CARTILLA PARA

ANIMACIÓN
FRATERNA

Este documento fue traducido por la hna. Shirley Wilhier

de su original editado en Brasil en 2015.
 ÍNDICE

Prólogo……………………………………………………………………………………………………………………………….. 03

1. Animación Fraterna: concepto, importancia y misión (transición JUFRA – OFS)……………………. 04

2. Procedimiento de indicaciones, requisitos y nombramiento del animador fraterno…………….. 06
3. Participación del animador fraterno en los diversos encuentros fraternos de la Juventud
Franciscana……………………………………………………………………………………………………………………………. 12
3.1. En los encuentros fraternos……………………………………………………………………………………… 12
3.2. En las reuniones de la Junta Fraterna ………………………………………………………………………. 13
3.3. En las Asambleas, CORJUFRA's y CONJUFRA's…………………………………………………………… 14
4. Participación del animador fraterno en el equipo de formación y durante la etapa formativa 16
4.1. En la acogida de nuevos jóvenes……………………………………………………………………………….. 17
4.2. En el tiempo de formación para iniciantes……………………………………………………………….. 18
4.3. En el tiempo de formación base de JUFRA (FBJ)……………………………………………………….. 19
4.4. En el tiempo de formación de la Etapa de Formación Franciscana Seglar (EFF)………… 20
5. Participación del animador fraterno en el consejo de la OFS, junto con el Presidente de la Junta
JUFRA………………………………………………………………………………………………………………………………….. 23
6. De los demás documentos relevantes…………………………………………………………………………………. 26
6.1. Directorio de Relaciones Mutuas entre OFS y JUFRAde Colombia (DMR)…….…………….. 26
6.2. Estatuto de Animación Fraterna la Juventud Franciscana de Colombia………………………..27
6.3. Directrices de Formación de la JUFRA de Colombia……………………………………………………. 28
6.4. Directrices para la Animación Fraterna………………………………………………………………………. 28
7. Colaboradores……………………………………………………………………………………………………………………… 31

2
OFS/JUFRA
WWW.OFS.ORG.BR WWW.JUFRABRASIL.ORG
 PRÓLOGO

En un contexto de intensa aproximación e integración de lazos que año tras año – desde 1984 con
el Acuerdo de Anápolis – viene consolidándose entre la Orden Franciscana Seglar de Brasil y la
Juventud Franciscana de Brasil, entendemos necesaria la continuidad de este camino sin regreso,
en la construcción de una unidad que sirve como ejemplo “de amor y de fraternidad a nuestros
pueblos”1.

La JUFRA de Brasil, reconociendo a la OFS como institución de Familia Franciscana

particularmente responsable por su acompañamiento2, reforzó, en su XV Congreso Nacional,
realizado en el año 2013, en Santa María/RS, la confianza en el papel y en la función de los
Animadores Fraternos.

A su vez, en vista de la falta de un documento de estudio organizado metodológicamente que

contemple todas las atribuciones de los Animadores Fraternos, unido a la importancia del trabajo
y misión de estos hermanos franciscanos seglares nombrados para el acompañamiento cercano
de la Juventud Franciscana, se entendió esta necesidad y con la promulgación de una Resolución
se asignó a la OFS de Brasil la tarea de elaborar una cartilla destinada para este fin.

A partir de esta necesidad, la Orden Franciscana Seglar de Brasil pasó a estudiar una forma
didáctica y metodológica de realización de este material, con el fin de que se atiendan las
necesidades con mayor facilidad en el acceso a las informaciones pertinentes al relevante servicio
de acompañamiento que le es confiado.

Para la producción de esta cartilla, fue necesaria la contribución de muchos Animadores Fraternos
que pudieran contribuir en el contenido que aquí se trabaja toda la experiencia y conocimiento
adquirido con la vivencia del servicio que se les fue confiado.

Aprovechando este significativo momento de elaboración de esta cartilla para Animadores

Fraternos, recomendando un mayor estimulo en el estudio de esta función fraterna, bien con un
mayor reconocimiento por parte de todos, fijamos el día 04 de marzo3 como “el día del
Animador Fraterno”, constituyéndose en un momento privilegiado para la celebración de la
vocación de esos hermanos franciscanos seglares que se ofrecen al servicio de diversas
fraternidades de JUFRA de Brasil.

Por último, rogamos a Dios que envíe su Santo Espíritu a todas las fraternidades que de corazón
abierto se muestran dispuestas al estudio y vivencia de las orientaciones aquí contenidas, todo
para que prevalezca la comunión y la estrecha relación ya vivenciada por la Orden Franciscana
Seglar de Brasil y la Juventud Franciscana de Brasil.

Fraternalmente, Paz y Bien!

1
Directorio de las Relaciones Mutuas entre OFS y JUFRA de Brasil – cap. III, ítem 13.3
2
Constituciones Generales de la OFS – art. 96
3
Fecha en la que se aprobó el Estatuto de Animación Fraterna a la Juventud Franciscana de Brasil
3
OFS/JUFRA
WWW.OFS.ORG.BR WWW.JUFRABRASIL.ORG
 1. ANIMACIÓN FRATERNA: CONCEPTO,
IMPORTANCIA Y MISIÓN
(TRANSICIÓN JUFRA – OFS)

“La misión principal del Animador Fraterno es la de

Dar testimonio de la vida evangélica manifestada en
Sus interacciones con la JUFRA”
(Directrices para la Animación Fraterna, ítem 3.1)

En primer lugar, es bueno entender lo que quiere decir la expresión “Animación Fraterna”. Vamos
por partes:

Animar es dar ÁNIMO, vigor, fuerza, mover, impulsar. ÁNIMO, a su vez, según la definición del
diccionario Aurelio, significa alma, espíritu, mente, o valentía, fuerza. Esas definiciones ya nos
permiten percibir la importancia y la misión atribuida al servicio de la Animación Fraterna. Surge,
entonces, la pregunta: ¿qué alma/espíritu se debe dar, promover, fomentar? Y encontramos,
entonces, el primer peligro de esta misión: el “YO”.

El alma, el ánimo, que el franciscano necesita adquirir es la de Cristo, del Espíritu que movió a
Francisco, que movió a los franciscanos a lo largo de la historia y continua en la actualidad.

