PROYECTO:

“SISTEMA CONTRA INCENDIOS POLIDUCTO ESMERALDAS QUITO Y

ESTACION DE BOMBEO AMBATO FASE I”

Doc. N°: INST-AMA-012 Página 1 de 10

INSTRUCTIVO PARA MONTAJE DE ANILLO DE
INSTRUCTIVO PARA ENFRIAMIENTO EN TANQUE TB-1022 Fecha:
CONSTRUCCIÓN Y REV: 0
12-10-2018
MONTAJE

INSTRUCTIVO PARA MONTAJE DE ANILLO DE ENFRIAMIENTO EN

TANQUE TB-1022

TERMINAL BEATERIO

ELABORADO ELABORADO REVISADO POR

POR POR

David Yépez Rafael Escobar Victor Constante

NOMBRE
SUPERVISOR SUPERVISOR SUPERINTENDENTE DE
CARGO: MECANICO AMA & SSA CONSTRUCCIONES
GAKK AMA & GAKK AMA & GAKK

FIRMA:

12-10-2018 12-10-2018 12-10-2018

FECHA:

APROBADO POR APROBADO POR

Felipe Espinosa / Cesar Álvarez /

NOMBRE Luis Ayala Wilson Cajas

FISCALIZADOR
CARGO: FISCALIZADOR SSA
MECÁNICO

FIRMA:

FECHA:

Página 1
PROYECTO:
“SISTEMA CONTRA INCENDIOS POLIDUCTO ESMERALDAS QUITO Y
ESTACION DE BOMBEO AMBATO FASE I”

Doc. N°: INST-AMA-012 Página 2 de 10

INSTRUCTIVO PARA MONTAJE DE ANILLO DE
INSTRUCTIVO PARA ENFRIAMIENTO EN TANQUE TB-1022 Fecha:
CONSTRUCCIÓN Y REV: 0
12-10-2018
MONTAJE

1. ANTECEDENTES

El Terminal de Productos Limpios Beaterio recibe los combustibles provenientes

de los poliductos Esmeraldas-Quito y Shushufindi-Quito. De aquí también parte
el poliducto Quito-Ambato- Riobamba.

El Terminal se encuentra ubicado en Quito, provincia de Pichincha, cuenta con

un área aproximada de 29 hectáreas. Su capacidad de almacenamiento es de
600705 barriles en 20 tanques para Gasolina Súper, Gasolina Extra, Diésel 2,
Diésel Premium, Nafta Base, Jet A1.

2. OBJETIVO

Realizar el montaje de ménsulas y anillos de enfriamiento en el tanque TB-1022,

de acuerdo a los planos de ingeniería proporcionados por EP
PETROECUADOR.

3. ALCANCE

El presente instructivo detalla todos los requerimientos necesarios (Paso a Paso)

para ejecutar el montaje de ménsulas y anillo de enfriamiento en el tanque TB-
1022 desde el 16 al 23 de octubre del 2018, y aprobada su intervención de
acuerdo a Operaciones de EP TETROECUADOR para el proyecto del “Sistema
Contra Incendios Poliducto Esmeraldas Quito y Estación de Bombeo Ambato
Fase I”.

4. PLANOS Y DOCUMENTOS DE REFERENCIA (VER ANEXOS )

 P&ID tanques 1020-1022: Plano 180-11-BM-PI-006

 Plano 180-11-DM-PS-095
 Plano 180-11-DM-PS-096
 Plano 180-11-DM-PS-097
 BASES Y CRITERIOS PARA EL DISEÑO 180-11-BO-DH-001

Página 2
PROYECTO:
“SISTEMA CONTRA INCENDIOS POLIDUCTO ESMERALDAS QUITO Y
ESTACION DE BOMBEO AMBATO FASE I”

Doc. N°: INST-AMA-012 Página 3 de 10

INSTRUCTIVO PARA MONTAJE DE ANILLO DE
INSTRUCTIVO PARA ENFRIAMIENTO EN TANQUE TB-1022 Fecha:
CONSTRUCCIÓN Y REV: 0
12-10-2018
MONTAJE

 Documento Referencial: Requisitos para trabajos con andamios

SSA.08.02.PR.05.DR.02
 Procedimiento de Seguridad de Trabajo en Alturas: SSA.08.02.PR.05
 Procedimiento de Seguridad en el Trabajo de Izaje de Cargas: SSA.08.02.PR.13

5. DEFINICIONES.

Contratista o Constructor: Es el ejecutor de la construcción del sistema Contra

Incendios Poliducto Esmeraldas Quito y Estación de Bombeo Ambato Fase I.

