Serie ES —

Compresores de Aire a Tornillo Rotativo

5 - 30 HP

ES-6
5-10 HP

ES-8
15-30 HP

Diseño Sencillo.
 SULLAIR: UNA COMPAÑ
SULLAIR CON UN OBJE
Liderazgo incomparable

Por décadas, Sullair ha sido un líder en la

tecnología de tornillo rotativo. Nuestra
capacidad para responder a las necesidades
de nuestros clientes, con nuevos avances
tecnológicos, es una sólida evidencia de
nuestro liderazgo. Las innovaciones de los
compresores Sullair incluyen compresores
encapsulados, compresores tándem de dos
etapas, muy eficientes en el consumo de
energía, y nuestra garantía sin precedentes
de 10 años en el elemento de compresión del
modelo 24KT™. Apoyado en una base
sólida de experiencia e innovación, el
liderazgo de Sullair en la tecnología de
tornillo rotativo es incomparable en el
mundo actual.

Acerca de la portada...

El faro y el molino de viento representan la

simplicidad mecánica y de diseño. Los
modelos Sullair ES-6 y ES-8 reflejan la
simplicidad de diseño y la tecnología de los
compresores de aire a tornillo rotativo.

2
 ÑÍA DE COMPRESORES
ETIVO CLARO.
Especialización en la tecnología de Alcance Global Sullair
tornillo rotativo ISO 9001
La compañía Sullair, una subsidiaria de la Sullair presta servicio a un mercado
compañía Sundstrand, es uno de los líderes mundial. Además de su complejo
en el mundo en la tecnología de tornillo manufacturero en los Estados Unidos,
rotativo. Desde que comenzó a fabricar los Sullair cuenta con instalaciones en China y
compresores a tornillo rotativo en 1965,
Francia. Desde estos centros, Sullair
Sullair se ha concentrado en esta
especialización. Sullair utiliza sus extensos coordina su red de ventas y servicio que
recursos en Michigan City, Indiana, para proporciona apoyo a sus clientes alrededor
desarrollar y perfeccionar la tecnología de del mundo.
tornillo rotativo. La compañía continúa
acumulando un cuerpo de investigación
competente que no tiene paralelo en este
campo.

Miembro

3
COMPRESORES COMPRESORES ENCA
LA SIMPLICIDA
Diseño sencillo y compacto
Los compresores encapsulados Sullair
utilizan un diseño sencillo que
proporciona gran confiabilidad y un
mantenimiento extremadamente bajo.
Diseñadas con una base pequeña y un 40
por ciento menos de partes que los
modelos convencionales, estas máquinas
compactas han redefinido las normas de la
industria para los compresores de trabajo
continuo con capacidades de potencia de
5 a 30 caballos de fuerza.
Confiabilidad del tornillo rotativo
Estos modelos ES utilizan un elemento de
compresión a tornillo rotativo de una sola
etapa, con el diseño de rotores y cojinetes
resistentes E-Profile patentado por Sullair.
En los modelos ES estándar, el elemento de
compresión está garantizado por un período
de 5 años(1). En los modelos 24KT™, el
elemento de compresión está garantizado
por 10 años(2).
(1) La garantía Sullair de 5 años incluye motor, receptor de aire y fluido
y enfriador(es).
(2) La garantía Sullair 24KT incluye 5 años en el motor, receptor de aire
y fluido y enfriador(es).
4
APSULADOS SULLAIR.
AD EN ACCION.
Bajos costos de mantenimiento
Debido a un diseño sencillo, que utiliza
menos partes y conexiones, el ES requiere
un mínimo de mantenimiento para
obtener óptimo rendimiento. No hay
correas problemáticas que se desgasten o
necesiten reemplazo. El mantenimiento
de rutina se reduce aún más con
dispositivos como los separadores
enroscables de aire y fluido.
Amplio alcance operativo
Los compresores ES, lubricados y
enfriados con fluido, están disponibles de 5
a 30 caballos de fuerza, con capacidades
desde 13 a 111 pcm y rangos de presión de
100 a 175 psig.
¡SIN CORREAS!
• Elimina las cargas
laterales sobre los cojinetes
ocasionadas por las correas
en forma de “V”.
• Reduce los costos de
energía.
• Reduce el mantenimiento.

