REPÚBLICA DE MOÇAMBIQUE

______
PROVINCIA DE TETE
DIRECÇÃO PROVINCI AL DAS PESCAS

RELATÓRIO BALANÇO DO 1º TRIMESTRE - PES 2010

I. INTRODUÇÃO
A actividade de pesca na Província de Tete, constitui a principal fonte de
rendimento das populações situadas ao longo da Albufeira de Cahora Bassa e do
rio Zambeze, em que a pesca desempenha um papel importante na economia
dos Distritos em termos de contribuição no abastecimento de proteína animal, na
fixação das populações e geração de emprego.

O presente documento descreve as actividades desenvolvidas ao longo do 1º

Trimestre do ano 2010 no que concerne aos: Recursos Humanos, Administração
Pesqueira, Inspecção de Pescado, Extensão Pesqueira, Investigação Pesqueira e
Fomento Pesqueiro.

O sector das Pescas planificou para o primeiro trimestre deste ano as seguintes
actividades:
⇒Licenciar e renovar licenças de embarcações de pesca de Kapenta e
de operações conexas;
⇒Fiscalizar artes de pesca Semi- industrial e Artesanal
⇒Actualizar o cadastro das empresas de Kapenta operacionais para
2010
⇒ Povoar tanques piscicolas com alevinos de tilápia
⇒ Promover a troca de experiência entre piscicultores de Macanga
(Cassupe) e do distrito de Chiuta (Serra)
⇒ Divulgar práticas melhoradas de manuseamento,
processamento e conservação do pescado
⇒ Capacitar membros do CCP em matéria de co-gestão,
licenciamento e fiscalização
⇒ Realizar reunião de forum de co-gestão
⇒ Divulgar o regulamento de pesca de aguas interiores (REPAI)
aos operadores de Kapenta e 2 associações de pescadores artesanais

1
 ⇒ Capacitar técnicos do SDAE em licenciamento e fiscalização da
actividade de pesca artesanal
⇒Recolher e registar dados de captura de produção pesqueira
⇒Vistoriar para o licenciamento sanitário embarcações e
estabelecimentos de processamento de kapenta
⇒Recolher preços do pescado nos mercados e centros de pesca
⇒ Comprar e processar Amostras para o estudo da biologia
reprodutiva das principais espécies capturadas pela pesca artesanal.
II. ADMINISTRAÇÃO PESQUEIRA

1. PRODUÇÃO DO PESCADO
Das 26,510 toneladas planificadas para este ano, a produção pesqueira atingiu
6,752.78 toneladas de pescado contra 5,642 toneladas do primeiro trimestre do
ano 2009; representando um crescimento de 19.69% e um cumprimento de
25.47% em relação ao planificado. Este crescimento é resultado da melhoria na
recolha de dados, monitoria e capacitação das empresas de Kapenta no sentido
de reportarem fielmente a informação estatística sobre as capturas.
De um modo geral, este valor está abaixo do valor real, uma vez que verifica-se
roubo de capturas de Kapenta durante a pesca que atinge cerca de 20 a 40%.
Vide o quadro abaixo:

Q.1 - Produção do Pescado (em toneladas)

2009 2010
Realiza Variaç
PRODUTO Plano Plano
Real Real ção (%) ão (%)
Anual Anual
12,000 2,904. 12,000 2,808.
Kapenta
.00 00 .00 20 23.40 -3.30
Peixe 14,500 2,736. 14,500 3,944.
Diverso .00 90 .00 40 27.20 44.12
Piscicultur
a 10.00 1.00 10.00 0.18 (*) 1.80 -82.00
26,510 5,641. 26,510 6,752.
Total
.00 90 .00 78 25.47 19.69
(*) Angónia e Chiuta

2. LICENCIAMENTO
Semi – Industrial
Foram emitidas 204 licenças para a pesca de Kapenta e 3 de operações conexas
contra 172 licenças de pesca de Kapenta e 3 de operações conexas emitidas no
primeiro trimestre do ano 2009, representando um crescimento de 19%.

Artesanal

2
A actividade do licenciamento e fiscalização da pesca artesanal foi
descentralizada para os governos distritais no âmbito da Lei dos Órgãos Locais do
Estado.
Assim sendo foram emitidas 61 licenças contra 52 licenças de igual periodo do
ano anterior, representando um crescimento de 17.3%.

