Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Arthur BUEHLER
1
Note that Âdam Banûrî is said to have achieved annihilation of the heart in the same hour he got
initiated. Ghulâm ‘Alî Dihlawî, Sharh-i Durr al-Ma‘ârif: minhâj al-râghibayn illâ makûbât imâm al-
muttaqîn imâm rabbânî mujaddid-i alf-i thânî, ed. Ayyûb Ganjî, (Sanandaj, Iran: Intishârât-i Kurdistân,
1997), p. 138.
2
Ghulâm ‘Alî Dihlawî, Makâtîb-i sharîfa, ed. Muhammad Ra’ûf Ahmad Râfat Mujaddidî (Istanbul:
İhlâs Vakfı, 1989), p. 227. Cf. a parallel passage in Ghulâm ‘Alî Dihlawî, Malfûzât-i sharîfa, ed.
Ghulâm Muhyîuddîn Qusûrî, Urdu trans. Iqbâl Ahmad Fârûqî (Lahore: Maktaba-yi Nabawiyya, 1978),
p. 113.
66 Arthur BUEHLER
3
‘Abdulmajîd Muhammad b. Muhammad al-Khânî, al-Hadâ’iq al-wardiyya fî ajillâ’al-sâdat al-
naqshbandiyya, (Damascus: Dâr al-Bayrûtî, 1997), p. 658.
4
Related to me by Shaykh Ma‘sûm Naqshbandî from Mahabba, Iran, in Arizona, USA 30 December
2004.
5
Ibid., p. 660. The text has Mawlawî Thanâ’ullâh al-Naqshbandî.
6
Ghulâm ‘Alî Dihlawî, Makâtîb-i sharîfa, p. 88. Which translation he used is uncertain. One
manuscript in Arabic translation used to be in the Awqâf Library in Baghdad, Ta‘rîb al-maktûbât al-
sûfiyya, trans. Yûnus Naqshbandî. There is another translation by Muhammad Murâd Shâmî (d. 1132).
See Iqbâl Mujaddidî, in the foreword to Muhammad Sa‘îd Ahmad Mujaddidî, Al-bayyinât: sharh-i
maktûbât, vol. 1 (Gujranwala, Pakistan: Tazîm al-Islâm Publications, 2002), pp. 58-61. The Maktûbât
was completely translated into Arabic in the latter part of the nineteenth century (ca. 1898 in Mecca) by
Muhammad Murâd al-Manzâwî al-Qazânî, Maktûbât: al-durar al-maknûnât al-nafîsa, 2 vols. (Istanbul:
Maktabat al-Mahmûdiyya, n.d.).
7
‘Abdulghanî Mujaddidî, “Halât-i Hadrat Shâh Ghulâm ‘Alî Dihlawî,” Urdu trans., Muhammad Iqbâl
Mujaddidî, Appendix One in Ghulâm ‘Alî Dihlawî, Maqâmât-i Mazharî, Urdu trans., Muhammad Iqbâl
Mujaddidî (Lahore: Urdu Science Board, 1983), p. 615, has him staying nine months and in Ghulâm
‘Alî Dihlawî, Makâtîb-i sharîfa, p. 88, Ghulâm ‘Alî says that he stayed ten months.
8
Ibrâhîm Fasîh al-Baghdâdî, Al-majd al-tâlid fî manâqib Shaykh Khâlid, on page 7 in a section after
page 248 in Ghulâm ‘Alî Dihlawî, Makâtîb-i sharîfa. Literally it says he reached “maqâm al-hudûr
wa’l-mushâhida.”
9
Ibid. and Muhammad Amîn al-Kurdî, Al-mawâhib al-saniyya fî ajillâ’al-sâdat al-naqshbandiyya
(Damascus: Dâr al-hirâ’, 1996), pp. 229-232.
10
Ibrâhîm Fasîh al-Baghdâdî, Al-majd al-tâlid, pp. 7-8 and al-Khânî, al-Hadâ’iq al-wardiyya, pp. 665-
667.
11
Ibid.
MAWLÂNÂ KHÂLID AND SHÂH GHULÂM ‘ALÎ 67
After thanking God and blessing the Prophet, this poor one,
‘Abdullâh Naqshbandî Mujaddidî, may he be forgiven, needs to
explain that one of the perfected ulama and a gem of those searching
for the truth of certainty, Master Khâlid, (may God Almighty bless
him) has completed the Naqshbandî path. Having come to this poor
one from Kurdistan, he spent ten months in seclusion (khalwat).