Delegado EPP: Es el delegado autorizado por la EP Petroecuador para validar la

ejecución de los trabajos de acuerdo a normas y reglamentos vigentes.

Tanque TB-1022: Tanque de PREMIUM de techo fijo.

Ménsulas: Elemento estructural en voladizo que sirve de soporte para algún otro elemento.

Anillo de Enfriamiento: Elemento construido con tubería de 4” que será ubicado en la

parte superior del tanque TB-1022.

Andamio: Una plataforma de trabajo elevada temporalmente y sus estructuras de

soporte, usada para soportar a trabajadores, materiales o ambos.

6. RESPONSABILIDADES

Jefe de Control de Calidad AMA & GAKK estará encargado de la verificación de todos
los puntos de inspección, de documentar el proceso de control de calidad en los
respectivos registros y legalización de los documentos.

Jefe de SSA AMA & GAKK es el responsable de la evaluación de los posibles impactos
ambientales derivados de las actividades para la instalación del anillo de enfriamiento
en el tanque TB-1022, e implementar las medidas de precaución necesarias para evitar
cualquier daño a la integridad del personal y del medio ambiente acorde a los
procedimientos internos del SIG SSA – EP Petroecuador.

Jefe de Obra Mecánico AMA & GAKK es el responsable de la inspección,

planificación, coordinación de ejecución y verificación final de los trabajos.

Página 3
PROYECTO:
“SISTEMA CONTRA INCENDIOS POLIDUCTO ESMERALDAS QUITO Y
ESTACION DE BOMBEO AMBATO FASE I”

Doc. N°: INST-AMA-012 Página 4 de 10

INSTRUCTIVO PARA MONTAJE DE ANILLO DE
INSTRUCTIVO PARA ENFRIAMIENTO EN TANQUE TB-1022 Fecha:
CONSTRUCCIÓN Y REV: 0
12-10-2018
MONTAJE

Jefe de Obra Civil AMA & GAKK es el responsable de la planificación, coordinación

de ejecución, armado y desarmado de andamios.

Armadores / Desmontadores de Andamios: Responsables por la actividad de armar

y desarmar los andamios (cuadrilla civil).

Superintendente AMA & GAKK y Jefe de Terminal EP PETROECUADOR o sus

Delegados Son responsables de la verificación conjunta con SSA AMA & GAKK Y SSA
EP PETROECUADOR de liberación de equipos y herramientas que van a ser utilizadas
en el trabajo. Monitoreo de gases y entrega de área liberada Además de realizar las
liberaciones oportunas en sitio.

Jefe de Terminal de EP PETROECUADOR o sus Delegados Son responsables del

desalojo, evacuación de producto limpio, apertura de manholes, apertura de catedral,
limpieza de tanque, ventilación, desgasificación, liberación y autorización para para que
la Contratista AMA & GAKK pueda ejecutar trabajos en caliente en el Tanque TB-1022,
en coordinación con la fiscalización.

7. RECURSOS NECESARIOS

7.1 Recurso Humanos

 Fiscalizador EP PETROECUADOR
 Jefe de Obra Mecánico AMA & GAKK
 Superintendente de Construcciones AMA & GAKK
 Jefe de Obra Civil AMA & GAKK
 Jefe de Control de Calidad AMA & GAKK
 Jefe de SSA AMA & GAKK
 Cuadrilla Civil AMA & GAKK
 Cuadrillas Mecánicas (soldador, tubero, montador) AMA & GAKK
 Supervisor de SSA o su delegado de EP PETROECUADOR

7.2 Equipos especiales, maquinaria y herramientas

 Andamios.
 Juego de llaves mixtas
 Herramientas menores
 Cabos de ¾”
 Maquinas soldadoras
 Amoladoras.
 Extintores.
 Tablones
Página 4
PROYECTO:
“SISTEMA CONTRA INCENDIOS POLIDUCTO ESMERALDAS QUITO Y
ESTACION DE BOMBEO AMBATO FASE I”

Doc. N°: INST-AMA-012 Página 5 de 10

INSTRUCTIVO PARA MONTAJE DE ANILLO DE
INSTRUCTIVO PARA ENFRIAMIENTO EN TANQUE TB-1022 Fecha:
CONSTRUCCIÓN Y REV: 0
12-10-2018
MONTAJE

