Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
“We can use Philippine Studies, or the study of our culture, to understand
the nature of Philippine economic instutions and the economics
behavior of Fililpinos as consumers and as businessmen.”
—Dr. Orville Jose C. Solon, Dean, UP School of Economics (2015-2018)
UPDate Magazine l January-June 2017 1
WHAT’S INSIDE
Panimula Islam and Philippine Studies
Sir Anril P. Tiatco at Jem R. Javier 3 Mariamme D. Jadloc 15
A new direction for Philippine Studies The Arts and Philippine Studies
Michael L. Tan 4 Haidee C. Pineda 18
Sciences and Philippine Studies Ang Wikang Filipino at ang Philippine Studies
Benito V. Sanvictores Jr. 6 Haidee C. Pineda 22
Economics and Philippine Studies Engineering and Philippine Studies
Benito V. Sanvictores Jr. 9 Anna E. Regidor 26
Philippine Studies/Pilipinolohiya:
Business and Philippine Studies Pagtingin mula sa loob, para sa loob
Chi A. Ibay 12 Kevin Brandon E. Saure 29
Dasco
EDITOR-IN-CHIEF Sir Anril Pineda Tiatco ASSOCIATE EDITOR Jem Roque Javier MANAGING EDITOR Mariamme D. Jadloc COPY EDITOR Chi A. Ibay ART DIRECTOR Denes V. Dasco
ISSUE WRITER M i ch ael L. Tan EDITORIAL ASSISTANTS Albino C. Gamba Jr., Haidee C. Pineda, Anna Kristine E. Regidor, Benito V. Sanvictores Jr., Kevin Brandon
E. Saure PHOTOGRAPHERS Leonardo A. Reyes, Jefferson Villacruz ADMINISTRATIVE OFFICER Shirley S. Arandia CIRCULATION OFFICERS Narciso S. Achico Jr., Pia Ysabel C.
Cala, Raul R. Camba, Evangeline C. Valenzuela
2
The UPDate Magazine is UP Diliman’s platform for discussion and a biannual publication of the UP Diliman Information Office under the Office of the Chancellor, UP Diliman, Quezon
UPDate
City. Its editorial office isMagazine l
located at the 2/FJanuary-June 2017
Villamor Hall, Osmeña Avenue, UP Diliman, Quezon City, with telephone numbers (+632) 981-8500 locals 3982 and 3983, email address:
updio@upd.edu.ph. The opinions expressed in this news magazine do not necessarily reflect the views or policies of the University of the Philippines Diliman unless otherwise
specified in the story.
PANIMULA
S
a palihan para sa pagpaplano
ng programang Tri-College PhD
Philippine Studies sa Antipolo
noong Marso 2017, isa sa mga
naging paksa ay ang pangangailangang
palakasin at panatilihin ang programa ng
Araling Pilipino sa UP Diliman.
T
he term Sinology was coined and I thought of our own Philippine
MICHAEL L. TAN* by western scholars to refer Studies, which we really should be
to studies on China and the problematizing and interrogating.
speakers in Shanghai explained Like the Chinese, we have been
*Tan is Chancellor of UP Diliman. He is now on his
how it took on negative meanings studied to death by outsiders, mainly
second term as UPD head from 2017 to 2020. He is for the Chinese, representing the the Americans but also by some
also a medical anthropologist and a veterinarian. western imperialist gaze on China, Europeans. In more recent years,
with all kinds of distortions and we have become the focus as well of
misinterpretations that continue to Filipino-Americans studying us. As
In December 2015, be propagated today.
Yet, Chinese scholars today have
with the Chinese, we have often been
misread, misinterpreted, and even
0
This essay was originally delivered at the
Strategic Planning of the PhD Tri-college
NIP
What is Philippine
Studies in the sciences?
