Argentina Bolivia

Brasil Chile
Colombia Ecuador
México Perú
Trinidad y Tobago
Venezuela

Noticias - News
Lunes 8 de noviembre de 2010

ARGENTINA
Crece la producción de biodiésel
La Nación (Buenos Aires)
http://www.lanacion.com.ar/nota.asp?nota_id=1322695
Según los expertos, en 2010 se duplicará el volumen respecto de 2009 y se exportará un
36% más
El tren del biodiésel argentino no se detiene. Luego de un tímido comienzo en 2007, en
2009 la Argentina ya era el primer exportador mundial del producto. Y de acuerdo con la
Asociación Argentina de Biocombustibles e Hidrógeno (AABH), para fines de este año el
país prácticamente duplicará su producción respecto del año pasado, pasando de 1,1
millones a 2 millones de toneladas.
Asimismo, las exportaciones de biodiésel rozarán los 1,5 millones de toneladas. Esto
significa un 36 por ciento más que el año pasado e ingresos aproximados por 1300
millones de dólares.
Por otro lado, el país sigue potenciando su demanda interna, ya que aplicó recientemente
la mezcla obligatoria del 7 por ciento en el gasoil, el mismo porcentaje que aplican países
de avanzada en el negocio, como Alemania.
Este aumento facilitaría que el negocio en el mercado local florezca, pasando de las
500.000 toneladas que se calcula que se consumirán este año a 1,1 millones de toneladas
para el año próximo.
"La Argentina es el productor y exportador de biodiésel por excelencia. Tiene las mejores
condiciones para serlo, como tener mucha disponibilidad de materia prima, ser un
productor muy eficiente de oleaginosas y tener una enorme capacidad de procesamiento
de aceites vegetales", destacó Gabriel Obrador, presidente de la empresa Patagonia
Bioenergía y vicepresidente de la Cámara Argentina de Biocombustibles (Carbio), en la
conferencia Negocios Bioenergéticos en Argentina y los Países Nórdicos, realizada en la
sede de la Universidad Católica Argentina (UCA).
Cultivos alternativos
Obrador también destacó el papel que puede tener el país en la producción de
biocombustibles de segunda generación a partir de cultivos no alimenticios, como el
cártamo, la jatropha o la camelina. "La Argentina tiene tierras aptas como para producir
millones de hectáreas de biodiésel de jatropha y de camelina en el norte y en el sur del
país sin competir con las tierras dedicadas a la producción de soja", dijo.
Por su parte, Claudio Molina, director de la AABH, resaltó la importancia de desarrollar
una política que impulse la producción de biocombustibles en el país. "Mientras se
consolida la tendencia en los principales mercados a exigir una mayor amigabilidad de los
combustibles con el ambiente, el desarrollo de fuentes alternativas de energía se convierte
en una cuestión estratégica. En este contexto, el país tiene posibilidades enormes",
destacó.
Con esta visión coincidió el consultor en biocombustibles Héctor Huergo. "Luego de los
gigantescos derrames de petróleo en el mar producidos en el Golfo de México y el puerto
de Dalián, en China, hay un antes y un después para la industria petrolera. Van a
endurecerse tanto las regulaciones para la explotación de petróleo de cuencas marinas

1
que el precio del petróleo se va a ir cada día más arriba. Esto confirma las buenas
posibilidades para los biocombustibles", destacó.
En cuanto al futuro próximo, Molina dijo que se espera que en 2011 la Argentina
aumente el corte obligatorio con biodiésel a 10%, lo que generará una mayor demanda en
el mercado interno. En materia de bioetanol, por otro lado, para el directivo de la AABH el
año próximo se demandarán más de 230.000 toneladas a nivel local.
En cuanto a la capacidad instalada, de acuerdo con Molina, en el próximo año se
agregará un millón de toneladas de capacidad de procesamiento a la capacidad actual,
que es de 2,5 millones de toneladas.
CLAVES
* Exportaciones Las ventas externas de biodiésel argentino alcanzarían los 1,5 millones
de toneladas este año.
* Consumo interno De acuerdo con los datos de la AABH, este año la producción para
el mercado interno será de 500.000 toneladas. En 2011, se llegaría a 1,1 millones de
toneladas.
* Capacidad instalada Hay 23 plantas que fabrican biodiésel en el país, con una
capacidad instalada de 2,5 millones de toneladas anuales. De éstas, 10 plantas son de
última generación.
* Mezcla con biodiésel La mezcla obligatoria actual vigente para el gasoil es de 7%, y en
2011 llegaría a 10%.
* Dependencia La Argentina es aún un país altamente dependiente de los combustibles
fósiles. El 49% de la energía proviene de gas natural y el 41%, de petróleo.
* Liderazgo El líder en la producción mundial en biodiésel es Europa, que produce el
50% del total. En etanol, los líderes son Estados Unidos y Brasil.