Pesca Recreativa e Desportiva

Na pesca recreativa e desportiva foram licenciadas 12 artes de pesca contra 6
artes licenciadas no primeiro trimestre de 2009, representando um crescimento
na ordem de 100%. Este crescimento deveu-se aumento da actividade turística
na albufeira de Cahora Bassa onde os turistas nacionais e estrangeiros tendem a
praticar a pesca recreativa e desportiva como actividade de lazer.

3. FISCALIZAÇÃO E MONITORIA DA ACTIVIDADE DA PESCA

• Pesca artesanal
Foi realizada uma deslocação a Nhenda (Nova-Chicoa) com intuito de fiscalizar a
pesca, sem registo de qualquer tipo de infracção.

No distrito de Magoe foram fiscalizados alguns centros de pesca, onde resultou

na apreensão de 7 redes de arrasto e 6 redes mosquiteiras (artes proibidas) e
ainda foram confiscadas redes de secagem clandestinas em Cazindira e Daque.

• Pesca semi-industrial
A monitoria da actividade de pesca semi-industrial resultou na instauracção de 9
(nove) processos de infracção de pesca relativos à falta de entrega de dados de
captura.

Medidas tomadas
• Apreendidas e destruidas no local 7 redes de arrasto e 6 redes
mosquiteiras.
• Confiscadas redes de secagem clandestina em Cazindira e Daque
(actualmente em poder do CCP)
• Instaurados 9 (nove) processos de infracção de pesca

III. INSPECÇÃO DO PESCADO

O INIP – Delegação de Tete tem como principais actividades o licenciamento

sanitário, certificação sanitária e control trans-fronteiriço nos distritos em que o

3
INIP tem representação tais como: Zumbo, Marávia, Mágoe, Mutarara, Moatize,
Cahora-Bassa e Cidade de Tete.

1. LICENCIAMENTO SANITÁRIO
Foram licenciados 41 estabelecimentos contra 49 de igual periodo do ano
transacto e foram vistoriadas 190 embarcações de pesca das quais 4 de
operações conexas contra 209 embarcações de pesca vistoriadas em 2009.
Q.2 - Licenciamento sanitário
VISTORIA/LICENCIAMENTO SANITÁRIO
2009 – 2010 –
Trimestre 1 Trimestre 1
Estabelecimentos de
49 41
processamento
Embarcações de operações
0 4
conexas
Embarcações de pesca 209 186

2. CERTIFICAÇÃO SANITÁRIA
a) - Inspecção de lotes para exportação
Foram emitidos 112 certificados sanitários contra 93 do primeiro trimestre de
2009. Os produtos mais certificados são Kapenta salgado seco para o Zimbabwe
e peixe seco para Republica Democratica do Congo.
A quantidade exportada cresceu em 22% em comparação com igual periodo do
ano de 2009, conforme ilustra a tabela abaixo:
Q.3 - Exportação do Pescado (em toneladas)
2009 2010
Realizaç Variaç
PRODUTO Plano Plano
Real Real ão (%) ão (%)
Anual Anual
Kapenta 110.0
2.00 4.20
Congelado 3,700. 3,700. 0
22.53
00 709. 00 829.
Kapenta Seco 16.87
85 57
Peixe 10.3 1,960.
0.50
Congelado 0 00
-
2,000. 2,000.
Peixe Fumado 3.00 0.00 6.46 100.0
00 00
0
162. 118.
Peixe Seco -26.90
60 86

4
b) Circulação Interna
Foram emitidas 1,862 Declarações de Verificação contra 1,310 do primeiro
trimestre de 2009. A maior parte dos produtos de circulação interna vai para as
Provincias de Niassa, Zambezia e para os diferentes distritos da Provincia de
Tete.
No que diz respeito a circulação interna, esta teve um crescimento de 46.7% em
comparação com igual periodo de 2009. Vide o quadro a baixo:
Q.4 - Circulação interna do pescado (em toneladas)
Variação
Produto 2009 2010
(%)
Kapenta
432.60 497.46 14.99
Seca
Kapenta
94.25 0.20 -99.79
Fresca
Peixe
49.40 122.78 148.54
Fresco
Peixe Seco 733.10 1,107.96 51.13
Peixe
4.75 23.23 389.05
Fumado

c) Produtos sem valor comercial

Os boletins de inspecção são maioritariamente passados para o camarão e peixe
salgado seco para Portugal e Africa do Sul.

