AUTOESTÉREO REPRODUCTOR DE USB / MP3

RADIO / BLUETOOTH y TARJETA DE MEMORIA

Modelo: NXR1019BT

MANUAL DE INSTRUCCIONES

LISTADO DE SERVICIOS TÉCNICOS AUTORIZADOS

GARANTÍA
 Contenido

PRECAUCIONES ............................................................................................................................... 03
MONTAJE DE LA UNIDAD ................................................................................................................ 04
LOCALIZACIÓN DE CONTROLES..................................................................................................... 07
CONTROL REMOTO ......................................................................................................................... 08
CONEXIÓN ELÉCTRICA.................................................................................................................... 09
FUNCIONAMIENTO............................................................................................................................ 10
ENCENDIDO / APAGADO DE LA UNIDAD......................................................................................... 10
EXPULSIÓN DEL PANEL DE CONTROL ........................................................................................... 10
AJUSTE DEL SONIDO ....................................................................................................................... 10
USO DE LA FUNCIÓN RDS................................................................................................................ 10
CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA........... ......................................................................................... 11
USO DE LA FUNCIÓN RADIO........................................................................................................... 12
OPERACIÓN CON USB..................................................................................................................... 14
OPERACIÓN CON TARJETA DE MEMORIA.................................................................................... 15
OPERACIÓN CON ENTRADA AUXILIAR.......................................................................................... 15
OPERACIÓN CON BLUETOOTH....................................................................................................... 16
OPERACIÓN CON NFC...................................................................................................................... 17
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS............................................................................................................. 18
ESPECIFICACIONES.......................................................................................................................... 20
LISTADO DE SERVICIOS TÉCNICOS AUTORIZADOS .................................................................... 21
GARANTÍA .......................................................................................................................................... 23

2
 Precauciones
ROGAMOS LEER CUIDADOSAMENTE
ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE
UTILIZAR LA UNIDAD.
CONSERVE ESTE MANUAL DEBIDO A
QUE PODRÍA NECESITARLO EN EL
FUTURO.
LAS ILUSTRACIONES Y GRÁFICOS DE
ESTE MANUAL SON DE REFERENCIA Y
SUJETOS A CAMBIOS SIN PREVIO
AVISO.
PRECAUCIÓN
RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO
NO ABRIR
ADVERTENCIA: PARA EVITAR RIESGOS DE
DESCARGAS ELÉCTRICAS NO RETIRE LA
CUBIERTA O TAPA POSTERIOR. NO HAY
PARTES ÚTILES PARA EL USUARIO DENTRO
DEL EQUIPO, RECURRA A PERSONAL DE
SERVICIO TÉCNICO CALIFICADO PARA LA
REPARACIÓN
El rayo con punta de flecha
dentro del triángulo indica y
alerta del peligro de ALTO
VOLTAJE dentro de este
equipo que constituye un
riesgo de golpe eléctrico
para las personas.
El signo de admiración dentro
del triángulo, indica y alerta al
usuario que el producto está
acompañado de instrucciones
importantes de operación y
mantenimiento en el manual
que acompaña al equipo.
3
Conduzca siempre de forma
segura. Evite distraerse con los
datos mostrados en el panel
frontal durante la conducción. Por
su seguridad evite distracciones
con la música en entornos de
tráfico o potencialmente peligrosos
No utilice el equipo durante
muchas horas seguidas o a
temperaturas extremadamente
bajas o altas. (-10 °C y 60 °C)
CUIDADO DEL MEDIO AMBIENTE
Este producto ha sido diseñado y fabricado
teniendo el máximo cuidado para con usted
y el medio ambiente, por lo tanto preste
atención a las normas medioambientales
vigentes en cuanto a la disposición de los
desechos de productos electrónicos
usados. Este producto está identificado
con el símbolo de un contenedor
con ruedas tachado, esto implica
que no podrá ser desechado como
residuo doméstico o residuo sólido
no diferenciado.
ES UN APARATO ELÉCTRICO O ELECTRÓNICO
(AEEs), QUE CONTIENE MATERIALES O
ELEMENTOS QUE PUEDEN SER PELIGROSOS Y/O
CONTAMINANTES, Y POR ENDE SUS RESIDUOS
(RAEEs) SE ENCUENTRAN SUJETOS A UNA
RECOLECCIÓN SELECTIVA.
El mismo al final de su vida útil, requiere de
un procedimiento adecuado para su
tratamiento, recuperación, reciclado,
reutilización y/o disposición final en
instalaciones especiales.
Póngase en contacto con sus autoridades
locales para obtener información sobre las
mismas, como así también los puntos de
recolección más cercanos y su correcta
gestión ambiental.
Un correcto tratamiento del reciclaje y la
eliminación de residuos ayuda a conservar
los recursos y evita al mismo tiempo efectos
perjudiciales en la salud y el medio
ambiente.
 Precauciones
• Utilice sólo el sistema eléctrico de CC de
12 volts con negativo a masa. (Rango de • Utilice sólo las piezas que se incluyen con
alimentación admitido: CC 12V- CC14,4V) la unidad para garantizar una instalación
correcta.
• Desconecte el terminal positivo de la
batería cuando realice el montaje y conecte • Utilice sólo las piezas que se incluyen con
la unidad. la unidad para garantizar una instalación
correcta.
• Cuando cambie el fusible, asegúrese de
utilizar uno con una capacidad de amperaje El uso de piezas no autorizadas podría
idéntica. El uso de un fusible con una producir fallas.
capacidad de amperaje mayor puede • Asegúrese de retirar el panel frontal antes
provocar daños graves en la unidad. de instalar la unidad.
• No intente desarmar el aparato. • Antes de la instalación final de la unidad
• Tenga cuidado de no insertar alfileres u primero realice una conexión
otros objetos dentro del aparato: podrían temporalmente provisoria de los cables
causar desperfectos o generar peligros para asegurarse que todo está conectado
como descargas eléctricas o explosiones. correctamente y el funcionamiento del
equipo esté bien.
• Cuando se ha estacionado el vehículo en
un lugar expuesto a los rayos directos del NOTA : El ángulo de inclinación para la
sol, puede subir mucho la temperatura del instalación del autoestéreo en el automóvil
interior y es necesario enfriar la unidad no debe exceder 30° en caso contrario el
antes de utilizarla. panel delantero no se abrirá.
• Mantenga el volumen a un nivel en el que
pueda escuchar los sonidos de advertencia
del exterior (bocinas, sirenas, etc.).
• Elija cuidadosamente el lugar de montaje
de forma que la unidad no interfiera con las
funciones normales de manejo del MONTAJE DE LA UNIDAD
conductor y no pueda producir daños a los
pasajeros en caso de una parada
repentina, por ejemplo, una frenada de ABERTURA PARA LA INSTALACIÓN
emergencia. Esta unidad puede ser instalada en
• No instale la unidad en un lugar en el que cualquier tablero de instrumentos que tenga
pueda estar sometida a temperaturas altas una abertura como la que se indica a
como la luz directa del sol o aire caliente continuación.
generado por un calentador, calefactor,
aire acondicionado o donde esté sometido
a polvo, suciedad o vibraciones excesivas.
• Para una instalación segura utilice
solamente los materiales de conexión y de
montaje suministrados.

