Sunteți pe pagina 1din 17

FRITEUZĂ MULTIFUNCȚIONALĂ 3D

MANUAL DE INSTRUCȚIUNI
Cuprins
AVERTISMENTE PRIVIND SIGURANȚA....................................................................... 2
LISTA PIESELOR ......................................................................................................... 4
ACCESORII ................................................................................................................. 5
ACCESORII DE BAZĂ .................................................................................................. 5
ACCESORII SUPLIMENTARE ....................................................................................... 6
SUGESTII DE FOLOSIRE A ACCESORIILOR .................................................................. 6
ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE .................................................................................. 8
FOLOSIREA APARATULUI........................................................................................... 8
TIMPI DE GĂTIRE ....................................................................................................... 9
CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE ..................................................................................... 10
ELIMINARE ECOLOGICĂ .......................................................................................... 10
REȚETE .................................................................................................................... 10
FELURI PRINCIPALE ................................................................................................. 11
GUSTĂRI .................................................................................................................. 13
DESERTURI .............................................................................................................. 14

Vă rugăm citiți aceste instrucțiuni cu atenție. Ele includ sfaturi importante pentru folosirea, siguranța
și întreținerea acestui aparat. Păstrați aceste instrucțiuni în loc sigur, pentru a le consulta și în viitor.
Aparatul trebuie folosit doar pentru scopul în care a fost creat, conform acestor instrucțiuni.

AVERTISMENTE PRIVIND SIGURANȚA


Când folosiți aparate electrice, respectați întotdeauna măsurile elementare de
siguranță, inclusiv următoarele:
1. Citiți toate instrucțiunile înainte de a folosi aparatul.
2. Nu atingeți suprafețele încinse. Pentru a ridica sau muta aparatul, folosiți
mânerele.
3. Înainte de utilizare, asigurați-vă că tensiunea locală corespundă specificațiilor
de pe plăcuța de identificare a aparatului, amplasată pe spatele acestuia.
4. Pentru a vă feri de șocuri electrice, nu cufundați cablul sau aparatul în apă sau
alt lichid.
5. Supravegheați cu atenție folosirea aparatelor electrice de copiii sau în
apropierea acestora.
6. Când nu îl folosiți, țineți întotdeauna aparatul oprit („OFF”) și scoateți-l din
priză.
7. Aparatul trebuie să funcționeze pe un circuit electric separat de celelalte
aparate. Dacă un circuit electric este supraîncărcat de alte aparate, este
posibil ca acesta să nu funcționeze corect.
8. Atenție la mutarea vasului interior plin cu mâncare fierbinte.
9. Nu lăsați cablul să atârne peste marginea mesei, a blatului de lucru sau să
atingă suprafețe încinse.
10. Puneți aparatul la loc sigur, în centrul blatului sau al spațiului de lucru.
11. Acest aparat poate fi folosit de copiii de peste 8 ani și de persoanele cu
capacități fizice, senzoriale sau mintale reduse sau fără experiență și
cunoștințe sub supraveghere sau după ce au fost instruiți cu privire la
folosirea sa în siguranță și au înțeles riscurile pe care le presupune. Copiii nu
au voie să se joace cu aparatul. Copiii nu vor curăța și întreține aparatul fără
supraveghere.
12. Este necesară supraveghere strictă atunci când aparatul se folosește în
apropierea copiilor.
13. Folosirea accesoriilor nerecomandate de furnizor poate cauza accidente.
14. Nu folosiți aparatul pe sticlă care nu e termorezistentă, pe suprafețe de lucru
din lemn sau pe fața de masă. Este obligatoriu să puneți sub el un element
termorezistent.
15. Nu folosiți aparatele electrice dacă au cablul sau ștecherul defect sau după ce
nu funcționează corect sau a suferit orice defecțiuni.
16. Când nu îl folosiți și înainte de a-l curăța, scoateți aparatul din priză. Înainte de
a atașa sau scoate accesorii, lăsați aparatul să se răcească.
17. A nu se folosi în aer liber.
18. A nu se așeza lângă arzătoare cu gaz sau electrice sau în cuptorul încins.
19. Pentru a reduce riscul de șoc, dacă ștecherul nu se potrivește, contactați un
electrician calificat pentru asistență tehnică.
20. Nu încercați să modificați în vreun fel ștecherul.
21. Nu curățați aparatul cu burete metalic. De pe acesta se pot desprinde
bucățele, care vor scurtcircuita elementele electrice, ceea ce poate duce la șoc
electric, deteriorând aparatul.
22. Pentru a vă feri de șocuri electrice, nu cufundați cablul, ștecherul sau baza
friteuzei în apă sau în alt lichid.
23. ATENȚIE: Pentru a vă feri de șocuri electrice, gătiți doar în vasul anti-aderent
inclus.
24. Friteuza este exclusiv pentru uz casnic, în spații închise.
25. A nu se folosi în alte scopuri decât cel pentru care a fost creată.
26. Păstrați aceste instrucțiuni.

