 85,3 m
00 p
, i
3 6 es
270 pies (9 2 0 m ) 82,3 m
7,5 pi
60 pies m) es
(18 m) (9 310
260 pies 4,5 pi 79,2 m
3 m) es
(9 0 0
40 pies 1,4 pi
250 pies e
m) s 76,2 m
(12,2 m) (8 290
8,4 pi
2 e
m) s
240 pies (8 80 73,2 m
5,3 pi
e
m) s
230 pies (8 270 70,1 m
2,3 pi
2 m) se
(7 6 0 50
220 pies 9,2 pi GRADOS 67,1 m
m es
2
(7 50 )
6,2 pi
210 pies m es 64,0 m
2
(7 4 0 )
ALTURA SOBRE EL SUELO (EN METROS)

3,2 p
ALTURA SOBRE EL SUELO (EN PIES)
200 pies m)ies 61,0 m

(7 230
0,1 pi
m) es
190 pies (6 2 2 0 57,9 m
7,1 pi
m) es
180 pies (6 210 54,9 m
4,0 pi
2 m) se
(6 00
170 pies 1,0 pi 51,8 m
1 e
m) s
(5 9 0
7,9 pi
160 pies 18 m) es 40 48,8 m
(5 0 GRADOS
4,9 pi
m) se
150 pies 1 45,7 m
(5 7 0
1,8 pi
m es
1
140 pies (4 60 ) 42,7 m
8,8 pi
15 m) e s
(4 0
130 pies 5,7 pi 39,6 m
14 m) es
(4 0
2,7 pi
120 pies e
m) s 36,6 m
1
(3 30
9,6 pi 30
e
m) s
110 pies 1
(3 2 0 GRADOS 33,5 m
6,6 pi
1 m) es
100 pies (3 10 30,5 m
3,5 pi
1 m) se
90 pies (3 00 27,4 m
0,5 pi
m es
(2 90 )
80 pies 7,4 pie 24,4 m
8 m) s
(2 0
4,4 pie
70 pies 7 m) s 21,3 m
(2 0
1,3 pie
60 pies m) s 18,3 m
50 pies 15,2 m
40 pies 12,2 m
30 pies 9,1 m
6,1 m
3,1 m
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220
239-1/2 pulg pies pies pies pies pies pies pies pies pies pies pies pies pies pies pies pies pies pies pies pies pies pies
O (EN PIES)
(7,25 m) ROTACIÓN 8-0 pulg DISTANCIA DE LA LÍNEA CENTRAL DE ROTACIÓN (EN PIES) CONJUNTO REVISIÓN
GIRO DE COLA (2,44 m)
VEA LA PÁGINA 2 PARA DETALLES 192136-SP A
ILUST. 03-11-98
S/N: 2251357 1 de 2
MANITOWOC CRANES, INC.
7 pies 0 pulg
(2,13 m)
11 pies 0 pulg
(3,35 m)
DISTANCIA MÍNIMA DE BLOQUE DE 30

TONELADAS A PUNTA DE PLUMÍN
PLUMÍN N° 132 -2 SECCIONES DE CABLE
5 pies 6 pulg
(1,68 m)
9 pies 11 pulg
(3,03 m)
DISTANCIA MÍNIMA DE BLOQUE DE 60

TONELADAS SIN PLACAS LATERALES A
NOTA 1: ESTE DIBUJO ES SOLAMENTE UNA GUÍA PARA FACILITAR LA PLANIFICACIÓN DE LOS PUNTA DEL PLUMÍN
TRABAJOS. PLUMÍN N° 132 - 4 SECCIONES DE CABLE
NOTA 2: PARA PLANIFICAR UN TRABAJO DE ELEVACIÓN, UTILICE ESTE DIBUJO JUNTO CON
LAS TABLAS DE CAPACIDADES, LA TABLA DE ALCANCE, LAS ESPECIFICACIONES DE
CABLE DE CARGA, EL DIBUJO DE APAREJOS Y LAS ILUSTRACIONES DE
DIMENSIONES APROPIADOS.
11 pies 8 pulg
NOTA 3: PARA TRABAJOS DE ELEVACIÓN EN CONDICIONES DE ESPACIO LIMITADO Y QUE (3,56 m)
NECESITAN MUCHA PRECISIÓN, HAY QUE PREPARAR UN PLAN DETALLADO. 16 pies 1 pulg
(4,91 m)
NOTA 4: LA DISTANCIA MÍNIMA ENTRE EL BLOQUE DE CARGA DE MANITOWOC Y LA PUNTA DE
LA PLUMA ES CONTROLADA POR EL ÁNGULO DE DESVÍO DE 2-1/2 GRADOS O POR
LIMITACIONES FÍSICAS.
NOTA 5. CUANDO LA GRÚA TIENE EL CONTROL DE LÍMITE DE ELEVACIÓN, LA DISTANCIA

