Código: PR-PD-016

Fecha: 22-02-2018
Versión: 01

PROCEDIMIENTO PARA LA
Controlado MEDICIÓN MANUAL DEL NIVEL DE Página 1 de 17
LÍQUIDO EN TANQUES

1. OBJETIVO

Este procedimiento nos ayuda a establecer la secuencia lógica y los parámetros a obtener
para la determinación de los volúmenes en los tanques utilizados para el almacenamiento
de hidrocarburos pertenecientes a AMERISUR, mediante la medición manual de los niveles
de crudo y agua libre en las facilidades de producción, los cuales son tenidos en cuenta en
la liquidación de la producción del campo.

2. ALCANCE

Aplica para ser usado en todos los campos de AMERISUR donde se requiera determinar el
contenido volumétrico almacenado en los tanques atmosféricos en los cuales se utilice la
medición manual a fondo.

3. RESPONSABLES

3.1. Responsabilidades del Líder de Medición.

Divulgar y evaluar el procedimiento para la correcta realización de la medición manual

del nivel de líquido en tanques atmosféricos de almacenamiento de hidrocarburos.
Apoyar técnicamente al personal a su cargo, para aclarar dudas y/o conceptos
importantes sobre el procedimiento de medición manual del nivel de líquido en tanques
atmosféricos de almacenamiento de hidrocarburos
Asegurar que el personal Técnico y Operativo tenga el entrenamiento y la experiencia
suficiente para desarrollar el trabajo.

3.2. Responsabilidades del Coordinador de la Estación

Suministrar a todo el personal los elementos que se requieran para aplicar este
procedimiento, esto también incluye los EPP.
Hacer cumplir el procedimiento para garantizar la correcta realización de la liquidación
de volúmenes y verificación del tiquete de medición dinámica.
Código: PR-PD-016
Fecha: 22-02-2018
Versión: 01

PROCEDIMIENTO PARA LA
Controlado MEDICIÓN MANUAL DEL NIVEL DE Página 2 de 17
LÍQUIDO EN TANQUES
3.3. Responsabilidades del Operador ejecutante

Conocer y aplicar el procedimiento para la medición manual del nivel de líquido en

tanques atmosféricos de almacenamiento de hidrocarburos
Hacer cumplir el programa de trabajo establecido.
Confirmar la veracidad de los resultados obtenidos.
Hacer cumplir todas las normas operacionales exigidas por las áreas HSEQ.
Mantener ordenados, limpios, y en buen estado los equipos, accesorios, y
herramientas empleadas en este trabajo.
Hacer uso de los elementos de protección personal.

4. DEFINICIONES

Agua libre (FW): Es el agua presente en un tanque, existente separada como una fase, la cual
no está en suspensión o disuelta en el petróleo. El agua libre se puede medir utilizando el
procedimiento para medición a fondo.
Altura del líquido: Distancia entre el nivel del líquido y el fondo del tanque. Indica el espacio
ocupado por un líquido.
Altura de referencia: Distancia vertical, medida desde el punto de referencia a la platina de
medición o fondo del tanque.
Cinta de medición: Cinta metálica graduada utilizada para la medición lineal entre el punto de
referencia y el nivel del líquido o la platina de medición. Está provista de una plomada, también
graduada, en su parte posterior en mm.
Condiciones Estándar: Condiciones del crudo estimadas a una temperatura de 60 °F y una
presión de 0 Psig.
Corte: Línea de demarcación dejada por el líquido que se está midiendo sobre la escala de la
plomada o de la cinta de medición.
Error de medición: Diferencia entre el resultado de una medición y el valor verdadero de lo que
se mide.
Escotilla de medición: Abertura, situada en la parte superior del tanque, desde donde se toman
las medidas necesarias y toma de muestra para las determinaciones de calidad y cantidad. Estas
deben permanecer cerradas para evitar la evaporación del crudo o producto.
Fiscalización: Acto en el que se establece la medición de cantidades y calidades de
hidrocarburos a ser utilizadas para el cálculo de pago de impuestos y regalías, en presencia del
Código: PR-PD-016
Fecha: 22-02-2018
Versión: 01