BOLIVIA
Si propuesta falla, Atlas irá a juicio en EEUU
La Razón (La Paz)
http://www.la-razon.com/version.php?ArticleId=120739&EditionId=2339
El abogado de la firma dijo que el proceso en la CNC es ‘improcedente’
El abogado de Atlas, Jorge Valle, afirmó que si el Gobierno no propone hoy una
compensación “justa” por su salida del proyecto de reactivación de la planta de fundición
de Karachipampa solicitará un arbitraje internacional en los Estados Unidos (EEUU).
Valle dijo que el Gobierno y Atlas sostendrán hoy una reunión en la que se definirá el
monto de compensación por su salida de Karachipampa. La firma “rechazó” la propuesta
inicial del Ejecutivo de “algo más” de $us 400.000 y pide al menos $us 1 millón por sus
inversiones en el proyecto.
El arbitraje que solicitó en la Cámara Nacional de Comercio (CNC) “ya es improcedente”
porque “no se cumplió con la designación de un árbitro para darle continuidad al
proceso”, manifestó el jurista.

BRASIL
União poderá explorar reserva na Bacia de Santos sem a Petrobras
Folha do São Paulo (São Paulo)
http://www1.folha.uol.com.br/mercado/827434-uniao-podera-explorar-reserva-na-
bacia-de-santos-sem-a-petrobras.shtml
A Petrobras só não terá 30% da reserva de Libra, localizada na Bacia de Santos e que
pode conter até 15 bilhões de barris de óleo equivalente, se o Congresso não aprovar o
projeto de partilha de produção, afirmou o presidente da estatal, José Sergio Gabrielli,
nesta segunda-feira.

2
Segundo ele, a possibilidade de a União decidir ficar com a área e explorá-la sozinha, que
foi especulada por alguns veículos na mídia nos últimos dias, só existirá se a partilha não
for aprovada pelos parlamentares.
"Se o Congresso Nacional aprovar, 30% é da Petrobras. Se o sistema não for aprovado, a
União teria a possibilidade ou de explorar diretamente como monopólio da União ou
poderia fazer o leilão. Mas isso se o projeto de partilha não for aprovado", afirmou
Gabrielli a jornalistas após participar de evento em São Paulo.
"O projeto já foi aprovado na Câmara, já foi aprovado no Senado e está de volta à Câmara.
Se votado e aprovado, e a discussão nem é a partilha, é a distribuição do royalty, se
aprovado, a Petrobras terá 30%".
Movimentos de deputados e senadores buscando uma redistribuição dos royalties do
petróleo, questão que foi incluída como emenda no projeto de partilha, atrasaram a
tramitação da proposta.
O governo quer aprovar a partilha ainda este ano para poder iniciar em 2011 os leilões de
áreas do pré-sal, sendo que Libra poderia ser o primeiro prospecto a ser ofertado.
O projeto estipula que a Petrobras será operadora única do pré-sal e que terá participação
mínima de 30% nas áreas.
Na semana passada, o ministro das Relações Institucionais, Alexandre Padilha, disse que
a votação do pré-sal ainda este ano é prioridade do governo.
PRESIDÊNCIA
Questionado sobre uma eventual sucessão na estatal, e se aceitaria continuar se
recebesse um convite da presidente eleita Dilma Rousseff, Gabrielli se esquivou:
"Não vou comentar sobre isso. Isso é exclusivamente responsabilidade do presidente [da
República]. Não vou fomentar nenhuma especulação".
A presidência da estatal, que já era um dos cargos mais poderosos no governo, cresceu
em importância devido aos grandes investimentos previstos nos próximos anos para
exploração do pré-sal.
Sobre esses investimentos, Gabrielli comentou que a porção relativa ao desenvolvimento
das reservas de 5 bilhões de barris de óleo equivalente vendidas pela União à Petrobras, a
chamada cessão onerosa, deverá custar um "pouco menos de US$ 10 bilhões".
Ele confirmou que a companhia precisará captar, até 2014, aproximadamente US$ 40
bilhões para fechar as contas, mesmo após a recente mega capitalização, mas não deu
detalhes sobre como e quando isso será feito.
Disse apenas que deverá ser um terço via bancos comerciais, um terço com bancos de
fomento e de investimento, e o terço restante por meio de bônus no mercado. "Existe um
cronograma interno [para essas operações], mas não vamos anunciar. É captação de
oportunidade de mercado".
O executivo comentou que a recente alta do petróleo representa, inicialmente, aumento de
custo.
"Por incrível que pareça, no caso da Petrobras, o preço alto aumenta custo mais rápido
que do que aumenta a receita. Diferentemente das empresas exportadoras de petróleo, o
preço do petróleo subir rapidamente afeta primeiro o custo, e só depois vem afetar a
receita".
"Portanto, ter uma aceleração rápida do preço do petróleo não é uma boa coisa no curto
prazo para a Petrobras. No longo prazo, ele tende a flutuar na faixa que eu mencionei
[US$ 65 a US$ 85 dólares], e portanto não vejo grandes impactos".
ALCOODUTO
Por fim, Gabrielli comentou os projetos de alcoodutos no Centro-Oeste, confirmando que
podem se tornar um só.
"Está em análise... Temos nosso projeto e há vários outros projetos em andamento, e é
possível convergir para um projeto único. [Mas] nós não comentamos sobre negociações".