 Camión hidrogrúa

7.3 EPP Requerido

 Cascos
 Barbiquejos
 Gafas claras y oscuras.
 Mascarillas para humos metálicos, polvo, pintura (solventes)
 Caretas de protección para soldar / Protección Facial
 Guantes
 Ropa de trabajo
 Calzado con punta de acero
 Mandil / Mangas
 Arnés de seguridad / Línea de Vida

8. ACTIVIDADES PRELIMINARES

8.1 Inducción de AMA & GAKK a personal que ejecutará los trabajos.
8.2 Socialización del instructivo con personal EP PETROECUADOR, AMA &
GAKK y todo el personal involucrado en la ejecución de los trabajos.
8.3 Entrega formal del Tanque TB-1022 por parte EP PETROECUADOR a AMA
& GAKK.
8.4 Autorización y notificación por parte de EP PETROECUADOR a AMA &
GAKK indicando que el tanque se encuentra liberado y que se puede iniciar
las actividades de montaje de ménsulas y anillo de enfriamiento.
8.5 Liberación previa de equipos y maquinaria a ser utilizada en el desarrollo de
los trabajos.
8.6 Verificar que todos los involucrados en la actividad se encuentren en el sitio
de trabajo (EP PETROECUADOR, AMA & GAKK)
8.7 Charla de seguridad con todo el personal sobre reconocimiento del área de
trabajo y peligros asociados.
8.8 Elaboración de ANALISIS DE RIESGO DE TRABAJO (ART) y Permiso de
Trabajo antes de iniciar los trabajos.
8.9 Socialización de MEDEVAC de AMA & GAKK con el personal que realizara
el montaje

Página 5
PROYECTO:
“SISTEMA CONTRA INCENDIOS POLIDUCTO ESMERALDAS QUITO Y
ESTACION DE BOMBEO AMBATO FASE I”

Doc. N°: INST-AMA-012 Página 6 de 10

INSTRUCTIVO PARA MONTAJE DE ANILLO DE
INSTRUCTIVO PARA ENFRIAMIENTO EN TANQUE TB-1022 Fecha:
CONSTRUCCIÓN Y REV: 0
12-10-2018
MONTAJE

9. MONTAJE E INSTALACIÓN DE ANILLO DE ENFRIAMIENTO PARA

TANQUE TB-1022

1.- Movilizar todos los componentes, equipos y herramientas mecánicos que están
destinados para el montaje del anillo de enfriamiento al igual que los cuerpos de
andamios al sitio de trabajo (AREA DE TANQUE DE ALMACENAMIENTO TB-1022)

A continuación, se enumeran los componentes que se utilizarán en esta nueva facilidad.

- 32 ménsulas, 6 soportes para bajantes.

- 4 spools prefabricados en tubería de 4” SCH 40 (conforman el anillo de
enfriamiento).
- 2 spool prefabricados 4in SCH 40 “T” Bridada 4”x150# (conexión vertical con
anillo de enfriamiento) por cada seccion.
- Planos de referencia 180-11-DM-PS-095 / 096 / 097 / PLANO AS BUILT
- Se utilizaran 30 torres de andamio con pisos para cada torre y guardacuerpos
con barrandillas.

2.- Una vez realizada la entrega recepción del tanque TB-1022 por parte de EP
PETROECUADOR se iniciarán los trabajos de armado de treinta torres con sus
respectivos modulos.

Se ejecutará los procedimientos y actividades que deben aplicarse durante la

inspección, armado y desarmado de andamios así como todos los trabajos en altura a
ejecutarse, considerando que todas estas labores sean realizadas de la forma más
segura, con la finalidad de prevenir incidentes, accidentes, reducir y controlar al personal
que participaran en estas actividades.

3.- Liberación de andamios, maquinaria y arnés con línea de vida para el personal
mecánico; cada columna de andamios estará sujeta diametralmente al tanque o a una
facilidad exitente del mismo cada 3 m de altura mediante cabo de ¾”.

4.- Marcación y verificación con topografía de los puntos en la parte superior del tanque
para la colocación de las ménsulas.

5.- Para este trabajo se contará con tres equipos de soldadura, los mismos que iniciarían
las actividades con la soldadura de las ménsulas con procedimiento de soldadura.