PROCEDIMIENTO PARA LA
Controlado MEDICIÓN MANUAL DEL NIVEL DE Página 3 de 17
LÍQUIDO EN TANQUES
ente funcionario competente del Ministerio de Minas y Energía, quien dará fe del cumplimiento
de los procedimientos legales y de los resultados obtenidos.
Gravedad API Estándar: Es la gravedad del producto corregida a 60°F, según el API tabla
6A/6B. Este valor es utilizado para determinar el volumen estándar bruto (GSV).
Medición Estática: Proceso en la cual la cuantificación de las cantidades se realizan midiendo
el nivel de liquido contenido en los tanques de almacenamiento, mediante medición manual con
cinta, ó con medición automática, por medio de sistemas como: radar – sónico, gravimétrica,
flotadores, servo activados e infrarrojos, etc.
Mermas: Cualquier disminución del volumen de hidrocarburos que resulte natural por las
propiedades del mismo en las condiciones de almacenamiento, mezclas o transporte a las que
es sometido.
Nivel de flotación: Profundidad de inmersión del flotador automático de medición en un liquido
de densidad o peso conocido.
Pasta indicadora de producto: Es la pasta que contiene un producto químico, el cual cambia
de color cuando se pone en contacto un producto específico.
Plato de medición: Un plato localizado bajo la escotilla de medición, donde se encuentra el
punto de medición.
Plomada de fondo: Es una pesa graduada cilíndrica con punta cónica, anexa a la cinta, la cual
es fabricada de un material no conductor y se caracteriza porque el cero está en la punta de la
plomada.
Plomada de vacío: Es una pesa graduada rectangular, anexa a la cinta, la cual es fabricada de
un material no conductor y el cero está en la cabeza o argolla donde se una a la cinta de medición.
Platina de medición: Platina colocada en, o cerca del fondo del tanque, directamente debajo
del punto de referencia y que establece hasta donde, debe tomarse la medición del tanque. Su
posición determina el volumen cero para el tanque.
Punto de Medición: Es un punto en o cerca al fondo del tanque hasta el cual llegara la cinta
durante la medición y desde donde se tomaran las distancias.
Punto de referencia: Punto claramente establecido y marcado en la escotilla de medición, desde
el cual se toma la altura de referencia y desde donde se toman las medidas de nivel del líquido.
Producción Fiscalizada: Es la sumatoria de los volúmenes netos certificados por el Ministerio
Minas y Energía en los puntos de fiscalización a fin de determinar el monto a pagar por regalías
u otros impuestos
Plomada: Peso incorporado a la cinta de medición, con punta cónica aguda, que garantiza que
la cinta permanezca perpendicular al fondo del tanque y facilita la penetración de ésta en
líquidos viscosos. Puede tener o no graduación.
Tabla de aforo: (tabla de capacidad, de calibración) Es una tabla que se elabora utilizando
métodos reconocidos por la industria del petróleo y muestra el volumen de un tanque a diferentes
Código: PR-PD-016
Fecha: 22-02-2018
Versión: 01

PROCEDIMIENTO PARA LA
Controlado MEDICIÓN MANUAL DEL NIVEL DE Página 4 de 17
LÍQUIDO EN TANQUES
niveles del líquido. Las tablas de calibración deben mostrar también el número de identificación
del tanque, altura de referencia y la información necesaria para calcular el efecto del techo
flotante sobre el volumen.
Transferencia de Custodia: Es el proceso mediante el cual se traslada a otra área o tercero el
deber del cuidado y la conservación de cantidad y calidad del hidrocarburo, derivada de la
entrega y recibo entre áreas o la entrega y recibo a terceros, ya sea en título de tenencia o a
título de propiedad.
Tubo de medición: Es un dispositivo que va instalado desde el fondo del tanque hasta la
plataforma de medición por donde se introduce la cinta para efectuar las mediciones oficiales.
Debe contar con perforaciones ó ranuras.
Volumen Total Observado (TOV): Es el volumen de petróleo incluyendo el agua total y
sedimento total, medido a la temperatura y presión presentes en el crudo.
Volumen Bruto Observado (GOV): Es el volumen de crudo incluyendo el agua disuelta, en
suspensión y sedimento suspendido pero excluyendo el agua libre y sedimento de fondo, medido
a la temperatura y presión presente en el crudo.
Volumen Bruto Estándar (GSV): Es el volumen total observado corregido a condiciones
estándar de temperatura (60 ºF), según lo establecido por API.
Volumen Neto Estándar (NSV): Es el volumen estándar bruto compensado por los sedimentos
y agua disueltos dentro del producto.
Volumen total Calculado (TCV): Es el volumen estándar bruto más el agua libre medida a la
temperatura y presión presente (este concepto es particularmente útil cuando se comparan cifras
de buques después del cargue).
Zona crítica: Es la distancia entre los puntos donde el techo es tocado por el líquido hasta
cuando este flota libremente y debe ser claramente marcada en la tabla de aforo. Para tanques
de techo flotante, es la zona intermedia comprendida entre el punto en el que el producto
justamente toca el fondo del techo, cuando este está apoyado en sus soportes .y el punto en el
cual el techo comienza a flotar sobre el producto.

