Instrucciones de instalación del software

Carestream Image Suite V4

Código de servicio: 1398

N.º de publicación 6M1562_es

2014-09-26
Reservados todos los derechos. No se permite la reproducción ni la copia de ninguna
sección de este manual en ningún formato o medio (gráfico, electrónico o mecánico,
incluidos los sistemas de fotocopia, mecanografía o de recuperación de datos) sin la
autorización por escrito.
Contenido

Avisos y convenciones
Descripción general .......................................................................................................................... 3
Preparación para la instalación ....................................................................................................... 4
Instalación general ..................................................................................................................... 4
Instalación de servicio avanzada ............................................................................................... 4
Instalación del software Image Suite V4......................................................................................... 5
Instrucciones de instalación ....................................................................................................... 5
Temas de ayuda ................................................................................................................................ 6
Determinar las rutas de instalación........................................................................................... 6
Pantalla Seleccionar tipo de sistema ......................................................................................... 6
Pantalla Configuración del detector: exclusivo para personal de servicio.............................. 7
Pantalla Crear cuentas de usuario ............................................................................................. 7
Pantalla Habilitar opciones ........................................................................................................ 8
Inicio de sesión en Image Suite por primera vez ...................................................................... 8
Conectarse a la red del hospital ................................................................................................ 9
Prueba del sistema Image Suite............................................................................................... 10
Desinstalar Image Suite V4 ...................................................................................................... 11

Registro de publicaciones

6M1562_es | 2014-09-26 i
Avisos y convenciones
La información contenida en este manual se basa en la experiencia y los conocimientos
reunidos por la compañía Carestream Health, Inc., con relación a este tema y para los
efectos de esta publicación. Con esta información no se concede ningún tipo de licencia.
Carestream Health se reserva el derecho a cambiar sin previo aviso la información aquí
contenida y no asume ninguna responsabilidad, expresa o implícita, sobre dicha
información. Del mismo modo, Carestream Health no asume ninguna responsabilidad
por pérdidas o daños, incluidos los derivados o incidentales, aun cuando estos se hayan
producido por negligencia o falta de Carestream Health.

Nota
Las notas proporcionan información adicional, como explicaciones ampliadas, consejos o
recordatorios.

Importante
Las etiquetas "Importante" destacan información sobre principios críticos que afectan la manera
en que debe usar este manual y este producto.

Precaución
Las notas de precaución destacan los procedimientos que debe seguir de forma precisa para evitar
daños que afecten al sistema o a sus componentes, al usuario u a otras personas, pérdidas de
datos o corrupción de los archivos en las aplicaciones de software.

Representante europeo autorizado

Carestream Health France

1, rue Galilée
93192 NOISY-LE-GRAND CEDEX
FRANCIA

Importador de la Unión Europea

Carestream Health Netherlands B. V.
Bramenberg 12
3755 BZ Eemnes
Países Bajos

6M1562_es | 2014-09-26 1
 Precaución
Las leyes federales en los EE. UU. limitan la venta de este dispositivo a médicos o por prescripción
de los mismos.

2 6M1562_es | 2014-09-26
 Descripción general

Descripción general
Estas instrucciones son compatibles con la instalación del software Image Suite V4 de
CARESTREAM. La instalación del software puede tardar entre 60 y 90 minutos para los
equipos que utilizan el sistema operativo WINDOWS 7 SP1 de 64 bits, y entre 35 y 40
minutos para el sistema operativo WINDOWS 8.1 Update de 64 bits.
El software Image Suite se conecta a los dispositivos de captura CR y DR CARESTREAM. A
continuación se enumeran los sistemas de CARESTREAM que se conectan al software
Image Suite.

• Sistemas CARESTREAM Point-of-Care CR 140/360

• Sistema CARESTREAM Vita CR
• Sistemas CARESTREAM Vita LE/XE CR
• Sistema CARESTREAM Vita Flex CR
• Sistema CARESTREAM Classic CR
• CARESTREAM DRX/TDR-Kit de interfaz

Aparecerá una pantalla de instalación del software indicando que seleccione el equipo
CR o DR que esté conectado a su sistema. Las pantallas siguientes dependerán de la
configuración de su sistema.