GARANTIA DE
AÑOS EN
COMPONENETES
PRINCIPALES

10 AÑOS DE
GARANTÍA EN EL
ELEMENTO DE
COMPRESIÓN

5
DISEÑO DE CONJUNTO LOS DISPOSITIV
DESTACAN A SUL
Conjunto de diseño exclusivo
Los aro sellos SAE son estándar.
Al tener un 40% menos de partes mejora la
confiabilidad.
Establece la norma de la industria con una
base más pequeña.
Diseñado para un funcionamiento continuo.
El conjunto incluye un arrancador integrado
de pleno voltaje y un postenfriador
refrigerado por aire.
➊ Microprocesador Supervisor II de
luxe de Sullair (ES-8)
Tecnología de avanzada.
Muestra constantemente las funciones
esenciales.
Controla y supervisa con precisión la
operación del compresor.
El controlador operado por computadora
permite la secuencia de múltiples
compresores.
Controles electromecánicos (ES-6)
➍ Filtro de fluido tipo enroscable de
fibra de vidrio
La calidad tipo aeronave de los materiales
proporciona una mejor filtración.
Hasta un 20% más eficiente que los
elementos convencionales de papel.
Extiende la vida del compresor.
La vida útil del filtro es de un año.
➎ Filtro de aire para servicio pesado
Incluye conexión remota de entrada de
aire en el ES-8.
Protege contra la falla prematura de los
principales componentes.
Extiende la vida útil del fluido, el
separador y el filtro de fluido.

➋ Diseño encapsulado
Reduce al mínimo las conexiones.
Las partes que necesitan mantenimiento ➊
son fáciles de reemplazar.
El confiable elemento de compresión Sullair
Diseño patentado de rotor Sullair
E-Profile
Vida promedio de los cojinetes más
larga, diseñada para extenderse hasta
100.000 horas de servicio.

❸ Separación de fluido
y aire de varias
etapas
La separación de varias etapas reduce el
arrastre de fluido a menos de 2 ppm.
El arrastre reducido disminuye los costos
de reposición de fluido.
El elemento separador de tipo enroscable
es de fácil reemplazo.

6
VOS AVANZADOS
LLAIR DEL RESTO.
Motor y elemento de compresión montados
con bridas.
Ahorra hasta un 3% de energía que los
impulsados por correas.
Elimina los gastos de mantenimiento
relacionados con las correas en “ V”.
Diseño de armazón bridado NEMA* “C”.
Permite un alineamiento positivo.
Aprovecha al máximo la vida útil de los
cojinetes del elemento de compresión y
del motor.
Diseño de engranajes impulsores helicoidales
Reduce la carga de empuje, extiende la vida
útil de los cojinetes.
* Nota: NEMA significa - según sus siglas en inglés - National
Electrical Manufacturers Association (Asociación Nacional de
Fabricantes Eléctricos).
Seleccione uno de estos fluidos de larga
vida...
El Sullube™ es el llenado estándar de
fábrica.
5 años de garantía en el elemento de Reduce el arrastre de fluido.
compresión.
Biodegradable.
Un año u 8.000 horas de vida de servicio.
Reduce los costos de desecho de fluido.
El 24KT™ es opcional.
Garantía exclusiva de 10 años en el
elemento de compresión.
Elimina los cambios anuales de fluido.
Elimina los costos anuales de desecho
de fluido.
Programa gratuito de análisis de muestras de
fluido con cualquiera de los fluidos.

Versátil sistema de control Sullair

Equipara la producción a la demanda. Permite que el compresor
Estabiliza la presión del sistema. funcione en modulación
Reduce al mínimo la necesidad de un
receptor de aire. o en operaciones de
Extiende la vida del conjunto. carga o sin carga.
La operación de control
➎ Motor de eficiencia Premium (ES-8)
Supera las regulaciones EPACT (1992)
doble incluye arranque y
sobre la eficiencia de los motores. parada automáticos
Reduce el consumo de energía y los costos (ES-8).
operativos.
5 años de garantía.
250.000 horas de vida útil del aislamiento.

➌ ➋ Depósitos del fluido de los cojinetes

Asegura que el fluido esté disponible en el
arranque.
Extiende la vida útil del elemento de
compresión.