5. CONDICIONES GENERALES

Para el proceso de medición manual de nivel de liquidos requiere estas actividades previas:

5.1. Para eliminar los riesgos por acumulación de electricidad estática, debe mantenerse
siempre contacto directo (sin guantes) con los pasamanos de la escalera o con algún peldaño
de la escalera que no esté recubierto de pintura, al subir al tanque y ANTES de abrir la escotilla
de medición, para crear así un polo a tierra.
5.2. NUNCA debe medirse un tanque durante una tormenta eléctrica.
Código: PR-PD-016
Fecha: 22-02-2018
Versión: 01

PROCEDIMIENTO PARA LA
Controlado MEDICIÓN MANUAL DEL NIVEL DE Página 5 de 17
LÍQUIDO EN TANQUES
5.3. Antes de tomar medidas, verificar que las válvulas del tanque estén completamente
cerradas, para así impedir la entrada y/o salida de líquido, asegurando que el producto haya
estado en reposo entre una o dos horas dependiendo del fluido.
5.4. Se debe usar la misma cinta y plomada para la medición inicial y final del tanque.
5.5. Todo equipo utilizado para medición manual debe estar calibrado y verificado, y debe
encontrarse en buenas condiciones.
5.6. La cinta de medición y plomada deben estar marcados con el mismo y único número de
serial el cual debe estar relacionado en el certificado de calibración para propósitos de
seguimiento de auditoria.
El conjunto de cinta y la plomada deben inspeccionarse diariamente, o previo a su uso (lo que
sea menos frecuente), para asegurar que el desgaste en el gancho de retención de la cinta, el
ojo de la plomada, la punta de la plomada y los dobleces no introducen error cuando la escala
de la cinta está siendo leída. La inspección debe registrarse en el formato Inspección de cintas
de medición manual de tanque.

NOTA 1: Cintas que han sido dobladas o empalmadas o que tengan la escala ilegible no
deberán ser usadas.
5.7. En tanques de techo cónico debe evitarse la medición con más de dos (2) personas sobre
el techo para evitar que la altura de referencia cambie con el peso de las personas. Si ello fuere
inevitable, las mismas personas deben llevar a cabo ambas mediciones.
5.8. Los tanques equipados con mezcladores, debe estar apagados antes del procedimiento
de medición. El periodo de tiempo entre el apagado y la medición deber ser suficiente para
permitir el reposo del líquido y permitir la disipación de la electricidad estática.
5.9. Cuando un tanque tiene más de una escotilla de medición, a través de las cuales pueden
realizarse mediciones, solo se debe usar la escotilla que tiene demarcado el punto de referencia
y la cual fue utilizada para la calibración del tanque para la toma de las medidas.
5.10. Cuando un tanque termina de recibir producto debe dejarse transcurrir un tiempo
suficiente para que los gases y aire disueltos se liberen, permitiendo que desaparezca todo
movimiento y así poderlo medir correctamente.
5.11. Las personas que toman medidas en los tanques, están en la obligación de informar a su
supervisor sobre la pérdida de cualquier objeto en el interior del tanque.
5.12. Opcionalmente debe hacerse un drenaje del tanque, muy lento. Esto es con el fin de
eliminar el agua libre presente en el tanque, pero en ningún caso crear turbulencias dentro del
mismo.
5.13. Para productos blancos una pasta indicadora de producto se puede utilizar para
determinar claramente el corte en la cinta. No está permitido el uso de tiza o talco.
5.14. Leer y registrar la lectura de nivel del sistema de medición automática antes de subir al
tanque. Esta lectura puede verificarse en el cuarto de control (si, se cuenta con telemetría), o en
Código: PR-PD-016
Fecha: 22-02-2018
Versión: 01