Almoro: Philippine
Studies in the sciences
are studies about
people’s indigenous
knowledge towards
understanding nature
and man. In the
natural sciences, an
important example of
Philippine Studies is
the ethno-astronomy
https://www.slideshare.net 7
Ancient Filipino Astronomy and an excerpt on the comparison of names
of the constellation in Filipino Astronomy from the book “Balatik” (Orion
constellation) by UP Diliman Prof. Dante L. Ambrosio (inset)
http://en.es-static.us/
distinguishing feature of the scientific about their related work through In collaboration with the UPD
enterprise is how knowledge is our “lenses,” triggering a process of Sentro ng Wikang Filipino, we
advanced. Across all disciplines, a academic and collaborative exchanges attempted to document and translate
mantra in scientific research has that lead to recognition and mutual local terms related to light. The
been, “Build on what has been benefit. Tacitly, Philippine Studies initial compilation demonstrated the
reported.” Philippine Studies in the benefits the local researchers and the cultural and historical contexts of
sciences is anchored on a similar greater science community. some concepts in optics. It explained
mantra, “Build on what you know, Perhaps a big challenge for how light is used in daily life in a
utilize what you have.” Philippine Studies in the sciences certain region leading to a more
Armed with ideas and techniques would be to document these various scientific understanding of the
rarely or never heard of in other disciplinal local knowledge. Once generation, detection and control of
countries, local researchers are documented, published and made light. An outlook for the study was
motivated to contribute to the accessible through the internet, such to expand the translation to include
discipline through publications and to systematic local knowledge may more technical terms in optics and
share their work to the wider science provide an illuminating approach for them to take root in indigenous
community. Foreign colleagues, in to solving otherwise intractable knowledge fit with our rich culture
turn, would be enthusiastic to learn problems in the discipline. and history u
ECONOMICS An interview
with Dr.
AND Orville Jose C.
PHILIPPINE STUDIES Solon,*Dean,
UP School of
BENITO V. SANVICTORES JR.
Economics
UPSE
Philippine Studies?
and
Paolo S.
Capistrano,*
UP Cesar E. A.
Do you have
Capistrano
a course on
Philippine Studies
at the College?
Capistrano: We
do not have a
specific course on
Philippine Studies
(PS) but in courses
like finance or
marketing, we
always put some
Filipino flavor the
way we teach
our courses.
12 Capistrano
Is putting a Filipino perspective a
directive from the college?
N
ot really. For example,
courses in finance, when
it comes to applications,
will be more on the
Philippine stock market. Or, when
students are made to calculate
financial ratios or stock market
performances, examples are usually
based on our local markets. In courses
on cross-cultural management or
marketing or strategy, there is always
a comparison: this is what Filipinos
do and this is what internationals do.
Then, we extend it to what Filipinos
abroad do and what foreigners in
the Philippines are doing. So we try
to inject a mix of different flavors “Spirit of Business” by Napoleon V. Abueva.
and cultures, but still of course the
baseline or foundation is always the culture, sociology, politics and in their third year and most will be
Philippine context. anthropology, I bring in the business done with their General Education
and economics angles. (GE) courses. It is the same with
Does VSB have its own definition of my IT course, where I teach the
Philippine Studies? Your specialization is? managerial aspects, for example,
how does IT boost our Business
Right now, we do not have a formal My specialization is in operations Process Outsourcing (BPO) industry?