➍ Caja opcional reductora de sonido

Reduce los niveles de sonido hasta un
mínimo de 70 dBA.
Cubierta articulada que puede levantarse en
Extiende la vida útil de los
el ES-6. cojinetes.
Paneles desmontables para facilitar el
acceso en el ES-8.
7
LOS SOBRESALIENTE Sullair Supervisor II de Luxe
control microprocesador
del ES-8
Compatible y fácil de operar
Este controlador microprocesador de
avanzada, compatible con computadoras,
tiene una simple ilustración gráfica de las
funciones controladas y un teclado de
control de fácil interpretación.
Características:
• Indicación visual constante de presión y
temperatura.
• Indicación visual al solicitarse de todas
las condiciones de operación y
mantenimiento.
• Controla las funciones claves y las
interrupciones por motivos de seguridad.
• Rearranque automático después de una
interrupción por falta de energía.
• El control doble proporciona la
operación automática de arranques y
paradas.
• Lider seguidor y control secuencial para
múltiples compresores.
Comunicaciones de dos vías
El puerto de comunicaciones RS485
permite el ingreso remoto de parámetros
de funcionamiento así como la salida de
datos actuales.
La confiabilidad
del elemento de compresión
Sullair E-Profile
Décadas de confiabilidad
comprobada dan testimonio de la
calidad del elemento de compresión
Sullair
Aunque el principio de la compresión a
tornillo rotativo no cambia, Sullair sigue
mejorando los materiales, la ingeniería y
el diseño de los elemento de compresión
y sus conjuntos de compresores.
Sin pérdida de capacidad o eficiencia
Los elemento de compresión Sullair sólo
tienen dos partes móviles: los rotores de
perfil asimétrico. El contacto tiene lugar
solamente en una línea de paso lubricada,
a fin de que el desgaste sea virtualmente
eliminado. Como resultado de ello, los
compresores Sullair no pierden la
capacidad ni la eficiencia.
Vida prolongada del
elemento de compresión
La lubricación a presión controlada y el
depósito de fluido de cojinetes BFR
(Bearing Fluid Reservoirs) aseguran un
confiable suministro de fluido a los
elementos rotativos.
Menores costos operativos
El puerto de descarga equilibra la relación
del volumen y la presión operativa para
obtener máxima eficiencia. La entrada de
aire axial evita el precalentamiento del
aire, reduciendo aún más los costos de
funcionamiento.
8
 Sullube™ fluido de Programa de intercambio
compresor de larga vida, de los elemento de
estándar de Sullair compresór Sullair

Compatible con el medio embiente Si es necesario reemplazar su elemento de

Sullube™ es un fluido biodegradable que
también es reciclable. Los niveles bajos de
Sullube en el condensado pueden ser
aceptados por las autoridades para que
pueda ser evacuado por el sistema de
alcantarillado sin necesidad de equipo
adicional de separación. Comuníquese con
las autoridades locales para la aprobación.
Fluido para 8.000 horas
Debido a que el fluido Sullube puede
operar por tres turnos completos durante
un año, prácticamente se eliminan las
tareas relacionadas con el cambio de
fluido y los gastos que ocasiona la
inactividad durante estos períodos.
compresór, Sullair le proporcionará uno
con componentes actualizados con la
tecnología más avanzada. El elemento de
compresór tiene garantía de fábrica y es
fácil de instalar. Si el reemplazo se lleva a
cabo dentro del período de la garantía la
instalación también estará incluida.
Hechos: Los elemento de
compresór de repuesto de
fábrica son construidos
de acuerdo a los últimos
adelantos técnicos.

No forma Varnices
______
Debido a su formulación química única
_______
Sullube no formará varnices ________
________
________

Vida útil más prolongada del fluido

Un conjunto aditivo único mantiene las ______
________
________
________
_______

características deseadas en una amplia

gama de condiciones operativas por largos
períodos. Hechos: Miles de
municipalidades en todo
el mundo aceptan a
Sullube en su forma
condensada para que
pueda ser evacuado por
el sistema de
alcantarillado.

9
OPCIONES Fluido de compresor
24KT™
y la garantía de 10 años
ES-8 con
secador integrado

Garantía de 10 años en el elemento de

compresión
La fórmula del fluido 24KT es tan
eficiente que Sullair es el único fabricante
de compresores que ofrece esta garantía
sin precedentes.
La garantía Sullair 24KT incluye 5 años en el motor (ES-8), receptor de
aire y fluido y enfriador(es).