“Cuando se dice de una realidad que tiene “espíritu”, se indica

Habitualmente una moción interior que impele, motiva, y da
Sentido a la acción personal y comunitaria. Una evangelización
Con espíritu es muy diferente de un conjunto de tareas vividas
Como obligación pesada que casi no se tolera, o se soporta como
Algo que contradice nuestras propias inclinaciones y deseos”4

Es así que nos enseña el Papa Francisco en la Exhortación Apostólica Evangelii Gaudium(la Alegría
del Evangelio), diciendo que necesitamos volver al origen, a Cristo, a la forma de ser de los
primeros apóstoles, ese modo, más tarde, resurgió en el modo de vivir de nuestro Padre Francisco
y de los primeros frailes “modo de vivir y de ser” que llamamos Orden Franciscana.

La Orden fundada por San Francisco fue la primera en usar el nombre de “fraile/hermano”,
indicando el verdadero sentido idealizado por el Santo de Asís en cuanto a la relación que debería
existir entre sus seguidores. Nuestra Orden Franciscana Seglar tuvo como primer nombre
“hermanos y hermanas de la penitencia”. Observamos, pues, que la dimensión de lo fraterno es
una de las más claras a nuestro carisma y que exige un cultivo muy diligente.

Una vez más tenemos que tener cuidado sobre “cual fraternidad” la espiritualidad franciscana
trata y ofrece a sus miembros.

Tenemos una dimensión humana de fraternidad que se caracteriza básicamente por un

comportamiento amigable con los otros: evitando discusiones, intrigas, comprendiendo a los
demás.

4
EvangeliiGaudium, cap. 5
4
OFS/JUFRA
WWW.OFS.ORG.BR WWW.JUFRABRASIL.ORG
 Todo eso es muy bueno y enaltecedor, por eso, dentro del Espíritu Franciscano, lo “fraterno” va
CARTILLA PARA ANIMADORES FRATERNOS
un poco más allá. La verdad, el espíritu fraterno franciscano ni siquiera puede ser ofrecido por
nosotros a los demás, pues no está en nuestra dimensión humana, pero si en la dimensión de lo

Divino. Viene del propio Jesús en la Cruz, que sufre y da la propia vida por sus amados hermanos.
Esa es la fuerza que brota del Cristo pobre y crucificado que nos une como hermanos, como una
familia espiritual. Ese es el “espíritu fraterno” que necesita ser cultivado por todos los
franciscanos seglares – en especial por el Animador Fraterno – junto a los jóvenes.

La misión consiste, pues, en reflejar el Cristo en la juventud. Estar atento e indicar a los jóvenes
las señales de la presencia de Él en este mundo, en este tiempo, en este siglo. Trabajar para que
los jóvenes descubran en si la presencia y acción del Espíritu y aprendan a cuidarlo, cultivarlo por
sí mismos. Pues es el fuego de ese Espíritu que hará arder sus corazones, transformándolos en
personas que cambian el mundo, verdaderos evangelizadores.

También es muy importante, tener en mente que el Animador Fraterno no se representa a sí

mismo a los jóvenes, pero si a la fraternidad franciscana a la cual pertenece. No es una misión
individual, pero si una misión de la fraternidad que el Animador asumirá junto a los jóvenes. Así,
toda la fraternidad de la Orden Franciscana Seglar quiere permanecer íntimamente ligada a la
JUFRA. Es pues, una misión asumida por toda la fraternidad encargada del servicio de la
“Animación Fraterna”.

La juventud necesita tener una visión, principalmente cuando necesita apoyo, un sostén. Necesita
de un modelo de “como quiero que sea mi vida en el presente y en el futuro”. Necesita, pues, ver
personas que asuman su vocación, sus dones y también sus limitaciones. Necesita ver el reflejo
del amor del Padre en este mundo.

De tal manera, el Animador será aquel o aquella, que, estando cerca a los jóvenes se esforzara
para despertar cada vez más en sus corazones, el deseo de abrazar y de seguir por toda su vida la
vocación que recibieron (profesión).

Debe servir de instrumento de comunión entre la OFS y la JUFRA en todos los niveles,
participando y acompañando con gran cariño el día a día de la fraternidad JUFRA y de cada
jufrista, creando una relación donde el dialogo construya puentes y no muros, que se refleja,
sobre todo con las siguientes directrices5:

 Estar unidos con la Junta de la JUFRA en el consejo de la OFS, colaborando con la

integración entre OFS y JUFRA;
 Asegurar una formación franciscana adecuada que ayude a los jóvenes a colocar en el
centro de su propia vida la persona y las enseñanzas de Cristo, reconociendo que la JUFRA
tiene organización y métodos de formación específicos adecuado a los jóvenes;
 Colaborar para el crecimiento de la espiritualidad de la Junta de la JUFRA;
 Implementar la creación de nuevas fraternidades JUFRA's , sobre todo en las
fraternidades de la OFS donde todavía no existen.

5
Directrices para la Animación Fraterna, núm. 3
5
OFS/JUFRA
WWW.OFS.ORG.BR WWW.JUFRABRASIL.ORG
 Podemos creer entonces que de esta manera los jóvenes con vocación a la vida franciscana
(Jufristas) descubrirán en la Orden Franciscana un tesoro que en ningún otro lugar podrán
encontrar, y aprenderán a amar esa maravillosa herencia, que nuestro seráfico Padre nos dejó
y que la iglesia nos confió 2. PROCEDIMIENTO DE PERFILES,
REQUISITOS C
Y NOMINACIÓN DEL
. ANIMADOR FRATERNO

“Las fraternidades de la O.F.S se empeñen en dar a las

Fraternidades de la JUFRA un Animador Fraterno, que,
Junto con el animador espiritual y la junta de la JUFRA,
Aseguren una adecuada formación Franciscana Seglar”
(Art. 02 Estatuto Animación Fraterna de la JUFRA).

En comunión fraterna, la Orden Franciscana Seglar y la Juventud Franciscana de Brasil, sellaran

varios acuerdos a lo largo de los años, con el objetivo de estrechar una relación que trae
resultados positivos para ambas instituciones religiosas.