4
 Montaje
MONTAJE FRONTAL SEGÚN DIN MONTAJE FRONTAL SEGÚN DIN
(Método A) (Método B)
INSTALACIÓN DE LA UNIDAD
(1) Fleje de metal
Asegúrese de utilizar el fleje metálico para
fijar la parte trasera del la unidad. El fleje se
puede doblar con la mano para alcanzar el
ángulo deseado.
(2) Perno de montaje
(3) Tuerca hexagonal
(4) Arandela de seguridad de resorte
(5) Tornillo auto perforante
(6) Arandela plana
(a) Tablero
(b) Bandeja
Luego de insertar la bandeja en el tablero,
elija la oreja de acuerdo al espesor del
material del tablero y dóblelas hacia
adentro para fijar la bandeja en su lugar.
Desmontando la unidad
Inserte las dos llaves provistas en las
ranuras que se ubican a la mitad del lado
izquierdo y derecho de la unidad, luego tire
la unidad hacia afuera del tablero.
5
Si su vehículo es un Nissan, Toyota, siga
estas instrucciones de montaje.
Utilice las perforaciones para tornillo
marcadas T (Toyota), N (Nissan) ubicadas
a ambos lados de la unidad para ajustar la
unidad al soporte de montaje que su
vehículo trae de fábrica.
Para ajustar la unidad al soporte de radio
provisto de fábrica. Se debe alinear los
agujeros de la bandeja con los agujeros
que hay en la unidad, luego debe ajustar
los tornillos (5x5mm) en ambos lados.
Nota: El marco de ajuste, la bandeja y el
fleje metálico no se utilizan en el método B
de instalación.
Para expulsar el panel de control
1. Presione el botón de expulsión ( ) que
se encuentra en el frente y tire del panel de
control.
Botón de
expulsión
Panel de control
desmontable
 Montaje
2. Guarde el panel de control dentro de la
caja protectora. Cuando lleve el panel con
usted, guárdelo en el estuche
proporcionado para ese fin.
Para colocar el panel de control
Saque el frente del estuche.
Asegúrese de que el panel frontal esté en
la posición correcta para colocarlo en la
unidad.
Debe encastrar la muesca indicada como B
en la saliente que tiene la unidad indicada
como A
B No funcionan
A
Inserte el panel dentro de la cavidad y
tenga cuidado de que lo haya sujetado de
manera correcta.
No presione el panel frontal con demasiada
fuerza contra la unidad al volver a ponerlo,
6
este puede ser colocado fácilmente y
presionando suavemente. De otro modo,
podría ocurrir que la pantalla o ciertos
botones no funcionen en forma adecuada.
LIMPIEZA DEL CONECTOR
Puede que la unidad no funcione
correctamente si los conectores entre la
unidad y el panel frontal están sucios. Para
evitar que esto ocurra, separe el panel
frontal de control, presionando el botón de
expulsión y limpie los conectores de vez en
cuando.
Limpie el conector con un bastoncillo de
algodón y limpiador de contactos, como se
ilustra.
Reverso del Unidad principal
panel frontal
Hisopo
Asegúrese de limpiarlos cuidadosamente
pin a pin, comprobando que no daña los
puntos de conexión.
RESET (RESTABLECER)
El botón de restauración debe accionarse
por las razones siguientes:
Instalación inicial de la unidad cuando se
ha finalizado todo el cableado.
todos los botones de
funciones.
Símbolo de error en la pantalla.
NOTA: El botón RESTABLECER se
encuentra en la estructura principal del
equipo. Deberá retirar el frente para acceder
a él e introducir la punta de un bolígrafo o un
elemento de metal fino y puntiagudo en el
orificio con el equipo encendido.
Si aún así no funciona, por favor, utilice un
bastoncillo de algodón impregnado en
alcohol isopropílico para limpiar los
conectores del panel frontal.
Localización de controles