Q.5 - Produtos sem valor comercial

No. de Camarao Peixe seco
Boletins (Kg) (kg)
Periodo
200 200 201 200
2010 2010
9 9 0 9
Janeiro 0 0 0 0 0 0
Feverei
6 0 24 0 0 0
ro
Marco 0 2 0 8 0 0
TOTAL 6 2 24 8 0 0

d) Passagem trans-fronteiriça
Durante o periodo em análise, o movimento trans-fronteiriço do pescado foi de
31,018kg de pescado diverso. Vide o quadro abaixo:

Q.6 - Passagem trans-fronteiriça (em Kg)

Kapenta Kapenta Peixe Peixe Peixe TOTA
Período
seca fresca seco fresco fumado L
Janeiro 0 0 3,754 0 6,267 10,0

5
 21
Feverei 10,0
0 0 2,586 0 7,452
ro 38
10,9
Marco 0 0 4,323 0 6,636
59
31,0
TOTAL 0 0 10,663 0 20,355
18

IV. INVESTIGAÇÃO PESQUEIRA

• Pesca Artesanal
A monitoria da pesca artesanal na Província de Tete (albufeira de Cahora Bassa) é
feita desde Abril de 2007 através da recolha de dados de captura e esforço de
pesca. Os distritos cobertos são os quatro ribeirinhos nomeadamente Cahora
Bassa, Marávia, Magoe e Zumbo. As artes monitoradas nestes distritos são o
arrasto para praia, o emalhe de superfície e de fundo, a pesca linha e emalhe à
deriva.

A produção pesqueira estimada por amostragem para o primeiro trimestre deste

ano foi de 2,661.94 toneladas. Refira-se que nestes resultados não estão
incluídos dados do mês de Março para o estrato de Nova-Chicoa e Cazindira
porque ainda se está no processo de recolha das fichas de captura.

No encontro de balanço das realizações de 2009 com o Governo Distrital de

Zumbo, foi levantada a necessidade de se instituir um período de veda para a
pesca artesanal neste distrito e ainda, o IIP foi informado sobre a decisão tomada
de se interditar a entrada de barcos estrangeiros para a compra de peixe nos
centros de pesca ao longo da albufeira de Cahora Bassa. Esta medida visa
fundamentalmente diminuir as constantes violações do território nacional por
parte destes comerciantes e dar mais capacidade às iniciativas locais para o
exercício desta actividade comercial.

A tabela abaixo ilustra o volume das capturas estimadas por distrito e deve ser
considerada uma sub-estimação do volume real da captura anual, muito
provavelmente em cerca de 30%.

Q.7 – Produção pesqueira estimada por amostragem (em toneladas)

TRIMESTRE 1
DISTRITO Feverei
Janeiro Março Total
ro
Cahora-Bassa ------ 59.95 ------ 59.95
Maravia 101.46 83.60 483.47 668.53

6
Magoe 136.93 448.62 378.23 963.78
Zumbo 418.27 366.90 184.51 969.68
1,046.2 2,661.
Total 656.66 959.07
1 94

• Pesca Semi-industrial
Em relação a pesca semi-industrial não é possivel apresentar dados de captura
em virtude destes ainda não terem sido introduzidos.

V. EXTENÇÃO PESQUEIRA
1. Pesca Artesanal
1.1 Estatistica da pequena produção pesqueira
Durante o primeiro trimestre fez-se a recolha da informação sobre o preço do
pescado no Mercado OUA – cidade de Tete e centro de pesca Zungunuque –
distrito de Zumbo com objectivo fundamental de apoiar a todos intervenientes no
processo de comercialização do pescado através de sua divulgacao permitindo
melhor escolha do local para colocação do seu produto e capacidade de
negociação.

