Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Standard
Optical Sendix 5000 / 5020 (Shaft / Hollow shaft) Push-Pull / RS422
RoHS
2/22
-40°... +85°C IP
Safety-LockTM High rotational Temperature High protection High shaft load Shock / vibration Magnetic field Short-circuit Reverse polarity Optical sensor Seawater-resistant
speed range level capacity resistant proof proof protection version on request
Order code 8.5000 . X X X X . XXXX If for each parameter of an encoder the underlined preferred option is selected,
then the delivery time will be 10 working days for a maximum of 10 pieces.
Shaft version Type a b c d e Qts. up to 50 pcs. of these types generally have a delivery time of 15 working days.
1) US version
2) Only in conjunction with shaft type B
3) Only in conjunction with flange type G
Standard
Optical Sendix 5000 / 5020 (Shaft / Hollow shaft) Push-Pull / RS422
Order code 8.5020 . X X X X . XXXX If for each parameter of an encoder the underlined preferred option is selected,
then the delivery time will be 10 working days for a maximum of 10 pieces.
Hollow shaft Type a b c d e Qts. up to 50 pcs. of these types generally have a delivery time of 15 working days.
Incremental
8 = with stator coupling, IP65 ø 65 mm [2.56“]
Encoders
3 = Open collector (with inverted signal) / 5 ... 30 V DC 1) Other pulse rates on request
C = with stator coupling, IP67 ø 63 mm [2.48“] 8 = Push-Pull (7272 with inverted signal),
D = with stator coupling, IP65 ø 63 mm [2.48“] without capacitor / 5 ... 30 V DC 1) optional on request
- Ex 2/22
5 = with stator coupling, IP67 ø 57.2 mm [2.25“] 1) d Type of connection - seawater-resistant
6 = with stator coupling, IP65 ø 57.2 mm [2.25“] 1) 1 = radial cable, 1 m [3.28‘] PVC cable - special cable length
2 = M12 connector, 8-pin, radial
b Hollow shaft 4 = M23 connector, 12-pin, radial
1 = ø 6 mm [0.24“] 2 = ø 1/4“ 7 = MIL connector, 10-pin, radial
9 = ø 8 mm [0.32“] 4 = ø 3/8“ E = tangential cable, 1 m [3.28‘] PVC cable
3 = ø 10 mm [0.39“] 6 = ø 1/2“ H = tangential cable, 0.3 m [0.98‘] PVC cable, Stock types
5 = ø 12 mm [0.47“] 7 = ø 5/8“ including M12 connector for central fastening 8.5020.2351.1000 8.5020.8552.1024
A = ø 14 mm [0.55“] 8.5020.2351.2500 8.5020.8552.5000
8 = ø 15 mm [0.59“] 8.5020.2551.0500
5 0,2
SW7 [0,28]
R7
30 1,18 0 ,2
8
6 mm [0.24“] 8.0010.4021.0000
Thermal and electrical isolation of the encoders
(Temperature range -40 ... +115°C [-40°F ... +239°F] ) 8 mm [0.32“] 8.0010.4020.0000
Isolation inserts prevent currents from passing through the encoder
10 mm [0.39“] 8.0010.4023.0000
bearings. These currents can occur when using inverter controlled three-
phase or AC vector motors and considerably shorten the service life of 12 mm [0.47“] 8.0010.4025.0000
the encoder bearings. In addition the encoder is thermally isolated as the
1/4“ 8.0010.4022.0000
plastic does not transfer the heat to the encoder.