1 13 9 20 3 8

16 12

11

14 7 5 25 2 6 23 22 21 19 18 17 10

24 15

1. Botón de expulsión 16. Botón EQ/TA

2. Perilla de Ajuste de Volumen +/- (cuando se gira) 17. Botón memoria 6 /DIR+
Botón selector (cuando se presiona) 18. Botón memoria 5 /DIR -
3. Pantalla LCD 19. Botón memoria 4 /RDM
4. Tapa de interface USB 20. Botones de memorias
5. Botón de Sintonía/Búsqueda/Pista anterior 21. Botón memoria 3 / RPT
6. Botón DISP 22. Botón memoria 2 / INT
7. Botón de BND + Rechazar llamada 23. Botón memoria 1 / PAU
8. Botón de MON 24. Ranura de tarjeta de
9. Botón de Sintonía/Búsqueda/Pista siguiente memoria SD
10. Botón AMS 25. Botón de encendido
11. Entrada AUX apagado / MUTE
12. Interface USB
13. Botón MODE/PTY + Atender llamada
14. MIC (Micrófono)
15. Botón RESET

7
Control remoto

13

2. Botones de ajuste de volumen +/-

5. Botón de Sintonía /
25 MODE 25 / Búsqueda / Pista anterior
6. Botón DISP
7. Botón de BND
7 BAND VOL+ AMS 10 9. Botón de Sintonía /
2 / Búsqueda / Pista siguiente
5 SEL 9 10. Botón AMS
13. Botón MODE
14. Botón PTY/AF
16 EQ VOL- DISP 6 15. Botón RESET
22 16. Botón EQ
23 1/ 2/INT 3/RPT
21 17. Botón memoria 6 /DIR+
18 18. Botón memoria 5 /DIR -
19. Botón memoria 4 /RDM
19 4/RDM 5 DIR- 6 DIR+ 17 21. Botón memoria 3 / RPT
22. Botón memoria 2 / INT
23. Botón memoria 1 / PAU
25. Botón de encendido /
/ apagado / MUTE

Cambio de Batería
Cuando el control remoto funciona solamente acercando mucho al equipo
ó dejo de funcionar, deberá remplazar la batería por una nueva del mismo
tipo y características.

1. Extraiga el soporte de la batería 2. Extraiga la pila botón del soporte.

presionando el tapón:

3. Inserte el soporte de batería

en el control remoto.

Nota: Algunos modelos no están equipados

con mando a distancia, se debe pasar por
alto el contenido sobre el control remoto.

8
Conexión eléctrica

CONECTOR ISO Salida de audio RCA

B (Line Out):
L(BLANCO) 1 3 5 7
2 4 6 8 Rojo (Canal Derecho)
A 5 7 Blanco (Canal Izquierdo)
Conector de R(ROJO)
4 8
ANTENA Línea de salida Fusible 10A

CONECTOR ISO

CONECTOR A CONECTOR B
A1. Sin conexión B1. ALTAVOZ DERECHO TRASERO
A2. Sin conexión (+) (Violeta)
A3. Sin conexión B2. ALTAVOZ DERECHO TRASERO
A4. MEMORIA +12V (Amarillo) (-) (Violeta / Negro)
A5. SALIDA DE ANTENA B3. ALTAVOZ DERECHO DELANTERO
AUTOMÁTICA (Azul) (+) (Gris)
A6. Sin conexión B4. ALTAVOZ DERECHO DELANTERO
A7. +12V (A LLAVE DE (-) (Gris / Negro)
ENCENDIDO) (Rojo) B5. ALTAVOZ IZQUIERDO DELANTERO
A8. TIERRA (Negro) (+) (Blanco)
B6. ALTAVOZ IZQUIERDO DELANTERO
Nota: la conexión A7 debe estar (-) (Blanco / Negro)
conectada a la salida de encendido B7. ALTAVOZ IZQUIERDO TRASERO
del vehículo para impedir que la (+) (Verde)
batería se descargue cuando el B8. ALTAVOZ IZQUIERDO TRASERO
vehículo no se utiliza por largos (-) (Verde / Negro)
periodos.

Mantenimiento
CAMBIO DE FUSIBLE
Si el fusible se funde, compruebe la conexión eléctrica y cambie el fusible. Si el fusible se
vuelve a fundir después de cambiarlo, puede haber un problema interno. En este caso,
consulte a su centro de reparación más cercano.
Advertencia: utilice un fusible del amperaje especificado. El uso de un fusible de amperaje
superior podría causar daños graves y permanentes en la unidad.
NOTA: Tenga especial cuidado al realizar las conexiones eléctricas, una mala conexión
puede ocasionar desperfectos en la unidad. Se recomienda desconectar la batería durante
la instalación del equipo. Los altavoces no deberán conectarse a la masa del vehículo, esto
ocasionará un mal funcionamiento y hasta desperfectos permanentes en la unidad.

