PCL-5 con LEC-5 y Criterio A

Parte 1
Instrucciones: Abajo, hay una serie de eventos difíciles o estresantes que a veces les ocurren a
la gente. Por cada evento, marque una o más de los espacios a la derecha para indicar si: (a) le
ocurrió a usted mismo, (b) usted vio el evento ocurrirle a otra persona, (c) usted se enteró que le
pasó a un familiar o amigo cercano, (d) usted estuvo expuesto al evento como parte de su
trabajo (como paramédico, policía, militar, u otro servicio de emergencia), (e) usted no está
seguro si las opciones se aplican o (f) no se aplica a usted.

Asegúrese de considerar toda su vida (desde la niñez hasta la su vida como adulto) a medida
que vaya leyendo la lista de eventos.

Me Vi el Me Parte No No Declinar
ocurr event enteré de mi sé si se a
ió a o del trabaj se aplic respond
Evento
mí ocurri evento o aplic aa er/
r a mí revelar
1. Desastre natural (p. ej.,
inundación, huracán, tornado,
terremoto)
2. Un fuego o explosión
3. Accidente de transporte (p. ej.,
un accidente de coche, barco,
tren, o avión)
4. Accidente grave en el trabajo,
en la casa, o como resultado de
alguna otra actividad
5. Ser expuesto al veneno (p. ej.,
con productos químicos
radiación)
6. Asalto físico (p. ej., ser
atacado, golpeado, abofeteado, o
pateado)
7. Asalto con un arma (p. ej., ser
disparado(a), apuñalado(a), o
amenazado(a) con un cuchillo,
pistola, o bomba)
8. El asalto sexual (p. ej., ser o
casi ser violado(a), o ser forzado
a hacer un acto sexual a la fuerza
o con amenazas)
9. Otra experiencia sexual no
deseada o incómoda.
10 Combate o exposición a una
zona de guerra (en el ejército o
como civil)
11. La cautividad (por ejemplo,
ser secuestrado, rehén, o ser
encarcelado como prisionero de
guerra)
Página 1 de 5
 Me Vi el Me Parte No No Declinar
ocurr event enteré de mi sé si se a
ió a o del trabaj se aplic respond
Evento
mí ocurri evento o aplic aa er/
r a mí revelar
12. Enfermedad o herida que
podría causar muerte
13. Sufrimiento humano grave
14. Violenta muerte repentina (p.
ej., homicidio, suicidio)
15. Muerte accidental repentina
16. Graves daños, lesiones o
muerte que fue causado por
usted hacia otra persona
17. Cualquier otro evento o
experiencia muy estresante

Parte 2
A. Si marcó algo para el #17 en la PARTE 1, identifique brevemente el evento en que estaba
pensando:

______________________________________________________________________________________

B. Si ha tenido experiencias más de uno de los eventos de la PARTE 1, piense en el peor evento,
o el evento que actualmente le causa la mayor molestia. Si ha tenido experiencias con solo uno
de los eventos de la PARTE 1, utilice ese como el peor evento. Por favor conteste las siguientes
preguntas sobre el peor evento (Marque todas las opciones que correspondan):

Describa brevemente el peor evento (p. ej., ¿qué ocurrió?; ¿quien estuvo involucrado?; etc.)
____________

________________________________________________________________________________________

¿Hace cuánto tiempo que sucedió el evento? ________________________(si no está seguro, por
favor calcule)

¿Cómo experimentó usted el evento?

____Me ocurrió directamente

____Vi el evento

____El evento le ocurrió a un miembro familiar cercano o a un amigo cercano

_____Estaba expuesto a los detalles del evento en mi trabajo (p. ej., paramédico, policía, militar,
u otro miembro de los servicios de emergencia)

Página 2 de 5
_____Otro, por favor, describa _____________________________________________________________

¿La vida de alguien estaba en peligro?

_____Sí, mi vida

_____Sí, la vida de otra persona

_____No

¿Alguien resultó seriamente herido o muerto?