3/8“ 8.0010.4024.0000
15 [0.59]
15 [0.59]
15,5 [0.61]
H7
Connection technology
Connector, self-assembly (straight) M12 female connector with coupling nut 05.CMB 8181-0
M23 female connector with coupling nut 8.0000.5012.0000
MIL female connector with coupling nut, 10-pin 8.0000.5062.0000
Cordset, pre-assembled M12 female connector with coupling nut, 2 m [6.56‘] PVC cable 05.00.6041.8211.002M
M23 female connector with coupling nut, 2 m [6.56‘] PVC cable 8.0000.6201.0002
Further accessories can be found in the accessories section or in the accessories area of our website at: www.kuebler.com/accessories
Additional connectors can be found in the connection technology section or in the connection technology area of our website at: www.kuebler.com/connection_technology
1) US version
Standard
Optical Sendix 5000 / 5020 (Shaft / Hollow shaft) Push-Pull / RS422
Technical data
Mechanical characteristics
IP65 12 000 min-1
Max. Speed Weight approx. 0.4 kg [14.11 oz]
6 000 min-1 (continuous) Protection acc. to EN 60529 without shaft seal IP65
IP67 6 000 min-1
with shaft seal IP67
3 000 min-1 (continuous)
EX approval for hazardous areas optional Zone 2 and 22
Moment of intertia shaft version approx. 1.8 x 10-6 kgm2
Working temperature range -40°C 1) ... +85°C
hollow shaft version approx. 6 x 10-6 kgm2
[-40°F 1) ... +185°F]
Starting torque IP65 < 0.01 Nm
Material shaft stainless steel
at 20°C [68°F] IP67 < 0.05 Nm
Shock resistance acc. to EN 60068-2-27 2500 m/s2, 6 ms
Shaft load capacity radial 80 N
axial 40 N Vibration resistance acc. to EN 60068-2-6 100 m/s2, 10 ... 2000 Hz
Electrical characteristics
Output circuit RS422 RS422 Push-Pull Push-Pull Push-Pull Open collector
(TTL compatible) (TTL compatible) (7272 compatible) (7272, without capacitor) (7273)
Ordercode 1 4 5 2 8 3
1) With connector: -40°C [-40°F], cable fixed: -30°C [-22°F], cable moved: -20°C [-4°F]
2) Max. recommended cable length 30 m [98.43‘]
3) If supply voltage correctly applied
4) Only one channel allowed to be shorted-out:
If +V= 5 V DC, short-circuit to channel, 0 V, or +V is permitted.
If +V= 5 ... 30 V DC, short-circuit to channel or 0 V is permitted.
Standard
Optical Sendix 5000 / 5020 (Shaft / Hollow shaft) Push-Pull / RS422
Terminal assignment
Output circuit Type of connection Cable (isolate unused wires individually before initial start-up)
5000: 1, 2 Signal: 0 V +V 0 Vsens +Vsens A B 0 H
1, 2, 3, 4, 5, 8
5020: 1, E Cable colour: WH BN GY PK RD BU GN YE GY PK BU RD shield
Incremental
5020: 2, H Pin: 1 2 3 4 5 6 7 8 PH 1)
Encoders