PROCEDIMIENTO PARA LA
Controlado MEDICIÓN MANUAL DEL NIVEL DE Página 6 de 17
LÍQUIDO EN TANQUES
el tanque a medir. Aplica para las instalaciones de Amerisur Exploración Colombia que tenga
dicha facilidad. La diferencia entre el nivel medido por telemetría y la obtenida por cinta no debe
diferir en ± 4 mm para transferencia en custodia y en ± 25 mm para control de inventario.
5.15. Opcionalmente debe hacerse un drenaje del tanque, muy lento. Esto es con el fin de
eliminar el agua libre presente en el tanque, pero en ningún caso crear turbulencias dentro del
mismo. Esta operación es de alto riesgo ya que si no se realiza con las precauciones y
concertación adecuada, un descuido puede ocasionar un derrame e inmediatamente un impacto
ambiental.
5.16. Se debe contar con un registro de datos de campo, con el fin de evidenciar cada dato
tomado en tanques; esta puede ser auditada

6. DESARROLLO

6.1. Equipos de Medición

6.1.1. Cinta: Las cintas de medición deberán tener las siguientes características:

Material: Acero (o material resistente a la corrosión) si la cinta es usada para medir el

contenido de tanques, que contienen líquidos corrosivos.
Longitud: Debe ser una cinta continua de suficiente longitud para la altura del tanque a
ser medido, generalmente se presentan en longitudes de 8, 15, 20, 23 y 30 m. (25, 50, 66, 75,
100 pies).
Sección transversal: El área de sección transversal de la cinta deberá ser tal que la cinta
en una posición horizontal sobre una superficie plana no se estirará por más de una unidad de
tensión en 0,0075%.
Carcaza: Carrete durable y manivela; el conjunto montado en un bastidor o caja.
Final libre: Equipado con un gancho de retención de resorte u otro dispositivo de bloqueo
para que la plomada se puede conectar. Un retén de seguridad tipo giratorio reducirá la rotura
de la cinta.
Escala Cinta para medición a fondo: Graduada en pies, pulgadas y fracciones de una
pulgada, pies y centésimas de pie; o metros centímetros y milímetros, utilizada para la medición
lineal entre el punto de referencia y el nivel del líquido.
Código: PR-PD-016
Fecha: 22-02-2018
Versión: 01

PROCEDIMIENTO PARA LA
Controlado MEDICIÓN MANUAL DEL NIVEL DE Página 7 de 17
LÍQUIDO EN TANQUES

Imagen No.1

Las cintas para medición a fondo tienen el punto cero en la

punta de la plomada; las de medición a vacío tienen el cero en
el punto de unión de la plomada y el eslabón de la cinta.

Cinta Fondo Cinta Vácio

6.1.2. Plomada y varillas e medición: Las plomadas o varillas de medición pueden ser de
fondo o vacío, de formas cilíndricas, cuadradas o rectangulares.

Material: Resistente a la corrosión y que no generen chispa.

Longitud: las plomadas o varillas debe tener una longitud de 15 centímetros (6
pulgadas), 30 centímetros (12 pulgadas) o 45 centímetros (18 pulgadas).
Peso: Suficiente para extender la cinta para satisfacer los requisitos de precisión.
Ojo: Parte integral de la plomada o varilla, preferiblemente reforzado con un cojinete
endurecido para evitar el desgaste.
Punta: Las plomadas de fondo y varillas deberán tener una punta cónica de suficiente
dureza para prevenir el daño por contacto con otro metal.

Escala de la varilla o plomada para medición a

fondo: Graduadas sobre un lado en pulgadas con
subdivisiones de al menos 1/8 de pulgada; décimas de pie
con subdivisiones de al menos una centésima de pie; o
centímetros con al menos subdivisiones de 1 milímetro. El
punto cero de la escala es la punta de la plomada.
Escala Plomada para medición a vacío:
Graduadas en un lado en pulgadas con subdivisiones
de al menos 1/8 de pulgada, o centímetros con
subdivisiones de al menos 1 milímetro. El punto cero de
la escala se encuentra el borde superior interno del ojo
de la plomada.
Código: PR-PD-016
Fecha: 22-02-2018
Versión: 01

PROCEDIMIENTO PARA LA
Controlado MEDICIÓN MANUAL DEL NIVEL DE Página 8 de 17
LÍQUIDO EN TANQUES
P. Fondo P. Vácio

Imagen No. 3

6.1.3. Pasta indicadora de agua: Las pastas para medida de agua son
usadas en las plomadas de medida y las cintas para indicar la interfase
entre el petróleo y el agua libre. La pasta no deberá reaccionar con el
petróleo, pero deberá cambiar de color al contacto con el agua libre.