definition that is accepted by the and information technology (IT). It Or, what is the general attitude of
college. I have observed that when is studying the pertinent business Filipinos toward any technology-based
you talk about PS in UP, it is more practices unique to the Philippines issues? Or, how can we exploit the
about anthropology, or sociology or that can be aligned with whatever we fact that the Philippines is the social
mostly College of Social Sciences and teach them in terms of management media capital of the world? How
Philosophy (CSSP) disciplines. As far as theory. Before, my course was about do we harness all these different
our understanding of PS is concerned, production operations, basically behaviors of Filipinos? The thing is,
nobody is looking to us or the School manufacturing. But because the Filipinos always find new uses for
of Economics to inject the business Philippines is more service than existing things that nobody even
and economics angles to it. manufacturing-oriented, we shifted thought about. I told my students
I am also involved with the content and changed the course’s to look at last year’s presidential
CSSP’s Department of Linguistics name to Operations Management to campaign, where we were actually
because of Korean Studies. While encompass the service sector. What more active in social media compared
studies on Korea are more on the I do is ask my students to examine to the United States. Between Clinton
Philippine companies and see how vs Trump and Duterte vs Binay
they apply certain practices that we and everyone else, we were more
teach them in class. I tell them to dynamic. So I said, how do we harness
*Prof. Erik Paolo S. Capistrano is assistant professor at
think about the Filipino’s ingenuity, the Filipinos being so active in social
the Cesar E. A. Virata School of Business (VSB) where their being “madiskarte” or their media for business use?
he teaches Operations Management, Information way of doing things, to improve the
Technology, Management Science, Systems Analysis
and Design and Management Information Technology. quality of service at the staff level. Are you the only faculty teaching
He is also author to different publications, including these courses?
“Factors affecting online tax filing-An application of the Do they need a certain
IS Success Model and trust theory” in Computers in
Human Behavior Vol. 43, 251-262, 2015 (co-authored background like sociology to be Our college secretary, Prof. Manuel
with J.V. Chen, R.J.M. Jubilado and D.C. Yen) and “The able to put that across? is also injecting a lot of Filipino
Causes to Relative Advantage in Internet Auctions” in
International Journal of Business and Systems Research,
context into the same courses. In
Vol. 7 No. 4, 2013 (co-authored with B.C. Su, J.V. Chen I would image they already have the finance, the theory is always basic, it
and J.V. Chandler). background because I teach students is always universal. When it comes to
Morados: As a student
Studies
at issues affecting the
Philippines using a
Philippine or Filipino
perspective or point
of view.
T
An interview with Prof. Macrina A. hen as an academic discipline,
it must adopt an-all-
encompassing approach in
Morados,* Dean, UP Institute investigating the nuances
of Filipino society and culture. No
of Islamic Studies matter how general, it must be able
to include other ethno-linguistic
groups in the country. With this
inclusiveness, there would be broader
MARIAMME D. JADLOC
http://www.rappler.com
There is something that the
Philippine Studies can do and that
is to teach history as a vehicle to
promote nation-building, love of
country. The moment the Spaniards
came to the country and Moros
fought against colonization — that
should be taught and marked as the
first expression of Filipino sense of
nationalism and patriotism. The Moro
early sense of nationalism was very
evident in the concept of “Ummah”
and “kawman” or community.
In the mainstream history
books, we are looked at like savages
because of the divide and rule tactic
of the colonizers. They had to make
the Moro images bad because the
of Fine Arts
St
udies HAIDEE C. PINEDA
P
What is Philippine hilippine Studies would also
mean a kind of learning
Studies? in the areas of history,
sociology, psychology,
or the humanities in the Philippine
Abaya: My understanding matter is not about the context: our people, our culture,
of Philippine Studies Philippines, as long as our history, our customs, our way
of life, anything Filipino. It does not
is that it is a certain one actually discusses have to be, for instance, situated in
orientation. It is also a the Philippines, for it to qualify as
in a Filipino language, Philippine Studies. Para sa akin, the
framework for the design then it can be Philippine novels, the works and the academic,
artistic, literary outputs of Filipinos
and implementation Studies. The medium of working outside the Philippines,
of courses that put to communication in itself is a mapa-OFW ka, mapa-expat ka in
another country, or emigrant ka, I
focus Philippine matters, way for students to learn, think that still qualifies as Philippine
for example the use of apply or appreciate better Studies, not limited to place. Kasi in
the present time, iyung concepts and
Philippine languages as ‘yung katutubo nating notions natin ng space or place ay
medium of instruction. mga lengguwahe. expanded na. Porous na ang borders
natin even if some of our leaders or
Even if the subject world leaders insist on building walls.