Renouncing the water of death, he completed the exercises perfectly
after exerting great effort. Thank God, Blessed and Almighty, that
through Divine favour and the mediation of notable shaykhs (may
God Almighty bless them all), he progressed step by step along the
path. He attained presence of heart (hudûr), mindfulness of God (yâd
dasht), purifying the subtle centres of the world of command,
annihilation in God and remaining in His presence (fanâ’ wa-baqâ’),
and experiences beyond the limitations of the ego (bîkhûdîhâ). He
realized the lights of wayfaring in the subtle centres of the material
world [the nafs and qalb] in addition to the states and qualities
experienced when all the subtle centres are consolidated when
wayfaring on the path of the Presence of the Renewer [Ahmad
Sirhindî] – may God bless him. His inner self has been enlightened
and has transformed from being perfect in the path to being
perfection bestowing. I have given him teaching permission to
educate seekers. I also allow him to convey the teachings of the
Qâdirî, Chishtî, Suhrawardî, and Kubrawî lineages – may God bless
them – because this is customary in this path [the Naqshbandiyya-
Mujaddidiyya]. His hand is my hand. He is the sincere deputy and
descendant of my shaykhs. His agreement is my agreement and
whoever opposes him opposes me.12 May he continuously recollect
God (dhikr), affirm the unity of God, be attentive to the higher
worlds (murâqabât), follow the Prophetic sunnat, avoid innovations,
and be patient while trusting in God to provide by being satisfied in
resigning himself to His will. May he also be involved in teaching all
seekers, including beginners, the disciplines of Qur’an exegesis,
Hadith, and Sufism using the means provided by God Almighty.
May you have enduring success!13
Mawlânâ Khâlid left India in 1811, returning to Sulaymaniyya before
establishing a Sufi lodge in Baghdad. More than a year later (in 1813) one hundred
12
The text is missing a couple of words (ridâ-yi îshân) that reflect obvious parallels.
13
Hasan Shukri, Menâkib-i shems el-shumûs (Istanbul: n.p., 1302), pp. 141-144. The translation
between the Persian original and the Ottoman translation takes certain liberties. For example, bi-sar
amad ‘ulamâ’ in the second line above, roughly translated into English as “the perfected one of the
ulama,” is translated as “the Pole of the circle of guidance” (qutb-i dâ’irat el-irshâd), giving Mawlânâ
Khâlid the technical status of the “Pole of Guidance.” Note that the word “râbita” has been added as a
spiritual method in the Ottoman translation but does not occur in the original. The translator has added
it between the words “dhikr” and “murâqabât”. Professor Abu Manneh graciously provided me with a
photocopy of this reference.
68 Arthur BUEHLER
14
Ghulâm ‘Alî Dihlawî, Sharh-i durr al-ma‘ârif, p. 152
15
Ghulâm ‘Alî Dihlawî, Makâtîb-i sharîfa, p. 50.
16
Ibid., p. 228.
17
Ibid., p. 25.
18
Butrus Abu-Manneh, “Khalwa and Râbita in the Khâlidî Suborder” in Marc Gaborieau, Alexandre
Popovic, and Thierry Zarcone, eds., in Naqshbandis: cheminements et situation actuelle d'un ordre
mystique musulman (Istanbul/Paris: Éditions Isis, 1990), pp. 291-293.
19
Muhammad Ra’ûf Ahmad Râfat Mujaddidî, Jawâhir-i ‘Alawiyya (Urdu trans.) (Lahore: Nawal
Kashûr Kîn Printing Works, 1914), pp. 139-140.
20
See Ghulâm ‘Alî Dihlawî, Maqâmât-i Mazharî, p. 217, fn 564, where Iqbâl Mujaddidî discusses the
conflicting birthdates given for Ghulâm ‘Alî Shâh. Fusfeld concurs in his “The Shaping of Sufi
Leadership in Delhi: The Naqshbandiyya-Mujaddidiyya, 1750-1920,” Ph.D dissertation, University of
Pennsylvania, 1981, p. 193 fn 2.
21
Ra’ûf Ahmad Râfat Mujaddidî, Jawâhir-i ‘Alawiyya, p. 140.
MAWLÂNÂ KHÂLID AND SHÂH GHULÂM ‘ALÎ 69
22
Ibid.
23
‘Abdulghanî Mujaddidî, “Halât-i Hadrat Shâh Ghulâm ‘Alî, p. 571.
24
‘Abdulhayy al-Husnâ, Nuzhat al-khawâtir, vol. 7, p. 365.
25
Ra’ûf Ahmad Râfat Mujaddidî, Jawâhir-i ‘Alawiyya, p. 141.