LISTA PIESELOR

1. Panou de control
2. Fante pentru căldură
3. Închidere de siguranță
4. Carcasă
5. Mâner capac
6. Capac transparent
7.
Tensiune 220-240V
Putere 1200-1400W
Frecvență 50/60Hz
Temperatură 50-230°C
Cronometru 1-60 min
Capacitate 10L
Ecran LCD

Tastă reglare
Tastă reglare temperatură (-)
temperatură (+)
Tastă reglare timp (-
Tastă reglare timp )
(+)
Cartofi pai
Carne
Pizza
Prăjitură
Încălzire turbo
Decongelare

Tastă rotație Tastă pre-setare

Tastă pornire

ACCESORII
Delimano 3D Multifunctional Air Fryer are un set de 4 accesorii de bază. Setul
profesionist și modernizat de accesorii se poate cumpăra separat.

ACCESORII DE BAZĂ

CLEȘTI: Pentru manipularea simplă și sigură a alimentelor sau


accesoriilor fierbinți.

ȚEPUȘĂ: Ideală pentru pui întregi sau kebaburi.

PLITĂ PENTRU GRĂTAR: Ajutorul perfect pentru legume, pește și


fructe de mare la grătar. Se poate folosi și pentru alimente de
dimensiuni medii, cum sunt aripioarele de pui sau pizza.
COȘ: PENTRU CARTOFI PAI SUPER CROCANȚI, carne, cartofi copți
sau alte alimente mici.

ACCESORII SUPLIMENTARE

TAVĂ/TIGAIE: Pentru orice, de la prăjituri la sosuri sau


delicioase pizza.

SITĂ PENTRU ABUR: Pentru găluști, legume, pește sau fructe de


mare în abur.

SET DE FRIGĂRUI PENTRU GRĂTAR: Perfect pentru frigărui de


legume sau carne pentru toată familia deodată.

COȘ PENTRU FRIPTURĂ: Pentru fripturi fragede.

SUGESTII DE FOLOSIRE A ACCESORIILOR


1. Polița pentru grătar și tava/tigaia:

2. Plita pentru grătar și sita pentru abur:

3. Țepușa pentru pui:


4. Coșul

Ridicați accesoriile încinse


folosind cleștele!!!

5. Coșul pentru friptură

Ridicați accesoriile
încinse folosind
cleștele!!!

6. Setul de frigărui pentru grătar:


ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE
Scoateți ambalajele și porniți aparatul la temperatură maximă cam 3-5 minute,
fără să puneți mâncare în el. Resturile rămase de la procesul de producție pot
cauza emisii de miros și fum la prima folosire a aparatului. Lăsați aparatul să se
răcească, apoi spălați vasul interior și ștergeți capacul pe interior și pe exterior cu
o cârpă umedă. Uscați bine.