La OFS reconoció el camino recorrido por la JUFRA y se responsabilizó por la comunicación de su

experiencia de vida evangélica junto a los jóvenes que se sienten atraídos por el ideal franciscano.
La JUFRA, en contraparte, ratifico su deseo de ser OFS.

El compromiso reciproco firmado entre OFS y JUFRA culmina con el nacimiento de un servicio
muy importante para la promoción de la vocación franciscana seglar: El Animador Fraterno. La
responsabilidad de la animación fraterna pertenece a toda la fraternidad de la OFS que, a través
del ejemplo de sus hermanos y hermanas, debe crear las condiciones adecuadas para fomentar la
espiritualidad franciscana seglar entre los jufristas.

El consejo de la OFS más cercano de la fraternidad JUFRA asume esta responsabilidad,

organizando reuniones conjuntas guiadas por un espíritu franciscano de comunión fraterna
recíproca y, de modo especial, nominando un hermano idóneo para servir como Animador
Fraterno.

Por lo tanto, el Animador Fraterno, a través de su ejemplo de vida, sobretodo, de su presencia, -

en nombre de toda la OFS- junto a la fraternidad JUFRA promueve su entrega total a este servicio
que fraternalmente le ha sido confiado.

Pero ¿Cómo ocurre este proceso de selección y nominación? ¿Cuáles son los requisitos necesarios
para ser un Animador Fraterno?

De conformidad con el Estatuto de Animación Fraterna, la junta de la JUFRA debe solicitar por
escrito al consejo de la OFS de su respectivo nivel, un Animador Fraterno, indicando cuatro (4)
nombres de su preferencia 6 .

6
Estatuto de Animación Fraterna para la Juventud Franciscana de Colombia
Art. num. 10
6
OFS/JUFRA
WWW.OFS.ORG.BR WWW.JUFRABRASIL.ORG
 Se recomienda que estos cuatro nombres sean seleccionados por los hermanos que participan en
el encuentro nacional electivo de la JUFRA, después de la elección de los jufristas, para los
diferentes servicios que componen la junta fraterna.

El consejo de la OFS a su vez, escoge uno de los cuatro (4) nominados, y ante la imposibilidad de
estos, nomina otro hermano para el servicio, debiendo informarse por escrito dicha nominación a
la Junta del nivel correspondiente de la JUFRA7.

En el caso de que no haya fraternidad OFS en la misma región, la junta de la JUFRA deberá enviar
su solicitud para la fraternidad más próxima de su ciudad siendo que, en caso la nominación no
sea posible el Consejo de la OFS del nivel inmediatamente superior deberá ser comunicado a fin
de asegurar la presencia de un hermano para asumir dicho servicio.

Con la nominación, el Animador Fraterno se vuelve miembro del consejo de la OFS y de la junta de
la JUFRA en cada nivel.

Es importante destacar que el consejo de la OFS debe tener algunos requisitos básicos que se
hacen necesarios para que un hermano sea seleccionado para prestar el servicio de Animador
Fraterno. Ellos son:

 Ser hermano profeso en la OFS;

 Ser activo en su fraternidad local;
 Dar testimonio de su vocación franciscana seglar;
 Ser dinámico, con disponibilidad de tiempo y abierto al dialogo

El Servicio de Animación Fraterna tiene un carácter transitorio y terminara cuando finalice el

periodo de la junta para el cual fue elegido, no siendo permitido exceder dos (2) periodos
consecutivos de la respectiva junta. Está prohibida la nominación de un mismo Animador Fraterno
para dos (2) fraternidades, solamente se aceptará en casos excepcionales que serán evaluados
detalladamente por el consejo de la OFS y la junta de la JUFRA8.

ORGANIGRAMA DEL PROCEDIMIENTO

DE NOMBRAMIENTO DEL ANIMADOR
FRATERNO

Junta de la JUFRA Solicitud por escrito

Consejo de la OFS
Proponer cuatro nombres
Comunicación por

escrito

Analiza a los nombres de los cuatro

hermanos propuestos (se puede escoger
7
Estatuto de Animación Fraterna, Art. 10 §2º otro nombre). Evaluando los requisitos
8
necesarios
Estatuto de Animación Fraterna de la Orden Franciscana de Colombia, Art. 11 para la función: a)Ser hermano
7 profeso en la OFS;b)Ser activo en su
fraternidad local;c)Dar testimonio de su
OFS/JUFRA
WWW.OFS.ORG.BR vocación franciscana seglar; d) Ser
WWW.JUFRABRASIL.ORG
dinámico, con disponibilidad de tiempo y
abierto al dialogo.
 Selección del Animador 3. PARTICIPACIÓN DEL ANIMADOR
Fraterno FRATERNO EN LOS DIVERSOS
ENCUENTROS FRATERNOS DE LA
JUVENTUD FRANCISCANA

“Animación fraterna es sinónimo de

acompañamiento, ya que su tarea principal es
estar al lado de la juventud en su trayectoria de
Crecimiento franciscano, que presupone también el
Humano y el cristiano” (Incorporación de los miembros de
Jufra a la OFS, numeral 2)

Así como las fraternidades locales, regionales y nacionales de la OFS poseen sus cronogramas de
encuentros, reuniones y capítulos, la Juventud Franciscana también utiliza sus propios momentos
de la misma naturaleza para la vivencia del carisma franciscano y fortalecimiento de los lazos
fraternos.

El Animador Fraterno, a su vez, debe hacer presencia en esos momentos en que la fraternidad
JUFRA se reúne, siendo de vital importancia que desempeñe un papel de colaboración, sin que
con eso, impida el liderazgo y la autonomía que debe ser una característica de los jóvenes
franciscanos.

Además, el Animador Fraterno, debe estar atento para que no se imponga frente a los Jufristas un
modo de trabajo y vivencia del carisma que no se amolde a las exigencias juveniles, sino que por
el contrario, esté abierto a la dinámica de desarrollo de las actividades propias de las
Fraternidades JUFRA.

3.1 En los encuentros fraternos

Las fraternidades JUFRA se deben reunir por lo menos una vez al mes, para que los jufristas
vivencien la espiritualidad franciscana conjuntamente con momentos de oración, compartir de la
palabra, formación y reuniones fraternas, además de los avisos relevantes y actividades
pastorales asumidas por la fraternidad.