26
‘Abdulghanî Mujaddidî, “Halât-i Hadrat Shâh Ghulâm ‘Alî, p. 572.
27
Ghulâm ‘Alî Dihlawî, Sharh-i durr al-ma‘ârif, p. 126. In Ghulâm ‘Alî’s words, “Four rivers flow in
the Naqshbandiyya-Mujaddidiyya. Two flow from the Naqshbandiyya, one from Qâdiriyya, and one
half each from the Chishtiyya and Suhrawardiyya,” ibid., p. 236. In his letters, (Ghulâm ‘Alî Dihlawî,
Makâtîb-i sharîfa, p. 91) Ghulâm ‘Alî notes how he had a special love for the Chishtiyya. Note also that
Mujaddidî methods have been successfully used to instruct Hindus. See R.K. Gupta, Yogis in Silence:
The Great Sufi Masters (Delhi: B.R. Publishing Corporation, 2001) and Thomas Dahnhardt, Change
and Continuity in Indian Sufism: A Naqshbandi-Mujaddidi Branch in the Hindu Environment (Delhi:
D.K. Printworld, 2002). One Hindu lineage began with Mahâtmâ Srî Saksenâ Mahârâj (d. 1931
Fatehgarh), the disciple of Fadl Ahmad Khân Râ’îpûrî (d. 1907 Raipur). Irina Tweedie [author of
Daughter of Fire (Rockport, MA : Element Books, 1993)] studied with Srî Radha Mohan Lal Jî (d.
1966 Kanpur), the disciple of ‘Abdulghanî Khân (1867-1953) whose shaykh was Fadl Ahmad Khân
Râ’îpûrî.
28
Ghulâm ‘Alî Dihlawî, Maqâmât-i Mazharî, p. 159. There is a document in the late Khalîq Ahmad
Nizâmî’s library that alludes to animosities between Ghulâm ‘Alî Shâh and Na‘îmullâh mentioned by
Fusfeld, “The Shaping of Sufi Leadership in Delhi,” p. 153.
29
Ghulâm ‘Alî Dihlawî, Sharh-i durr al-ma‘ârif, p. 91 where Ghulâm ‘Alî Shâh reminds travelers
visiting Chitli Qabr from Samarqand that he is not worthy of such attention and that they really are
coming to experience the presence of Mirzâ Jân-i Janân.
30
In ‘Abdulghanî Mujaddidî, “Halât-i Hadrat Shâh Ghulâm ‘Alî, p. 573, it is noted that there were two
hundred living permanently in the Sufi lodge. This number is confirmed in Ra’ûf Ahmad Râfat
Mujaddidî, Jawâhir-i ‘Alawiyya, p. 141. Ahmad Khân stated that there were five hundred disciples who
permanently lived there and Ghulâm ‘Alî Shâh looked after their needs. Ahmad Khan, Âthâr al-
70 Arthur BUEHLER
Shah Ghulâm ‘Alî as a particularly pious Muslim. Sir Sayyid Ahmad Khân, a
frequent visitor at the lodge, notes,31
It is a fact that there was no other shaikh having so much love of
God… He did not deviate a hair’s breadth from the laws of the
shari‘at. . . He avoided to take [sic] doubtful things as gifts. He
became extremely angry on one [sic] who did not strictly adhere to
the shar‘ and sunna and did not allow him to come to him.32
Shâh Ghulâm ‘Alî probably was chosen over Na‘îmullâh because of his ability
to support the hundreds of people living and passing through the Sufi lodge. This
was done in a very different manner than simply “fund raising.” The sources note
the scrupulous manner in which Shâh Ghulâm ‘Alî accepted donations for the
support of the Sufi lodge. Contributions had to be irregular (eliminating the
possibility of waqf funds), unsolicited, and from individuals who had acquired their
wealth or goods in a lawful manner.33 Each time money was presented, he would
first calculate the amount to give to the poor (zakât) and then divide the rest among
the residents of the Sufi lodge, including himself.34
Evidently, Shâh Ghulâm ‘Alî was in the habit of praying the supererogatory
prayers at night (tahajjud) after which he engaged in meditation and Qu’ran
recitation. After the morning prayer he directed the group’s contemplative practice
(murâqabât) until the ishrâq prayer (a supererogatory prayer performed after the
sun rises).35 Until lunch he met with disciples in smaller groups and then gave
tafsîr (Qur’an exegesis) and Hadith lessons to a larger audience. He would eat
lunch and take a siesta, after which he would study Jâmî’s Nafahât al-Uns or Abû
Najîb Suhrawardî’s Âdab al-Murîdîn and teach tafsîr and Hadith again. After the
afternoon prayer he would teach from Sufi “classics” such as Ahmad Sirhindî’s
Maktûbât, Shihâbuddîn Suhrawardî’s ‘Awârif al-Ma‘ârif, or al-Qushayrî’s al-
Risâla al-Qushayriyya.36 Then he led the khatim-i khwâjagân litany in a large
circle until the sunset prayer, after which he met with special disciples.37 Shâh
Ghulâm ‘Alî requested before his death that for his funeral he wanted the relics of
the Prophet housed in the Grand Mosque of Delhi brought to him. His funeral
sanâdîd, p. 465, cited in Muhammad Umar, Islam in Northern India During the Eighteenth Century
(Delhi: Munshiram Manoharlal, 1993), p. 87. Five hundred is probably an exaggeration.