1.2 Promoção de organizações de base

Houve promoção de CCP na localidade de Nhabando (Cahora-Bassa) assim como
acompanhamento e assistência técnica aos CCP's de Cazindira, Capseta e Caye
(Magoe). A intervenção baseou-se fundamentalmente na fiscalização da
actividade de pesca nas áreas de jurisdição dos CCP's.

Tecnologia de pesca
Em relação a tecnologia pesqueira as acções realizadas limitaram – se na
sensibilização dos pescadores com vista a desencorajar o uso de artes nocivas
assim como a divulgação do regulamento de pesca das águas interiores nos
postos de extensão de Daque, Cazindira, Nova-Chicoa e Zumbo.

Poupança e Crédito Rotativo

Fez-se o acompanhamento das actividade dos grupos de PCR nos centros de
pesca de Daque e Caembua nos distritos de Magoe e Zumbo respectivamente. É
de referir que o PCR de Daque foi promovido nos finais do ano passado em
coordenação com técnicos do Departamento de Desenvolvimento Social do IDPPE
sede, o mesmo começou a funcionar no principio deste ano usando a
metodologia Ophavela.

2. Piscicultura
Capacitação e assistência técnica
Quanto a assistência técnica, foram realizadas deslocações para os povoados da
localidade de Nkondedzi (Moatize), Mbemba e Dómuè (Angónia) onde foram

7
assistidos 63 tanques (Moatize) e 34 tanques de piscicultura (Angónia) dos quais
6 ainda por povoar.
De referir que no distrito de Moatize existe um campo de ananazeiros assistido
por duas associações de piscicultores denominadas Muiai wathu e Tiguirizane.

Troca de experiência entre piscicultores

Durante o primeiro trimestre deste ano, foi realizada uma troca de experiência
em Chiuta-Serra para um total de 5 piscicultores do distrito de Macanga,
localidade de Cassupe.

Povoamento de tanques
Durante o periodo em análise foram adquiridos 270 alevinos do peixe tilápia em
Chiúta Serra tendo sido povoado 1 (um) tanque em Ntsuende (Moatize) e 2 (dois)
em Ntengo Mbalame (Tsangano).

De salientar que o transporte de alevinos foi um sucesso pois a taxa de óbito de

alevinos durante o transporte foi de apenas 1%.

VI. FOMENTO PESQUEIRO

1. Financiamento de credito aos pescadores e piscicultores

O Fomento Pesqueiro tem na província de Tete uma carteira de credito em
circulação no valor de 2,070,100.23mt (dois milhões, setenta mil e cem meticais
e vinte e três centavos) resultantes do apoio a pesca no âmbito do Programa de
Reconstrução Pós - Emergência (PRPE), do investimento directo no âmbito do
F.F.P, projecto OPEC, do INAQUA e do financiamento no âmbito da consignação
beneficiando a um total de 703 mutuários.

2. Reembolso do crédito

Os reembolsos de crédito cifraram-se em 11,314.00mt (Onze mil, trezentos e

catorze meticais), contra o planificado de 58,165.26mt (cinquenta e oito mil,
cento e secenta e cinco meticais e secenta e vinte e seis centavos) o que
representa uma realização na ordem de 19% e um decréscimo de 81%
comparativamente ao igual período de 2009, quando se atingiu 58,215.40mt
(cinquenta e oito mil, duzentos e quinze meticais e quarenta centavos). Vide o
quadro a baixo:

Q.8 - Valores globais de contratos, reembolsos e numero de mutuarios

2009 – 1o trimestre 2010 – 1o trimestre
INVESTIMENTO Reembol Reembol
NM Contrato NM Contrato
so so
LCR-PRPE 80 1,123,131 3,000.00 64 840,958.5 9,740.00

8
 .48 6
554,850.2 58,415.4 435,832.8
LCR-FFP 87 71 574.00
7 0 8
LCR-Piscicultura 308,161.1 44 326,334.6
485 3,800.00 1,000.00
FFP/OPEC 0 6 2
253,774.1 253,774.1
Consignacao 2 0.00 2 0.00
7 7
12 213,200.0
Oxfam - Mutarara 120 213200 0 0
0 0
2,453,117 65,215.4 70 2,070,100 11,314.0
TOTAL 774
.02 0 3 .23 0
NM = Número de mutuário

Tendo esgotado a forma pacifica para a recuperação de crédito, elaborou-se uma

lista nominal dos pescadores devedores e desonestos do distrito de Cahora Bassa
onde alguns destes foram notificados e efectuaram os seus pagamentos. O
mesmo procedimento foi feito aos pescadores do distrito de Mágoe, centro de
pesca de Cazewe.