9
 Funcionamiento
ENCENDIDO / APAGADO DE LA UNIDAD
Presione el botón (25) MUTE para
encender la unidad. Una vez encendida,
presione y mantenga presionado por unos
instantes el botón (25) MUTE para
apagar la unidad.
EXPULSIÓN DEL PANEL DE CONTROL
Para sacar el panel frontal de controles
desmontable presione el botón (1)
AJUSTE DEL SONIDO
Para variar la calidad de sonido deseada se
debe ingresar al modo AJUSTE DEL
SONIDO, presionando la perilla de
volumen (2).
Cada vez que presione la perilla, el modo
de ajuste cambiará en el siguiente orden:
VOL→BAS→TRB→BAL L-R→FAD F-R→
LOUD
Una vez seleccionado el tipo de ajuste y
girando el mando de volumen (izquierda /
derecha) podrá cambiar el nivel de sonidos
bajos, cambiar el nivel de sonidos altos,
modificar el balance izquierdo / derecho ,
ajustar el balance posterior / delantero y
configurar la intensidad sonora.
● VOL (VOLUMEN): Girar hacia la
izquierda para disminuir o hacia la derecha
para aumentar el nivel de volumen.
● BAS (BASS=GRAVES): Pulse la perilla
una sola vez, y luego girar a la izquierda
para disminuir o hacia la derecha para
aumentar el nivel de graves.
● TRB (TREBLE=AGUDOS): Pulse la
perilla dos veces, luego girar a la izquierda
para disminuir o hacia la derecha para
aumentar el nivel de agudos.
● BAL L-R (BALANCE): Pulse la perilla 3
veces, y luego girar hacia la izquierda o
hacia la derecha para cambiar el nivel de
10
balance de los altavoces derecho e
izquierdo.
● FAD F-R (FADER=REGULADOR DE
NIVEL): Pulse la perilla 4 veces, y luego
girar hacia la izquierda o hacia la
derecha para variar el nivel de sonido de
los altavoces frontal y trasero.
● LOUD (LOUDNESS=INTENSIDAD
SONORA): Pulse la perilla 5 veces, y
luego girar para activar la sonoridad
(LOUD ON) o desactivar la intensidad
sonora (LOUD OFF). Al activarla leerá el
indicador “LOUD” en la pantalla.
USO DE LA FUNCIÓN
Qué es RDS?
RDS (Radio Data System) es un sistema
de información digital de radiodifusión de
datos, desarrollado por la EBU
(European Broadcast Union). Estos
datos son enviados en retransmisiones
de radio de FM normales.
El RDS permite recibir gran cantidad de
información, como nombres de emisoras,
nombres de los temas musicales,
intérpretes o noticias sobre el estado del
tráfico.
También ofrece otras funciones útiles
tales como resintonía de la mejor señal
disponible que transmita el programa
elegido o buscar según el tipo de
programas que deseamos oí r
(informaciones, deportes, servicios,
música, etc.).
Los datos RDS pueden variar con la zona
y en ocasiones se da el caso de que no
se reciben ciertos datos típicos del RDS.
Los datos digitales para estéreos de
automóvil compatibles con RDS incluyen
los siguientes campos de información:
Funcionamiento
PTY (Programme Type) (Tipo
programa)
Es posible identificar el tipo de programa
que se emite, de hasta 28 tipos de
programas pre-definidos (por ejemplo,
PTY1 Noticias, PTY6 Drama, PTY11
música Rock) esto permite al usuario
encontrar una programación similar por
género.
TA, (Traffic announcement) (Anuncio
de tráfico)
El receptor de radio se puede configurar
para que preste especial atención a este
indicador y, por ejemplo, detener la
reproducción de música del dispositivo
USB y sintonizar para recibir un boletín
de tráfico en forma automática.
CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA
Mantenga presionada la perilla de
volumen (2) por dos segundos para
ingresar al menú de configuración del
sistema, luego presione brevemente la
perilla de volumen para seleccionar la
opción que desea modificar.
Cada vez que presione la perilla, el modo
de ajuste cambiará en el siguiente orden:
BEEP→AREA
Una vez seleccionado el tipo de ajuste y
girando el mando de volumen (izquierda /
derecha) podrá cambiar la opción
seleccionada.
BEEP (OFF-2ND-ON)
Activa un pitido al presionar una tecla.
ALL: El sonido de tecla está activado
permanentemente.
de 2ND: El sonido del botón se activa con las
funciones de botones secundarios o si
mantiene pulsado el botón.
OFF: El sonido de tecla está desactivado.
AREA (EUR-USA)
Permite fijar el rango de frecuencias
según el área de uso.
EUR: Europa
USA: Argentina
Nota: cuando se selecciona ÁREA USA
no estarán disponibles otros ajustes que
solo funcionan en Europa que son:
TA→PI→RETUNE→MASK
AJUSTE DEL RELOJ
Pulse brevemente el botón DISP (6) hasta
que se muestre el reloj en la pantalla. A
continuación, mantenga presionado el
botón DISP hasta que el reloj parpadea.
Luego pulse brevemente la tecla DISP
para seleccionar los minutos u horas para
ajustar y gire la perilla de volumen (2)
para cambiar el valor.
INFORMACIÓN EN PANTALLA
Presione el botón (6) DISP para cambiar
la información mostrada, como por
ejemplo la frecuencia de la radio, reloj,
ID3TAG (en caso de que se encuentre
disponible: título de la canción, nombre
del directorio, artista, otros contenidos u
otra información. Disponible según el
modo de uso) (Para versión con funciones
MP3 ID3 solamente).
11
Funcionamiento
ECUALIZACIÓN
Presione el botón EQ / TA (16)
brevemente para encender la función de
ecualización y seleccionar el modo de
audio deseado. Hay cinco tipos de
modos como a continuación:
FLAT → CLASSIC → POP → ROCK→
EQ OFF
(Plano) → (Clásico) → (Pop) → (Rock)→
(EQ Desactivo)
MUTE (SILENCIO)
Presione brevemente el botón (25)
/ / MUTE y el sonido se silenciará de
inmediato, presiónelo nuevamente y el
sonido se activará nuevamente.
12
USO DE LA FUNCIÓN RADIO
Presione brevemente el botón (13)
MODE + para seleccionar la función
radio. En la pantalla se visualiza la banda
y la frecuencia sintonizada.
SELECCIÓN DE LA BANDA DE
FRECUENCIA
En modo radio, presione brevemente el
botón (7) BND + para seleccionar
la banda deseada. La banda de
selección cambiará en el siguiente orden:
FM1 →FM2→ FM3→ AM (MW)
SELECCIÓN DE ESTACIONES
Presione brevemente el botón (5) o
botón (9) para activar la función de
búsqueda automática. Presione varios
segundos hasta que en la pantalla lea
“MANUAL”, entonces se activa la función
de sintonización manual. Si ambos
botones no se presionaron por varios
segundos, volverá al modo automático
de sintonización y en la pantalla se lee
“AUTO”.
GUARDAR ESTACIONES DE RADIO
EN MEMORIA
Presione cualquiera de los botones de
programación (20) para seleccionar una
estación que se encuentre guardada en
memoria (1 a 6).
Para guardar una estación de radio que
está escuchando actualmente, en un
botón de memoria, mantenga presionado
durante varios segundos el número de
botón (1 a 6) en el que desea guardarla.
Funcionamiento