El Animador Fraterno, a su vez, debe, de un modo sutil, velar para que el encuentro sea bien
preparado, despertando en cada uno de los jóvenes que prestan el servicio en la Junta el deseo de

8
OFS/JUFRA
WWW.OFS.ORG.BR WWW.JUFRABRASIL.ORG
 contribuir de una manera dinámica y espiritual con el compromiso que les corresponde a cada
uno en el encuentro fraterno9.

Es importante resaltar que el Animador Fraterno debe estar presente en los encuentros de las
Fraternidades JUFRA, como un gesto de demostrar la atención y el cariño de la OFS para con los
Jufristas y con todo el caminar espiritual recorrido, recomendándose que, en caso de no poder
asistir, sea designado un hermano profeso de la OFS para hacer presencia junto a los jóvenes
JUFRA.

Resaltamos que en razón de lo descrito en los documentos que tratan de la Animación Fraterna,
el hermano de la OFS debe guardar especial atención, junto con el Asistente Espiritual, en la
formación de la fraternidad, estableciendo para tal efecto, una relación cercana con los miembros
de la Junta.

3.2 En las reuniones de la Junta

Siendo el Animador Fraterno una referencia para los jóvenes franciscanos, sobretodo en el
liderazgo y el compromiso con la vivencia del carisma franciscano, es importante tener presente
que las reuniones de la Junta de la JUFRA se presentan como momentos privilegiados para
fomentar, en cada uno de los jufristas designados en los diferentes servicios, la responsabilidad y
sentido de pertenencia frente a la fraternidad.

El Animador Fraterno debe además, transmitir la experiencia adquirida en razón de su recorrido

por la espiritualidad franciscana en la OFS10, haciendo con que el cronograma de actividades de
los diversos servicios fraternos sea elaborado con el equilibrio necesario para su buen desarrollo y
de acuerdo con las propuestas hechas en las Juntas de los niveles superiores.

Además, es importante que comunique a la Junta las actividades que serán desarrolladas por la
OFS con el objetivo que la fraternidades de la JUFRA se preparen para hacer presencia en dichos
eventos, promoviendo la comunión que debe ser un signo visible en toda la Familia Franciscana.

3.3 En los Encuentros Fraternos Locales, Regionales y Nacionales

En lo que se refiere a la participación del Animador Fraterno en los Encuentros JUFRA (momentos
equivalentes a los capítulos de la OFS), si solamente son de evaluación, el Animador Fraterno
debe presentan un informe del servicio desempeñado junto a la fraternidad JUFRA, a fin de que
conste en el Acta del encuentro y quede debidamente archivada en los registros oficiales de sus
actuaciones fraternas.

Además, debe estar atento del informe presentado por cada uno de los servicios de la Junta y
tomar nota que permitan un futuro diálogo de forma individual con cada uno de los jufristas que
prestan el servicio en la Junta, con el objetivo de perfeccionar el trabajo fraterno.

En caso que el Encuentro sea electivo, el Animador Fraterno, tendrá derecho a voto en todas los
asuntos, siendo contabilizado en el quórum electivo y, por eso, se vuelve indispensable su

9
Directrices para la Animación Fraterna – Ítem 4
10
Directrices para la Animación Fraterna - Ítem 4
9
OFS/JUFRA
WWW.OFS.ORG.BR WWW.JUFRABRASIL.ORG
 presencia, y en caso de imposibilidad para asistir, debe hablar con el Ministro de su fraternidad
para que delegue un hermano OFS que lo represente con la debida carta delegatoria.

Es importante aclarar que todos los gastos de traslados, alojamiento y alimentación que se
deriven de la participación del Animador Fraterno deben ser sufragadas por la OFS, no siendo
posible transferir esta responsabilidad a la Juventud Franciscana.

Además de estas funciones, debe el Animador Fraterno velar, sutilmente, para que los jóvenes
responsables por la organización del Encuentro estén atentos a todas la necesidades que se
deriven de la organización de un evento tan significativo para el caminar fraterno, de tal forma
que los jóvenes perciban su presencia como una manifestación del amor de la OFS por la JUFRA11.

11
Directrices para la Animación Fraterna – Ítem 4
10
OFS/JUFRA
WWW.OFS.ORG.BR WWW.JUFRABRASIL.ORG
 4. PARTICIPACIÓN DEL ANIMADOR
FRATERNO EN EL EQUIPO DE FORMACIÓN
Y DURANTE LA ETAPA FORMATIVA

“En el servicio de Animación Fraterna, el Franciscano

Seglar: II- debe participar y cooperar en los encuentros
Oficiales y en la elaboración y ejecución del programa
De formación;
(Art. 12 del Estatuto de Animación Fraterna)

Como se viene reiterando en esta cartilla, es importante resaltar que no es responsabilidad

exclusiva del Animador Fraterno la presencia y preocupación junto a la Juventud Franciscana, sino
de toda la fraternidad de la OFS. De igual manera, la presencia del Animador Fraterno
independientemente de su edad, debe ser motivo de fiesta y alegría, demostrando con su
vivencia el carisma franciscano seglar y su apertura al dialogo.

El papel principal del Animador Fraterno es de colaboración, unida al testimonio y apoyado con el
acompañamiento de la fraternidad JUFRA, despertando en cada uno de los jóvenes “el deseo de
ser OFS”12. Como esta descrito en el documento “incorporación de miembros JUFRA a la OFS”, la
“Animación Fraterna es sinónimo de acompañamiento, ya que su tarea principal es estar al lado
de la juventud en su trayectoria de crecimiento franciscano, que presupone también el humano y
el cristiano”13, cuando se sienten llamados a vivir una experiencia de vida cristiana en fraternidad
a la luz del mensaje de San Francisco de Asís.

Cabe destacar que el Animador Fraterno pertenece al equipo de formación de JUFRA, junto con el
asistente espiritual y con los demás miembros que componen dicho equipo14.