Se eliminan los costos de desecho de

fluido
No hay un límite en la vida útil del 24KT
cuando se lo utiliza de acuerdo a las
Proporciona aire limpio y seco
Los compresores encapsulados ES-8
recomendaciones de Sullair. Los costos
cuentan con una secador refrigerativo
relacionados con el mantenimiento
integrado y un filtro coalescente de alta
también se reducen considerablemente.
eficacia para proporcionar aire
El fluido 24KT extiende la vida de los comprimido de alta calidad. Este sistema
Sullair elimina la contaminación de agua
componentes del compresor
y fluido del aire de descarga para cumplir
Debido a que el 24KT es químicamente
con los requisitos más exigentes de las
inerte no hay descomposición ni
industrias de alta tecnología.
formación de varnices y trabaja más
limpiamente. Los filtros, separadores y
enfriadores no se tapan y los cojinetes
Capacidad de la secadora equiparada
duran más tiempo. Los costos
al compresor
para obtener óptimo rendimiento y
relacionados de mantenimiento también
ahorros de energía.
se reducen.

El compresor funciona con máximo Garantía del sistema libre de aceite

Agregue un filtro MPH de alta eficacia
rendimiento
para obtener la garantía de un sistema
La viscosidad constante asegura una
libre de aceite.
lubricación excelente para todos los
componentes rotativos.
Protege el equipo a la salida del
compresor y el producto o proceso
de los contaminantes y los efectos
corrosivos del agua, la suciedad y los
aerosoles del fluido.

Reduce los costos de instalación

La secador y el filtro son parte integral
del conjunto del compresor.
• Base más pequeña.
Está usted leyendo esto a través de 10cm de fluido Sullair 24KT • Sin tuberías de interconexión
después de 8,916 horas de operatión del compresor

10
 Equipos estándar
y opcionales

ES-6 ES-8
5-10 HP 15-30 HP
Diseño encapsulado ● ●
Supervisor II De luxe X ●
Control electromecánico ● ●
Separación de aire y fluido de alta eficiencia—MSS ● ●
Postenfriador integrado ● ●
Filtro de fluido tipo enroscable de fibra de vidrio ● ●
Filtro de admisión para servicio pesado ● ●
Fluido de compresor SRF 1/4000 ● ●
Fluido de compresor Sullube de 8000 horas ● ●
Plan de 5 años Emerald Health Assurance (1) ● ●
24KT (10 años de garantía en el elemento de compresión) (2) ● ●
Caseta atenuadora de sonido ● ●
Montaje del tanque ● ●
Secador refrigerativo integrado X ● Hechos: En la
Depósito del fluido de cojinetes—BFR ● ● actualidad hay más de
Versátil sistema de control Sullair—VCS ● ● 150.000 compresores
Sullair que se utilizan
● = Estándar ● = Opcional X = No disponible alrededor del mundo.
(1)
La garantía Sullair de 5 años incluye motor, receptor de aire y fluido y enfriador(es).
(2)
La garantía del fluido Sullair 24KT incluye 5 años en el motor, receptor de aire y fluido y enfriador(es).

11
CALIDAD DE AIRE La garantía de calidad de aire Sullair
es tan valiosa como el oro.
Sullair garantiza que su sistema—compresor,
secadora y filtro—cumplirá con niveles
específicos de rendimiento durante toda su
vida útil. Ofrecemos un período de prueba
y control de un año, respaldado por una
garantía de reembolso de compra, para
verificar el rendimiento del sistema Sullair.
El sistema Sullair.
El sistema Sullair consiste de un compresor
Sullair, una secadora Sullair y los filtros
Sullair. El aire seco es filtrado para remover
las partículas atmosféricas, los aerosoles y
otros contaminantes, para proporcionar aire
comprimido para uso general y para las
aplicaciones más exigentes.
Garantía de
libre de aceite
Su sistema
Sullair le
proporcionará
la calidad de
aire que
usted
especifique.
Sullair
lo garantiza.
Y eso es tan
valioso como
el oro.
Dos niveles de calidad de aire.
Sullair sabe que los requerimientos de la
calidad del aire varian con cada aplicación
de aire comprimido. Por este motivo
proporcionamos sistemas que alcanzan dos
niveles distintos de calidad de aire.
Nivel 1.
Este sistema se compone de un compresor
Sullair y los filtros Sullair MPF y MPH o
PF/PH. El aire comprimido de este sistema
contiene partículas no mayores a 0,01
micrón, incluyendo agua líquida condensada
y lubricantes. El contenido máximo
remanente de aerosol de aceite es de 0,01
partes por millón por peso (ppm/p) a 70°F
(21°C), incluyendo el vapor de aceite. El
aire de este sistema Sullair cumple con la
norma ISO más rigurosa (ISO 8573.1, Clase
1) para la calidad de aire.
Nivel 2.
El Nivel 2 ofrece la más alta calidad de aire
comprimido para usos muy exigentes. El
aire de este sistema Sullair supera la norma
ISO (ISO 8573.1, Clase 1) para la calidad
de aire con el uso del filtro MPC o PC. El
sistema cuenta con un compresor Sullair y
los filtros Sullair MPF, MPH y MPC o PF,
PH y PC. El aire comprimido sin olor de
este sistema contiene partículas no mayores
a 0,01 micrón, incluyendo agua y aerosol
de aceite de 0,01 ppm/p a 70°F (21°C). El
contenido remanente de vapor de aceite es
menor de 0,003 ppm/p.
Seleccione el sistema.
Seleccione el nivel de calidad de aire que
satisfaga los requerimientos de calidad de
aire de su fábrica o su proceso. Puede tener
la seguridad que la calidad de aire del
sistema Sullair especificada se mantendrá
constante durante la vida útil del equipo.
Sullair lo garantiza. Y eso es tan valioso
como el oro.
El propósito de estos sistemas no es el de remover monóxido de carbono,
isocianato metílico u otros gases, vapores o humos tóxicos, nocivos o
corrosivos. El sistema no proporciona aire apto para ser inhalado.
12
APOYO Servicio global de apoyo
y disponibilidad de partes
a nivel mundial