6.- Inspección visual de la soldadura terminada y liberación.

7.- Se izarán los elementos mecánicos con la ayuda de un camion hidrogrua y cabo de
¾”.

8.- El izaje se realizara de la siguiente manera:

Página 6
PROYECTO:
“SISTEMA CONTRA INCENDIOS POLIDUCTO ESMERALDAS QUITO Y
ESTACION DE BOMBEO AMBATO FASE I”

Doc. N°: INST-AMA-012 Página 7 de 10

INSTRUCTIVO PARA MONTAJE DE ANILLO DE
INSTRUCTIVO PARA ENFRIAMIENTO EN TANQUE TB-1022 Fecha:
CONSTRUCCIÓN Y REV: 0
12-10-2018
MONTAJE

Para realizar el izaje manual, se contará con la ayuda de todo el contingente mecánico
y civil destinado para esta actividad, mientras que para el izaje del anillo se lo realizara
mediante el uso de un camion hidrogrua operado por personal calificado y debidamente
certificado. En zonas donde el axceso sea restringuido se colocaran saquillos de arena
para proteger las tuberias existentes y poder trabajar en dichas areas.

9.- En el montaje tenemos juntas bridadas de 4” SCH 40 que serán acopladas con su
respectivo gasket 4”x150# y el apriete de los stud bolt.

10.- Verificación de torque en bridas 4” x150#.

11.- Soldadura en codo de 90° de línea vertical para alimentación del anillo de
enfriamiento.

12.- Inspección visual y liberación de soldadura.

13.- Corrección de pintura en áreas afectadas por el montaje y la soldadura.

14.- Desmontaje de andamios, desmovilización de equipos y herramientas.

15.- Orden y limpieza general.

16.- Retiro de equipos, material y personal del tanque TB-1022.

10. SEGURIDAD, SALUD Y AMBIENTE

El Jefe de SSA AMA & GAKK supervisará detenidamente el cumplimiento de todos los
pasos a seguir en este instructivo en cuanto a seguridad antes, durante y después de la
ejecución del trabajo.

10.1 MEDIDAS PREVENTIVAS DE SEGURIDAD

10.1.1 Control de Equipos / Maquinaría.

AMA & GAKK revisará conforme a los procedimientos de seguridad en trabajo en

alturas SSA.08.02.PR.05 y conforme a los requisitos para trabajos con andamios
SSA.08.02.PR.05.DR.02. El cumplimiento de condiciones de andamios y arnés con
linea de vida conforme a los check list aprobados, previa verificación por parte de
fiscalización SSA EPP.

Página 7
PROYECTO:
“SISTEMA CONTRA INCENDIOS POLIDUCTO ESMERALDAS QUITO Y
ESTACION DE BOMBEO AMBATO FASE I”

Doc. N°: INST-AMA-012 Página 8 de 10

INSTRUCTIVO PARA MONTAJE DE ANILLO DE
INSTRUCTIVO PARA ENFRIAMIENTO EN TANQUE TB-1022 Fecha:
CONSTRUCCIÓN Y REV: 0
12-10-2018
MONTAJE

10.1.2 Tráfico y Vehículos

Al realizar trabajos de riesgo se recomienda colocar conos de seguridad, carteleras

de señalización.

10.2 ART

Se establecerá y será de cumplimiento obligatorio en todas las actividades detalladas

en el “Instructivo para Montaje De Anillo De Enfriamiento En Tanque TB-1022”,
elaborando y aplicando el Análisis de Riesgo de la Tarea (ART) con el propósito de
reconocer los procesos de trabajo a realizarse, de acuerdo a estos el peligro existente,
el tipo de factor de riesgo, el efecto o consecuencia y establecer las medidas de control
para evitar incidentes y accidentes en las actividades a desarrollarse.

Se seguirán los lineamientos descritos en el procedimiento: “Análisis de riesgos tarea -

ART” – Código: SSA-08-02-PR-01.

Los A.R.T. a ser empleados en los trabajos en mención se detallan en los anexos.

10.3 SISTEMA DE PERMISOS DE TRABAJO

Todo el trabajo debe realizarse de conformidad con el Procedimiento de Permiso de

Trabajo de EP-PETROECUADOR con código: SSA.08.02.PR.04.

Antes del inicio de la actividad se debe proceder con la apertura del Permiso de Trabajo
en sitio, y cumplir estrictamente con los requerimientos de precauciones y
recomendaciones del Permiso de Trabajo.