De referir que este procedimento está surtir efeito visto que, desde Janeiro até a
data foi recuperado um valor de 5,574.00mt (cinco mil, quinhentos e setenta e
quatro meticais).

VII. RECURSOS HUMANOS

Em relação ao período em análise foram realizadas as seguintes actividades:
• Classificação anual
Concluído o processo de classificação anual referente ao ano de 2009, dentro
do período estabelecido, 31 de Março de 2010.

• Estudo da legislação
Realizaram-se duas sessões de estudo em grupo da legislação (divulgação do
SIGEDAP e inovações do EGFAE e REGFAE).

• Emissão de crachás
Está em processo a emissão de crachás para os funcionários da Direcção
Provincial e das Delegações Provinciais. Até então, já foram emitidos 16 crachás
sendo 10 da DPPT e 6 do INIP. O atraso deveu-se ao processo de

9
 desbloqueamento da senha de acesso ao sistema e-Cafe e ausência por motivo
de serviço por parte de alguns colegas durante a sessão de fotografias

• Emissão de cartão de assistência médica e medicamentosa

Emitiu-se um cartão de assistência médica e medicamentosa concretamente no
mês de Fevereiro, para um funcionário recém admitido, dando assim por
concluído o referido processo.

• Descentralização
No âmbito da continuidade do processo de descentralização em curso no país,
procedeu-se a afectação de uma técnica de nível médio ao Distrito de Chiúta.

VIII. RECEITAS
Q.9 – Receitas cobradas (em Mts)
2009 2010
Realizaç Variaç
ACTIVIDADE Plano Plano
Real Real ão (%) ão (%)
Anual Anual
Pesca Semi- 5,587,60 317,750. 5,267,00 582,250.
11.05 83.24
Industrial 0.00 00 0.00 00
90,000.0 90,000.0
Pesca Artesanal # 5,960.00 9,078.00 10.09 52.32
0 0
279,380. 24,234.5 265,470. 53,032.0
Imposto de Selo 19.98 118.83
00 0 00 0
18,000.0 42,400.0
Pesca Desportiva 2,400.00 5,200.00 12.26 116.67
0 0
Inspeccao Do 1,500,00 631,014. 1,500,00 648,567.
43.24 2.78
Pescado* 0.00 58 0.00 28
22,500.0 -
Multa ---------- ---------- 0.00 ----------
0 100.00
Multas 170,004.
---------- ---------- ---------- ---------- ----------
Recuperadas 00
Receitas 469,477.
---------- ---------- ---------- ---------- ----------
Recuperadas 51
7,474,98 1,003,85 7,164,87 1,937,60
TOTAL em Mts 27.04 93.02
0.00 9.08 0.00 8.79
*receita enviada na totalidade ao órgão central
# receita controlada pelos governos distritais

IX. EXECUÇÃO ORÇAMENTAL

• Direcção Provincial das Pescas
Q. 10 - DPP

10
 PERCEN
DOTAÇÃO GASTO SALDO T.
1,062,323.1 1,062,323.
SALAR. REMUNERACAO 2 12 0.00 100.00
277,725.0 159,879.0
OUTRAS DESP. COM PESSOAL 437,604.00 0 0 63.46
DESPESAS COM BENS E 454,560.1
SERVICOS 519,088.64 1 64,528.53 87.57
COMBUSTIVEIS &
LUBRIFICANTES 125,010.00 77,000.00 48,010.00 61.60
SUBSIDIO DE FUNERAL 0.00 0.00 0.00
257,023.8
CONSTRUÇÕES 327,958.33 70,934.47 6 21.63
2,471,984.0 1,942,542. 529,441.3
TOTAL 9 70 9

• Instituto Nacional de Investigação Pesqueira

Pelo facto de ainda não ter sido aprovado o Orçamento de Estado para o Ano
2010, o IIP funcionou com duodécimos que eram pontualmente disponibilizados
pela Direcção Provincial das Finanças.