Output circuit Type of connection M23 connector, 12-pin
5000: 7, 8 Signal: 0 V +V 0 Vsens +Vsens A B 0 H
1, 2, 3, 4, 5, 8
5020: 4 Pin: 10 12 11 2 5 6 8 1 3 4 PH 1)
1 9
2 H8 A H A H A
A A A
3 F A F A F A
2 G I BG I BG I B G G G
F B F B F B
4 8 1 7 B B B
3 10 12J J J E E E E C E C E C
5 7 F C F CF C
6 11 E D C D C D C D D D
6D E D E D
4
5
M12 connector, 8-pin M23 connector, 12-pin MIL connector, 10-pin MIL connector, 7-pin MIL connector, 6-pin
Standard
Optical Sendix 5000 / 5020 (Shaft / Hollow shaft) Push-Pull / RS422
3 0,12
90,4 3,56
3x
12
71,4 2,81
71,4 2,81
30 h7 1,18
0 °
57,4 2,26
47 1,85
50,8 2
D = ø 6 h7 [0.24]
ø 8 h7 [0.32] 3 0,12
1
ø 10 f7 [0.39] 3,3 0,13 40 1,57 53,2 2,09
L
ø 12 h7 [0.47] 43,7 1,72
ø 1/4“ h7 (L = 5/8“) 47 1,85
ø 3/8“ h7 (L = 5/8“)
64 2,52
ø 1/4“ h8 (L = 7/8“) MIL-connector version
ø 3/8“ h8 (L = 7/8“)
50 1,97
94 3,7
94 3,7
94 3,7
[1,42]
D[1,42]
36 f8 [1,42]
75 2,95
75 2,95
75 2,95
58 2,28
58 f82,28
58 f82,28
48 1,89
48 1,89
48 1,89
D
D
36
36
L L L
3x
3x 0°
3x
12
12
12
D = ø 6 h7 [0.24]
0°
0°
ø 8 h7 [0.32]
ø 10 f7 [0.39] 10 10
0,390,39
10 0,39 37 37
1,461,46
37 1,46
21 21
0,830,83
21 0,83 10 10
0,390,39
10 0,39
ø 12 h7 [0.47] 1,8346,5
46,546,5 1,83 1,83
ø 1/4“ h7 (L = 5/8“)
ø 3/8“ h7 (L = 5/8“)
ø 1/4“ h8 (L = 7/8“)
ø 3/8“ h8 (L = 7/8“) MIL-connector version
1
94 3,7
75 2,95
50 h7 [1,97]
58 2,28
42 1,65
D
L
3x
12
D = ø 6 h7 [0.24]
0°
Standard
Optical Sendix 5000 / 5020 (Shaft / Hollow shaft) Push-Pull / RS422
22
22
0,
0,
5
5
5,
5,
max.50 1,97
max.50 1,97
3,81
96,75 3,81
Incremental
31,75 h7 [1,25]
31,75 h7 [1,25]
77,75 3,06
96,753,06
Encoders
52,4 2,06
52,4 2,06
63,5 2,5
63,5 2,5
50,8 2
50,8 2
77,75
D
L L
7,5 0,3
7,5 0,3 21 0,83
21 0,83 7,5 0,3
7,5 0,3
D = ø 6 h7 [0.24] 7,1 0,28
7,1 0,28 49 1,93
49 1,93
ø 8 h7 [0.32]
39,5 1,56
39,5 1,56
ø 10 f7 [0.39]
ø 12 h7 [0.47]
ø 1/4“ h7 (L = 5/8“)
ø 3/8“ h7 (L = 5/8“)
ø 1/4“ h8 (L = 7/8“)
MIL-connector version
ø 3/8“ h8 (L = 7/8“)
6 0,24 36 1,42
115 4,53
100 ±0,1 [3,94]
6,6 0,26
10 0,39
31 1,22
11 k6 [0,43]
4 0,16
33 1,3
85 h5 [3,35]
58 2,28
50,8 2
6,6 0,26
7 0,28 16 0,63
6x
54,6 2,15
60
°
3 0,12
Standard
Optical Sendix 5000 / 5020 (Shaft / Hollow shaft) Push-Pull / RS422
1 1 1
46 1,81
46 1,81
46 1,81
91,15 3,59
91,15 3,59
91,15 3,59
3x1
3x1
3x1 0°
50,8 2h7 [1,25]
31,75 h7 [1,25]
31,75Dh7 [1,25]
2 2 2
72,15 2,84
72,15 2,84
72,15 2,84
20°
2
20°
47 1,85
47 1,85
47 1,85
50,8 2
50,8 2
D
31,75
4x90°
4x90°
4x90°
L L L
45°
45°
45°
D = ø 6 h7 [0.24] 38,1 1,538,1
38,1
1,51,5 3,3 0,133,33,3
0,13
0,13
3,3 0,133,33,3
0,13
0,13