PRESELECCIÓN DE EMISORAS / AMS

AMS (Búsqueda y memorización
automática de emisoras).
Pulse brevemente el botón (10) AMS
para escanear / escuchar durante 5
segundos la estación de memoria
almacenada, en cada uno de los botones
de memoria (1 a 6).
Al comenzar la función AMS, la memoria
de radio parpadea continuamente. Para
salir del modo escaneo presione
brevemente la tecla AMS o seleccione el
botón de memoria (1 a 6) que quiera.

MEMORIZACIÓN AUTOMÁTICA DE
EMISORAS
Cuando presione AMS por más de 3
segundos, se iniciará la función de
almacenamiento automático, la radio
seleccionará la emisora automáticamente
y la guardará en los botones numéricos
correspondientes.
Durante este proceso, a partir de la
frecuencia en que se encuentra la radio
buscará y verificará la fuerza de la señal
hasta que un ciclo de búsqueda se haya
completado. Luego las 6 estaciones más
potentes se almacenan en los botones de
programación con su número
correspondiente.
Presione cualquiera de los botones de
memoria (1 a 6) para escuchar una
estación que se encuentre guardada en
memoria.

13
 Funcionamiento
OPERACIÓN CON USB
El panel de control de la unidad presenta
una interfase USB (12). A través de la
misma se puede conectar una unidad de
memoria USB. Abra la cubierta USB.
Al conectar un dispositivo de memoria
USB a la interfase, la unidad buscará los
archivos MP3 y WMA disponibles en el
dispositivo y los reproducirá en forma
automática. Si se encuentra en otro
modo, puede presionar el botón (13)
MODE + y seleccionar el modo USB.
SELECCIÓN DE PISTAS
Presione el botón(9) para ir a la pista
siguiente o el botón (5) para ir a la
pista anterior. La pantalla muestra el
número de pista. Mantenga presionado el
botón (9) o el botón (5) para
avanzar o retroceder a velocidad dentro
de la misma pista. Al liberar el botón
reproduce en velocidad normal
RECORRIDOASCENDENTE/
DESCENDENTE DENTRO DEL DIRECTORIO
Presione el botón(18) 5/DIR- o el botón(17)
6/DIR+ para recorrer el directorio en forma
descendente o ascendente.
Si los archivos MP3 no contienen
directorio alguno, la función (18) DIR- o
(17) DIR+ no se encuentra disponible.
PAUSA DE REPRODUCCIÓN
Durante la reproducción presione el botón
(23) 1/PAU para pausar la reproducción.
Presione nuevamente para reanudar la
reproducción.
PRE-ESCUCHAR LA INTRODUCCIÓN
DE TODAS LAS PISTAS
Presione el botón (22) 2/INT brevemente
para reproducir los primeros segundos de
cada pista existente dentro del directorio
actual. Presione nuevamente el botón INT
para salir de este modo.
14
REPETICIÓN DE UNA MISMA PISTA
Presione el botón (21) 3/RPT
brevemente para que la misma pista se
repita en forma constante. Presione
nuevamente para detener la repetición.
REPRODUCCIÓN ALEATORIA DE
TODAS LAS PISTAS
Presione el botón (19) 4/RDM
brevemente para reproducir todas las
pistas del USB en orden aleatorio. Para
cancelar esta función presione
nuevamente RDM.
SELECCIÓN DE PISTAS CON EL
BOTÓN AMS
El botón (10) AMS está asignado como
botón de selección de modo de audio
digital en la operación de archivos MP3.
Búsqueda de pista en forma directa
Presione el botón (10) AMS una sola vez.
La unidad le permite seleccionar e
ingresar el número de pista girando la
perilla de volumen. Luego presione la
perilla de volumen para comenzar a
reproducir la pista seleccionada.
Si presiona el botón (10) AMS dos veces
la unidad busca archivos y directorios
que tienen el mismo carácter que es
ingresado al rotar la perilla de volumen
- Use la perilla de volumen (2) para
seleccionar los caracteres de A a Z,
espacio, 0 a 9, _, -, +.
- Presione la perilla de volumen (2) para
confirmar e ingresar cada carácter
seleccionado.
- Presione el botón (13) PTY para
comenzar la búsqueda del título
ingresado.
Al presionar tres veces el botón (10)
AMS, la unidad le permite seleccionar el
nombre archivos o directorios girando la
perilla de volumen, de la misma manera,
luego presionar la perilla de volumen (2)
Funcionamiento
para confirmar, si el nombre ingresado
es una canción, entonces empieza la
reproducción de la pista.
INFORMACIÓN EN PANTALLA
Presione el botón (6) DISP para mostrar
la siguiente información, como por
ejemplo la del reloj, ID3TAG (en caso de
que se encuentre disponible: título de la
canción, nombre del directorio, artista,
otros contenidos u otra información)
(Para versión con funciones MP3 ID3
solamente).
Nota:
• La unidad principal sólo soporta
dispositivos de memoria USB estándar
• El USB MP3 no es un estándar, esto
significa que las distintas marcas o
modelos tienen sus propios estándares.
Por consiguiente, el producto puede ser
que no acepte cualquier reproductor
MP3 y esto no significa una falla en el
funcionamiento.
• Si conecta un reproductor MP3 que esta
utilizando pilas comunes (no recargables),
debe quitarle las pilas del MP3 y luego
conectarlo a la interfase USB. De lo
contrario, puede dañar las baterías.
• Al estar en modo de reproducción USB,
asegúrese de no desconectar el dispositivo
de memoria de la interfase USB.
OPERACIÓN CON TARJETA
DE MEMORIA
En la unidad hay una interfase para
conexión de tarjeta de memoria (24).
Al conectar una tarjeta de memoria a la
interfase, la unidad buscará los archivos
MP3 y WMA disponibles en la tarjeta y
los reproducirá en forma automática.
El modo de operación es el mismo que
se describe anteriormente para la
operación USB. Si se encuentra en otro
15
modo, puede presionar el botón (13)
MODE + y seleccionar el modo
tarjeta de memoria.
PRECAUCIÓN:
Si la unidad USB o la Tarjeta de Memoria
contienen archivos importantes, no los
conecte a la unidad principal para
reproducir. Cualquier operación indebida
podría ocasionar la pérdida de los
archivos, siendo el usuario totalmente
responsable de este hecho.
OPERACIÓN CON ENTRADA
AUXILIAR
ENTRADA AUXILIAR DE PANEL
FRONTAL
Una fuente de audio externa (por
ejemplo, reproductor de MP3 portátil) se
puede conectar a la entrada AUX IN para
ser reproducidas por los altavoces del
vehículo.
Si se encuentra en otro modo, puede
presionar el botón (13) MODE +
y seleccionar el modo AUX.
• Conecte la entrada AUX IN con la
salida de audio del dispositivo externo
usando un cable mini estéreo (no
suministrado)
• Inicie la reproducción del equipo
conectado con un volumen moderado.
Funcionamiento