FOLOSIREA APARATULUI
1. Ridicați capacul în unghiul indicat, ținându-l de mâner.
2. Puneți înăuntru vasul, accesoriile (dacă sunt necesare) și alimentele pe care
doriți să le gătiți.
- Dacă folosiți polița de grătar sau sita de abur, puneți în vasul interior și o
cantitate suficientă de apă.
- Dacă modul de preparare ales include și rotație, atenție să fixați bine
țepușa.
- Nu puneți alimentele aproape de rezistență, fiindcă se vor carboniza.
3. Dați drumul butonului de blocare a mânerului și trageți de capac în jos, ca să-l
închideți.
4. Conectați friteuza la priză.
5. Apăsați o dată pe START și friteuza intră n modul stand-by.
6. Apăsați START pentru a selecta modul de gătire dorit, iar pe ecranul LCD se
afișează timpul și temperatura corespunzătoare.
7. Timpul și temperatura se pot regla și manual (dacă nu există o valoare pre-
definită, aparatul funcționează după ce s-au setat timpul și temperatura).
8. Apăsați pe START și friteuza pornește.
9. Când s-a atins o anumită temperatură, rezistența se poate opri. Ea pornește
din nou după ce a scăzut temperatura. Procesul se repetă până se atinge
timpul stabilit.
10. Dacă doriți să adăugați alte ingrediente în timp ce gătiți, desfaceți
încuietoarea de siguranță și ridicați capacul, iar aparatul întrerupe instantaneu
încălzirea (dacă rotația continuă, apăsați tasta ROTATION pentru a o opri).
Închideți capacul după ce ați adăugat alimentele și programul continuă.
11. Când s-a atins timpul stabilit, aparatul semnalizează printr-un sunet. Scoateți-l
din priză și scoateți mâncarea din el.
12. Puneți capacul încins și vasul interior pe o suprafață termoizolantă, ca să u
deteriorați blatul de lucru.
13. Se recomandă ca greutatea totală a alimentelor să nu depășească 5 kg.
TASTA PENTRU ROTISOR: Apăsați tasta pentru rotisor (ROTATION)o dată, pentru
a începe rotațiile. Dacă doriți să anulați funcția, mai apăsați tasta o dată, iar
indicatorul de rotisor de pe ecranul LED se stinge.
TABEL DE REFERINȚĂ PARAMETRI PENTRU DIVERSE MODURI DE PREPARARE
Mod Temp. Timp predefinit Accesorii Rotisor
predefinită (°C) (min) recomandate
Roast (friptură) 200 30 Țepușa Da
Bake(coacere) 180 20 Tavă/Plită grătar
Defrost(decongelare) 60 15 Plită grătar
Turbo 230 15 Toate
Stir-fry(călire) 210 15 Plită grătar/Tavă Da
Fry(Frigere) 230 25 Coș Da

TIMPI DE GĂTIRE
A se nota că timpii menționați mai jos sunt doar cu titlu informativ - aceste
intervale pot să difere în funcție de greutatea, dimensiunea alimentelor etc.
Aliment Temp. Timp (min) Accesorii Note
(°C) recomandate
Pui fript 200°C 25-30 Țepușa
Cartofi pai 230°C 20-25 Coș Lăsați spațiu
suficient pentru
rotație. Puteți
pune puțin ulei
(dar nu mai mult
de 500 ml)
Pește 210°C 10-15 Coș pentru friptură
Nuci caju 200°C 5-8 Coș Nu gătiți porții
prea mari, să nu
defectați sistemul
de rotație
Boabe de cafea 230°C 15-20 Coș Nu gătiți porții
prea mari, să nu
defectați sistemul
de rotație
Aripioare de pui 200°C 10-15 Coș sau plită pentru Nu gătiți porții
grătar prea mari, să nu
defectați sistemul
de rotație
Prăjitură 180°C 15-20 min Plită pentru grătar și
tavă/tigaie
Frigărui 230°C 10-15 min Set frigărui
Pizza 200°C 10-15 min Plită pentru grătar și
tavă/tigaie
Ouă fierte 180°C 12-15 min Plită pentru grătar
Mușchi de vită 190°C 12-16 min Set frigărui sau plită
pentru grătar
Pâine toast 230°C 5-8 min Coș pentru friptură Nu gătiți porții
sau plită pentru grătar prea mari, să nu
defectați sistemul
de rotație
Orez 200°C 10-15 min Plită pentru grătar și
tavă/tigaie
Creveți 200°C 5-8 min Coș
Pâine 180°C 15-20 min Plită pentru grătar și
tavă/tigaie
Popcorn 230°C 12 min Coș Nu gătiți porții
prea mari, să nu
defectați sistemul
de rotație

CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE
Înainte de a-l curăța, lăsați aparatul să se răcească complet și scoateți-l din priză.
- Puteți curăța carcasa cu o cârpă puțin umezită.
- Vasul interior și accesoriile (sita, coșul, plita) se pot spăla și curăța cu apă
și puțin detergent.
- Nu cufundați aparatul în apă sau în alte lichide.
Asigurați-vă că accesoriile sunt uscate înainte de a le folosi din nou.

ELIMINARE ECOLOGICĂ
Nu aruncați aparatele electrice la un loc cu deșeurile menajere
nesortate, ci folosiți centrele separate de colectare. Contactați
autoritățile locale pentru informații despre sistemele de colectare
disponibile. Dacă sunt aruncate la halda sau groapa de gunoi, din
aparatele electrice se pot scurge substanțe periculoase în apa de
subsol, pătrunzând astfel în lanțul trofic și afectându-vă sănătatea. Când înlocuiți
aparatele vechi cu unele noi, comerciantul este obligat prin lege să primească
aparatul vechi cel puțin gratuit.

REȚETE
LG= lingură, 1 lingură = 15 ml
lg = linguriță, 1 linguriță = 5 ml
CANĂ = orice cană normală de ceai cu o capacitate de 250 ml
FELURI PRINCIPALE
MUȘCHI DE VITĂ
Ingrediente:
 2 buc. medii mușchi de vită
 1 castravete
 1 morcov
 1 cățel de usturoi
 Sare și piper negru măcinat
Preparare:
 Marinați mușchiul în sosul dvs.
preferat și dați-l deoparte.
 Pregătiți o garnitură de castravete,
morcovi și usturoi - tăiați cubulețe
toate ingredientele și căliți-le.
 Puneți carnea în coșul pentru
friptură și puneți coșul în friteuză.
 Reglați temperatura la 190°C și
timpul la 15 minute, apoi activați și
funcția Rotisor.
ARIPIOARE DE PUI
Ingrediente:
 8 aripioare de pui medii
 1-2 LG pastă pentru grătar
 Cartofi
 Sare și piper negru măcinat
 Pătrunjel proaspăt (tocat)
 Miere
Preparare:
 Decojiți cartofii, tăiați-i cubulețe și
puneți-i pe plita pentru grătar.
 Marinați aripioarele în sosul preferat cam
30-60 min, apoi puneți-le peste cartofi.
 Porniți friteuza și alegeți funcția „Roast”.
La jumătatea programului, deschideți
friteuza, ungeți aripioarele cu puțină
miere, întoarceți-le și continuați
programul.
PUI FRIPT
Ingrediente:
 1 pui mediu
 2-4 LG sos de soia light
 1-2 LG pastă pentru grătar
 1 cățel de usturoi
 1 cm ghimber rădăcină (tocat)
 O ceapă mică (tocată)
 Ceapă verde chinezească (pentru
umplutura puiului)
 Sare, piper negru măcinat și chili
 Ulei de măsline
Preparare:
 Spălați puiul și uscați-l cu un șervet
de hârtie.
 Preparați marinata din ingredientele
menționate (tocate mărunt) și lăsați
puiul la marinat cel puțin 2-3 ore
(obțineți rezultate optime dacă
marinați puiul o zi întreagă).
 Fixați puiul pe țepușă, umpleți-l cu
ceapa chinezească tocată mărunt și
legați-l cu scobitori.
 Selectați funcția „„Roast”
PIZZA
Ingrediente:
 500 g făină - 25 g drojdie
 300 ml lapte - 1 lg sare
 1,5 LG ulei de măsline - ceapă
 Ardei verde - bacon
 Fasole verde
Preparare:
 Turnați laptele, făina, drojdia și sarea într-
un vas, frământați până obțineți un aluat
gros și lăsați-l să stea 20 minute.
 Frământați aluatul dinspre exterior spre
interior până se omogenizează. După
aceea înfășurați-l în folie și lăsați-l să stea
20-30 minute la temperatura camerei.
Întindeți-l să obțineți o foaie de cca. 0,5
cm grosime.
 Ungeți suprafața tăvii cu ulei de măsline,
puneți aluatul, ungețil- cu restul de ulei
de măsline și împungeți-l de câteva ori cu
furculița.
 Lăsați aluatul pregătit să stea la
temperatura camerei cam 15 minute,
apoi puneți-l în friteuză și reglați
temperatura la 200°C timp de 10-15
minute.
 Deschideți friteuza și lăsați aluatul să se
odihnească. Puneți ceapa, ardeiul verde,
baconul, fasolea verde în coș, apoi reglați
la 180°C timp de 5 minute, activând și
funcția de Rotisor.
 Pe deasupra presărați un strat de
mozzarella și unul de legume, fasole
verde și bacon, apoi din nou unul de
mozzarella, sare și piper. Puneți pizza din
nou în aparat, la 200°C timp de 10-15
minute.