CFA
and contrast with Filipino artists
who are practicing here or abroad,
basta Filipino.
For some courses, I don’t even
think there is a need to force the
idea or concept of Philippine Studies
because it’s already ingrained in the
nature of the course. For example,
I teach graduate (students), and
sa undergrad senior year. I mentor
students towards the creation of their
respective theses. I emphasize to them
that they use their own experience
as a primary resource for their works.
Iyon ang instances na I don’t need
to force the issue. I do have or there
were actually instances where I had
to be a bit more conscious because
we did have foreign students and
it’s when one needed to articulate
certain things.
Rita Gudiño
woman created by UPCFA professor and ceramicist Rita Gudiño drawing
inspiration from her experience in giving birth and its equivalence to
the clay firing process.
school in the U.K., iyung feeling ko not to rely too much on what’s just Fine Arts. But having said that, hindi
of being an ‘other’ was very strong. prescribed. I studied undergrad at rin naman parochial; malawak din
It was heightened. So much so that I the time of the internet’s infancy. naman ang pananaw ng College
became interested in what England There were not as many resources pagdating sa ganyan.
had of the Philippines. Of course, then as there are now. I guess iyung Ang advantage ng pag-
they had plenty, in terms of resources hinahanap nating openness, dapat incorporate ng Philippine Studies sa
and materials that I can read on and mas meron niyan ngayon kesa noon. pag-aaral is when something is done
study. Hindi forced e. It just came Though puwede nating masabi na over and over and over again, it
naturally. Being different, being an because of this, we start to lose becomes second nature.
‘other,’ made me more aware that the idea of being local. Because of Also, there’s so much to
I’m a Filipino and then, it was in this this kind of globalized orientation, learn. It’s not like by saying we are
kind of being alone that I started to we tend to internationalize incorporating Philippine Studies into
look for Filipino things. I was the only ourselves too much. I think rather the curriculum or into the teaching
Filipino in my college (although I met than focus on idea of nationalism, of visual art, we already know the
some Filipinos socially there). When I iyung appreciation of what is entirety of Philippine Studies. No.
was studying, iyon ang hinahanap ko local is a more concrete way of Because with that kind of awareness,
sa libraries, galleries, museums nila, embracing the idea of being a rich na ground siya to discover certain
pati na rin sa everyday life. Filipino. Iyan ang ine-encourage ko things we don’t know or we don’t
Malaking lessons sa akin iyon. sa mga estudyante ko. know yet.
Iyung idea that actually napaka- The essence of Philippine
rich ng ating heritage, ng ating What are the other benefits of Studies is not just studying the
kultura, that even in a distant integrating Philippine Studies to Philippines na parang disembodied
country like England, there’s so your discipline? ka. When you study, for example,
much material on the Philippines if Philippine languages, hindi ka
you just bother looking. I think sometimes forcing ourselves disembodied, you’re living it, you’re
If there is anything that I realized to confront certain things is good. speaking it.
having studied abroad is that a lot Why? Sometimes you need to face It’s a kind of Philippine Studies
of the literature I read here, dito sa or answer certain questions that na binubuhay, isinasabuhay. If we
undergrad especially on art, napaka- are difficult. Another benefit pag integrate Philippine Studies into our
Americanized. It was in England i-integrate mo ang Philippine Studies courses, bibigyan natin ng chance
where I got to know names of very sa pagtuturo, especially sa visual arts, iyung estudyante na isabuhay
exciting, very interesting artists who I think it reinforces our identity as a kung ano ang pagiging Filipino sa
were of other nationalities. It kind college, as a premier institution of kaniyang pag-aaral rather than just
of put me in a certain perspective. I teaching art in the Philippines. I think putting Philippine motifs in their
think the attitude is to be more open, kasama iyun sa brand ng College of works, for instance u
A
ng Philippine ring paninindigang intelektuwal.
