Escuela Superior Politécnica de Chimborazo

Facultad de ciencias
Escuela de Ciencias Químicas
Ing. en Biotecnología Ambiental

ELABORACIÒN DE ATEPROYECTO DE TESIS

Integrantes: Romero Jessica Nivel: Décimo ‘A’
Mejía Ana Belén Fecha: 31/05/2015
Echeverría Andrea
Tema:
NORMAS VANCOUVER
Desarrollo:

Normas de Vancouver son requisitos de uniformidad para manuscritos presentados en

revistas biomédicas, son un conjunto de normas para la presentación de artículos para su
publicación en revistas médicas. Una parte se ocupa de la forma de redactar las
referencias bibliográficas, tomando como base el estilo de la NLM.

Su origen fue en una reunión de los principales editores de revistas médicas, celebrada en
Vancouver, Canadá, en 1978. Su intención era establecer unas directrices sobre el formato
que debían tener los manuscritos enviados a sus revistas. Estas directrices o requisitos se
publicaron por primera vez en 1979 con el título de Uniform Requirements for
Manuscripts Submitted to Biomedical Journals. En ellos se incluyeron los formatos para
las referencias bibliográficas elaborados por la National Library of Medicine (NLM) de
Estados Unidos. Este grupo, que llegó a ser conocido como el Grupo de Vancouver, creció
y evolucionó hasta convertirse en el International Committee of Medical Journal Editors
(ICMJE), que se reúne anualmente y aún hoy se ocupa de revisar estas directrices y
actualizarlas.

A diferencia de otros estilos de referencias bibliográficas, las Normas de Vancouver no

incluyen explicaciones para la redacción de las referencias bibliográficas, sino un listado
de ejemplos. . Estos ejemplos se han ido ampliando para adaptarse a nuevos tipos de
fuentes de información (como artículos de revista en Internet, materiales audiovisuales,
blogs, etc.)
Recomendaciones sobre las citas y referencias bibliográficas
Citas
La Cita es un párrafo o idea extraída de una obra para apoyar, corroborar o contrastar
lo expresado. Las citas pueden ser directas o indirectas1.

Cita directa es la que se transcribe textualmente. Debe ser breve, de menos de cinco
renglones, se inserta dentro del texto entre comillas, y el número correspondiente se
coloca al final, después de las comillas y antes del signo de puntuación.

Ejemplo: “La dieta sin gluten se debe establecer solo después de confirmado el
diagnóstico, ya que esta puede alterar los resultados serológicos e histológicos”

Cita indirecta es la mención de las ideas de un autor con palabras de quien escribe. Se
incluye dentro del texto sin comillas, y el número de la referencia se escribe después
del apellido del autor y antes de citar su idea1.

Ejemplo: Como dice Vitoria, la dieta sin gluten puede alterar los resultados serológicos
e histológicos. En el caso de un trabajo realizado por más de dos autores, se cita al
primero de ellos seguido de la abreviatura “et al” y su número de referencia. Si no se
nombra al autor, el número aparecerá al final de la frase. Ejemplo: La dieta sin gluten
puede alterar los resultados serológicos e histológicos, por ello debe establecerse tras
confirmar el diagnóstico.

En el estilo Vancouver las citas se numeran con superíndice sin paréntesis. No se usan
notas a pie de página. Todos los documentos consultados se hacen constar al final del
trabajo, bajo el epígrafe Referencias bibliográficas (References)

Referencias bibliográficas
De manera general, las referencias bibliográficas deben cumplir con los siguientes
parámetros:

 La bibliografía sigue este orden:

o Alfabético →por autor. Si no hay autor, se comienza la referencia por el título.
o De aparición de la referencia en el texto (con números arábigos entre
paréntesis)
 Las referencias se numerarán de manera correlativa según el orden en el que
aparecen por primera vez en el texto. Se identificarán en el texto, tablas y leyendas
mediante números arábigos entre paréntesis. Las referencias que se citan sólo en
 las tablas o en las leyendas de las figuras se numerarán de acuerdo con el orden
establecido por la primera identificación dentro del texto de cada tabla o figura.
 El autor deberá comprobar las referencias cotejándolas con los documentos
originales.
 Los títulos de las revistas deben abreviarse según el estilo que utiliza la National
Library of Medicine (NLM). Para comprobar las abreviatura de revistas españolas,
puede consultarse la “List of serial title Word abbreviations Internacional”
conforme a la norma ISO 4, o bien el “The List of Title Word Abbreviations” de
la agencia ISSN.

DOCUMENTOS IMPRESOS

Libros

Autor/es. Título. Volumen. Edición. Lugar de publicación: Editorial; año.

Laín Entralgo P. Historia de la medicina. Barcelona: Ediciones científicas y

técnicas; 1998. Fauci AS, Kasper DL, Braunwald E, Hauser SL, Longo DL,
Jameson JL, Loscalzo J, editors. Harrison’s principles of internal medicine. Vol
1. 17th ed. New York: McGraw Hill; 2008. Longo DL, Fauci AS, Kasper DL,
Hauser SL, Jameson JL, Loscalzo J, editores. Harrison principios de medicina
interna. Vol 2. 18a ed. México: McGraw‐Hill; 2012.

Capítulo de libro

Autor/es del capítulo. Título del capítulo. En: Director/Coordinador/Editor literario del libro. Título
del libro. Edición. Lugar de publicación: Editorial; año. Página inicial del capítulo‐página final del
capítulo.