4.1. Acogida de Nuevos Jóvenes

Es primordial que nuestras fraternidades de la OFS tengan apertura para la acogida de los
jóvenes, reconociendo en ellos un signo de esperanza y continuidad en la vivencia del carisma

12
Directorio de relaciones mutuas entre OFS y JUFRA – Cap. 1. Art 4
13
Incorporación de miembros de la JUFRA a la OFS – Art. 2
14
Directrices de formación de la JUFRA de Brasil – Etapas de Formación – Art. C
11
OFS/JUFRA
WWW.OFS.ORG.BR WWW.JUFRABRASIL.ORG
 franciscano seglar, siendo indispensable que en esa aproximación la fraternidad OFS se muestre
abierta a la juventud, de modo que no le imponga el tiempo y la realidad de una fraternidad ya
estructurada y consolidada a los jóvenes que se acercan con características propias de la etapa
juvenil.

Se debe tener en cuenta, que conforme a lo expuesto anteriormente, la colaboración, el

testimonio y el acompañamiento deben guiar la actuación de los franciscanos seglares junto a la
juventud, lo que vuelve el camino más fácil para la conquista, cumpliendo la función de las
fraternidades de la OFS que es “cuidar de la vitalidad y del aumento de las fraternidades de la
JUFRA, y acompañar a los jóvenes en su trayectoria de crecimiento humano y espiritual con
propuestas de actividades y contenidos temáticos”15.

En cuanto al Animador Fraterno, es importante que este posea una capacidad especial de
acogida, que permita por medio de sus actitudes la congregación de muchos jóvenes en torno al
carisma franciscano de vida, basado en la frase que “es hermano de caridad, quien apaga el odio y
fomenta el amor”16.

Por lo tanto, el animador fraterno, debe despertar su creatividad, siempre orientando a los
jóvenes conforme al carisma franciscano, siendo válido buscar en la propia juventud la respuesta
a las dudas que surjan en este método de acogida, resaltando que una buena acogida nunca será
olvidada por el joven que se está acercando a la fraternidad.

4.2. En el tiempo de formación para principiantes

El Animador Fraterno es una referencia para la Juventud Franciscana de lo que significa ser un
hermano de lo que significa ser un hermano de la Orden Franciscana Seglar. De ahí la necesidad
que cada fraternidad JUFRA tenga un Animador Fraterno designado por el consejo de la
fraternidad OFS a la cual pertenece, garantizando “un mejor conocimiento de la vocación
franciscana seglar y de la fraternidad para donde, naturalmente, pertenecerán los miembros de la
JUFRA”17.

Si bien es cierto que esta etapa de carácter inicial es de responsabilidad de los propios jóvenes
franciscanos que ya la recorrieron, no disminuye la necesidad de participación y atención del
animador fraterno, ya que compone el equipo de formación, conforme se ha descrito
anteriormente.

El periodo de esta etapa de formación es de mínimo un (1) año, pudiendo ser prorrogado hasta
dos (2) años y culminara con el “compromiso del jufrista”, que será realizado en el retiro inicial de
la etapa de formación base de la JUFRA.

En el caso que sea una fraternidad JUFRA todavía en formación, corresponde al Consejo Regional
de la JUFRA velar para que la formación de la etapa de formación inicial transcurra
adecuadamente, y a su vez es responsabilidad del consejo de la OFS local designar un hermano

15
Constituciones generales de la OFS – Art. 97, Nº 1
16
Fioretti Cap. 37
17
Incorporación de miembros de la JUFRA a la OFS – Art. 2
12
OFS/JUFRA
WWW.OFS.ORG.BR WWW.JUFRABRASIL.ORG
 para desarrollar la función de Animador Fraterno que contribuirá en el desarrollo de esta etapa
formativa.

Tener presencia activa, demostrar interés en el desarrollo de medios para que los jóvenes que
inician permanezcan en la fraternidad JUFRA, generando en conjunto con el equipo de formación
un cronograma que contemple desde la formación hasta el entretenimiento y la convivencia
fraterna, son algunas de las atribuciones del Animador Fraterno.

Es importante que desde la etapa de iniciación el Animador Fraterno busque despertar sutilmente
la vocación franciscana seglar mostrando el camino de la OFS como escuela de santificación.

4.3. Tiempo de formación base de JUFRA

Para ser capaz de ejecutar con mayor fidelidad el servicio junto a la Juventud Franciscana, debe
conocer todos los documentos existentes sobre la JUFRA y prestar especial atención a la
formación, colaborar con los responsables con la fraternidad: la coordinación de la JUFRA, en
especial el encargado de la formación y el asistente espiritual18.

Nuevamente destacamos la presencia del animador dentro del equipo de formación de la JUFRA,
resaltando que todos los hermanos que trabajan en el equipo deben reconocer la importancia de
una asignación de tareas, propias de un trabajo en equipo, de modo que el Animador Fraterno,
específicamente, está igualmente disponible para ejercer su función principal, ser puente entre
las fraternidades de JUFRA y OFS, y orientador de todo el proceso formativo.

Es importante resaltar también, que esta etapa formativa, es específicamente responsabilidad de

la JUFRA, lo que no impide que el Animador Fraterno sea invitado o manifieste esa disponibilidad
para conducir algunos de los encuentros que estén previstos en el estatuto de formación base de
la JUFRA.

Esta etapa formativa puede durar de (2) dos a (3) tres años, y transcurrido este periodo, el jufrista
será orientado a formular por escrito su pedido de admisión al consejo de la OFS local.

Con la aprobación, se realizara el retiro inicial de la etapa de formación franciscana seglar donde
será efectuado el rito de admisión a la OFS. Es necesario resaltar que este periodo es aceptado
por la OFS como equivalente al tiempo de iniciación para fines de profesión de la regla.

El cuidado con el carisma franciscano en todo tiempo, debe ser primordial en el servicio de la
Animación Fraterna, así como incentivar la convivencia entre las dos fraternidades. Es importante
que se promuevan momentos en común, ya sean fraternos o formativos, correspondiendo al
Animador Fraterno estimular, junto a los consejos estos momentos. “el objetivo final del
acompañamiento del Animador Fraterno, es que la juventud franciscana se sienta acompañada
por la OFS en todos los niveles”19.