31
This paragraph is based upon ‘Abdulghanî Mujaddidî, “Halât-i Hadrat Shâh Ghulâm ‘Alî, pp. 573-
575.
32
Ahmad Khan, Âthâr al-sanâdîd, p. 467, translated and cited in Muhammad Umar, Islam in Northern
India, p. 148 fn 361.
33
Ra’ûf Ahmad Râfat Mujaddidî, Jawâhir-i ‘Alawiyya, pp. 144-146. He recounts the event which
triggered the flow of unsolicited donations (futûh) in ibid., pp. 141-142. If a person of questionable
character donated food, it would be distributed among the poor in the neighborhood.
34
Ghulâm ‘Alî Dihlawî, Malfûzât-i sharîfa, pp. 161-162.
35
The Mujaddidî contemplations are discussed in Arthur Buehler, Sufi Heirs of the Prophet: The Indian
Naqshbandiyya and the Rise of the Mediating Shaykh (Columbia, SC: University of South Carolina
Press, 1998).
36
Other sufi books mentioned in his discourses and letters are: Ghazzalî’s Ihyâ’ ‘ulûm al-dîn and Abû
Bakr Muhammad al-Kalâbâdhî’s Ta‘arruf li-madhhab ahl al-tasawwuf; see Ghulâm ‘Alî Dihlawî,
Makâtîb-i sharîfa, pp. 22, 26. Ghulâm ‘Alî Shâh emphasized the discipline of formal Sufi knowledge,
second in importance only to tafsîr and hadith. Ibid., p. 99.
37
Fritz Meier discusses this litany in his Zwei Abhandlungen über die Naqshbandiyya (Istanbul: Franz
Steiner, 1994).
MAWLÂNÂ KHÂLID AND SHÂH GHULÂM ‘ALÎ 71
prayer was said in the mosque while the relics were passed over his corpse.38
Abû Sa‘îd (d. 1835), a descendant of Ahmad Sirhindî, succeeded Shâh Ghulâm
‘Alî as sajjâda nishîn at Chitli Qabr.39 There was no ambiguity as there had been a
generation earlier. Abû Sa‘îd was in Lucknow when an urgent letter arrived from
Shâh Ghulâm ‘Alî urging him to leave his affairs there to his son, Ahmad Sa‘îd,
and return to Chitli Qabr as soon as possible. The letter states that the spirit of
Ahmad Sirhindî had advised him (Ghulâm ‘Alî) in this matter.
Abû Sa‘îd was to oversee an established institution and the success of this
enterprise was dependent upon a consensus of religious notables, including
disciples of Shâh Ghulâm ‘Alî: Ahmad Yâr, Ibrâhîm Beg, Mîr Khurd, Mawlawî
‘Azîm, Mawlawî Sher Muhammad and the notable Hadith teacher and son of Shâh
Walî’ullâh, ‘Abdul‘azîz. 40
38
‘Abdulghanî Mujaddidî, “Halât-i Hadrat Shâh Ghulâm ‘Alî,” p. 597.
39
Before arriving at Chitli Qabr in 1810 he was a frustrated sajjâda nishîn at Shâh Dargâhî’s Sufi
lodge. He received his unconditional permission to teach in 1815. Mawlânâ Khâlid benefited from his
tawajjuh before he receiving this permission. Abû Sa‘îd, Hidâyat al-tâlibîn, ed. and Urdu trans.,
Ghulâm Mustafâ Khân (Karachi: Educational Press, 1965), pp. 74, 132-134.
40
Ibid., pp. 126-130.
41
Although ‘Abdul‘azîz replied that he had few wants, Seton found ways to assist his family indirectly.
See Fusfeld, “The Shaping of Sufi Leadership in Delhi,” pp. 27-28. The population of Delhi was
approximately 35% to 40% Muslim at that time. Ibid., p. 35 fn 1.