6M1562_es | 2014-09-26 3
Preparación para la instalación

Preparación para la instalación

Instalación general

Importante
Es necesario completar la siguiente lista de elementos para poder instalar correctamente
el software Image Suite V4:
• Todas las unidades flash USB se deben extraer del equipo Image Suite.
• Asegúrese de que su software antivirus está desactivado.
• El equipo Image Suite debe tener acceso a una conexión a Internet.
• El nombre asignado al equipo debe contener caracteres del alfabeto inglés y numéricos.
• Los ajustes de idioma y región se deben establecer de acuerdo con la región del lugar de la
instalación a fin de garantizar que Image Suite muestra el idioma correcto.
• La fecha y la hora del sistema operativo se deben establecer de acuerdo con la región del lugar
de la instalación.
• Para los sistemas que utilizan el sistema operativo WINDOWS 8.1 Professional de 64 bits, es
necesario instalar WINDOWS 8.1 Update para sistemas basados en x64 desde la pantalla
Windows Update.
Una futura versión del sistema operativo WINDOWS 8.1 Professional de 64 bits incluirá la
actualización Windows.
• El sistema operativo WINDOWS 8.1 Professional de 64 bits (Actualización), con Windows
Update instalado, vuelve automáticamente a la vista de escritorio cuando se reinicia el
equipo.

Instalación de servicio avanzada

• Si el sistema dispone de 2 unidades de disco duro que se van a particionar para Image
Suite, la partición se debe realizar antes de instalar el software Image Suite V4. Para
ello, utilice la herramienta de partición de la aplicación Image Suite DVD. Para
obtener información sobre cómo realizar la partición, consulte las especificaciones del
sistema Imagen Suite.
• Si el sistema incluye el sistema Classic CR con la pantalla de visualización sencilla,
necesitará una tarjeta de interfaz de red (NIC) externa instalada en la red del hospital.
El sistema Classic CR con la pantalla de visualización sencilla se conectará mediante la
conexión de interfaz de red de la placa base. Consulte Conectarse a la red del
hospital en los
Temas de ayuda para obtener información adicional sobre la configuración.
• Si el sistema está conectado al sistema DRX, tendrá que configurar la dirección IP y
cambiar el nombre del adaptador de red después instalar el software Image Suite.
Seleccione Instalación y configuración para el paquete de interfaz del detector,
6K7917.

4 6M1562_es | 2014-09-26
 Instalación del software Image Suite V4

Instalación del software Image Suite V4

Instrucciones de instalación
La aplicación de instalación del software Image Suite se inicia desde el escritorio de
WINDOWS.
1. Vaya al escritorio de WINDOWS antes de insertar el DVD del software Image Suite.
2. Insertar el DVD del software Image Suite y lanzar la aplicación de instalación del
software.
Si la aplicación Image Suite no se inicia automáticamente, localice el archivo
SetupWizardStart.exeen el DVD y haga doble clic en él para iniciar la aplicación
Image Suite.
3. Seleccione Siguiente.
En función de su sistema informático, la siguiente pantalla creará automáticamente
las rutas necesarias para la instalación de los componentes del software Image Suite,
o bien le permitirá que cambie las rutas de instalación de forma manual.

Nota
Si la aplicación de software se detiene mientras el sistema está haciendo partición automática,
deberá detener el software Image Suite en el Administrador de tareas de Windows y reiniciar
la instalación del software Image Suite.
4. Desde la pantalla Determinar las rutas de instalación.
» Si el asistente de instalación inicia automáticamente la aplicación, espere a que la
aplicación se complete y continúe con el paso 5 después de reiniciar el sistema.
» Si el asistente de instalación muestra el botón Personalizar, puede hacer clic en
él y, a continuación, en el botón Cambiar para modificar las rutas de instalación
de los componentes del software Image Suite. Cuando haya finalizado, haga clic
en Siguiente.
5. Siga las instrucciones que aparecen en las pantallas del asistente de instalación
para completar la instalación del software.

Nota
La instalación y la configuración del software Image Suite puede tardar entre 35 y 90 minutos.
Durante la instalación, el sistema se reiniciará 2 o 3 veces.

6M1562_es | 2014-09-26 5
Temas de ayuda

Temas de ayuda
Los siguientes temas de ayuda contienen información sobre algunas de las pantallas que
presentan más dificultades.

Determinar las rutas de instalación

• Image Suite instalará el software Image Suite V4 en la unidad C:.
• Cuando Image Suite realice las particiones del sistema, se crearán las particiones y los
directorios siguientes:
Partición Directorio

Archivos de copia de seguridad

D: (PreCD) JP2Cache

PreCD

Archivos de bases de datos

E: (Base de datos) Base de datos>Copia de seguridad

Archivos de imagen

F: (Imagen) DB_PRECD

Imágenes

Herramientas de servicio y archivos de configuración

G: (Servicio) Copia de seguridad

Herramientas

• Si Image Suite no permite la partición, puede hacer clic en Personalizar para asignar
la partición o la unidad en la que se alojarán los directorios anteriores.

Pantalla Seleccionar tipo de sistema

Desde la pantalla Seleccionar tipo de sistema:
• Si ya ha exportado un archivo de configuración del sistema Image Suite desde este
equipo, puede seleccionarImportar configuración en esta pantalla; de esta
manera, los valores importados se utilizarán para la configuración del sistema.
• Si no dispone de un archivo de configuración, seleccione el tipo de sistema que va a
configurar: humano o veterinario. A continuación, seleccione el tipo de Imagen
guía que va a mostrar y representar las vistas que adquiera.

6 6M1562_es | 2014-09-26
 Temas de ayuda

Pantalla Configuración del detector: exclusivo para personal de

servicio
En la pantalla Configuración del detector, si se va a conectar a un sistema DRX,
necesitará seguir las instrucciones de configuración e instalación para el paquete de
integración del detector 6K7917 para configurar el adaptador de red DRX y el detector
DR.

Pantalla Crear cuentas de usuario

De forma predeterminada, se crean dos cuentas de usuario.
• Administrador (admin)
• Proveedor de servicios (cshsvr)
Si desea crear cuentas adicionales, rellene los campos Nombre de usuario y
Contraseña y seleccione un Perfil para el usuario; a continuación, haga clic en Añadir
usuario.

Importante
El asistente de instalación creará una cuenta de administrador, como 1234. En este punto, todas
las demás cuentas de usuario son opcionales y se pueden crear una vez completada la instalación.
1. Desde la pantalla Crear cuentas de usuario, podrá crear cuentas para cada usuario
del sistema Image Suite. Utilice la siguiente tabla para definir el acceso de cada Perfil
de usuario.
Acceso
Perfil
Configuración del sis- Consulta de
tema Citas en línea lista trabajo

Médico X X X

Administrador X X X

Recepcionista Sin acceso X Sin acceso

Radiólogo Sin acceso Sin acceso Sin acceso

Proveedor de servicios X X X
(cshsvc)

2. Se pueden crear tantas cuentas de usuario como necesite en ese momento, o también
puede crear y agregar cuentas de usuario más adelante en la aplicación Image Suite,
después de completar la instalación del software.
3. Haga clic en Siguiente para continuar.

6M1562_es | 2014-09-26 7
Temas de ayuda

Pantalla Habilitar opciones

Para esta pantalla, tendrá que buscar los certificados opcionales que se enviaron con el
sistema.
1. En la pantalla Habilitar opciones, busque los certificados opcionales Image Suite
Carestream y escriba el código de activación en el campo. Haga clic en Agregar para
cada certificado opcional.

Nota
Si el sistema incluye un lector de código de barras, se pueden capturar los códigos de barras en
los certificados, en lugar de escribir los códigos.
2. Cuando haya terminado de teclear o capturar los códigos de activación, haga clic en
Activar para continuar con la confirmación de la activación.
3. Espere a que termine la activación automática.
» Si aparece la pantalla Activación automática correcta, no es necesario realizar
ninguna acción adicional.
» Si aparece la pantalla El sistema es incapaz de alcanzar el servidor de
activación, puede utilizar el correo electrónico para completar la activación.
Continúe con el paso .
4. Utilizar el correo electrónico para llegar al servidor de activación.
» Si la conexión a Internet es buena y no necesita un proxy para acceder a Internet,
seleccioneHabilitar opciones a través de correo electrónico.
» Si ha comprobado la conexión a Internet y el sistema requiere un proxy, haga clic
en Mostrar configuración de proxy y póngase en contacto con su
administrador de TI para introducir la información necesaria en los campos.

Inicio de sesión en Image Suite por primera vez

La primera vez que inicie sesión en la aplicación Image Suite, deberá cambiar la
contraseña de la cuenta de administrador (admin) que la aplicación Image Suite creó

8 6M1562_es | 2014-09-26
 Temas de ayuda

para usted. La pantalla CARESTREAM Image Suite puede tardar varios minutos en
aparecer tras cambiar la contraseña.
1. En la pantalla Inicio de sesión:
a. Seleccione admin como Nombre de usuario.
b. Escriba: 1234 en el campo Contraseña.
2. Haga clic en Iniciar sesión.
3. En la pantalla Cambiar contraseña, escriba:
a. 1234 en el campo Contraseña antigua.
b. 123456 en el campo Contraseña nueva.
c. 123456 en el campo Confirmar contraseña nueva.
4. Haga clic en Aceptar.
5. En la pantalla Contraseña cambiada correctamente, haga clic en Aceptar.

Conectarse a la red del hospital

Si Image Suite no se encuentra en la red del hospital, siga este procedimiento para
configurar la dirección IP utilizando el protocolo de configuración dinámica de host
(DHCP) o a través de una dirección IP estática para el equipo Image Suite.
1. Si fuera necesario, para una dirección IP estática, póngase en contacto con el
administrador para obtener la dirección IP correcta.
2. Seleccione Inicio > Panel de control > Red e Internet.
3. Haga clic enCentro de redes y recursos compartidos.
4. Haga clic en Cambiar configuración del adaptador.

Importante
La red del hospital aparece como la Conexión de área local en la pantalla Configuración del
adaptador.
5. Haga clic con el botón derecho del ratón en Conexión de área local y seleccione
Propiedades.
6. Seleccione Protocolo de Internet versión 4 (TCP/IPv4).
7. Haga clic en Propiedades.
8. Elija cómo desea proporcionar la dirección IP del equipo Image Suite:
» Si utiliza una dirección IP estática del administrador para la red del centro,
continúe con el paso 9.
» Si no utiliza una dirección IP estática, realice los siguientes pasos.
a. Seleccione Obtener automáticamente dirección IP.
b. Espere hasta que se complete la aplicación.
c. Haga clic en Aceptar. El procedimiento se ha completado, no es necesario realizar
ninguna otra acción.

6M1562_es | 2014-09-26 9
Temas de ayuda

9. En la pantalla Propiedades, seleccione Usar la siguiente dirección IP.

10. Introduzca la información correcta para:
• Dirección IP
• Máscara de subred
• Puerta de enlace predeterminada
11. Si fuera necesario, introduzca la información correcta para:
• Servidor DNS de preferencia
• Servidor DNS alterno
12. Haga clic en Aceptar.
13. Cierre la ventana.
14. Seleccione Inicio > Apagar > Reiniciar:
15. Haga clic en Aceptar.

Prueba del sistema Image Suite

1. En la pantalla Lista de trabajo, espere hasta que Estado de escáner muestre El
escáner está listo.
2. En la esquina inferior izquierda de la pantalla, haga clic en Nuevo paciente.

3. Aparece la pantalla Paciente. Complete todos los campos obligatorios marcados en

color naranja.
4. Seleccione una Parte del cuerpo y una Vista; a continuación, haga clic en Inicio.

5. Realizar una imagen de prueba con fantoma:

» Para los sistemas CR, coloque una imagen de prueba con fantoma o un objeto
metálico en un casete y expóngalo a una dosis de 10 mR; a continuación, continúe
con el paso 6.
» Para los sistemas DR, coloque una imagen de prueba con fantoma o un objeto
metálico en un detector DRX y expóngalo a una dosis de 10 mR; continúe con el
paso 7.
6. Inserte el casete con la imagen expuesta en el sistema CR e inicie el proceso de
digitalización.
7. Compruebe que la imagen del sistema CR o del sistema DR que aparece en el visor de
la pantalla es clara y representa la imagen expuesta.
8. Haga clic en la casilla de color verde para aprobar la imagen.
9. Haga clic en Finalizar estudio.

10 6M1562_es | 2014-09-26
 Temas de ayuda

Desinstalar Image Suite V4

Este procedimiento eliminará todos los archivos de la aplicación Image Suite, así como las
carpetas y el contenido creados por la misma, incluyendo los archivos de imagen y
archivos de base de datos.
1. En el escritorio de WINDOWS, vaya a Panel de control > Programas y
características.
2. Haga clic con el botón derecho del ratón enImage Suite V4 y seleccione
Desinstalar.
3. Espere hasta que se inicie la aplicación.
4. Si aparece un cuadro de diálogo preguntando si desea eliminar algún programa,
haga clic enACEPTAR.
5. Desde la pantalla ¿Desea eliminar todos los datos de Image Suite del
ordenador?:
» Si desea eliminar todos los archivos de datos Image Suite, incluyendo archivos de
imagen, archivos de bases de datos y carpetas, haga clic en Sí.
» Si no desea eliminar todas las carpetas y archivos de datos Image Suite, haga clic
en No.
6. Espere hasta que se complete la aplicación.

6M1562_es | 2014-09-26 11
Temas de ayuda

12 6M1562_es | 2014-09-26
 Registro de publicaciones

Versión Fecha Cambios

629626 Rev A 2014-05-07 Primera versión

6M1562 Rev A 2014-09-26 Actualización para MR2 y versiones superiores, sus-

tituye a 629626 Rev A

6M1562_es | 2014-09-26 13
Carestream Health
150 Verona Street
Rochester, NY. 14608
Estados Unidos
© Carestream Health, Inc., 2014
Impreso en los Estados Unidos.
CARESTREAM es una marca comercial de Carestream Health, Inc.
N.º de publicación 6M1562_es
Rev. A