10.3.1. APERTURA DE PERMISO DE TRABAJO

- Preparación y señalización del área circundante al Tanque TB-1022

(dentro de la ZONA 1C) dónde se realizará el montaje de las ménsulas y
anillo de enfriamiento (Colocación de señalización y conos)

- Colocación de extintores distribuidos en sitio de trabajo.

- Verificar las herramientas necesarias para cada actividad (liberación de

las mismas).

- Revisar toda la documentación QC (Control de Calidad) requerida.

Página 8
PROYECTO:
“SISTEMA CONTRA INCENDIOS POLIDUCTO ESMERALDAS QUITO Y
ESTACION DE BOMBEO AMBATO FASE I”

Doc. N°: INST-AMA-012 Página 9 de 10

INSTRUCTIVO PARA MONTAJE DE ANILLO DE
INSTRUCTIVO PARA ENFRIAMIENTO EN TANQUE TB-1022 Fecha:
CONSTRUCCIÓN Y REV: 0
12-10-2018
MONTAJE

10.4 TRABAJOS EN ATMOSFERAS INFLAMABLES

Todas los trabajos propensos a contener atmosferas inflamables o explosivas serán

controladas mediante el monitoreo continuo de gases con equipos de gases tóxicos
y explosivos. Se procederá al cumplimiento de las disposiciones internas de EP
Petroecuador de la siguiente manera en secuencia:

 Evaluación del riesgo de explosión.

 Clasificación en zonas según su nivel de riesgo.
 Coordinación de la aplicación de todas las medidas relativas a la seguridad
y la salud de los trabajadores en aquellos casos en que haya más de una
empresa trabajando en atmósferas explosivas.
 Procedimiento de seguridad en atmosferas inflamables y explosivas.
 Adoptar medidas preventivas y de protección.

10.5 PROCEDIMIENTO DE EMERGENCIA

 Voz de alarma: la primera persona que advierta una emergencia que involucre
la integridad del personal en la obra, comunicará inmediatamente al Supervisor
SSA asignado, Supervisor Mecánico, Supervisor Civil y este a su vez al
Supervisor del Terminal y Jefe de Terminal.

 Comunicación Cliente: el Jefe de SSA AMA & GAKK asignado a la obra,

tomará contacto con el Superintendente de obra AMA & GAKK, comunicando el
particular, poniendo en marcha el Plan de Emergencia Médica.

10.6 MEDIO AMBIENTE

Si existe presencia de agentes metereológicos como brisas, fuertes vientos,

relámpagos cerca de las instalaciones del Terminal se debe suspender la
actividad y esperar hasta que cambie a condiciones operables y se pueda
ejecutar los trabajos, caso contrario suspender el trabajo en caso de posible
lluvia o mal tiempo; al terminar con los trabajos se coordinará y verificará el
orden y limpieza cumpliendo los procedimientos del Sistema de Permisos de
Trabajo de EP PETROECUADOR.

10.7 EQUIPOS DE EXTINCIÓN DE INCENDIOS

Para los trabajos específicos en caliente se dispondrá de extinguidores de

incendios tipo PQS ABC de 20 lb y un extinguidor de incendios satelite de 100

Página 9
PROYECTO:
“SISTEMA CONTRA INCENDIOS POLIDUCTO ESMERALDAS QUITO Y
ESTACION DE BOMBEO AMBATO FASE I”

Doc. N°: INST-AMA-012 Página 10 de 10

INSTRUCTIVO PARA MONTAJE DE ANILLO DE
INSTRUCTIVO PARA ENFRIAMIENTO EN TANQUE TB-1022 Fecha:
CONSTRUCCIÓN Y REV: 0
12-10-2018
MONTAJE

lb. con el propósito asegurar la integridad de los colaboradores así como de las
instalaciones del Terminal Beaterio.

10.8 MEDEVAC

Se utilizara como objetivo principal para establecer los lineamientos aplicables

ante un evento adverso, de este modo salvaguardar la integridad de las personas
que se encuentran involucradas en las tareas a realizarse. Aplica desde la
ocurrencia de un evento no deseado hasta la atención médica especializada de
una manera planificada y organizada con la finalidad de reducir al mínimo las
posibles consecuencias humanas y/o económicas que pudieran derivarse de la
situación de la emergencia.

Página 10