OPERACIÓN CON BLUETOOTH para escucharlos por medio del

autoestéreo.
PREPARATIVOS PREVIOS A LA
OPERACIÓN - Ajuste el volumen de la música según
su preferencia.

Cuando se enciende el autoestéreo el

símbolo Bluetooth titila en la pantalla. ATENDER UNA LLAMADA DE
TELÉFONO POR MEDIO DE MANOS
Esto indica que está en modo búsqueda LIBRES
Seleccione configuración Bluetooth en el - Si mientras escucha música ingresa
móvil. (Para las instrucciones de como una llamada de teléfono la puede
operar la función Bluetooth en su móvil atender usando manos libres presionado
refiérase al manual de instrucciones de el botón MODE +
su teléfono móvil).
- Para finalizar la llamada presione el
2) En la lista de su móvil debe aparecer botón BND +
“NXR919BT”, por favor, seleccione
“NXR919BT” y entonces se sincronizará
el teléfono móvil con el autoestéreo
seleccionado.
3) Al intentar conectar, aparecerá
“CONN TRY” en la pantalla y luego, si la
conexión se realizó con éxito, leerá
“CONN OK”.
4) Acabada la sincronización con éxito, el
símbolo aparecerá en la pantalla sin
parpadear.
5) Si la sincronización falla, deje pasar
varios segundos e intente sincronizar
nuevamente.
Puede consultar el manual de su teléfono
móvil, borre el dispositivo que buscaba y
repita el proceso de sincronización.
De ésta manera quedó apareado el
teléfono móvil con el autoestéreo

ESCUCHAR MÚSICA DEL TELÉFONO

MÓVIL
- Seleccione AUX IN
- Sincronice el teléfono móvil con el
autoestéreo
- Comience la reproducción de los temas
musicales almacenados en su teléfono.
16
Funcionamiento

OPERACIÓN CON NFC

1. Compruebe si la función NFC de su 3. Cuando el teléfono con NFC ha sido

teléfono inteligente se visualiza en ON
(Encendido).
2. Configure la función NFC de su
teléfono inteligente en ON.
17
encendido, coloque el teléfono cerca del
control de volumen del autoestéreo.
4. Mantener el teléfono cerca del control
de volumen hasta que el mismo sea
conectado, y en la pantalla del teléfono
aparezca CONN OK. En ese momento el
teléfono emitirá un pitido corto para
confirmar. (Si el teléfono le pide un
código PIN, introduzca el código PIN:
0000).
5. Si desea desconectar, también deberá
mantener el teléfono cerca del control de
volumen del autoestéreo, hasta que el
teléfono inteligente esté desconectado,
entonces en la pantalla del teléfono
indicará DISCONN. El teléfono emitirá un
pitido corto para confirmar la
desconexión.
Nota: el chip sensor NFC se encuentra
en el control de volumen, así que cuando
usted utilizar la función NFC, mantener
su teléfono a una distancia, de la perilla
de volumen, no más lejana de 5 mm.
Funcionamiento

Antes de recurrir a la siguiente lista de chequeo, verifique la conexión del cableado.

Si cualquiera de los problemas persiste luego de que se verificó la lista de
problemas, consulte al servicio técnico de su conveniencia.

Síntoma Causa Solución

Si el suministro está conectado a

No hay energía El encendido del auto los circuitos accesorios del auto,
eléctrica no está activado pero el motor no está encendido,
cambie el encendido a posición “ACC”.