4.4. Tiempo de formación de la etapa de formación franciscana seglar

18
Directrices para la Animación Fraterna – Art. 3.1.
19
Incorporación de los miembros de la JUFRA a la OFS – Cap. 2
13
OFS/JUFRA
WWW.OFS.ORG.BR WWW.JUFRABRASIL.ORG
 Junto con el formador (o equipo de formación) de la fraternidad de la OFS, el Animador Fraterno
conduce al jufrista a la profesión. Esta etapa de formación es de responsabilidad exclusiva de la
Orden Franciscana Seglar y debe ser conducida bajo la orientación del Animador Fraterno.

Es importante que el Animador Fraterno transmita todo el contenido formativo previsto para esta
etapa con métodos y pedagogías propias para la etapa juvenil en especial con la utilización del
estatuto preparado por la JUFRA, en concordancia con la OFS de Colombia, debiendo trabajar
necesariamente la regla y constituciones generales de la OFS.

Este periodo formativo es aceptado por la Orden Franciscana Seglar como equivalente a su
tiempo de formación para profesión de la regla y debe durar de (2) dos a (3) tres años.

Cabe destacar que, con la admisión a la OFS, el jufrista pasa a pertenecer igualmente a la
fraternidad de la OFS, de tal modo que, durante esta etapa formativa, debe participar tanto de los
encuentros de la JUFRA como de los encuentros de su fraternidad franciscana seglar, siendo el
Animador Fraterno el responsable por esa significativa fase de transición y madurez vocacional.

Transcurrido el periodo establecido, el Animador Fraterno presenta al consejo de la OFS el pedido

de profesión de los jufristas que cumplieron toda la etapa formativa para que sea evaluado acerca
de si está apto o no para la profesión.

Cabe destacar de manera especial en esta etapa lo que se dice con respecto a la continuidad de la
fraternidad JUFRA que debe buscar la renovación de sus hermanos, una vez que los jóvenes
franciscanos profesos pasan a pertenecer también a la OFS siendo necesario transitar por las dos
fraternidades, de modo que vayan dejando gradualmente sus funciones de liderazgo en la
juventud franciscana.

El servicio de Animación Fraterna es un regalo y un privilegio debiendo ser desempeñado con

dedicación y perseverancia con el fin de que se permita un enriquecimiento reciproco para la
JUFRA, la OFS y la familia franciscana en el desarrollo de una misión común en la iglesia y en la
sociedad20.

ORGANIGRAMA DEL CICLO FORMATIVO A

SER RECORRIDO POR EL JUFRISTA

Periodo: 1 a 2 años
Etapa de formación para Responsabilidad del encargado de la
iniciantes formación con el equipo de formación
de la JUFRA

Compromiso del jufrista e

inicio del tiempo de formación
20
inicial deDirectrices
la JUFRA para la Animación Fraterna – Art. 7
WWW.OFS.ORG.BR
Rito de admisión e inicio del
tiempo de formación
Responsabilidad del encargado de la
Periodo: 2 a 3 años formación con el equipo de formación
14 de la JUFRA
OFS/JUFRA
Pedido de admisión por WWW.JUFRABRASIL.ORG
escrito al Consejo de la OFS
 Presentación de los nombres de
los jufristas que cumplieron el
recorrido formativo para análisis y
aprobación del Consejo de la OFS
acerca del pedido de profesión
Profesión a la regla de la OFS a ser
realizada en celebración
eucarística

15
OFS/JUFRA
WWW.OFS.ORG.BR WWW.JUFRABRASIL.ORG
 5. PARTICIPACIÓN DEL ANIMADOR
FRATERNO EN EL CONSEJO DE LA OFS
JUNTO CON EL ENCARGADO DE LA
FORMACIÓN DE LA JUFRA

“Un representante de la JUFRA, designado por la

Coordinación, hace parte del consejo de la OFS
En su respectivo nivel: un representante de la
OFS, designado por el respectivo consejo, hace
Parte de la coordinación de la JUFRA de igual
Nivel. El representante de la JUFRA tiene derecho
A voto en el consejo de la OFS solamente si es
Profeso” (Art. 97.4, de las CC.GG).

Transcurrido todo el procedimiento de requisición e indicación del Animador Fraterno, con su

efectiva nominación por el respectivo consejo de la Orden Franciscana Seglar, el hermano
escogido pasa a integrar el consejo activamente, teniendo las mismas atribuciones de todos los
demás consejeros elegidos21.

A su vez el secretario de la coordinación de la JUFRA también es miembro activo del respectivo

consejo de la OFS en su nivel22, inclusive con derecho a voz y voto en todas las decisiones si es
profeso23. En caso que el jufrista no sea profeso, aun así, tiene derecho de participar de las
reuniones del consejo con derecho a voz.

Por esta razón, el Animador Fraterno y el secretario de la coordinación de la JUFRA tienen

derecho a ser convocados a las reuniones del consejo de la OFS, como también a los capítulos

21
Estatuto de animación fraterna a la juventud franciscana – Art. 12, III y IV
22
Directorio de relaciones mutuas entre OFS y JUFRA de Brasil – Cap. III Art. 8
23
Constituciones generales OFS – Art. 97, IV
16
OFS/JUFRA
WWW.OFS.ORG.BR WWW.JUFRABRASIL.ORG
 intermedios y electivos, en sus diversos niveles, siendo responsabilidad de la OFS sufragar todos
los gastos necesarios para la participación de los hermanos que desarrollan esos dos servicios.

En cuanto a las reuniones ordinarias, se debe dar un tiempo especial para que el Animador
Fraterno tenga al respectivo consejo de la OFS debidamente informado sobre sus actividades
junto a la juventud franciscana24, ya sea sobre el funcionamiento de la formación del jufrista que
este en la etapa de iniciación ya que es de su particular responsabilidad la aplicación de la
formación en esta etapa25, además, debe orientar a los demás consejeros sobre las posibles dudas
que surjan con relación al organigrama y funcionamiento de la JUFRA26, reiterando que aunque no
fue elegido en el capítulo para el servicio, es miembro activo del consejo, y por eso, tiene derecho
a voz activa y pasiva en todos los temas y decisiones a ser tomadas.