72 Arthur BUEHLER
42
Saiyid Athar Abbas Rizvi, Shâh ‘Abd al-‘Azîz: Puritanism, Sectarian Polemics and Jihad (Lucknow:
Prem Printing Press, 1982), p. 239.
43
Ghulâm ‘Alî Dihlawî, Malfûzât-i sharîfa, pp. 83-84; 127-128.
44
Fusfeld, “The Shaping of Sufi Leadership in Delhi,” p. 166. Fusfeld confuses the famous Chishtî
Nizâmuddîn Awliyâ’ (d. 1325) in his account with the kôtwâl Nizâmuddîn, who was held in high
esteem by the Shâh ‘Alâm II and who had been appointed governor of Delhi in 1789 by the Maratha
chief Sindhia.
45
Ibid., p. 111.
46
Ghulâm ‘Alî Dihlawî, Makâtîb-i sharîfa, p. 66.
47
Ibid., pp. 57-58.
MAWLÂNÂ KHÂLID AND SHÂH GHULÂM ‘ALÎ 73
of his.48
As the preceding examples indicate, Shâh Ghulâm ‘Alî maintained connections
with the wealthy and powerful while scrupulously maintaining independence from
them. He was often placed in a delicate situation because certain worldly
individuals, with whom he would not ordinarily associate, were descendants of
spiritually great people and therefore worthy of respect on that basis. So when
Nawwâb Muhammad Mîr Khân, the descendant of ‘Abdulqâdir Jîlânî and the
grandson of Bâqîbillâh, came into his presence, Shâh Ghulâm ‘Alî offered him
some sweets and then gave him permission to leave. However, the Nawwâb did not
go. Ghulâm ‘Alî then summoned a servant to get the deeds to the house and give
them to the Nawwâb so Shâh Ghulâm ‘Alî himself could politely leave. The
Nawwâb promptly left.49 Such behavior of a Sufi shaykh underlined the importance
of continually providing an example to others – an example based on the sunna of
the Prophet. In terms of leadership a Sufi shaykh could exert his influence on the
basis of his moral superiority.
48
‘Abdulghanî Mujaddidî, “Halât-i Hadrat Shâh Ghulâm ‘Alî Dihlawî,” p. 576. Also note a letter
written to the Nawwâb in Ghulâm ‘Alî Dihlawî, Makâtîb-i sharîfa, p. 216.
49
‘Abdulghanî Mujaddidî, “Halât-i Hadrat Shâh Ghulâm ‘Alî, pp. 572-573. Nawwâb Muhammad Mîr
Khân was the son of the kôtwâl, Nizâmuddîn, mentioned above.
50
These are discussed in Buehler, Sufi Heirs, pp. 98-146. Ghulâm ‘Alî Shâh conceives of the same path
in fifteen circles in Ghulâm ‘Alî Dihlawî, Makâtîb-i sharîfa, pp. 206-209 or sixteen circles in Ghulâm
‘Alî Dihlawî, Sharh-i durr al-ma‘ârif, pp. 64-70. Ghulâm ‘Alî Shâh’s redefinition of the Mujaddidî
contemplations, discussed in Sufi Heirs, p. 247, will be further discussed below.
51
Ghulâm ‘Alî Dihlawî, Îdâh al-tarîqa, ed. Ghulâm Rasûl Azhar (Doncaster, England: S. M. Chaudry,
1983), pp. 26-30. This is a bilingual edition (Persian original and Urdu translation) and is letter ninety in
Ghulâm ‘Alî Dihlawî, Makâtîb-i sharîfa, pp. 134-163.
52
Ibid., p. 191.
74 Arthur BUEHLER
stations, the tawajjuh of his shaykh enabled Ghulâm ‘Alî to do it in ten days.53
Shâh Ghulâm ‘Alî contextualizes the Naqshbandî-Mujaddidî path by
comparing it with those of other lineages. Chishtîs have a proclivity for warming
up the heart while Qâdirîs develop the connection to belovedness (mahbûbiyat).