ø 8 h7 [0.32] 41,3 1,63
41,341,3
1,63
1,63 53,2 2,09
53,2
53,2
2,09
2,09
ø 10 f7 [0.39] 2,54 0,12,54
2,54
0,10,1
ø 12 h7 [0.47] 2,54 0,12,54
2,54
0,10,1
ø 1/4“ h7 (L = 5/8“) 43,7 1,72
43,7
43,7
1,72
1,72
ø 3/8“ h7 (L = 5/8“) 60,7 2,39
60,7
60,7
2,39
2,39
ø 1/4“ h8 (L = 7/8“) MIL-connector version
ø 3/8“ h8 (L = 7/8“)
max.50 1,97
max.50 1,97
1 1 1
91,15 3,59
91,15 3,59
91,15 3,59
31,75 h7 [1,25]
31,75 h7 [1,25]
31,75 h7 [1,25]
2 2 2
44,45 1,75
44,45 1,75
44,45 1,75
72,15 2,84
72,15 2,84
72,15 2,84
52,3 2,06
52,3 2,06
52,3 2,06
D
L L L
D = ø 6 h7 [0.24]
ø 8 h7 [0.32]
3,3 0,13
3,3 0,13 3,3 0,13 max.21max.21
0,83 0,83
max.21 0,83
ø 10 f7 [0.39] 3,3 0,13
3,3 0,13 3,3 0,13
7,7 0,37,7 0,3 7,7 0,3 50,8 2 50,8 2 50,8 2
ø 12 h7 [0.47] 53,2 2,09
53,2 2,09 53,2 2,09
ø 1/4“ h7 (L = 5/8“) 43,7 1,72
43,7 1,72 43,7 1,72
ø 3/8“ h7 (L = 5/8“)
ø 1/4“ h8 (L = 7/8“)
MIL-connector version
ø 3/8“ h8 (L = 7/8“)
46 1,81
46 1,81
63,5 2,5 [1,25]
31,75 h7 [1,25]
31,75 h7 [1,25]
77,75 3,06
96,75 3,81
3,06
3,06
3,81
3,81
47,63 1,88
47,63 1,88
47,63 1,88
58,87 2,32
58,87D2,32
58,87 2,32
1 1 1
h7
63,5 2,5
63,5 2,5
77,75
77,75
96,75
96,75
D
D
31,75
L LL
3x 3x 3x
1 20 1212
D = ø 6 h7 [0.24] ° 0° 0°
ø 8 h7 [0.32] 7,5 0,3 7,57,50,30,3 7,5 0,3 7,57,50,30,3
ø 10 f7 [0.39] 2,65 0,12,65
2,650,10,1 49 1,93 49491,93
1,93
ø 12 h7 [0.47] 2,65 0,12,65
2,650,10,1
ø 1/4“ h7 (L = 5/8“) 39,5 1,56
39,5
39,51,56
1,56
ø 3/8“ h7 (L = 5/8“) 56,5 2,22
56,5
56,52,22
2,22
ø 1/4“ h8 (L = 7/8“)
ø 3/8“ h8 (L = 7/8“) MIL-connector version
Standard
Optical Sendix 5000 / 5020 (Shaft / Hollow shaft) Push-Pull / RS422
Incremental
3 Recommended torque for the clamping ring 0.6 Nm
Encoders
36,2 1,43
37,9 1,49
21 0,82
33,7 1,33
14 0,55
3x
32 1,26
46 1,81
90,4 3,56
2
71,4 2,81
33 1,3
31,75 1,25
50,8 2
max.
2,4 0,09
1
3
34,2 1,35 D
H7
43,7 1,72
37,5 1,48
42 1,65 54,2 2,13
45,1 1,78
MIL-connector version
22 0,87
1 40 1,57
75 2,95
86 3,39
5 0,2
Standard
Optical Sendix 5000 / 5020 (Shaft / Hollow shaft) Push-Pull / RS422
37 [1.46]
46 1,81
50,8 [2.0]
30°
0°
12
3x
1
1 7]
[0. 6,5 0,26
4, 3
H7 50,2 [1.98]
D
25
1 Recommended torque for the clamping ring 0.6 Nm °
12
0,
1
3,
63 2,48
1
68
2,
68
0,5 0,02
45,2 1,78
50,8 [2.0]
30°
0°
12
,13
3x
1
3,2 0
H7 6,5 0,26
D
50,2 [1.98]
Standard
Optical Sendix 5000 / 5020 (Shaft / Hollow shaft) Push-Pull / RS422
Incremental
3 Recommended torque for the clamping ring 0.6 Nm
Encoders
46,3 [1.82] 42 [1.65]
39,1 [1.54]
H7
35,8 [1.41] D
3,99 [0.16]
0°
12
14 [0.55]
2
3x
31,75 [1.25]
max 33 [1.3]
50,8 [2.0]
2,4 [0.09]
1
3
33,7 [1.33]
37,9 [1.49]
2
M1