6.1.4. Pasta indicadora de producto: Las pastas para medida de

producto son usadas en las plomadas de medida y las cintas para indicar
el nivel de los productos livianos, esta pasta no debe reaccionar con el
petróleo ni cambiar de color.
Código: PR-PD-016
Fecha: 22-02-2018
Versión: 01

PROCEDIMIENTO PARA LA
Controlado MEDICIÓN MANUAL DEL NIVEL DE Página 9 de 17
LÍQUIDO EN TANQUES

NOTA 2: Las pastas de agua que indican una emulsión por manchado son aceptables, sin embargo, las
pastas de agua que muestran emulsiones como un cambio completo de color, dentro de los tiempos de
inmersión especificados, no deben ser utilizadas.

6.2. Verificación de altura de referencia

6.2.1. Después de conectar el polo a tierra de la cinta de manera segura, abra la escotilla de
medición, identifique el punto de referencia, y baje lentamente el conjunto cinta/plomada dentro
del tanque, hasta que la plomada esté a una corta distancia del fondo, teniendo en cuenta la
longitud de cinta desenrollada en comparación con la altura de referencia del tanque.
6.2.2. Luego, con la cinta adyacente al punto de referencia, bájela lentamente hasta que la punta
de la plomada apenas toque el plato de medición (o la parte inferior del tanque si no existe un
plato de medición).
6.2.3. Registre la lectura de la cinta en el punto de referencia, y anote cualquier variación
respecto a la altura de referencia oficial del tanque en el formato Registro de datos de campo. La
comparación entre la altura de referencia observada y la altura de referencia oficial, es una
indicación de que la plomada de medición está suspendida en una posición vertical, mientras
está en contacto con el plato de medición o el fondo del tanque. Si la cinta se baja demasiado,
causará que la plomada se incline, o si la plomada se deposita en un material extraño en el fondo
del tanque, se obtendrá una medida inexacta.

6.3. Lectura y registro de las medidas.

6.3.1. La medición manual requiere ya sea dos medidas consecutivas idénticas o tres lecturas
consecutivas dentro de un rango absoluto de 3 milímetros (1/8”). Si las primeras dos lecturas son
idénticas, estas lecturas deben ser reportadas al milímetro más cercano, si se utiliza una cinta
métrica 1/8” si se utilizan cintas graduadas en el sistema inglés. Si se toman tres lecturas y están
dentro de los 3 mm (1/8”), estas lecturas deben ser reportadas con el promedio de las mismas al
milímetro más cercano si se utiliza una cinta métrica 1/8” si se utilizan cintas graduadas en el
sistema inglés.
Código: PR-PD-016
Fecha: 22-02-2018
Versión: 01

PROCEDIMIENTO PARA LA
Controlado MEDICIÓN MANUAL DEL NIVEL DE Página 10 de 17
LÍQUIDO EN TANQUES
6.3.2. En el caso que las tres lecturas arrojen diferencias superiores a 3 milímetros, se sugiere
revisar que las válvulas del tanque estén cerradas y que efectivamente el líquido haya estado en
reposo entre una o dos horas dependiendo del fluido.

6.4. Medición a fondo.

6.4.1. Leer y registrar la altura de referencia, ya sea directamente de la tabla de aforo o de la

tablilla informativa localizada en la escotilla de medición del tanque respectivo, en los formatos
Verificación de altura de referencia en tanques de almacenamiento.
6.4.2. Leer y registrar la lectura del sistema de medición automática antes de subir al tanque,
en caso de que aplique Esta lectura puede verificarse en el cuarto de control o en el indicador
local del tanque que se va a medir.
6.4.3. Conectar el polo a tierra de la cinta de medición antes de abrir la escotilla de medición a
la baranda del tanque o a la boquilla de medición, descargando las eventuales corrientes
estáticas.
6.4.4. Abrir la escotilla de medición y esperar que se disipen los vapores que salen del tanque,
evitando la inhalación.
6.4.5. Bajar la cinta lentamente, aplique si es necesario crema reveladora de producto en una
capa delgada sin obstruir la escala numérica sobre la cinta 15 cm por encima y por debajo del
nivel esperado (nivel de la medición automática o estimado), continúe bajando la cinta lentamente
Código: PR-PD-016
Fecha: 22-02-2018
Versión: 01

PROCEDIMIENTO PARA LA
Controlado MEDICIÓN MANUAL DEL NIVEL DE Página 11 de 17
LÍQUIDO EN TANQUES
hasta que la plomada se halle a una corta distancia del fondo del tanque o del plato de medición,
determinada por comparación entre la altura de referencia y la longitud de cinta desenrollada.