Studies ay itinuturo Sa konteksto ng kolonyal na
bilang ganap kasaysayan ng edukasyon sa Pilipinas,
Ano ang na programang
akademiko. Sa kasalukuyan, may
kinakatawan ng Philippine Studies
ang pagbalikwas sa makakanluraning
Philippine programang Philippine Studies sa
tatlong kolehiyo: Kolehiyo ng Arte at
oryentasyon ng pagtuturo at
pagkatuto sa akademya, sa isang
Studies? Literatura (BA, MA, PhD), Kolehiyo ng
Agham Panlipunan at Pilosopiya (MA,
banda, at ang pagsisikhay na gawing
makabuluhan ang edukasyon sa
PhD), at Asian Center (PhD). May lipunang Filipino, sa kabilang banda.
ganap na akademikong programang Sa karanasan ng UP, ang pagbalikwas
Zafra: Ang Philippine Studies din sa ibang bansa
tulad sa Japan, US, Russia, China,
na ito ay umigting bandang dekada
1960-1970—panahon ng makabayang
Philippine France at Korea.
Ang Philippine Studies ay isa ring
pagkilos at pakikisangkot. Dahil
ramdam noon ang epekto ng
Studies ay isang dominyo ng pananaliksik. Pinag-
aaralan ang iba’t ibang aspekto
lumalalang krisis panlipunan,
naudyukan ang mga nasa akademya
akademikong ng lipunan, kultura at kasaysayang na higit na umugnay sa sambayanan
Filipino upang magtampok ng mga at ihanap ng koneksiyon ang kanilang
larang, dominyo bagong kaalaman, dalumat at gawaing akademiko sa paglutas
pananaw tungkol sa Pilipinas at sa ng mga suliraning panlipunan at
ng pananaliksik mga Filipino. Sa ganitong pagturing, pagpapabuti ng buhay ng higit
ang iba’t ibang kolehiyo (lampas sa na nakararaming Filipino. Ilan sa
at isang tatlong nabanggit na kolehiyo) o mga kongkretong manipestasyon
disiplina ay maaaring mag-ambag ng pag-ugnay na ito ang pagtuon
paninindigang sa pagpapayaman ng mga bagong sa paksang Filipino, ang paggamit
tuklas sa larang ng Philippine Studies. ng wikang Filipino sa pagtuturo at
intelektuwal. Ang Philippine Studies ay isa pananaliksik, ang pag-angkop ng
Zafra
sa labas upang maging mas lapat
sa pagsusuri ng paksang Filipino,
ang pagtuklas ng mga metodo
at teoryang magpapatingkad sa
katangian at kabuluhan ng sariling
kultura, at pagbuo ng mga dalumat
na halaw o nakabatay sa kultura at
karanasang Filipino. Nag-ibayo pa
ang pagsusulong ng maka-Filipinong
edukasyon noong dekada 1980 nang
itatag ang Pilipinolohiya (1989),
isang konstrak at kalipunan ng mga
kaisipan na kumakatawan sa ganap
na paghiwalay ng “Philippine Studies”
mula sa kanluraning konstrak nito
bilang area studies lamang.
Ang Philippine Studies bilang
paninindigang intelektuwal ay
isang masigasig na pagkilos,
pagpoposisyon, pagtataya upang ang
pagtuturo, pag-aaral, pananaliksik
at iba pang gawaing akademiko ay
mailagay sa konteksto o maipook
sa lipunan at kalinangang Filipino
at gawing higit na makabuluhan sa
buhay ng sambayanang Filipino.
COE
Studies for you?