MÍNIMA ENTRE EL BLOQUE DE CARGA Y LA PUNTA DE LA PLUMA PUEDE EXCEDER DISTANCIA MÍNIMA DE BLOQUE DE 60
LA DISTANCIA INDICADA. CONSULTE EL MANUAL DEL OPERADOR PARA EL TEMA TONELADAS CON PLACAS LATERALES A
"CONTROL DE LÍMITE DE ELEVACIÓN". PUNTA DEL PLUMÍN
PLUMÍN N° 132 - 4 SECCIONES DE CABLE
NOTA 6: ÁNGULO MÁXIMO DE 83 GRADOS EN PLUMA N° 44 CON PARTE SUPERIOR PARA
SERVICIO PESADO LAS MEDICIONES DE DISTANCIA MÍNIMA
SUPONEN UN ÁNGULO DE PLUMÍN DE 76°.
4 pies 2 pulg
(1,27 m) 6 pies 5 pulg
(1,97 m)
12 pulg 0,345 pulg
(305 mm) (8,8 mm)
1 pies 7 pulg
(0,48 m)
8 pies 5-3/4 pulg PARTE SUPERIOR DE PLUMA 7 pies 1 pulg

(2,58 m) (2,16 m)
N° 44 (VISTA SUPERIOR) DISTANCIA MÍNIMA DE GANCHO
GIRATORIO DE 15 TONELADAS Y
BOLA A PUNTA DE PLUMA SUPERIOR
PLUMA N° 44 - 1 SECCIÓN DE CABLE
12 pulg 0,894 pulg
(305 mm) (22,7 mm)
4 pies 2-3/4 pulg 5 pies 8 pulg
(1,29 m) 2 pies 11 pulg (1,73 m)
(0,89 m)
8 pies 1/2 pulg 8 pies 2-1/4 pulg
(2,43 m) PARTE SUPERIOR DE PLUMA (2,49 m)
5 pies 0 pulg
N° 44 (VISTA LATERAL) (1,52 m)
7 pies 1/4 pulg 10 pies 7 pulg
(2,14 m) (3,23 m)
30 pies 2 pies 7-3/4 pulg
(9,14 m) (0,81 m) 5 pies 8 pulg
(1,73 m)
7 pies 1/4 pulg DISTANCIA MÍNIMA DE BLOQUE DE 100

8 pies 5-1/2 pulg (2,14 m) TONELADAS A PUNTA DE LA PLUMA
(2,68 m) PLUMA N° 44 - 6 SECCIONES DE CABLE
PUNTA DE PLUMA
SUPERIOR
BASE DE PLUMA N° 44 (VISTA 8 pies 5-3/4 pulg
(2,58 m)
SUPERIOR)
8 pies 2 pulg
7 pies 4-1/4 pulg (2,49 m)
(2,24 m)
1 007 pulg 15 pies 1/4 pulg
12 pies (4,58 m)
(25,6 mm) (305 mm)
8 pies 1/2 pulg INSERTO

BASE DE PLUMA N° 44 (VISTA (2,43 m) (VISTA DE
BASE DE LATERAL) EXTREMO)
DOS PIEZAS
12 pies 0 pulg
(3,66 m) DISTANCIA MÍNIMA DE BLOQUE DE 300
40 pies 8 pies
8 pies 5-1/2 pulg (12,19 m) 5-3/4 pulg TONELADAS A PUNTA DE LA PLUMA
(2,58 m) PLUMA N° 44 -18 SECCIONES DE CABLE
CONJUNTO REVISIÓN LAS MEDICIONES DE DISTANCIA MÍNIMA
SUPONEN UN ÁNGULO DE PLUMA DE 83°
192136-SP A
2 de 2 S/N: 2251357

Tabla de Carga MW2250

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Tabla de Carga MW2250

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

MANITOWOC

ÍNDICE DE TABLAS DE CAPACIDADES

EJEMPLO – Determinación de la carga total y radio máximo de trabajo desde la punta de