Naqshbandîs emphasize presence of the heart, attractions to God, tranquility, and
attainments of the soul (subtle centre of the nafs). In another context Ghulâm ‘Alî
says the Naqshbandî path consists of four principles: 1) absence of stray thoughts,54
2) continual presence of heart, 3) being attracted to God, and 4) receiving
spontaneous thoughts/realizations from God (wâridât). 55 Mujaddidîs, after
developing a connection to the heart, have to be able to attain similar connections
with the other subtle centres in the world of command, i.e., spirit, mystery, arcane,
and super-arcane, and the subtle centres of the material world, i.e., soul and
physical frame.56
It clearly appears from the extant discourses and letters of Shâh Ghulâm ‘Alî
that he was an active shaykh directing his disciples according to established
Naqshbandî-Mujaddidî methods.57 Part of his educational role was to translate
earlier Sufi concepts, e.g., ihsân, wilâyat/walâyat, and ‘ilm-i yaqîn/‘ayn-i
yaqîn/haqq-i yaqîn into a contemporary Naqshbandî understanding.58 Shâh Ghulâm
‘Alî also clearly outlined the hierarchical differences in spiritual realization. For
example, conditional permission to teach (ijâzat-i muqayyad) involves presence of
heart and presence of the nafs subtle centre (the soul, not the ego), 59 while
annihilation of the nafs subtle centre was necessary to achieve greater intimacy
with God (walâyat-i kubrâ) and receive unconditional permission to teach (ijâzat-i
mutlaqa). 60 Many other qualifications are involved in addition to these. Shâh
53
Ghulâm ‘Alî Dihlawî, Sharh-i durr al-ma‘ârif, p. 234.
54
This intense concentration on God is called wuqûf-i qalbî and involves holding the breath, asking
forgiveness one hundred times, repeating the fâtiha one hundred times, and then holding the picture of
the guide in front of the heart. Then one can do dhikr. Ibid., p. 31.
55
Ra’ûf Ahmad Râfat Mujaddidî, Jawâhir-i ‘Alawiyya, p. 149. See the following footnote concerning
presence of heart.
56
Ibid, pp. 33 and 84. Note that presence of the heart (hudûr) is of two kinds: hudûr-i dhikr where the
subtle centers are active (path one) and hudûr ma‘ Allâh where the remembrance of God is integrated
with an attraction and intimate awareness of God and awareness (path two). See Ghulâm ‘Alî Dihlawî,
Sharh-i durr al-ma‘ârif, p. 46.
57
The methodological presuppositions and examples for such a statement are outlined in Buehler, Sufi
Heirs, pp. xviii-xix and 224-230.
58
Thus, ihsân is defined as a station of being continually attracted to God and having presence of heart
(see fn. 38 above) in Ghulâm ‘Alî Dihlawî, Makâtîb-i sharîfa, p. 12. Wilâyat is the expression of the
shaykh exhibiting spiritual power (tawajjuh) as walâyat indicates closeness to or intimacy with God in
Ghulâm ‘Alî Dihlawî, Sharh-i durr al-ma‘ârif, p. 75. Ghulâm ‘Alî Shâh goes into a detailed, technical
discussion of tawajjuh in Ghulâm ‘Alî Dihlawî, Makâtîb-i sharîfa, p. 25. A discussion of ‘ilm-i
yaqîn/‘ayn-i yaqîn/haqq-i yaqîn is found in ibid., p. 67.
59
Ibid., p. 218. Although the Ghulâm ‘Alî Shâh’s ijâzat nâmâ to Muhyîuddîn Qusûrî (d. 1854) does not
say it specifically in Ghulâm ‘Alî Dihlawî, Malfûzât-i sharîfa, pp. 52-53, when compared to Mawlânâ
Khâlid’s permission to teach and Abû Sa‘îd’s two permissions to teach in Abû Sa‘îd, Hidâyat al-
tayyibîn, pp. 80-84; 132-134, Qusûrî’s permission would clearly be more conditional (even more
conditional than Abû Sa‘îd’s first teaching permission).
60
Ibid., p. 143. It is unlikely that Mawlânâ Khâlid was Ghulâm ‘Alî Shâh’s only student who received
unconditional permission to teach. The designation given by Ghulâm ‘Alî Shâh to Mawlânâ Khâlid,
“khalîfa tâmmah mutlaqa” – a successor who has completely unconditional permission to teach – most
likely honors Mawlânâ Khâlid in a special way than others with unconditional teaching permission. Cf.