GUSTĂRI
CARTOFI PAI
Ingrediente:
 500 g cartofi
 1 ou
 Sare
 Sos de roșii
 Praf de ouă
Preparare:
 Spălați cartofii, decojiții și tăiați-i
felii.
 Înmuiați-i 10 minugte în apă cu sare.
 Scoateți cartofii din apă și scurgeți-i
bine, apoi puneți-i în vas cu sare,
albuș de ou și praful de ouă,
amestecând bine.
 Puneți cartofii astfel pregătiți în coș
și selectați funcția „Fry”
PÂINE TOAST
Ingrediente:
 Felii de pâine
Preparare:
 Puneți feliile de pâine pe plită
 Selectați funcția „Bake”

CREVEȚI COPȚI
Ingrediente:
 10 buc. creveți mai mari
 Ulei de măsline
 Sare și piper negru măcinat
Preparare:
 Spălați creveții și puneți-i într-un vas
cu ulei de măsline, sare și piper.
Lăsați-i să stea 10 minute.
 Aliniați-i pe frigărui și puneți
frigăruile în friteuză, apoi reglați
temperatura la 200°C timp de 15
minute, activând și Rotisorul.
 Când sunt gata, presărați pe
deasupra piper negru măcinat.

DESERTURI
CHEESE CAKE MATCHA
Ingrediente:
 150 g cremă de brânză
 100 g unt
 200 ml lapte
 1 lg praf Matcha
 20 g făină de mălai
 15 g făină pentru prăjituri
 2 gălbenușuri de ou
 2 albușuri de ou
 70 g zahăr
Preparare:
 Topiți crema de brânză și untul
amestecând constant.
 Turnați praful Matcha în amestect,
apoi gălbenușurile și jumătate din
zahăr.
 Amestecați albușurile cu restul de
zahăr până obțineți o spumă umedă.
Încorporați spuma în aluatul de
brânză în două etape.
 Turnați aluatul în tavă, puneți tava
pe plita pentru grătar și selectați
funcția „Bake”.
FURSECURI CU DOVLEAC
Ingrediente:
 300 g piure de dovleac
 100 g făină
 60 g unt
 20 g zahăr
 1 ou
 Scorțișoară
 Praf de nucșoară
Preparare:
 Topiți untul, adăugați piureul de dovleac
și amestecați.
 Adăugați zahărul, scorțișoara, nucșoara și
făina.
 Amestecați constant până obțineți un
piure fin.
 Presați aluatul în tavă și puneți tava pe
plită.
 Selectați funcția „Bake”.