También la participación del secretario de la coordinación de la JUFRA en la reunión del consejo

de la OFS del respectivo nivel es muy importante, teniendo por objetivo estrechar los lazos entre
la OFS y la JUFRA27, con el intercambio de experiencias que proporcione el crecimiento espiritual
de la trayectoria de la JUFRA28, manteniendo el consejo actualizado de las actividades
desarrolladas por la fraternidad de la JUFRA y motivando para la realización de encuentros
fraternos en común y cronogramas con actividades interrelacionadas 29

ORGANIGRAMA DEL CONSEJO DE LA OFS Y

LA COORDINACIÓN DE JUFRA A NIVEL
LOCAL

Secretario Asistente espiritual

CONSEJO DE LA
de la OFS
Tesorero OFS
Vice - Ministro
Formador

Ministro

Presidente
Animador Fraterno
Coordinación JUFRA
Secretario de Derechos
Humanos, justicia, paz
24
Directrices
e integración JPIC para la animación fraterna – Nº 3.5
25
Directorio de relaciones mutuas entre OFS y JUFRA de Brasil – Cap III Nº 3.2 Secretario de
26
Directrices para la animación – Nº 3.1 Comunicación Social,
27 COORDINACIÓN
Constituciones generales de la OFS – Art. 97, III JUFRA
Asistente28Constituciones
espiritual generales de la OFS – Art. 96, I Registro y Archivo
29
JUFRA Directorio de relaciones mutuas entre la OFS y JUFRA de Brasil – Cap III, Nº 14
17 Secretario de acción
OFS/JUFRA evangelizadora
WWW.OFS.ORG.BR WWW.JUFRABRASIL.ORG
Secretario de infancia
Formador
NIFRA
Tesorero
 6. DE LOS DEMÁS DOCUMENTOS
RELEVANTES

“Para ser capaces de ejecutar un mejor servicio

En la Juventud Franciscana, el Animador Fraterno
Debe conocer todos los documentos existentes
Sobre la JUFRA y prestar especial atención a la
Formación, cooperar con los responsables de
La fraternidad: la junta de la JUFRA, el responsable
Por la formación y el asistente espiritual”.
(Art. 3.1 Directrices para la Animación Fraterna de la JUFRA).

Son muchos los documentos nacionales e internacionales que tratan de la relación entre la OFS y
la JUFRA, y otros que tratan específicamente de la función de la Animación Fraterna, que sirven
como referente para la actuación de toda la OFS junto a los jóvenes franciscanos, sobre todo para
el hermano franciscano seglar destinado para el servicio.

Es importante tener claro que los documentos no deben ser vistos como algo estrictamente
jurídicos, lo fundamental es dar la aplicación espiritual que ahí está definido en forma de normas.
En otras palabras, todo lo que está contenido en los documentos debe ser vivenciado a fin de que
se asegure la comunión entre OFS y JUFRA, con el fin de mantener el carisma franciscano seglar.

Teniendo claro que los documentos no son un obstáculo para vivir el carisma, si se constituyen
como textos aprobados en conjunto con base en la evolución del caminar entre la OFS y JUFRA, se
trataran de un modo más detallado los que son más relevantes para el servicio de la Animación
Fraterna.

6.1. Directorio de relaciones mutuas entre OFS y la JUFRA (DRM)

Se puede decir que el directorio de relaciones mutuas se constituye como el fruto de un deseo de
interrelación y comunión fraterna entre la orden franciscana seglar de Brasil y la juventud

18
OFS/JUFRA
WWW.OFS.ORG.BR WWW.JUFRABRASIL.ORG
 franciscana de Brasil, siendo el principal documento que rige la relación entre ambas instituciones
religiosas.

Teniendo por base el acuerdo de Anápoles (1984), la JUFRA de Brasil aprobó la reforma de estas
directrices en su XII encuentro JUFRA, en Curitiba, en el año 2004. La OFS de Brasil, a su vez,
aprobó el mismo documento en su XXIX CAPITULO NACIONAL ORDINARIO, realizado en Sao Paulo
en el 2005.

El DRM trae una pequeña relación acerca del desarrollo del caminar en conjunto entre la OFS y
JUFRA de Brasil transcribe algunos puntos relevantes de documentos que tratan de la relación
entre ambas instituciones; resalta los logros alcanzados con el estudio de los documentos y el
análisis de los hechos existentes, y por fin y mas importante, dispone acerca de las normas
concretas que deben pautar la relación entre la orden franciscana de Brasil y la juventud
franciscana de Brasil.

Es primordial que nuestras fraternidades de la OFS acepte la importancia del estudio de este
documento que reconoce como valido el tiempo de formación en la JUFRA para fines de la
profesión de la regla de la orden franciscana seglar, siempre y cuando este debidamente
acompañado y orientado por el Animador Fraterno con el estudio de la regla y constituciones
generales de la OFS30.

6.2 Estatuto de Animación Fraterna para la juventud franciscana de Brasil

Posee un contexto semejante al de RM, el cual fue un documento aprobado inicialmente por el
consejo nacional de OFS, en reunión ordinaria en la ciudad de Sao Paulo en el año 1996.

Este primer documento tuvo alteraciones en el XII con JUFRA que fueron posteriormente
aprobadas por el XXIX capitulo nacional de la orden franciscana seglar de Brasil, el cual esta aun
vigente.

En lo que se refiere a su contenido, está dividido en cinco (5) capítulos, el primero trata de los
principios generales que rigen el servicio de la animación fraterna; el segundo acerca de los
objetivos de la Animación Fraterna; el tercero trata específicamente de la función del Animador
Fraterno junto a la fraternidad JUFRA; el cuarto capítulo tiene por título “de la OFS y la Animación
Fraterna a la JUFRA”; y, el último, las disposiciones finales del documento.

Es importante resaltar que en los diversos capítulos de esta cartilla es posible tener acceso de
modo pedagógico y dinámico al contenido del estatuto de Animación Fraterna, lo que no debe
impedir que las fraternidades de la OFS se dediquen al estudio de este documento que habla
acerca del servicio de la Animación Fraterna.

6.3. Directrices de la formación de la JUFRA de Brasil

30
Ver capítulo 4 de esta cartilla
19
OFS/JUFRA
WWW.OFS.ORG.BR WWW.JUFRABRASIL.ORG
 Se trata de un documento oficial de la juventud franciscana de Brasil que habla sobre el itinerario
de formación a ser desarrollado por el joven franciscano dentro de una fraternidad de la JUFRA.