MAWLÂNÂ KHÂLID AND SHÂH GHULÂM ‘ALÎ 75
Ghulâm ‘Alî remarks how a shaykh must consider his disciples’ continual presence
of God in the heart, tranquillity, experiences of many states, good deeds, and
awareness of their effects before giving him permission to teach.61
For Shâh Ghulâm ‘Alî the ontological divide, whether between conditional and
unconditional teaching permission or between existential unity (wahdat al-wujûd)
and testimonial unity (wahdat al-shuhûd), is between development of the heart’s
subtle centre (and the other subtle centres of the world of command, i.e., ruh, sirr,
khafî, akfâ) and the nafs subtle centre (and the other subtle centre of the material
world, the qalb). As he explains it, the concept of existential unity did not exist at
the time of the Companions. There was no concept of Sufism before the second
century of Islam either. Then came the idea of “greater striving” (jihâd-i akbar)
involving recollection exercises, obedience to the shaykh, purification of the subtle
centres of the heart and the nafs, and overpowering love. This latter development,
according to Shâh Ghulâm ‘Alî, was entirely associated with the heart’s subtle
centre. The other subtle centres in the world of command have their own separate
experiences. Spirit (rûh), for example, is the experience of negating the attributes
of self; wayfaring in the mystery (sirr) is the annihilation of one’s personal essence
in God’s essence; wayfaring in the arcane (khafî) is differentiating God from all
other manifestations; and wayfaring in the super-arcane (akfâ) is differentiating the
creation from the Creator. It is only when wayfaring in the soul that one
experiences testimonial unity (tawhîd-i shuhûdî). For Ghulâm ‘Alî, this is
wayfaring in the world of creation – real servanthood where the servant is the
servant and Reality is Reality. 62 This latter wayfaring goes beyond “esoteric
interpretations based on imagination” (an obvious reference to Ibn al-‘Arabî).
Instead it follows the outward dictates of the religious texts like Muslims living in
the first century of Islam.63 Shâh Ghulâm ‘Alî unambiguously states that Shâh
Walîullâh (d. 1762) was mistaken in trying to reconcile existential unity and
testimonial unity on the basis of semantic difference. Like Ahmad Sirhindî and
other Mujaddidîs before him, Shâh Ghulâm ‘Alî clearly perceives the experience
of existential unity to be a lesser stage of attainment than the experience of
testimonial unity.64
Butrus Abu-Manneh, Studies on Islam and the Ottoman Empire in the 19th Century (1826-1876)
(Istanbul: Isis Press, 2001), p. 16. See also the above discussion of Abû Sa‘îd, who was honored in
other ways.
61
Ibid., p. 71.
62
Ibid., pp. 76-77, cf. pp. 37, 79, 144.
63
Ibid., pp. 46-47, 68.
64
Ghulâm ‘Alî Dihlawî, Sharh-i durr al-ma‘ârif, p. 221.
65
Ibid. Two other prominent intercessors that Ghulâm ‘Alî Shâh mentions are ‘Abdulqâdir Jîlânî and
Bahâ’uddîn Naqshband. Ghulâm ‘Alî Dihlawî, Makâtîb-i sharîfa, p. 171. Cf. ibid., p. 23.
76 Arthur BUEHLER
66
Ghulâm ‘Alî Dihlawî, Sharh-i durr al-ma‘ârif, p. 245. Cf. ibid., pp. 224, 226.
67
Ibid., p.141. Ghulâm ‘Alî Shâh also relates a vision in which he was with both his father and Ahmad
Sirhindî. Ibid., p. 162.
68
Ibid., p. 91.
69
Ghulâm ‘Alî Dihlawî, Makâtîb-i sharîfa, p. 90.
70
Ghulâm ‘Alî Dihlawî, Sharh-i durr al-ma‘ârif, p. 233. One example of a “secret of the heart” is,
“Love and attraction to God [interpreted as such in the station of the heart] are also like the experience
of the most glorious Truth [in the station of the heart]. The difference, however, is that love and
attraction to God are related to realizing annihilation in God (fanâ’ fi’llâh), which happens after the end
of wayfaring to God (sayr iâ Allâh).” Ahmad Sirhindî, Maktûbât-i Imâm-i Rabbânî, ed., Nûr Ahmad, 3
vols. (Karachi: Educational Press, 1972), 1.287:56 (volume number. letter number: page number).
71
Ghulâm ‘Alî Dihlawî, Makâtîb-i sharîfa, pp. 12-13, 83. Ghulâm ‘Alî Dihlawî, Sharh-i durr al-
ma‘ârif, p. 141. Ghulâm ‘Alî Shâh states straightforwardly that the ulama like the Naqshbandi path
more than any other. Ghulâm ‘Alî Dihlawî, Malfûzât-i sharîfa, p. 102.
72
Ibid., pp. 135, 181.
73
Ibid., p. 135.