Paringit: I would
define Philippine
Studies to be
that body of
knowledge
concerning the
societal and
cultural identity
http://www.pinoytechnoguide.com
of Filipinos and
understanding
of the Philippines
—its role and Paringit
I
relationship to t is to my view a broad, dynamic While subscribing to international
and interdisciplinary field which norms, it is inevitable that Philippine
the world. is highly experiential
and interactive.
engineering education and
professional practice as delivered
to students would also touch on
How is it integrated in subjects like conventions, standards
*Dr. Enrico C. Paringit is an Associate Professor at
the College of Engineering Department of Geodetic your discipline? and conditions being used in, and
Engineering and Training Center for Applied Geodesy appropriate for the Philippines and
and Photogrammetry. He has spearheaded high-
impact research in the fields of land surveying,
Engineering is a actually a very Filipinos. Aside from meeting hard,
remote sensing and geographic information technical and rigid study, often geographical aspects like climate
system, environmental monitoring and disaster subscribing to universally accepted and physiography, conventions and
risk assessment and management, including micro
mapping project Disaster Risk Exposure Assessment theories and places high regard for specifications are also rooted on
for Mitigation (DREAM). He has authored and co- standards in a broad community of historical or cultural grounds. Even
authored over 100 publications including book practice – imagine machine parts that what seemingly inane features like
chapters, papers published in international peer-
reviewed journals and papers presented in local and are not compatible across countries naming or labeling, sizing, coloring
international conferences. and you have an engineering disaster! -what I call “soft” features, have
Siglo, an electric vehicle made by students and graduates of the UP College of Engineering Electrical and Electronics Engineering Institute.
http://www.pinoytechnoguide.com
Lee
mean yabang ko ito, that more than gumagawa muli ng paglalagom at their worth in more than one
the sciences, sa humanities at social pag-advance ng teorya. academic discipline.
sciences mas pinagtututuan ng pansin ‘Yung isa pang napapansin
ang mga concerns tungkol sa bayan. Ano ang PS bilang isang ko, at least kung titingnan
By the way, ‘yung observation na ‘yan doktoradong digri sa ninyo yung mga dissertation sa
tungkol sa science at technology was Unibersidad? Philippine Studies, by nature, multi-
made by a scientist, not me. disciplinary or inter-disciplinary
Sa pagkaalam ko, ang PS PhD sila. For example, yung ginawa
Ano sa tingin ninyo ang mga program ang pinaka-multi- tungkol sa kasaysayan ng Philippine
hadlang o suliranin sa pagyabong disciplinary sa lahat ng available architecture, ‘yung Edifice Complex
ng PS? na doctorate degrees. Sa kurso, (Gerard Lico). Necessarily ito ay
you will take on two or three historical, sociological, at tsaka
Academic community tayo disciplines. Kung kasama ang architectural or multi-disciplinary
pero yung lengwaheng pang- sociology sa disciplines na gusto kasi yung pagformulate ng kanyang
akademiko ay accessible only to mong talakayin, you need to be as research question is already societal.
few. Hindi siya popular language. good as the PhD sociology majors.
Hindi siya ganoon kalaganap. Ang PS PhD ang most- Anu-ano ang mga hakbangin ng
Hindi masayong nadi-disseminate. challenging PhD degree dahil inyong disiplina na nauugnay sa PS?
Also, PS has not advanced bawat department, they will
much in terms of conceptualization require you the whole majors. Dati-rati meron mga nagtuturo ng
dahil, sa tingin ko, wala nang Kaya kapag nakapasa ka rito, Philosophy in Filipino. Hanggang
masyadong theoretician meron kang “K.” The particular sa ngayon meron isang nagtuturo
pagkatapos nina Enriquez, Salazar disciplines look down on PS PhD ng pilosopiya sa Filipino pero hindi
at Covar. Sa palagay ko, there is because it is a hybrid program and masyadong nagsusulat. Yung isa,
a very sufficient body of work yet, bilib ako sa mga nakakatapos sinulat niya ang kanyang tesis sa
kaya lang parang wala pa ring nito because they have proven Filipino. Tesis ito sa pilosopiya.
Ang PS ba ay esensyalismo?