Cable amarillo no conectado

o voltaje incorrecto Controlar la conexión o voltaje
Cable rojo no está conectado apropiado (11-14.4Vcc)
El equipo no
enciende o voltaje incorrecto
Cable negro no conectado Controlar la conexión a masa
Fusible quemado Reemplazar el fusible

El volumen está al mínimo Ajuste el volumen al nivel deseado

Cableado de parlantes no
conectado
No hay sonido Uno o más cables de parlan-
tes se están tocando entre sí
o están conectados al chasis.
El cableado no está
bien conectado
Controlar conexionado de
parlantes
Aislar todos los cables pelados
de los parlantes con cinta ais-
ladora
Revise la conexión del cableado

Los botones El microcomputador incorporado Presione el botón RESET.

de operación no funciona correctamente El panel de control no se montó
no funcionan debido al ruido correctamente en su lugar

El cable de antena Inserte el cable de la antena

La radio no funciona. no está conectado con firmeza
La selección
automática de
estaciones de radio
no funciona Seleccione una estación
Las señales son muy débiles
en forma manual

18
Solución de problemas

Síntoma Causa Solución

El cable amarillo o rojo esta Revise si hay cables mal

tocando el chasis aislados

El equipo quema
los fusibles
Un cable de parlante esta Revise si hay cables mal
tocando el chasis aislados

Tipo de fusible incorrecto Use el fusible especificado

19
Especificaciones

Generales
Requisitos de Alimentación ............................................ 12-14.4VDC
Impedancia de carga ...................................................... 4Ω
Máxima Potencia de salida ............................................ 4X45W
Controles de tono ........................................................... ± 8 dB
(100 Hz Graves, 10KHz Agudos)
Dimensiones .................................................................. Aprox. 95x178x50mm (PxAnxAlt)
Dimensiones de montaje ................................................ Aprox.130x182x53mm (PxAnxAlt)
Peso ............................................................................... Aprox. 0.75kg

Sección de Audio
Nivel máximo de salida ......................................... 1 Vrms (+ / - 3 dB)
Respuesta de frecuencia ...................................... 20Hz y 20KHz
Relación señal a ruido 85 dB Ratio ...................... 85dB
Separación ........................................................... 80 dB

Sección de Radio FM
Rango de Sintonización ....................................... 87.5-108 MHz
Rango de FI ......................................................... 10.7 MHz
Sensibilidad útil (-30dB) ....................................... 15dB
Relación señal - ruido .......................................... 60 dB
Separación Estéreo ............................................. 30 dB (1 kHz)
Respuesta en Frecuencia .................................... 30 ~ 15000Hz

Sección de Radio AM
Rango de Sintonización ........................................ 520-1710 KHz
Sensibilidad útil (-20dB) ........................................ 48 dB
Relación señal - ruido ........................................... 50 dB
Respuesta en frecuencia ...................................... 40 ~ 15000Hz

Sección de Bluetooth
Rango de frecuencia............................................... 2402～2480MHz
Modulación...............................................................FSK
Máxima potencia de transmisión de RF...................0dBm
Rango de control de potencia de RF........................24dB
Sensibilidad de recepción.........................................-80 dBm

Nota: Debido a la mejora continua del producto, las especificaciones y el diseño están
sujetos a cambio sin previo aviso.
20
 RED DE SERVICIOS TÉCNICOS AUTORIZADOS
PARA RECIBIR LA ASISTENCIA DE UNO DE LOS SIGUIENTES SERVICIOS TÉCNICOS EL AUTOESTÉREO DEBE ESTAR DESINSTALADO
Válido sólo para la República Argentina
Consultas, información, venta de repuestos y accesorios: Jaramillo 3670 (C1430FBX) Capital Federal
Horario de atención: lunes a viernes de 8:30 a 13:00 y de 14:00 a 17:00 hs.  (011) 4545-5005 / 4546-5005

21
 RED DE SERVICIOS TÉCNICOS AUTORIZADOS
PARA RECIBIR LA ASISTENCIA DE UNO DE LOS SIGUIENTES SERVICIOS TÉCNICOS EL AUTOESTÉREO DEBE ESTAR DESINSTALADO
Válido sólo para la República Argentina
Consultas, información, venta de repuestos y accesorios: Jaramillo 3670 (C1430FBX) Capital Federal
Horario de atención: lunes a viernes de 8:30 a 13:00 y de 14:00 a 17:00 hs.  (011) 4545-5005 / 4546-5005