3
China destinará US$ 4,48 bilhões à exploração de reservas minerais
Folha do São Paulo (São Paulo)
http://www1.folha.uol.com.br/mercado/827011-china-destinara-us-448-bilhoes-a-
exploracao-de-reservas-minerais.shtml
A China destinará US$ 4,48 bilhões durante os próximos cinco anos para explorar suas
reservas minerais em 21 províncias do país, para reduzir sua dependência das
importações, anunciou Wang Min, vice-ministro de Terra e Recursos, segundo informou a
agência Xinhua.
Nos últimos 12 anos, os cientistas chineses descobriram mais de 900 jazidas minerais,
segundo o Estudo Geológico de China, publicado em outubro.
Cinco delas estão nas províncias de Liaoning (nordeste), Hebei (norte), Henan (centro),
Shandong (este) e Shanxi (norte) e poderiam conter até 5 bilhões de toneladas de mineral
ferroso.
Além disso, foram enncontradas reservas de até 38,5 milhões de toneladas de mineral de
cobre nas regiões autônomas do Tibete e uigur de Xinjiang (noroeste) assim como na
província de Yunnan (sudoeste).
"Com estas descobertas, estamos convencidos de que a China tem grande potencial na
exploração mineral", expressou Wang

COLOMBIA
Potencial de hidrocarburos en Colombia se calcula en 47 mil millones de barriles
La República (Bogotá)
http://www.larepublica.com.co/archivos/ECONOMIA/2010-11-08/potencial-de-
hidrocarburos-en-colombia-se-calcula-en-47-mil-millones-de-barriles_114694.php
Bogotá. El ministro de Minas y Energía, Carlos Rodado Noriega, anunció que según un
estimativo de Ecopetrol, Colombia tiene un potencial de hidrocarburos que se calcula 47
mil millones de barriles de petróleo.
El titular de la cartera explicó que para la adjudicación de 78 bloques petroleros que
implican 10 millones de hectáreas, están presentes 44 firmas entre nacionales y
extranjeras.
"Está en juego el futuro de la autosuficiencia hidrocarburífera del país y la generación de
excedentes para exportar en años venideros”, dijo Rodado. Agregó que durante el proceso
de exploración y explotación de los bloques se realizarán inversiones por US$1.643
millones.
Las exploraciones de hidrocarburos se realizarán en zonas como el Valle del Magdalena
(medio, superior y bajo), Llanos Orientales, en las cuencas del Atrato, Urabá, Chocó,
Sinú, San Jacinto, en el Cesar entre otras zonas. Rodado dijo que también se está
buscando petróleo en áreas marítimas.