Nota 3: La cinta de medición debe desenrollarse siempre en contacto con la escotilla de medición

6.4.6. Con la cinta adyacente en el punto de referencia, continuar bajando lentamente la cinta
hasta que la plomada justamente toque el fondo del tanque o la platina de medición.
Registrar la lectura de la altura de referencia y anotar cualquier variación en los formatos Registro
de datos de campo, Verificación de altura de referencia en tanques de almacenamiento.
6.4.7. . La comparación de la altura de referencia observada con la altura de referencia del
tanque es una indicación que la plomada de medición está suspendida en posición vertical
mientras está en contacto con el plato de medición o el fondo del tanque. Si la cinta se baja
demasiado rápido, puede causar que la plomada se incline, o si la plomada está descansando
en material extraño en el fondo del tanque, se obtendrá una medida inexacta
6.4.8. Extraer la cinta rápidamente hasta la marca de corte y registrar la lectura en la marca
continua y clara indicada en la cinta como el nivel de producto. Registrar como medida de fondo
en el formato Registro de datos de campo.

Nota 4: Cuando se obtienen mediciones a fondo, se debe asegurar que la cinta se baja en el mismo
punto de referencia para ambas mediciones apertura y cierre. Se recomienda que el operador
permita tiempo suficiente para que la superficie del líquido repose después del rompimiento que
causa la plomada, antes de volver a bajar la plomada.

6.4.9. Repita el procedimiento de medición a fondo hasta cumplir con lo establecido en el

numeral 5.4.1. y registrar en el Registro de datos de campo.

6.5. Medición a vacío.

Código: PR-PD-016
Fecha: 22-02-2018
Versión: 01

PROCEDIMIENTO PARA LA
Controlado MEDICIÓN MANUAL DEL NIVEL DE Página 12 de 17
LÍQUIDO EN TANQUES

6.5.1. Leer y registrar la altura de referencia, ya sea directamente de la tabla de aforo o de la

tablilla informativa localizada en la escotilla de medición del tanque respectivo, en los formatos
Registro de datos de campo y Verificación de altura de referencia en tanques de
almacenamiento.
6.5.2. Leer y registrar la lectura del sistema de medición automática antes de subir al tanque,
en caso de que aplique Esta lectura puede verificarse en el cuarto de control o en el indicador
local del tanque que se va a medir, . Registrar en los formatos formatos Registro de datos de
campo y Verificación de altura de referencia en tanques de almacenamiento.
6.5.3. Si visualmente se aprecia la superficie del líquido, continuar según el numeral 5.5.4. Si
no se logra apreciar la superficie determine el nivel del líquido estimado según el numeral 5.5.2.
6.5.4. Si cuenta con un sistema de medición automática, nivel de líquido estimado es igual al
valor registrado en el numeral 5.5.2, si no determinar el nivel del líquido estimado de acuerdo al
Anexo 1.
6.5.5. Determinar la longitud de la cinta a introducir de acuerdo con la siguiente ecuación:

L: Longitud de cinta a introducir o cinta a usar, en mm

L  hr  N Le  80 hr : Altura de referencia, en mm
Ecu No. 1
NLe : Nivel de líquido estimado, en mm

6.5.6. En el caso que se requiera tomar la medida a vacío L  hr  N Le  80

con una cinta de fondo, se determina la longitud de la cinta
a introducir de acuerdo con la siguiente ecuación: Ecu No. 2
Código: PR-PD-016
Fecha: 22-02-2018
Versión: 01

PROCEDIMIENTO PARA LA
Controlado MEDICIÓN MANUAL DEL NIVEL DE Página 13 de 17
LÍQUIDO EN TANQUES

6.5.7. Conectar el polo a tierra de su cinta de medición antes de abrir la escotilla de medición a
la baranda del tanque o a la boquilla de medición, descargando las eventuales corrientes
estáticas.
6.5.8. Abrir la escotilla de medición y esperar que se disipen los vapores que salen del tanque,
evitando la inhalación.
6.5.9. Aplique si es necesario crema reveladora de producto en una capa delgada sin obstruir
la escala numérica sobre la plomada y desenrollar la cinta de medición 100 mm más de la longitud
calculada, permitiendo que la cinta baje hasta que la plomada quede por encima de la superficie
del líquido asegurándose que la longitud calculada de la cinta no alcance el punto de referencia