NUCI CAJU / BOABE DE CAFEA COAPTE


Ingrediente:
 Nuci caju / boabe de cafea
Preparare:
 Puneți nucile / cafeaua în coș și
instalați coșul în friteuză.
 Reglați temperatura la 230°C - 8
minute pentru nucile caju și 20
minute pentru cafea. Activați și
rotisorul.
CREME BRULEE
Ingrediente:
 100 ml lapte
 2 gălbenușuri de ou
 150 ml smântână ușoară
 30 g zahăr praf
 1 lg aromă de vanilie
Preparare:
 Turnați laptele, smântâna, gălbenușurile
și vanilia în cratiță, bateți constant și
încălziți-le la foc mic, încorporând 20 g
zahăr pudră și lăsându-l să se dizolve.
 Turnați crema în vase de ceramică și
selectați funcția „Bake”.
 Când desertul e gata, presărați pe
deasupra puțin zahăr și folosiți un arzător
pentru a-l carameliza.

NOTE
……………………………………………………………………………………………………………………………….
VIZITAȚI
WWW.DELIMANO.COM
Denumire produs: DELIMANO 3D MULTIFUNCTIONAL AIR FRYER
ID: 103352177
Model nr. HA-02A
Putere: 220-240V, 50-60Hz, 1200-
1400W
Țara de origine: RPC
DECLARAŢIEDECONFORMITATE
ConformDirectiveiCE
Producător: Detlone Electrical Appliance Co.,Ltd
Telefon: 86-757-299363661
Fax: 86-757-29973330 int. 811
Declarăm pe proprie răspundere că produsul
Nume produs :DELIMANO 3D MULTIFUNCTIONAL AIR FRYER
Model nr. : HA-02A
Afostconceputşiprodusînconformitatecuurmătoarelereglementăritehnice:
DirectivaDispozitive:
DirectivaRoHS 2011/65/CE
Directiva LVD 2006/95/CE
Directiva EMC 2004/108/CE
Conformitatecuurmătoarelestandarde:
Măsurătorileefectuateînconformitatecuprocedurile,conformstandardelorEN.
Exportatde: TOP SHOP INTERNATIONAL S.A.
Via FerruccioPelli 13
6900 Lugano, Elveția
Anul mărcii marcat pe produs 2013.
Acestprodus/Acesteproduseprezenta/eaicia/aufostprodus/econformdirectivelorşi
standardelorUniuniiEuropene.
Producător: Ningbo Chen Yow Electron Co., Ltd.
Ștampila / semnătură
Numeşiprenume:Jane Li
Data:30/05/2014

GARANTIE

GARANTIA ACOPERA EVENTUALE VICII DE FABRICATIE SI NU SE ACORDA PENTRU


O UTILIZARE DEFECTUOASA.
ACEASTA GARANTIE ACOPERA DOAR UTILIZAREA NORMALA, CASNICA. NU
ACOPERA FOLOSIREA IN SCOPURI COMERCIALE.
CUMPARATORUL TREBUIE SA RESPECTE INSTRUCTIUNILE DE UTILIZARE
FURNIZATE ODATA CU APARATUL.
GARANTIA NU SE VA ACORDA ACESTUI PRODUS SAU A UNEI PIESE DIN ACEST
PRODUS CARE A SUFERIT UN ACCIDENT , UN ACT DE NEGLIJENTA, ABUZ,
MODIFICARE SAU UTILIZARE GRESITA, SAU CARE A FOST REPARATA SAU
MODIFICATA FARA ACORDUL COMERCIANTULUI.
PRODUSUL BENEFICIAZA DE UN TERMEN DE GARANTIE DE 1 AN DE LA DATA
ACHIZITIONARII DE CATRE CLIENT, PASTRATI FACTURA SI CHITANTA PRIMITE
ODATA CU PRODUSUL.
STUDIO MODERNA NU ISI ASUMA NICI O RESPONSABILITATE IN CAZUL
NERESPECTARII INSTRUCTIUNILOR DE UTILIZARE.
ACEASTA GARANTIE NU AFECTEAZA DREPTURILE CONSUMATORULUI CE SUNT
PREVAZUTE IN O.G. NR.21 / 1992, REPUBLICATA SI IN LEGEA NR.449 / 2003 PRIVIND
VANZAREA PRODUSELOR SI GARANTIILE ACESTORA.
DISTRIBUITOR ROMANIA: S.C.STUDIO MODERNA S.R.L.
TELEFON RELATII CLIENTI: 021.301.72.72