22
 CERTIFICADO DE GARANTÍA LIMITADA
Válido sólo para la República Argentina
NEWSAN S.A. garantiza al comprador original que
presente el Certificado de Garantía debidamente
firmado y sellado por la Casa Vendedora junto con la
factura de compra, el correcto funcionamiento de esta
unidad dentro de las siguientes condiciones:
1. NEWSAN S.A. garantiza su autoestéreo y/o parlantes
por el término de 12 (DOCE) meses, contados a partir
de la fecha de la factura de compra.
Esta garantía comprende nuestra obligación de
reparar sin cargo la unidad, en los términos de la Ley
24.240 y su reglamentación, siempre que la falla se
produzca dentro de un uso normal doméstico de la
misma y que no hayan intervenido factores ajenos que
pudieran perjudicar a juicio de NEWSAN S.A. su buen
funcionamiento.
NEWSAN S.A. no está obligada en ningún caso al
cambio de la unidad completa.
2. Durante la vigencia de la garantía los gastos de
traslado, etc. se regirán por la ley 24.240 y la
Resolución SCI N°495/88.
3. NEWSAN S.A. reemplazará o reparará a su opción, sin
cargo, los componentes de esta unidad que a su
criterio aparezcan como defectuosos.
4. NEWSAN S.A. dará cumplimiento a las solicitudes de
reparación en un plazo no mayor a 30 días contados a
partir de la fecha de entrada en sus talleres. Por
tratarse de un bien con componentes importados, de
no contar con los repuestos necesarios, el tiempo de
reparación estará condicionado a las normas vigentes
para la importación de partes.
5. Las condiciones de instalación y operación correctas
de esta unidad se encuentran detalladas en el Manual
de Uso adjunto.
6. Las únicas personas autorizadas para contraer en
nombre de NEWSAN S.A. obligaciones aquí
consignadas son los Servicios Técnicos Autorizados
por NEWSAN S.A.
7. La presente garantía no ampara defectos originados
por: a.) deficiencias en la instalación eléctrica, tales
como cortocircuitos, exceso o caídas de tensión, etc.
b.) conexión a fuentes de tensión que no sean las
adecuadas.
c.) inundaciones, incendios, terremotos, tormentas,
eléctricas, golpes o accidentes de cualquier naturaleza.
d.) instalación y uso no conforme a lo especificado en
Cupón Garantía
PARA SER PRESENTADO AL SERVICIO TÉCNICO AUTORIZADO
ÚNICAMENTE EN EL CASO DE QUE EL PRODUCTO REQUIERA
REPARACIÓN DENTRO DEL PLAZO DE LA GARANTÍA.
DATOS DE LA CASA VENDEDORA
COMERCIO: FECHA DE COMPRA:
CIUDAD: N° DE FACTURA:
DATOS DEL CLIENTE
NOMBRE Y APELLIDO:
DOMICILIO:
ACCESORIOS: OBSERVACIONES:
S.T.A.: FECHA: DEFECTO:
REPARACIÓN REALIZADA:
REPUESTOS CONSUMIDOS:
Conforme del usuario:
el Manual de Uso.
e.) daños originados por el transporte en cualquiera de
sus formas.
f.) en el caso de optar por la instalación de esta unidad
sin la asistencia de un especialista, le recordamos que
esta garantía no cubre los daños ocasionados a esta
unidad por una mala instalación. Por eso recomendamos
leer con detenimiento el Manual de Uso donde
encontrará instrucciones detalladas para su instalación,
y también verificar con el manual técnico de su automóvil
que las conexiones son las correctas.
8. Quedan excluidos de la presente garantía: accesorios
tales como (rejillas interiores, antenas telescópicas,
conectores, cables de interconexión, accesorios de
montaje, etc.), cabeza de grabación y/o de
reproducción, como así también las fallas producidas
por suciedad de los lectores laser del equipo y de los
mecanismos. Ésta garantía tampoco incluye defectos
ocasionados por productos de limpieza y todo tipo de
defectos estéticos tales como rayados, roturas o
deterioro de las superficies expuestas. Mano de obra o
materiales que sean necesarios para la instalación de
esta unidad y el uso o instalación de software
(programas) utilizados en nuestros productos.
9. La presente garantía dejará de tener validez cuando:
a.) personas no autorizadas por NEWSAN S.A. hayan
revisado o reparado esta unidad, cambiado alguna de
sus partes o modificado el diseño original.
b.) se hubieran dañado, alterado o retirado de la
unidad las identificaciones que esta posee.
c.) cuando presente enmiendas o falsedad de alguno
de sus datos.
10. Los accesorios legítimos que a criterio de NEWSAN
S.A. no necesiten de mano de obra especializada para
su colocación o reemplazo, deben ser adquiridos en
los Servicios técnicos Autorizados de acuerdo con
listas de precios oficiales y disponibilidad de stock.
11. NEWSAN S.A. no se responsabiliza por daños y/o
deterioros que eventualmente se puedan ocasionar a
terceros en forma directa, indirecta o incidental, punitivo
ni de otro tipo (incluidos pero sin limitarse a los daños
derivados de la pérdida de ganancias comerciales,
interrupción del negocio, pérdida de tiempo o pérdida de
información comercial) que sea consecuencia del uso o
mal funcionamiento del equipo.
MODELO: SERIE N°
Sello del vendedor
TELÉFONO:
LOCALIDAD:
PC: FECHA DE ENTREGA AL USUARIO:
Aclaración:
CUPÓN DE DATOS DE COMPRA MODELO: SERIE Nº:

PARA SER COMPLETADO POR LA CASA VENDEDORA

DATOS DEL COMPRADOR

NOMBRE Y APELLIDO: TELÉFONO:

DOMICILIO: LOCALIDAD:

DATOS DEL VENDEDOR

COMERCIO: FECHA DE COMPRA:
CIUDAD: N° DE FACTURA:

Sello y firma del vendedor

• En el caso de necesidad de reparación o compras de repuestos el usuario deberá

dirigirse a nuestros Servicios Técnicos Autorizados.
Los servicios técnicos individualizados podrán ser reemplazados en el tiempo por otros
de similares características, siempre procurando y manteniendo la mejor atención técni-
ca al consumidor.
ROGAMOS COMUNICARSE CON NUESTRO CENTRO DE ATENCIÓN AL CLIENTE
PARA QUE NUESTRO PERSONAL LO ASESORE SOBRE LA RED VIGENTE Y EL
SERVICIO TÉCNICO MÁS PRÓXIMO A SU DOMICILIO.
CENTRO DE ATENCIÓN AL CLIENTE
Jaramillo 3670 (C1430FBX). Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Argentina
Días y horarios de atención: Lunes a Viernes de 9 a 13 y de 14 a 17 hs.
Consultas telefónicas: (011) 4545-5005 / 4546-5005

HECHO EN CHINA

www.noblex.com.ar

R: