Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Sommaire
1 Définition générale
1.1 Champs de l'herméneutique
1.2 Questions de méthodologie
2 Histoire de l'herméneutique
2.1 L'« herméneutique » ancienne
2.1.1 D'Aristote à la science contemporaine
2.1.2 Stoïcisme
2.1.3 Judaïsme
2.1.4 Christianisme
2.2 Renaissance
2.2.1 Retour à la littéralité
2.2.2 Astrologie et alchimie
2.3 Les précurseurs de l'herméneutique contemporaine
2.3.1 Schleiermacher
2.3.2 Dilthey
2.4 XXe siècle
2.4.1 Naissance de l'herméneutique philosophique
2.4.2 Heidegger
2.4.3 Gadamer
2.4.4 Ricœur
2.4.5 Jauss
2.4.6 Foucault
3 Applications de l'herméneutique
3.1 Sociologie
3.2 Droit
3.3 Informatique
3.4 Relations internationales
3.5 Religion et théologie
4 Bibliographie
5 Notes et références
6 Voir aussi
6.1 Articles connexes
6.1.1 Origines
6.1.2 Thèmes en relation
6.1.3 Applications
6.2 Liens externes
Définition générale
Champs de l'herméneutique
On parle d'« herméneutique » pour l'interprétation des textes en général.
Questions de méthodologie
La méthodologie du dévoilement ou de la restitution d'un texte pose deux
questions :
Quel statut donner aux scripteurs (car le terme d’auteur pose lui aussi
des problèmes) du texte biblique ? Inspiration, diction (inhérence) ?
Dans quelle mesure l’interprétation du lecteur doit-elle être prise en
compte et est-elle valide (par rapport à la tradition religieuse et à une
lecture collective représentative du groupe porteur de cette tradition) ?
Histoire de l'herméneutique
L'« herméneutique » ancienne
L'herméneutique est aussi ancienne que le sont les religions, les
spiritualités, et la philosophie. Cependant, le terme d'herméneutique n'est
apparu qu'à l'époque moderne, sous la plume de Friedrich Schleiermacher
5
et Wilhelm Dilthey.
Dans son traité De l'interprétation (Organon II), Aristote (ive siècle av. J.-C)
avait défini des règles essentiellement logiques d'interprétation des
textes. Il y développe notamment sa théorie du jugement (affirmatif et
négatif), de la contradiction et de la contrariété. Son point de départ est
l'analyse des éléments sémantiques (la lettre, le nom, le verbe, la
proposition). Il aboutit à une métaphysique qui hiérarchise les degrés
d'être, après avoir exposé la théorie des « futurs contingents », laquelle
influencera les débats médiévaux sur le problème théologique de la
prédestination. Ce traité sera abondamment commenté par les
6 7 8
philosophes médiévaux (Averroès , Thomas d'Aquin , Jean Duns Scot ,
9
Guillaume d'Ockham ), et fixera pour longtemps la norme de lecture des
textes (philosophiques, mais pas seulement).
10 11
Les herméneutes contemporains tels Umberto Eco ou Paul Ricœur se
réclament également de la philosophie aristotélicienne, mais davantage de
la Poétique et de la Rhétorique que de l'Organon à proprement parler, ce
dernier étant plutôt vu comme un prélude à l'élaboration du discours
scientifique, que comme un ensemble de traités sur l'interprétation
concrète des textes en général.
Stoïcisme
Judaïsme
Christianisme
Renaissance
Retour à la littéralité
Astrologie et alchimie
Schleiermacher
Dilthey
xxe siècle
Heidegger
Gadamer
De plus, Gadamer affirme que « tout texte est réponse à une question. » Si
le texte parle encore aux lecteurs présents, c'est qu'il répond encore à
une question. Le travail de l'historien est de trouver à quelle question le
texte répondait dans le passé et à laquelle il répond aujourd'hui.
Ricœur
Jauss
Foucault
Applications de l'herméneutique
Sociologie
La sociologie herméneutique consiste en la recherche de la
compréhension des phénomènes dans leur singularité.
Droit
Informatique
Les chercheurs en informatique, particulièrement ceux qui traitent de
linguistique informatique, d'ingénierie des connaissances, d'intelligence
économique, et de protocoles d'analyse, n'ont pas manqué de remarquer
la communauté d'intérêt qu'ils partagent avec les chercheurs en
herméneutique, par rapport au caractère des agents d'interprétation et à
la conduite des activités d'interprétation. Par exemple, dans leur résumé
de mémoire en intelligence artificielle en 1986, Mallery, Hurwitz, et Duffy
ont déclaré ce qui suit :
Relations internationales
Religion et théologie
S'agissant de l'herméneutique de la vie facticielle appliquée à la religion
voir
Bibliographie
Article connexe : Bibliographie de sémiologie de l'art.
Notes et références
1. Religion et éthique dans les discours de Schleiermacher : Essai d'herméneutique,
Dominique Ndeh, p. 32
2. De l'interprétation. Essai sur Sigmund Freud, Seuil, Paris, 1965.
3. Voir son article « Nietzsche, la généalogie, l'histoire », 1971, repris dans Lectures de
Nietzsche, LGF, 2000.
4. Xavier Tilliette, Les philosophes lisent la Bible, Cerf, 2001, p. 12.
5. Herméneutique : Pour une logique du discours individuel, éd. Le Cerf, 1989.
6. Commentaire moyen sur le De interpretatione d'Aristote, éd. Vrin, Sic et non, 2000.
7. Commentaire du Traité de l'Interprétation d'Aristote, éd. Belles Lettres, 2004.
8. Signification et vérité. Questions sur le Peri hermeneias d'Aristote, éd. Vrin,
Translatio, 2009.
9. Traité sur la prédestination et la prescience divine des futurs contingents, éd. Vrin,
Translatio, 2007.
10. Sémiotique ou philosophie du langage, 1984, disponible aux éditions PUF.
11. La métaphore vive, Seuil, Points-Essais, 1975.
12. Feyerabend, Contre la méthode, Seuil, Points Sciences, 1975. On trouve cette idée
avant Feyerabend chez Nietzsche, Par-delà bien et mal, « Des préjugés des
philosophes », §22.
13. Johannes Reuchlin, De arte cabbalistica (1517), trad. François Secret : La kabbale,
Aubier-Montaigne, 1973. Encyclopaedia Judaica.
14. Lire les deux Préfaces à la Bible, dans Jean Calvin, Œuvres choisies, Gallimard,
« Folio classique », éd. d'Olivier Millet, 1995. La conclusion à la première préface est
la suivante : « O vous tous qui vous nommez évêques et pasteurs du pauvre peuple,
voyez que les brebis de Jésus-Christ ne soient privées de leur propre pâture et qu'il
ne soit prohibé ni défendu qu'un chacun chrétien ne puisse librement, en son propre
langage, lire, traiter et entendre ce saint Évangile, vu que Dieu le veut, Jésus-Christ
le commande. »
15. Jacques Derrida explique : « Luther – je le rappelle dans mon livre sur J. L. Nancy et
sur ce qu’il appelle, lui, la « déconstruction du christianisme » – parlait déjà de
destructio pour désigner la nécessité d’une désédimentation des strates
théologiques qui dissimulaient la nudité originelle du message évangélique à
restaurer. » Entretien dans Le Monde de l'éducation no 284, septembre 2000.
16. En ce sens, comme le rappelle Jacques Derrida (voir note précédente), la destructio
luthérienne annonce la Destruktion heideggerienne et la déconstruction initiée par
Derrida lui-même, et reprise par Jean-Luc Nancy dans la Déconstruction du
christianisme : Volume 1, La Déclosion, éd. Galilée, 2005.
17. Voir aussi le cours de 1923 de Heidegger, Herméneutique de la facticité.
18. Richard J. Bernstein, ''Beyond Objectivism and relativism. Science, Hermeneutics,
and Praxis, University of Pennsylvania Press, Philadelphia, États-Unis, 1983, p. 109 à
111.
19. Richard Rorty, L'homme spéculaire, p. 400
20. Richard J. Bernstein, Beyond Objectivism and relativism. Science, Hermeneutics,
and Praxis, University of Pennsylvania Press, Philadelphia, États-Unis, 1983, p. 353
21. Gérard Dussouy, Traités de relations internationales, Théories géopolitiques (Tome
1), chap. Hermeneutique et interparadigmité, ed. L'Harmattan, 2006
22. L'interprétation de la Bible dans l'Église Pr. Wladimir Di Giorgio. 15 avril 1993 (it)
texte intégral italien
(http://www.vatican.va/roman_curia/congregations/cfaith/pcb_documents/rc_con_cf
aith_doc_19930415_interpretazione_it.html)
Voir aussi
Articles connexes
Origines
Thèmes en relation
Pragmatique
Sens | Signe | Symbole
Interprétation
Imaginaire
Théories de la réception et de la lecture selon l'école de Constance
Heidegger et l'herméneutique
Applications
Liens externes