Ventana comisionará procesamiento en mina colombiana La Bodega

La República (Bogotá)
http://www.larepublica.com.co/archivos/EMPRESAS/2010-11-08/ventana-comisionara-
procesamiento-en-mina-colombiana-la-bodega_114691.php
La minera canadiense Ventana Gold Corp dijo que comisionará el procesamiento piloto
pleno en su depósito La Bodega en Colombia en el segundo trimestre del 2011 con un
capital inicial de US$297 millones.
La minera de oro, con sede en Vancouver, señaló que la producción anual promedio para
los primeros seis años en La Bodega se prevé en 347.000 onzas de oro equivalente,
consistentes en 301.000 onzas de oro, 1,4 millones de onzas de plata y 6,9 millones de
libras de cobre.
La compañía, que entregó su estudio independiente inicial de estimación de recursos
minerales para la propiedad latinoamericana, espera anotar un costo promedio de
US$322 por onza de oro durante los primeros seis años.

4
Ventana agregó que la mina tiene prevista una vida útil de 14 años a una tasa de
producción planeada de hasta 7.500 toneladas al día.
Las mineras canadienses de oro Greystar Resources y Galway Resources también están
desarrollando depósitos en la misma área.
Las acciones de Ventana han perdido 7% de valor desde que saldó una disputa por la
propiedad de La Bodega.
Los títulos de la firma cerraron en US$9,4 el viernes en la Bolsa de Valores de Toronto,
valorando la compañía en US$955,8 millones canadienses.

Pacific Rubiales tendrá porción "significativa" en el Oleoducto Bicentenario

La República (Bogotá)
http://www.larepublica.com.co/archivos/ECONOMIA/2010-11-08/pacific-rubiales-
tendra-porcion-significativa-en-el-oleoducto-bicentenario_114692.php
Bogota. La petrolera canadiense dio a conocer sus planes de expansión a mediano plazo
en Colombia, entre los que se encuentra tener una mayor participación en el Oleoducto
que demandará una inversión total de US$4.200 millones.
Pacific Rubiales Energy aseguró que planea adquirir una porción en la firma Pacific
Infraestructure Inc., que desarrolla una nueva terminal y un puerto en Cartagena para
petróleo crudo y sus productos.
"La experiencia gerencial, técnica y financiera de la compañía dentro del contexto de un
mercado de hidrocarburos más amplio se combinará para asegurar un camino para la
compañía a medida que busca continuar creciendo", dijo la empresa, con acciones
inscritas en las bolsas de Colombia y Toronto.
La petrolera ha sido la empresa de capital privado más activa en la exploración y en la
producción de hidrocarburos en Colombia.
La compañía, que también opera en Perú y recientemente incursionó en Guatemala,
explota campos de crudo en la llanura nororiental del país, algunos en asociación con
Ecopetrol.
La firma también informó que con base en su extracción de crudo pesado buscará
desarrollar activos de asfalto e incursionará en el negocio mayorista de combustible.
La firma dijo que las inversiones requeridas son "de poca magnitud", excepto la del
Oleoducto Bicentenario, un proyecto liderado por Ecopetrol y en el que se abrió una
convocatoria para que otras firmas participen.
"Estas estrategias se encuentran diseñadas para ser sinérgicas", aseguró la firma.
La firma dijo que próximamente ofrecerá mayores detalles de sus inversiones planeadas,
así como de los montos requeridos.

Ecopetrol se acoge a autorregulación en valores

La República (Bogotá)
http://www.larepublica.com.co/archivos/ECONOMIA/2010-11-08/ecopetrol-se-acoge-a-
autorregulacion-en-valores_114644.php
Bogotá. La compañía petrolera ha decidido sumarse al esquema de autorregulación
voluntaria de divisas, y con esto busca elevar los niveles de transparencia y confianza del
mercado cambiario en el país.
La decisiónd e la aprobación la tomó el Consejo Directivo del Autorregulador del Mercado
de Valores de Colombia.
La afiliación a este esquema permitirá que las operaciones de contado y con derivados en
divisas que realice Ecopetrol, estén de acuerdo con la normatividad expedida al respecto
por el Autorregulador y puedan estar sujetas a supervisión del mismo.
Esta adhesión no generaría ningún tipo de modificaciones en la operación de divisas de
Ecopetrol, y que realiza dentro de las normas y con los más altos estándares de mercado,
indicó la compañía.
Función del autorregulador
Este organismo, constituído desde 2006, tiene como objetivo adelantar todos los trámites
y gestiones tendientes a obtener autorización por parte de la Superintendencia Financiera

