MA1311-SA © 2013 CASIO COMPUTER CO., LTD.

Guía de operación 5420/5421

ESPAÑOL
 Asegúrese de tener a mano toda la documentación del usuario para futuras consultas.
 Su reloj puede diferir ligeramente del que se muestra en la ilustración. Para ajustar el día de la semana y la hora
Cuando la manecilla de segundos esté en la Nota
posición de las 12, extraiga la corona hasta  Tenga la precaución de
la posición 2. ajustar correctamente a
Posición 2 AM o PM.
 Para cambiar el tiempo,
Posición 1 adelante la manecilla de
Gire la corona para adelantar el ajuste de
Día de la semana las manecillas de hora y de minutos, con lo minutos cuatro o cinco
cual se cambiará también el ajuste del día minutos desde la posición
de la semana. de ajuste que desea y,
a continuación, hágala
Corona retroceder hasta el ajuste
que desee.
Gire la corona para ajustar la hora.
 La manecilla de 24 horas
indica la hora actual del día
de hoy. Realiza una vuelta
Manecilla de 24 horas Día Vuelva a introducir la corona . completa cada 24 horas.

Operaciones con la corona Corona

Algunos modelos resistentes al agua (100 metros, 200 metros)
vienen con una corona a rosca. Cuando deba realizar una Para cambiar el ajuste del día
operación con la corona, primero gírela hacia adentro para
Extraiga la corona hasta la posición 1. Nota
desbloquearla. A continuación extraiga la corona. No tire de la
corona con una fuerza excesiva. Tenga en cuenta que el reloj  El ajuste del día se basa en
no es resistente al agua mientras la corona está desenroscada. un mes de 31 días. Realice
No olvide de volver a enroscar la corona por completo después Gire la corona para ajustar el día. los ajustes para los meses
de realizar una operación con la corona. Aflojar cortos.
 No cambie el ajuste del día
entre las 9 p.m. y la 1 a.m.
Si su reloj tiene un bisel rotatorio... Vuelva a introducir la corona . De lo contrario, puede
Puede girar el bisel hasta alinear la marca ▼ con la Inicio
suceder que el ajuste del día
manecilla de minutos. Esto le permitirá saber cuánto no cambie correctamente a
tiempo ha transcurrido desde que se alineó con la la medianoche.
marca ▼.
Tiempo
transcurrido
Tiempo
actual

Especificaciones
Precisión a la temperatura Tipo de pila Autonomía de la pila
normal (por mes)

