PLANO DE POUPANÇA E REFORMA DA CABGOC

FORMULÁRIO DE PEDIDO DE RESGATE DA CONTA DO PARTICIPANTE

(Lado 1 de 2)
Todas as secções são de preenchimento obrigatório
I INFORMAÇÃO DO PLANO

Nome do Plano: Plano Poupança Reforma da CABGOC

Número do Plano: 54498 Centro de Custos: _______________

II INFORMAÇÃO DO PARTICIPANTE
Número de Empregado: ________________ e-mail:____________________________
ex:(abcd@chevron.com)

Nome do Participante: ________________ ___________________

Apelido Nome
Endereço do Participante: ____________________________________________________
_____________________________________________________

Números de Telefone: Ext: ixo : _______________ Telemóvel: _________

III INSTRUÇÕES DE RESGATE

Resgate Total:

 Reforma
 Falecimento
 Rescisão
 Despedimento

As minhas últimas contribuições para o Plano foram feitas em ________, 200__. (De forma a assegurar que estão incluídas todas as suas
contribuições, os resgates na totalidade serão processados no final do mês, após a recepção das suas últimas contribuições).

Resgate Parcial
( Empréstimo)
 Montante: USD______________________

Informações Importantes:
- Os resgates totais não estão sujeitos a taxas adicionais.
- Deverá haver um período mínimo de um (1) ano entre o reembolso total do primeiro empréstimo e o início do segundo empréstimo.
- Um Participante pode contrair o empréstimo do todo ou de parte da sua Conta de Participante que é atribuível às suas Contribuições Básicas
de Empregado, Contribuições Adicionais de Empregado, e Contribuições de Saldo de Caixa, assim como a todas as Contribuições de
Empréstimo de Empregado, que representem um empréstimo reembolsado na sua totalidade, tal como determinado pela Companhia.
- Esse empréstimo estará sujeito a uma taxa de processamento de empréstimo no valor de USD 75, e a uma taxa de transferência electrónica
no valor de USD 50.
As distribuições do plano serão reduzidas por qualquer dívida por saldar à Companhia. Tais dívidas serão deduzidas dos benefícios de cessação do
participante, antes do seu pagamento.

PLANO GLOBAL DE PENSÕES

CABGOC Direcção de Gestão de Activos, Falcon Private Bank Ltd., Zurique
Resgate, 11/08 Telefone: +41 44 227 55 55. / www.falconprivate bank.com
 - Todo o Resgate de empréstimo que deixe a Conta do participante com menos de USD 500, não será autorizado.

O resgate do Fundo Global de Rendimento Fixo, do Fundo Global de Acções, e do Fundo de Acções Global da Chevron exigem a determinação de
unidades. O montante das unidades determinadas pode ser superior ou inferior aos montantes específicos requeridos neste formulário. No caso de
resgates parciais, todas as despesas de processamento (USD 75), assim como as despesas da transferência bancária (USD 50), serão deduzidas do
montante remanescente da Conta do Participante. O empréstimo parcial será enviado assim que disponível, sujeito às restrições acima mencionadas.

PLANO GLOBAL DE PENSÕES

CABGOC Direcção de Gestão de Activos, Falcon Private Bank Ltd., Zurique
Resgate, 11/08 Telefone: +41 44 227 55 55. / www.falconprivate bank.com
 PLANO DE POUPANÇA E REFORMA DA CABGOC

FORMULÁRIO DE PEDIDO DE RESGATE DA CONTA DO PARTICIPANTE

(Parte 2de 2)
Todas as secções são de preenchimento obrigatório.
IV INSTRUÇÕES DE PAGAMENTO

Os pedidos de empréstimos devem ser submetidos até ao dia 25 de cada mês, de seguida serão processados e
encaminhados para Global Pension Solutions (GPS). A GPS tem 10 dias úteis para dar tratamento a informação
recebida.
Posteriormente, o Administrador do Plano/Cabgoc orientará o Citibank para efectuar a transferência.

Os Resgates parcias (empréstimos), e Totais por motivos de reforma normal, serão transferidos e pagos em
moeda externa para a conta a indicar pelo participante
Os Resgates totais por motivos de, rescisão, falecimento ou déspedimento serão transferidos para a conta da
CABGOC e posteriormente pagos em moeda nacional para a conta a indicar pelo participante

Os pagamentos acima referidos estarão sujeitos a uma taxa de transferência no valor de USD 75 a serem
deduzidos da conta do participante.

Queiram transferir o montante requerido para o seguinte endereço bancário:

Nome do Participante:_________________________________________________________________

Número de Conta:

Nome do Banco:______________________________________________________________________

Endereço do Banco:____________________________________________________________________

País:_____________________________________________

Swift ou ABA #:____________________________________

Banco Correspondente:______________________________

* Pode ser o Beneficiário do Participante, no caso de falecimento do Participante

V ASSINATURAS
O participante declara que ele/ela leu e preencheu este formulário, e que ele/ela não é cidadão/ã americano(a), nem residente
estrangeiro nos Estados Unidos da América. O representante do Plano de Poupança Reforma deve assegurar que este empréstimo
é pago ao Participante (ou, no caso de morte do Participante, ao Beneficiário ou Beneficiários do Participante), de acordo com as
condições do Plano. Qualquer conflito relacionado com o Plano só poderá ser dirimido nos tribunais de Angola.

___________________________________________ ____________________________
Nome do Participante Data

___________________________________________ ____________________________
Representante do Plano da CABGOC Data

VI DISTRIBUIÇÃO DO FORMULÁRIO
Queira reservar uma cópia para o Participante e uma para o Representante do Plano de Poupança Reforma.

PLANO GLOBAL DE PENSÕES

CABGOC Direcção de Gestão de Activos, Falcon Private Bank Ltd., Zurique
Resgate, 11/08 Telefone: +41 44 227 55 55. / www.falconprivate bank.com