MAWLÂNÂ KHÂLID AND SHÂH GHULÂM ‘ALÎ 77
came, sat in front of me, and received the divine effulgence (fayd) of
the Mujaddidiyya lineage. Then they became initiated in the
Mujaddidiyya. This effulgence can be obtained through books and
living shaykhs but not through deceased shaykhs.74
It appears as if the criticisms of ‘Abdulhaqq Muhaddith Dihlawî (d. 1642)
toward certain passages in Sirhindî’s letters were still very prevalent two hundred
years later in Delhi. As a result, Shâh Ghulâm ‘Alî felt obligated in his letters to
defend Ahmad Sirhindî against ‘Abdulhaqq.75 Already in Sirhindî’s time there was
a controversy of the divine realities being closer to God than the prophetic realities
in the sequence of contemplations. In terms of the literature it appears that Shâh
Ghulâm ‘Alî was the first to exercise a “Sufi ijtihâd,” placing the prophetic
realities higher than divine realities.76
74
Ghulâm ‘Alî Dihlawî, Makâtîb-i sharîfa, p. 228. The dismissal of deceased shaykhs in this way
contradicts Ghulâm ‘Alî Shâh’s own experience (above) and the crucial role deceased shaykhs have
played in the Naqshbandî lineage. It appears that the open nature of this letter (to the scholars, notables,
and leaders of Rûm) and his addressing issues of Ahmad Sirhindî’s Medinan opponent, Muhammad
‘Abdurrasûl Barzanjî (d. 1692) both provide a context for this unusual dismissal. Barzanjî’s anti-
Sirhindî stance is discussed in Yohanan Friedmann, Shaykh Ahmad Sirhindî: An Outline of His Thought
and a Study of His Image in the Eyes of Posterity (Delhi: Oxford University Press, 2000), pp. 7-8; 97-
101. Note the reputation Ghulâm ‘Alî Shâh had for a powerful projection of spiritual power (tawajjuh),
which he often reminded people. See Fusfeld, “Sufi Leadership,” p. 188.
75
These criticisms include allegations of Sirhindî saying that ‘Abdulqâdir Jîlânî ascended higher than
any other friend of God but his descent into the everyday world (nuzûl) was deficient, that Ahmad
Sirhindî was equal or greater than Muhammad or Abu Bakr, and that Ahmad Sirhindî declared himself
a renewer of Islam. Ghulâm ‘Alî Dihlawî, Makâtîb-i sharîfa, pp. 13, 74, 87, and the most
comprehensive treatment, pp. 122-132.
76
The specifics of this controversy and the sources thereof are detailed in Buehler, Sufi Heirs, pp. 246-
247. It is difficult to know Ghulâm ‘Alî Shâh’s stance or actual practice on this matter since he has both
configurations outlined in his letters. Sirhindî’s original order of the contemplations is found in Ghulâm
‘Alî Dihlawî, Makâtîb-i sharîfa, pp. 207-208 and in Ghulâm ‘Alî Dihlawî, “Risâla-yi sulûk,” in
Majmû‘a-yi rasâ’il-i sulûk-i tarîqa-yi naqshbandiyya (Hyderabad, Deccan: Matba‘ Mufîd, n. d.), pp.
59-68, especially pp. 64-65. Ghulâm ‘Alî Shâh’s new order is outlined in Ghulâm ‘Alî Dihlawî, Sharh-i
durr al-ma‘ârif, pp. 67-72, and Makâtîb-i sharîfa, p. 176. Perhaps Ghulâm ‘Alî Shâh used both
configurations of contemplations with different students. Note that Mawlânâ Khâlid in “Risalat fî tibyân
al-murâqaba” in ‘Abdulkarîm Mudarris, Yâd-i mardân: Mawlânâ Khâlid Naqshbandî, vol. 1 (Baghdad:
Châpkhâna-yi Kûrî Zânyârî Kûrd, 1979), pp. 458-459, uses Sirhindi’s order of the contemplations.
Literary descriptions of spiritual methods, without evidence of disciple-teacher interactions, do not
mean that the authors actually used these methods. Indeed, in Mawlânâ Khâlid’s case, he used a special
kind of râbita rather than the more time-consuming methods of Ghulâm ‘Alî Shâh involving
contemplations. See Butrus Abu Manneh, “Khalwa and Râbita in the Khalidi Suborder.”
77
Ghulâm ‘Alî Dihlawî, Sharh-i durr al-ma‘ârif, p. 142.
78 Arthur BUEHLER
Arthur BUEHLER
78
Ghulâm ‘Alî Dihlawî, Maqâmât-i Mazharî, 164. For information concerning Ghulâm ‘Alî Shâh’s
successors (included in parentheses above), see ‘Abdulghanî Mujaddidî, “Halât-i Hadrat Shâh Ghulâm
‘Alî Dihlawî,” pp. 599-623.
79
I would like to thank Shaykh Abû Nasr Ânis Fârûqî Sâhib, who has graciously assisted me whenever
I have visited Chitli Qabr.