5
de Colombia para actuar como organismo de autorregulación del mercado de valores en
Colombia.
Se puede considerar que la autorregulación se ha convertido en un componente integral
de la industria y de la regulación del mercado de valores.
De esta forma, el Autorregulador del Mercado de Valores de Colombia se encarga de
emitir normatividad, supervisar y velar por su cumplimiento y disciplinar a sus
miembros. Eventualmente puede desempeñar funciones de registro o arbitraje y
conciliación, según sea requerido.
El proceso regulatorio consta de cuatro pasos principales: el primero, consiste en la
definición de los temas a incluir en la agenda regulatoria. Segundo, el Estudio de cada
uno de los temas de la agenda regulatoria.
En tercer lugar, la redacción de la propuesta normativa y, por último, el trámite para
incluir una nueva propuesta dentro del Reglamento de AMV.
En total, son 38 intermediarios del mercado cambiario, entre ellos 17 bancos, 17
sociedades comisionistas de bolsa, dos corporaciones financieras y dos compañías de
financiamiento; los que se han adherido a este esquema, vigente desde el 15 de octubre
de 2010.

ECUADOR
La información petrolera es dispersa’
El Comercio (Quito)
http://www4.elcomercio.com/Negocios/-lsquo;la_informacion_petrolera_es_dispersa-
rsquo;.aspx
Transparencia Internacional y Renueve Watch presentaron el índice de transparencia del
acceso a la información del sector petrolero. ¿Qué resultados obtuvieron?
Lo que hicimos fue comparar, entre 41 países dependientes del petróleo, qué tipo de
información publican los gobiernos sobre los ingresos que reciben por la extracción.
Indagamos sobre qué información es públicamente accesible. Lo que encontramos fue
que, en la mayoría de países, los Gobiernos no proporcionan información suficiente para
que los ciudadanos tengan una idea completa de cuánto dinero están recibiendo y cómo
se lo está gestionando. Son aquellos dependientes de ingresos petroleros. Incluimos
también tres países (China, Brasil y EE.UU.), no necesariamente dependientes, para tener
un punto de comparación. Una de nuestra conclusiones es que la mayoría no proporciona
información. Es preocupante porque quienes más dependencia tienen con el petróleo son
los que menos información ofrecen.
¿Cuáles son las razones para que los gobiernos se guarden la información?
Encontramos que en todos estos países los ministerios encargados de operar el sector,
pese a que tienen buena capacidad tecnológica y medios para dar a conocer la
información, no lo hacen. La discrecionalidad o cambios de regla afectan al nivel de
información. Cuando se cambian las reglas, inmediatamente hay un impacto sobre la
información.
¿Cómo está Ecuador en el ‘ranking’?
Realizamos el análisis entre enero del 2006 y diciembre del 2009 y encontramos que en el
Ecuador sí hay información asequible al público. Sin embargo, la información publicada
puede resultar muy técnica o está dispersa en distintas entidades. Es necesario unificarla
y analizarla. Que todos, desde el ciudadano común hasta el especialista, tengan acceso
para que puedan ejercer su labor de supervisión.
¿Cómo presentar información técnica amigable con el ciudadano?
Eso tiende a ser un problema. Es importante que grupos como FARO, en el Ecuador por
ejemplo, con preparación técnica, puedan tener acceso y hacer ellos los análisis. En la
mayoría de países, el Gobierno tiene el monopolio de la información y del análisis. Por lo
tanto, se debe hacer un debate sobre el manejo de los recursos públicos. Los recursos

6
petroleros y mineros son de propiedad del Estado, pero son bienes que pertenecen a toda
la comunidad.
¿Hasta qué nivel de profundidad se puede presentar y exigir la información?
Disponer de información no necesariamente cambia las cosas. Se necesita transformarla
y hacer un debate público para saber cómo se utilizan los recursos.