Nota 5: La cinta de medición debe desenrollarse siempre en contacto con la escotilla de medición

6.5.10. Permitir que la cinta se estabilice y baje lentamente la cinta hasta que la longitud calculada
alcance el punto de referencia.
6.5.11. Registre la longitud introducida de la cinta en el punto de referencia en el formatos
Registro de datos de campo.
6.5.12. Extraer la cinta del tanque, leer el corte del líquido sobre la plomada y registre este valor
en el formatos Registro de datos de campo.
6.5.13. Determine el nivel del líquido de acuerdo con la siguiente ecuación:

NL : Nivel de líquido, en mm
N L  hr  L  L P hr : Altura de referencia, en mm
Ecu No. 3 L: Longitud de cinta introducida o cinta usada, en mm
LP : Longitud plomada por fuera del producto, en mm

6.5.14. En el caso que la medición de vacío se realice con la cinta N L  hr  L  L P

de fondo se determina el nivel del líquido mediante la siguiente Ecu No. 4
ecuación:

6.5.15. Repita el procedimiento de medición a vacío hasta cumplir con lo establecido en el

numeral 5.3. y registrar en el formatos Registro de datos de campo.

Nota 6: En caso de usar pasta indicadora se puede sumergir la plomada 1 cm adicional en cada una
de las mediciones requeridas.

6.6. Medición del nivel de agua libre con cinta de fondo

Código: PR-PD-016
Fecha: 22-02-2018
Versión: 01

PROCEDIMIENTO PARA LA
Controlado MEDICIÓN MANUAL DEL NIVEL DE Página 14 de 17
LÍQUIDO EN TANQUES
6.6.1. Repetir el mismo procedimiento de medición a fondo para líquidos desde el numeral 5.4.1
hasta el numeral 5.4.4.
6.6.2. Aplicar pasta para detección de agua sobre la plomada o la varilla en una capa delgada
y 15 cm por encima de la cinta sin obstruir la graduación numérica de la escala bajar lentamente
la cinta hasta que la plomada se halle a una corta distancia del fondo del tanque o del plato de
medición, determinada por comparación entre la altura de referencia y la longitud de cinta
desenrollada
6.6.3. Con la cinta adyacente en el punto de referencia, continuar bajando lentamente la cinta
hasta que la plomada o varilla justamente toque el fondo del tanque o la platina de medición,
permitiendo que la cinta y la plomada permanezcan en la posición de medición por un mínimo
de 10 segundos para gasolina, diésel y productos livianos similares y de 1 a 5 minutos para
productos pesados viscosos. Se requiere esta cantidad de tiempo para separar el producto que
se adhiere a la pasta.
6.6.4. Continua con el procedimiento de medición a fondo para líquidos desde el numeral 5.4.6
hasta el numeral 5.4.9.

Nota 7: La adherencia del producto puede

causar lecturas bajas, pero no lecturas altas.
Los puntos dispersos pueden indicar una capa
de producto emulsionado y agua, o
probablemente, esto puede indicar que el
producto no fue separado completamente de
la pasta. Este fenómeno se ha observado en
productos livianos, así como en productos
pesados y aparece como si fueran manchas
dispersas, salpicaduras, o sesgos. Registrar el
corte en el nivel de las manchas dispersas,
como se observa en la siguiente figura.
Código: PR-PD-016
Fecha: 22-02-2018
Versión: 01

PROCEDIMIENTO PARA LA
Controlado MEDICIÓN MANUAL DEL NIVEL DE Página 15 de 17
LÍQUIDO EN TANQUES
6.7. Medición del nivel de agua libre con cinta de vacío

6.7.1. Repetir el mismo procedimiento de medición a vacío para líquidos desde el numeral 5.5.1 hasta el
numeral 5.5.8.
6.7.2. Aplique pasta para detección de agua sobre la plomada en una capa delgada sin obstruir la
graduación numérica de la escala y desenrollar la cinta de medición 100 mm más de la longitud calculada,
permitiendo que la cinta baje hasta que la plomada quede por encima de la interface agua libre - producto
asegurándose que la longitud calculada de la cinta no alcance el punto de referencia
6.7.3. Permitir que la cinta se estabilice y baje lentamente la cinta hasta que la longitud calculada alcance
el punto de referencia permitiendo que la cinta y la plomada permanezcan en la posición de medición por
un mínimo de 10 segundos para gasolina, diésel y productos livianos similares y de 1 a 5 minutos para
productos pesados viscosos. Se requiere esta cantidad de tiempo para separar el producto que se adhiere
a la pasta.
6.7.4. Continuar con el procedimiento de medición a vacío para líquidos desde el numeral 5.5.11 hasta
el numeral 5.5.15.