DESCRIPCIÓN PESO (lb)

Determinado por el operador o por Se provee en la Tabla de especificaciones

Hoja de trabajo A – Determinación de la carga total y radio

A Peso total de componentes (SUME los puntos 1 – 7 anteriores) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . __________

Nota 1: Si la grúa está provista de ellos, el tambor auxiliar de

Hoja de trabajo B – Determinación de la carga total y radio

1 Bloque de carga/gancho y bola de peso (debajo de la punta de pluma superior) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ___________

A Peso total de componentes (SUME los puntos 1 – 5 anteriores) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ___________

Hoja de trabajo C – Determinación de la carga total y radio

A Peso total de componentes (SUME los puntos 1-6 anteriores) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . __________

Hoja de trabajo D – Determinación de la carga total y radio

A Peso total de componentes (SUME los puntos 1-10 anteriores) __________

Hoja de trabajo E – Determinación de la carga total y radio

A Peso total de componentes (SUME los puntos 1-10 anteriores) ______________

B Peso de la carga a elevarse ______________

C Carga total a elevarse (SUME los puntos A y B anteriores) ______________

Hoja de trabajo F – Determinación de la carga total y radio

A Peso total de componentes (SUME los puntos 1 – 9 anteriores) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ___________

A Peso total de componentes (SUME los puntos 1 – 9 anteriores) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . __________

Hoja de trabajo H – Determinación de la carga total y radio

A Peso total de componentes (SUME los puntos 1-6 anteriores) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ___________

Hoja de trabajo J – Determinación de la carga total y radio

1 Bloque de carga/gancho y bola de peso (debajo de la punta del plumín) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . __________

2 Bloque de carga/gancho y bola de peso (debajo de la punta de la pluma si la tiene) . . . . . . . . . . . . . . . . __________

3 Bloque de carga/gancho y bola de peso (debajo de cable intermedio si lo tiene) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . __________

A Peso total de componentes (SUME los puntos 1-5 anteriores) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . __________

B Peso de la carga a elevarse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . __________

C Carga total a elevarse (SUME los puntos A y B anteriores) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . __________

Hoja de trabajo K – Determinación de la carga total y radio

2 Bloque de carga/gancho y bola de peso (debajo de la punta de la pluma si la tiene) . . . . . . . . . . . . . . . . ___________

3 Bloque de carga/gancho y bola de peso (debajo del cable intermedio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ___________

A Peso total de componentes (SUME los puntos 1-5 anteriores) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ___________

B Peso de la carga a elevarse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ___________

C Carga total a elevarse (SUME los puntos A y B anteriores) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ___________

Nota 1: El peso del plumín se ha incluido en la

ESTA PÁGINA HA SIDO DEJADA EN BLANCO

DIAGRAMA DE COLOCACIÓN DE BLOQUES • Los valores especificados en las tablas de capacidades

Línea central de extremo Línea central de extremo

Dimensiones de los bloques

RADIO DE FUNCIONAMIENTO La línea central de rotación es difícil de localizar. Por lo tanto,

1 Sin el contrapeso delantero (grúas de caída libre en ambos tambores).

1015 4-6 1,37

16000 6-1 1,85

18000 5-7 1,79 VISTA SUPERIOR

Línea central de rotación

Generalidades El viento tiene efecto adverso sobre la capacidad de elevación y la estabilidad,

Los planificadores y supervisores de la obra deben supervisar la velocidad del

© 2001 Manitowoc Cranes, Inc.

Rev. 11-01-2001 Folio 1678-1-SP

La estabilidad hacia el frente se ve

El efecto del viento sobre la parte trasera de

Recomendaciones Funcionamiento admisible

Pluma con plumín abatible y plumín fijo

Tabla de tambores 2250 SERIES 1, 2, 3

TAMBORES TRASEROS CON DIVISIONES DESIGUALES - TAMBOR DELANTERO OPCIONAL

GRÚA ELEVADORA BÁSICA

Tabla de tambores 2250 SERIES 1, 2, 3

TAMBORES TRASEROS CON DIVISIONES DESIGUALES - TAMBOR DELANTERO OPCIONAL

GRÚA ELEVADORA - MAX-ER

Tabla de tambores 2250 SERIES 1, 2, 3

TAMBORES TRASEROS CON DIVISIONES DESIGUALES - TAMBOR DELANTERO OPCIONAL