PERÚ
Concesiones mineras suben como espuma
La República (Lima)
http://www.larepublica.pe/archive/all/larepublica/20101108/14/node/300647/todos/
14
Alarmante. De 1991 al 2010, aumentaron diez veces más su número. La presión de la
industria y la estabilidad y la rentabilidad de los minerales del país atraen los capitales,
que hacen interesante el mercado peruano.
Agosto del 2005. Comuneros de la provincia de Huancabamba fueron torturados por
rechazar rotundamente las concesiones mineras del proyecto Río Blanco en la región
Piura. Cinco años después, el tema de las concesiones sigue encabezando la lista de los
conflictos sociales (70%), y el gobierno central, lejos de aminorar esa situación, sigue –por
el contrario– otorgando concesiones sin ningún control. Y las cifras así lo demuestran.
Solo hasta junio de este año, las concesiones mineras ascendieron a 19 millones 805 mil
hectáreas (ha), cifra alarmante si la comparamos con los 2 millones 258 mil ha en 1991.
Es decir, en dos décadas el número de concesiones aumentó casi diez veces la cifra
inicial. Y todo parece indicar que esta tendencia al alza continuará en los próximos años.
¿Por qué tal crecimiento?
Según Carlos Herrera Descalzi, ex ministro de Energía y Minas, el aumento de las
concesiones mineras responde a las particularidades que tiene el Perú. “Nuestro país es
rico en minería, lo que resulta atractivo para países como China e India que buscan
nuevos mercados para proveerse de materias primas”, indicó.
A esto añadió que la estabilidad económica y el marco legal favorable para la inversión
minera en el país son alicientes para nuevos capitales extranjeros.
En la misma línea, José de Echave, director de la ONG Cooperacción, señaló que la
presión de la industria por controlar nuevos yacimientos (factor externo) y la política
minera que desarrolla el actual gobierno (factor interno) hicieron posible el crecimiento de
las concesiones.
Cubren la mitad de su territorio
A junio de este año, las concesiones mineras alcanzaron el 15.56 % de nuestro territorio,
lo que convierte al Perú, según De Echave ,en el país con mayor porcentaje de
concesiones en América Latina.
“Existen departamentos como Apurímac con el 50% de su territorio ocupado por
concesiones”, afirmó el especialista. Asimismo instó al gobierno a tener un rol protagónico
en el control, regulación y fiscalización de las concesiones para evitar futuros conflictos
en el interior del país.
Hasta en áreas naturales
Ambos expertos coinciden en que el crecimiento de la minería ha sido tan explosivo en
las últimas dos décadas que ahora la encontramos en zonas de costa, frontera, selva alta,
en la cabecera de cuencas (Huallaga), páramos andinos (Piura), áreas protegidas como el
Parque Nacional de la Cordillera del Cóndor, Tabaconas (Lambayeque) y hasta el
Huascarán.
”No somos alarmistas porque no decimos que las concesiones mineras se vayan a
convertir en una gran mina. Lo que ocurre es que la empresa (privada) que tiene a cargo
la concesión empieza a competir por el control de recursos naturales de la zona o con las
comunidades indígenas por el control de tierras. Se muestra una tendencia”, alertó José

7
de Echave. Según el último reporte de la Defensoría del Pueblo, hay más de 120 conflictos
socioambientales en el país.

Informarán sobre Choropampa

La República (Lima)
http://www.larepublica.pe/archive/all/larepublica/20101108/11/node/300705/todos/
15
El ministro de Salud, Oscar Ugarte, informará mañana en la Comisión de Pueblos
Andinos, Amazónicos, Afroperuanos, Ambiente y Ecología del Congreso, sobre la situación
en que se encuentran los pobladores de Choropampa, en Cajamarca, quienes sufrieron la
contaminación con mercurio en el año 2000, pero hasta hoy sufren las secuelas en su
organismo.
La sesión también se ocupará del derrame de relaves mineros en el río Opamayo, región
Huancavelica, ocurrido en junio último.
El titular de Salud informará igualmente de los efectos que ocasiona en la salud pública
la actividad minera, y del estado en que viven los ciudadanos donde se desarrollan estas
operaciones.

Recopilación: Felipe Bedoya (Lima - Perú)

Revenue Watch Institute
Desco