±20 segundos SR920SW Aproximadamente 3 años

Precauciones de funcionamiento Correa de cuero

 Si deja el reloj en contacto con otros elementos, o lo guarda junto con otros elementos
Resistencia al agua durante lapsos de tiempo prolongados cuando está mojado puede provocar que el
 Lo siguiente corresponde a los relojes que llevan la inscripción WATER RESIST o color de la correa de cuero se transfiera a tales elementos o que el color de éstos
WATER RESISTANT (resistente al agua) en la cubierta posterior. se transfiera a la correa de cuero. Antes de almacenar el reloj, asegúrese de secarlo
Resistencia al agua mejorada en por completo con un paño suave y compruebe que no quede en contacto con otros
Resistencia elementos.
al agua en condiciones de uso diario
condiciones
 Si deja la correa de cuero donde quede expuesta a la luz directa del sol (rayos
5 10 20 ultravioletas), o si no limpia la suciedad de la correa de cuero durante períodos
de uso diario atmósferas atmósferas atmósferas
prolongados puede provocar su decoloración.
En el frente del reloj o en No PRECAUCIÓN: Si expone una correa de cuero al roce o la suciedad podrá causar
Marca 5BAR 10BAR 20BAR
la cubierta posterior Marca BAR transferencia de color o cambio de color.
Lavado de manos, lluvia Sí Sí Sí Sí
Trabajo relacionado con Componentes metálicos
Ejemplo de agua, natación No Sí Sí Sí
 Si no limpia la suciedad de los componentes metálicos puede provocar la formación
uso diario de óxido, aunque dichos componentes sean de acero inoxidable o enchapado. Si los
Práctica de windsurf No No Sí Sí
componentes metálicos quedan expuestos al sudor o al agua, séquelos completamente
Buceo de superficie No No Sí Sí con un paño suave y absorbente y después déjelos en un lugar bien ventilado hasta
 No utilice el reloj durante la práctica de buceo de profundidad u otro tipo de buceo que que se sequen.
requiera botellas de aire.  Utilice un cepillo de dientes suave o similar para restregar el metal con una solución
 Los relojes que no llevan la inscripción WATER RESIST o WATER RESISTANT en la débil de agua y detergente suave neutro, o agua jabonosa. A continuación, enjuague
cubierta posterior no están protegidos contra los efectos del sudor. Evite utilizarlos con agua para eliminar por completo el detergente remanente y séquelo con un
en circunstancias donde queden expuestos a condiciones de sudor intenso o alta paño absorbente suave. Cuando lave los componentes de metal, envuelva la caja
humedad, o a salpicaduras de agua. del reloj con un plástico transparente de cocina para que no entre en contacto con el
 Aunque el reloj sea resistente al agua, tenga en cuenta las precauciones de uso detergente o jabón.
descritas a continuación. Tales tipos de usos pueden reducir la resistencia al agua y
causar el empañado del cristal. Correa resistente a las bacterias y al olor
− No accione la corona ni los botones mientras el reloj está sumergido en el agua o  La correa resistente a las bacterias y al olor protege contra el olor producido por la
está mojado. formación de bacterias debido al sudor, asegurándole higiene y comodidad. Para
− No utilice el reloj mientras se está duchando. asegurar la máxima resistencia a las bacterias y al olor, mantenga limpia la correa.
− No utilice el reloj en una pileta de natación climatizada, un sauna u otros entornos de Utilice un paño suave y absorbente para eliminar por completo la suciedad, sudor y
temperaturas y humedad elevadas. humedad de la correa.
− No utilice el reloj mientras se lava las manos o la cara, realiza quehaceres domésticos, La correa resistente a las bacterias y al olor suprime la formación de microorganismos y
o mientras realiza otras tareas que impliquen el uso de jabones o detergentes. bacterias. No protege contra el sarpullido por reacción alérgica, etc.
 Después de sumergirlo en agua de mar, utilice agua dulce para eliminar toda la sal y
suciedad del reloj.
 Para mantener la resistencia al agua, haga reemplazar las juntas del reloj Tenga presente que CASIO COMPUTER CO., LTD no será de ninguna forma
periódicamente (aproximadamente una vez cada dos o tres años). responsable por ningún daño o pérdida, sufridas por usted o terceros, provocadas por
 Siempre que haga reemplazar la pila, un técnico capacitado inspeccionará su reloj el uso de su reloj o su mal funcionamiento.
para mantener su correcta estanqueidad. Para reemplazar la pila es necesario utilizar
herramientas especiales. Siempre solicite el reemplazo de la pila al comerciante
minorista original o un centro de servicio autorizado CASIO.
 Algunos relojes resistentes al agua poseen correas de cuero decorativos. Evite nadar, Mantenimiento por el usuario
lavar o realizar cualquier otra actividad en que la correa de cuero entre en contacto
directo con el agua. Cuidado de su reloj
 La superficie interior del cristal del reloj puede empañarse cuando quede expuesto a Recuerde que el reloj se lleva puesto en contacto directo con la piel, como si fuera una
una caída brusca de la temperatura. Si la humedad desaparece relativamente rápido prenda de vestir. Para optimizar el funcionamiento del reloj y obtener el nivel para el que
no existirá ningún problema. Los cambios extremos y repentinos de temperatura ha sido diseñado, límpielo frecuentemente con un paño suave y manténgalo libre de
(como cuando entra a una habitación con aire acondicionado en verano y permanece suciedad, sudor, agua y otros cuerpos extraños.
cerca de una salida de aire del acondicionador, o cuando sale de una habitación con  Cada vez que el reloj sea expuesto al agua de mar o al barro, enjuague con agua dulce
calefacción en invierno y deja que su reloj entre en contacto con la nieve), pueden hacer y limpia.
que el empañado del cristal tarde más tiempo en despejarse. Si el empañado del cristal  En el caso de una correa de metal o de resina con piezas de metal, utilice un cepillo
no desaparece o si advierte que hay humedad debajo del cristal, deje de usar el reloj de dientes suave o similar para restregar la banda con una solución débil de agua y
inmediatamente y llévelo a su comerciante minorista original o a un centro de servicio detergente suave neutro, o agua jabonosa. A continuación, enjuague con agua para
autorizado CASIO. eliminar por completo el detergente remanente y séquelo con un paño absorbente
 Su reloj resistente al agua ha sido probado de acuerdo con las normas de la suave. Cuando lave la banda, envuelva la caja del reloj con un plástico transparente de
Organización Internacional de Normalización. cocina para evitar que entre en contacto con el detergente o jabón.
 En el caso de una correa de resina, lave con agua y luego seque con un paño suave.
1
Tenga en cuenta que algunas veces pueden aparecer manchas en la superficie de la
Correa correa de resina. Esto no tendrá ningún efecto en su piel ni en su ropa. Limpie con un
 Una correa demasiado ceñida puede provocar sudor y dificultar la circulación de aire paño hasta eliminar las manchas.
por debajo de la correa, ocasionando irritación de la piel. No lleve la correa demasiado  Elimine el agua y el sudor de la correa de cuero con un paño suave.
ceñida. Entre la correa y su muñeca debe haber espacio suficiente como para que  Si no acciona la corona, los botones o el bisel rotatorio se podrían producir
pueda introducir un dedo. posteriormente, problemas de funcionamiento. Para mantener un buen funcionamiento,
 El deterioro, el óxido y otras condiciones pueden hacer que la correa se quiebre o gire periódicamente la corona y el bisel rotatorio, y presione los botones.
se separe del reloj y que los pasadores de la correa se salgan de su posición o se
desprendan y caigan. Esto supone el riesgo de que el reloj se suelte de su muñeca y Peligros acerca del cuidado negligente del reloj
lo pierda, además de suponer el riesgo de que le cause lesiones personales. Siempre Óxido
asegúrese de cuidar bien la correa y de mantenerla limpia.  Aunque el acero utilizado en la fabricación del reloj es altamente resistente al óxido,