_____Sí, me hirieron gravemente

_____Sí, otra persona resultó seriamente herido(a) o muerto(a)

_____No

¿Hubo violencia sexual? _____Sí _____No

Si el evento involucró la muerte de un familiar cercano o amigo cercano, ¿fue debido a

un tipo de accidente o violencia, o fue debido a causas naturales?

______Accidente o violencia

______Causas naturales

______No se aplica (El evento no involucró la muerte de un familiar cercano o de amigo cercano)

¿Cuántas veces en total ha experimentado un evento similar, que fue igual de

estresante o casi tan estresante como su peor evento?

______Solo una vez

______Más que una vez (por favor, especifique o estime el número total de veces que ha tenido
esta experiencia ______)

Parte 3. Abajo hay una lista de problemas que a veces la gente experimenta como
respuesta a las experiencias estresantes de la vida. Manteniendo su peor experiencia
en mente, por favor, lea cada problema con cuidado y después marque con un circulo
uno de los números a la derecha para indicar cuanto se ha preocupado y molestado
por estos problemas en el último mes.
Página 3 de 5
 ¿En el mes pasado, cuanto se ha Nada Un De manera Mucho Extremament
preocupado y molestado por: Poc moderada e
o
1. Recuerdos repetidos, inquietantes, 0 1 2 3 4
pensamientos o imágenes de la
experiencia estresante?
2. Sueños repetidos, inquietantes de la 0 1 2 3 4
experiencia estresante?
3. De repente sentir o actuar como si la 0 1 2 3 4
experiencia estresante estuviera
ocurriendo otra vez (como si
estuvieras reviviéndola)?
4. Mucha preocupación cuando algo te 0 1 2 3 4
recuerda de la experiencia
estresante?
5. Reacciones físicas (p. ej., 0 1 2 3 4
palpitaciones, respiración difícil,
sudor) cuando algo te recuerda la
experiencia estresante?
6. Evitar recuerdos, pensamientos, o 0 1 2 3 4
sentimientos relacionados a la
experiencia estresante?
7. Evitar recordatorios externos de la 0 1 2 3 4
experiencia estresante (p. ej.,
personas, lugares, conversaciones,
actividades, objetos o situaciones)?
8. Dificultad recordando partes 0 1 2 3 4
importantes de la experiencia
estresante?
9. Pensamientos fuertemente negativos 0 1 2 3 4
sobre negativas fuertes sobre tú
mismo, otras personas, o el mundo (p.
ej., Tener pensamientos como: Soy
malo(a), hay algo en mí que está
seriamente mal, no puedo confiar en
nadie, el mundo es completamente
peligroso)?
10 Culparte a ti mismo o a otra persona 0 1 2 3 4
. por la experiencia estresante o por
que sucedió después?
11 Tener sentimientos fuertes y 0 1 2 3 4
. negativos como miedo, horror, ira,
culpa, o remordimiento?
12 Pérdida de interés en las actividades 0 1 2 3 4
. que antes disfrutaba?
13 Sentimientos de distancia o 0 1 2 3 4
. aislamiento de otras personas?
¿En el mes pasado, cuanto se ha Nada Un De manera Mucho Extremament
preocupado y molestado por: Poc moderada e
o
14 Dificultad experimentando 0 1 2 3 4
. sentimientos positivos (p. ej., ser
Página 4 de 5
 incapaz de sentirse feliz o de tener
sentimientos cariñosos hacia personas
muy cercanas)?
15 Comportamiento irritable, explosiones 0 1 2 3 4
. de enojo?
16 Tomar demasiados riesgos o hacer 0 1 2 3 4
. cosas que podrían causarte daño?
17 Estar súper alerta, vigilante o en 0 1 2 3 4
. guardia?
18 Sentirse nervioso, o fácil de asustar? 0 1 2 3 4
.
19 Dificultades en concentrarse? 0 1 2 3 4
.
20 Problemas en dormirse o quedarse 0 1 2 3 4
. dormido?

Página 5 de 5