barbarismo

‘Comprastes’ por compraste.

‘Guevo’ por huevo
‘Inaguración’ por inauguración
‘Nadies’ por nadie
‘Picsa’ por pizza

extranjerismos
Pony
Elite
Barman
OK
Boutique

Arcaismo
A tientas (a oscuras)
Abarullar (embarullar, desordenar)
Aberruntar (predecir)
Adusto (arisco)
Agora (ahora)

Vulgarismo
A la mejor (a lo mejor)
Agarré y me fui (entonces me fui)
Agarré y se lo dije (entonces se lo dije)
Ai (ahí o hay)
Aiga (haber)
Idiotismo
Refrescancia → lo correcto sería "refrescante" (deriva de refrescar)
Expulsación → sería "expulsión" (deriva de expulsar)
A pie juntillas → sería "a pies juntillas" para que coordine con el plural
Te quiero muy mucho → sería "te quiero muchísimo" (superlativo)
Controlabilidad → lo correcto sería "control o controlable"

Pleonasmo
Salió volando por los aires
Sí señor juez, lo vi con mis propios ojos
Hundida en el silencio de un desierto sin agua
Y yo te quiero besar, besar tus labios de caramelo
Está escrito de mi puño y letra

Redundancia
Quería ir a la fiesta, pero sin embargo, no pude asistir.
Quería ir a la fiesta, sin embargo, no pude asistir.

Se debe contestar el examen en un lapso de tiempo determinado.

Se debe contestar el examen en un lapso determinado.

Desfilaron los soldados del ejercito.

Desfilaron los soldados o Desfilo el ejercito.

Laura es una belleza estética.

Laura es una belleza.

Yo tengo mi opinión personal al respecto.

Yo tengo mi opinión al respecto.
Anfibología
Ejemplo 1: ‘Tengo libros para niños gordos’. No queda claro si los gordos son los
niños o los libros.

Ejemplo 2: ‘Tomaré un café solo’. Aquí nos encontramos una anfibología con tres
posibles significados:
- Tomaré un café y nada más.
- Tomaré un café sin leche (café solo).
- Tomaré un café sin nadie que me acompañe.

Ejemplo 3: “Ayer te vi corriendo por la calle”. No queda claro quién corría por la
calle.

ejemplo 4
- “Pedro hizo el viaje con Ana, en su coche.”
- “Encontró por fin a su perro, lo pasó muy mal el pobre”
ejemplo 5
- “Me encontré con un vecino, iba borracho “
- “Lorenzo va con Luis, es un radical”

ultracorrección
1. Tiene una gran aficción por la música (lo correcto es "afición" con una sola "c")

2. En Portugal se cocina muy bien el bacalado (bacalao)

3. Cruzaron el rido sin mojarse (río)

4. Ha tenido una desaveniencia con sus superiores (desavenencia)

5. La ciudad se encuantra desvastada despues del incendio (devastada)