6.8. Medición con una unidad de medición portátil (pmu)

6.8.1. Examine las válvulas de control de vapor el PMU está equipado con la válvula de control de vapor.
Puede ser necesario encajar un adaptador al PMU.
6.8.2. Examine las tablas la capacidad de los tanques del barco y verifique que se ha modificado la nueva
altura de referencia.
6.8.3. Aplique una capa delgada de cera para el corte de agua en la plomada del PMU sobre el sensor.
6.8.4. Instale PMU en la válvula de control de vapor y afiance el cuello, cerrando con llave del PMU.
6.8.5. Lentamente abra la válvula de control de vapor, protegiéndose del rocío por-paso de petróleo si la
válvula de gas no está firme.
6.8.6. Desenrollar la cinta del PMU hasta que el dispositivo sonoro de la bobina emita una señal sonora
continua.
6.8.7. Levante y baje la cinta con la plomada y mueva por debajo de la superficie líquida hasta que usted
esté satisfecho de que el sensor está exactamente en la superficie del petróleo.
6.8.8. Lea y registre la altura de vacío del petróleo en el área señalada por el fabricante del PMU.
6.8.9. Continúe bajando la cinta con la plomada en el líquido hasta que se emita una señal sonora
intermitente.
6.8.10. Levante y baje la cinta con la plomada y mueva en la interfase del agua libre hasta que usted esté
satisfecho de que el sensor está exactamente en la interfase del aceite y agua.
6.8.11. Lea y registre la medida del agua libre indicada en el área de la lectura especificada por el
fabricante de PMU.
6.8.12. Continúe bajando la cinta con la plomada hasta que usted pueda sentir que la plomada tocó justo
el fondo del tanque.
Código: PR-PD-016
Fecha: 22-02-2018
Versión: 01

PROCEDIMIENTO PARA LA
Controlado MEDICIÓN MANUAL DEL NIVEL DE Página 16 de 17
LÍQUIDO EN TANQUES
6.8.13. Deje que la plomada permanezca en esa posición por lo menos durante un minuto.
6.8.14. Enrolle la cinta con la plomada, lentamente a medida que se aproxima a la válvula de control de
vapor, hasta que la plomada esté firmemente asegurada, encima de la válvula misma.
6.8.15. Repita el procedimiento de medición a vacío hasta cumplir con lo establecido en el numeral 6.3. y
registrar en el formato Registro de datos de campo
6.8.16. la medida de fondo al correspondiente Volumen Total Observado (TOV).

7. DOCUMENTOS DE REFERENCIA

API MPMS Chapter 3.1A. Standard Practice for the Manual Gauging of Petroleum and
Petroleum Products. Third edition august 2013.

API MPMS Chapter 15. Guidelines for the Use of the International System of Units (SI) in the
Petroleum and Allied Industries. Formerly API Publication 2564. Third Edition, December
2001. Reaffirmed, February 2015.

ISO 10012:2003 — Sistemas de gestión de las mediciones — Requisitos para los procesos
de medición y los equipos de medición.

8. REGISTROS

Formato Registro de datos de campo.

Formato - Verificación de altura de referencia en tanques de almacenamiento.
ACTA - Verificación de la telemetría en tanques de almacenamiento.
Formato - Inspección de cintas de medición manual de tanque.

9. CONTROL DE CAMBIOS

HISTORIA DEL DOCUMENTO/ CONTROL DE CAMBIOS

VERSIÓN DESCRIPCIÓN ELABORÓ REVISÓ APROBÓ FECHA
Ingeniero Senior Gerente
Gerente
0 Creación del documento Operaciones y Técnico y de 18/01/2017
General
Producción operaciones
Ingeniero Senior Gerente
Inclusion de documento en formato de Gerente
1 Operaciones y Técnico y de 22-02-2018
calidad General
Producción operaciones
Código: PR-PD-016
Fecha: 22-02-2018
Versión: 01

PROCEDIMIENTO PARA LA
Controlado MEDICIÓN MANUAL DEL NIVEL DE Página 17 de 17
LÍQUIDO EN TANQUES