Q. 11 - IIP
PERCEN
DOTAÇÃO GASTO SALDO
T.
Salar. Remuneracao ------- 293,081.50 ------- -------
Outras Desp. Com
------- 272,348.94 ------- -------
Pessoal
Despesas Com Bens E
------- 698,928.77 ------- -------
Servicos
Combustiveis &
------- 133,498.33 ------- -------
Lubrificantes
Subsidio De Funeral ------- ------- ------- -------
Despesas De Capital ------- ------- ------- -------
1,397,857.
TOTAL ------- ------- -------
54

Para além de fundos provenientes do O.E. (duodécimos), a Delegação do IIP

recebeu 25,000.00USD do Projecto ICEIDA correspondentes a 50% do orçamento
para o presente ano.

11
X. OUTRAS ACTIVIDADES

• Participação de técnicos do IIP em reuniões de balanço de actividades

realizadas em 2009 junto dos Governos Distritais de Zumbo e Marávia.

• Visita da Directora Nacional do INIP a delegação para acompanhamento das

actividades realizadas por esta delegação, sua implantação nos distritos.
Nesta visita deslocou-se aos distritos de Changara, Cahora Bassa e Magoe.

• Visita da Directora Nacional do INAQUA para o acompanhamento das

actividades desenvolvidas pelos projectos de aquacultura na albufeira de
Cahora-Bassa (visitou as futuras instalações do projecto Deep Water,
Caliote Fish e Mozambeze) e manteve encontro com o director da Cadeia
Provincial de Tete para se inteirar das actividades piscicolas desta unidade
prisional.

• Visita do Director Nacional de Administração Pesqueira e manteve

encontros com operadores de Kapenta e pescadores artesanais em Cahora-
Bassa.

12
XI. CONCLUSÃO

Das 26,510 toneladas planificadas para o presente ano, a produção pesqueira

atingiu 6,752.78 toneladas de pescado contra 5,642 toneladas do primeiro
trimestre do ano 2009; representando um crescimento de 19.69% e um
cumprimento de 25.47% em relação ao planificado.
Foram emitidas 204 licenças para a pesca de Kapenta e 3 de operações conexas
contra 172 licenças de pesca de Kapenta e 3 de operações conexas emitidas no
primeiro trimestre do ano 2009, representando um crescimento de 19%.

Na pesca artesanal foram emitidas 61 licenças contra 52 licenças de igual periodo

do ano anterior, representando um crescimento de 17.3% e na pesca recreativa e
desportiva foram licenciadas 12 artes de pesca contra 6 artes licenciadas no
primeiro trimestre de 2009, representando um crescimento na ordem de 100%.

Foram emitidos 112 certificados sanitários contra 93 do primeiro trimestre do ano

2009, tendo sido inspeccionadas 829.57 toneladas de Kapenta seco, 4.2
toneladas de Kapenta congelado, 118.86 toneladas de peixe seco, 10.3 toneladas
de peixe congelado e 20.31 toneladas de peixe fumado para exportação.

A produção pesqueira estimada por amostragem para o primeiro trimestre deste

ano foi de 2,661.94 toneladas. Refira-se que nestes resultados não estão
incluídos dados do mês de Março para o estrato de Nova-Chicoa e Cazindira
porque ainda se está no processo de recolha das fichas de captura.

Houve promoção de CCP na localidade de Nhabando (Cahora-Bassa) assim como

acompanhamento e assistência técnica aos CCP's de Cazindira, Capseta e Caye
(Magoe). A intervenção baseou-se fundamentalmente na fiscalização da
actividade de pesca nas áreas de jurisdição dos CCP's, visto que ainda não foram
atribuidos outras responsabilidades pelo facto de ainda não estarem legalizados.

Durante o periodo em análise foram adquiridos 270 alevinos do peixe tilápia em

Chiúta Serra tendo sido povoado 1 (um) tanque em Ntsuende (Moatize) e 2 (dois)
em Ntengo Mbalame (Tsangano).

As receitas cifraram-se em 1,937,608.79mt contra 1,003,859.08mt de igual

periodo de 2009, representando um crescimento de 93.2% e um cumprimento de
27.04% em relação ao planificado para o presente ano.

Tete, aos 20 de Abril de 2010

13