Estas directrices fueron aprobadas en CONJUFRA extraordinario realizado en la ciudad de Paulista

de Mogimirim, en el 2014, y confirmadas por el consejo nacional de la OFS de Brasil después de
ser aprobado por el equipo de formación nacional.

El documento apunta a lograr una significativa madurez de la JUFRA de Brasil en la elaboración de

su proceso formativo, siendo elaborado con una gran riqueza metodológica y una pedagogía
juvenil, debiendo tener especial atención por parte de la OFS lo que dispone acerca de la etapa de
formación franciscana seglar, una vez que esta etapa formativa debe ser dirigida por el Animador
Fraterno.

6.4. Directrices para la Animación Fraterna

A diferencia con los documentos arriba citados, estas directrices poseen carácter internacional y,
por lo tanto, corresponden a una directriz que debe pautar la relación entre JUFRA y OFS en todo
el mundo.

Su elaboración es fruto del capítulo internacional de la Orden Franciscana Seglar, celebrado en el

año 2008 en Hungría, donde los franciscanos seglares de todo el mundo debatieron acerca de la
necesidad de realizar un documento que direccionara y facilitara el entendimiento del servicio de
Animación Fraterna.

Destacamos que estas directrices reiteran lo contemplado en nuestros documentos de ámbito

nacional, y que no exonera a las fraternidades brasileras a estudiarlas con el objetivo de preservar
la comunión de la orden franciscana seglar en todo el mundo.

Posee siete (7) capítulos iniciando con la introducción, pasando por la función de la Animación
Fraterna; por el papel del Animador Fraterno y sus características; como debe ser su relación con
la JUFRA; como debe ser su relación con la OFS; como debe ser su relación con el asistente
espiritual; y por fin presenta las conclusiones de las directrices internacionales.

20
OFS/JUFRA
WWW.OFS.ORG.BR WWW.JUFRABRASIL.ORG
 TABLA SINOPTICA DE LOS DOCUMENTOS
CITADOS EN ESTE CAPITULO DE LA
CARTILLA

DOCUMENTO
Directorio de Relaciones Mutuas
entre OFS y JUFRA
Estatuto de Animación Fraterna
Directrices de formación de la
JUFRA de Brasil
CONTENIDO
Documento clave para la relación
entre OFS y JUFRA, en el cual la OFS
de Brasil acepta el itinerario
formativo del jufrista para fines de
profesión a la regla.
Trata acerca de temas relacionados
con el Animador Fraterno tales como
su postulación, sus atribuciones y
responsabilidades.
Documento elaborado por la JUFRA
de Brasil donde se prevé el camino
formativo a ser recorrido por el joven
franciscano, destacándose de manera
especial la etapa de formación
franciscana seglar que es de
responsabilidad de la OFS en la figura
del Animador Fraterno.

21
OFS/JUFRA
WWW.OFS.ORG.BR WWW.JUFRABRASIL.ORG
 Directrices para la Animación Documento de ámbito internacional
Fraterna elaborado con el objetivo de brindar
herramientas a los animadores
fraternos de todo el mundo para un
mejor desempeño de sus funciones
junto a las fraternidades de la JUFRA

7. COLABORADORES

Es imprescindible citar a cada uno de los hermanos colaboradores sin los cuales no sería posible la
realización de esta cartilla, en razón a su disposición para cumplir la tarea confiada. Rogamos al
seráfico padre San Francisco de Asís su intercesión para una especial bendición divina.

Admara Titonelli Ferreira Gouvêa, OFS

- Animador Fraterna Regional – Sudeste II/trienio 2010-2013
Alberto Carlos de Farias, OFS
- Animador Fraterno Regional – Nordeste A2 /trienio 2012-2015
André Lopes da Silva, OFS
- Animador Fraterno local – JUFRA Monte Alverne – Porto Alegre
Eric Goncalves, OFS
- Animador Fraterno Regional Sudeste III / Trienio 2012-2015
Hélio da Costa Gouvea, OFS
- Consejero Nacional de la OFS para el Area Sudeste / Trienio 2012-2015
Helmir José Soares da Silva, OFS
- Animador Fraterno Regional – Nordeste B1/Trienio 2012-2015
Wigna Jales de Lira Gonçalves
- Animadora Fraterna Nacional/ Trienio 2010-2013

- Oración

Frei Wellington Buarque, OFM

- Asistente Espiritual Nacional JUFRA/OFS/ Trienio 2013-2016

22
OFS/JUFRA
WWW.OFS.ORG.BR WWW.JUFRABRASIL.ORG
 - Portada

Fernando Gregório de Oliveira Pereira, OFS

- Ministro Local de la Fraternidad de Embaré – Santos SP/ Trienio 2013-2016

- Diagramación

Ricardo Meneses, OFS/JUFRA

- Secretario Nacional para el Area Nordeste B/ Trienio 2013-2016

- Organización

Raphael Rodrigues Taboada, OFS

- Animador Fraterno Nacional / Trienio 2013-2016

ORACION DEL ANIMADOR FRATERNO

Señor Dios, te agradezco por el don de mi

Vocación franciscana seglar y por la
Especial gracia de servir a la juventud
Franciscana como animador(a) fraterno(a).

Despierta en mí, Señor, la apertura para

El dialogo con los jóvenes franciscanos,
Concediéndome la sabiduría necesaria
Para comprenderlos en sus ansiedades y
Desafíos cotidianos, e ilumíname con tu espíritu
Para que pueda orientarlos en el seguimiento
De tu hijo Jesús, según los pasos de
San Francisco de Asís.

Que en todos los momentos de esa misión

Que se me ha confiado, pueda dar testimonio de la
Vivencia del carisma franciscano seglar,
Participando activamente del caminar de los jufristas,
Sobre todo en el acompañamiento de su proceso
Formativo espiritual.

Infinitas gracias te doy Padre, por todos mis hermanos

Y hermanas franciscanos seglares que regados por
Todo el mundo aceptan de corazón
23 abierto la bella misión
De acompañar las fraternidades de la JUFRA.
OFS/JUFRA
WWW.OFS.ORG.BR WWW.JUFRABRASIL.ORG

Que María la Señora de los Ángeles sea siempre