Rader DJ, Hobbs HH. Trastornos del metabolismo de las lipoproteínas. En:
Barnes PJ. Longo DL, Fauci AS, et al, editores. Harrison principios de
medicina interna. Vol 2. 18a ed. México: McGraw‐Hill; 2012. p. 3145‐3161.
 Artículos de Revistas
 Artículo estándar

Se mencionan los seis primeros autores seguidos de la abreviatura et al. NLM,

incluye hasta 25 autores; cuando su número es mayor cita los primeros 24,
luego el último autor y después et al.).

 Autor del artículo. Apellido seguido de las iniciales del nombre, cada autor
se separa por una coma y espacio. Al final se coloca un punto.
 Título del artículo seguido de un punto.
 Título de la revista abreviado de acuerdo a la NLM seguido de un punto.
 Año seguido de punto y coma. Si tiene fecha se coloca año espacio mes
abreviado y día seguido de punto y coma sin espacio.
 Volumen (cuando la revista lo incluye).
 Número entre paréntesis.
 Paginación precedida de dos puntos y separada la página inicial de la final
con un guion sin espacios y al final un punto.

Autor/es. Título del artículo. Abreviatura internacional de la revista. Año; volumen

(número): página inicial y final del artículo
Ejemplo:

Díez Jiménez JA, Cienfuegos Márquez M, Suárez Fernández E. Ruidos

adventicios respiratorios: factores de confusión. Med Clin (Barc). 1997; 109 (16):
632-634.

Más de seis autores:

Martín Cantera C, Córdiba García R, Jane Julio C, Nebot Adell M, Galán Herrera
S, Aliaga M et al. Med Clin (Barc). 1997; 109 (19): 744-748.

 Autor corporativo

Nombre de la institución. Título del artículo. Título abreviado de la revista. Año;

volumen (número): página inicial-página final.

Ejemplo:
 The Cardiac Society of Australia and New Zeeland. Clinical exercise stress
testing. Safety and performance guidelines. Med J Aust. 1996;116:41-42.

 No se indica el nombre del autor

Título del artículo. Título abreviado de la revista. Año; volumen (número): página.

Ejemplo:

Cancer in South Africa [editorial]. S Afr Med J. 1994;84:15.

 Artículo en otro idioma distinto del inglés

Los artículos deben escribirse en su idioma original si la grafía es latina, la NLM

traduce el título al inglés, lo introduce entre corchetes y añade una indicación del
idioma original en abreviatura.

Ejemplo:

Collin JF, Lanwens F. La veine carotide externe. Rappel historique des travaux de
Paul Launay. Ann Chir Esthet. 1997 ; 42 : 291-295.

DOCUMENTOS ELECTRÓNICOS
 Artículo de Revista

Autor. Título. Nombre de la revista abreviado [tipo de soporte] año [fecha de acceso];
volumen (número): páginas o indicador de extensión. Disponible en: dirección electrónica

Ejemplo:

Transmission of Hepatitis C Virus infection associated infusión therapy for

hemophilia. MMWR [en línea] 1997 July 4 [fecha de acceso 11 de enero de 2001];
46 (26): [aprox. 3 p.]. URL disponible en:
http://www.cdc.gov/mmwr/preview/mmwrhtml/00048303.htm

 Libros o Monografía

Autor/es. Título. [Internet]. Volumen. Edición. Lugar de publicación: Editorial; fecha de

publicación. [fecha de última actualización; fecha de nuestra consulta]. Disponible en: URL
 Duane´s Ophthalmology en CD-ROM User Guide. [monografía en CD-ROM].
Tasman W, Jaeger E editor. Versión 2.o. Hagenstown:Lipppincott´Raven; 1997.

Patrias K. Citing medicine: the NLM style guide for authors, editors, and publishers
[Internet]. 2nd ed. Bethesda (MD): National Library of Medicine (US); 2007
[actualizado 15 Sep 2011; citado 5 abr 2013]. Disponible en:
http://www.nlm.nih.gov/citingmedicine

 Bases de datos

Who´s Certified [base de datos en Internet]. Evanston (IL): the American Board of
Medical Specialists. C2000 – [citado 8 Mar 2001]. Disponible en:
http://www.abms.org/newsearch.asp

 Página WEB

Cancer-Pain.org [actualizado 16 May 2002; citado 9 jul 2002]. Disponible en:

http://www.cancer-pain.org/

 Video en internet

AMA: helping doctors help patients [Internet]. Chicago: American Medical

Association; c1995-2007. AMA launches exclusive partnership with the ReachMD
Channel for medical professionals; 2007 Mar 26 [cited 2007 Mar 28]; [about 2
screens]. Available from: http://www.ama-assn.org/ama/pub/category/17469.html

Referencias
Barcelona, U. A. (Junio de 2009). Guía básica para hacer citas bibliográficas según el modelo
Vancouver. Obtenido de https://www.intec.edu.do/downloads/pdf/biblioteca/013-
biblioteca_guia_vancouver.pdf

Malaga, U. d. (s.f.). NORMAS DE VANCOUVER: GUÍA BREVE. Obtenido de

http://www.sld.cu/galerias/pdf/sitios/histologia/normas-vancouver-buma-2013-guia-
breve.pdf

Referencias bibliográficas. (Julio de 2011). Obtenido de

http://www.uah.es/biblioteca/documentos/Ejemplos-Vancouver-BUAH.pdf