Su inversión está apoyada por un

equipo capacitado de expertos en aire
comprimido. Nuestra red global de
distribuidores autorizados y
representantes Sullair proporcionan
servicio rápido y experimentado,
incluyendo asistencia en el lugar de
trabajo, a los clientes de Sullair
alrededor del mundo.
Debido a que Sullair cree firmemente que es indispensable utilizar partes Sullair
auténticas de repuesto para obtener máximo rendimiento, las mismas están
disponibles a nivel global. Por medio de nuestro sistema computarizado, nuestros
distribuidores pueden solicitar partes auténticas de repuesto de cualquier equipo
Sullair en cualquier parte del mundo, de manera rápida y eficiente.

13
ESPECIFICACIONES 50HZ Especificaciones del ES-6, 50Hz
Serie ES-6, 50Hz 5.5L 5.5HH 5.5XH 7.5L 7.5HH 7.5XH 10L 10HH 10XH
Rendimiento del Compresor
Presión a plena carga (bar) 7.5 10 12.1 7.5 10 12.1 7.5 10 12.1
Capacidad (m3/min) .60 .49 .38 .85 .69 .58 1.11 .96 .80
Motor (kW) 4 4 4 5.5 5.5 5.5 7.5 7.5 7.5
Dimensiones y Pesos sin Caseta (embalado)
Longitud (mm) 749.3 (1016) 787.4 (1016) 787.4 (1016)
Ancho (mm) 647.7 (762) 647.7 (762) 647.7 (762)
Altura (mm) 508 (762) 508 (762) 508 (762)
Peso (kg) 117.8 122.5 127
Peso de Embarque (kg) (176.3) (181.5) (186)
Conexión de Descarga (mm) 12.7 12.7 12.7
Dimensiones y Pesos con Caseta (embalado)
Longitud (mm) 1308.1 (1447.8) 1308.1 (1447.8) 1308.1 (1447.8)
Ancho (mm) 787.4 (990.6) 787.4 (990.6) 787.4 (990.6)
Altura (mm) 647.7 (965.2) 647.7 (965.2) 647.7 (965.2)
Peso (kg) 163.3 169.9 172.4
Peso de Embarque (kg) (245.0) (249.5) (254)
Conexión de Descarga (mm) 12.7 12.7 12.7

Especificaciones del ES-6KT, 50Hz

Serie ES-6KT, 50Hz 5.5L 7.5L 10L
Rendimiento del Compresor
Presión a plena carga (bar) 7.5 7.5 7.5
Capacidad (m3/min) .60 .85 1.11
Motor (kW) 4 5.5 7.5
Dimensiones y Pesos sin Caseta (embalado)
Longitud (mm) 749.3 (1016) 787.4 (1016) 787.4 (1016)
Ancho (mm) 647.7 (762) 647.7 (762) 647.7 (762)
Altura (mm) 508 (762) 508 (762) 508 (762)
Peso (kg) 117.8 122.5 127
Peso de Embarque (kg) (176.3) (181.5) (186)
Conexión de Descarga (mm) 12.7 12.7 12.7
Dimensiones y Pesos con Caseta (embalado)
Longitud (mm) 1308.1 (1447.8) 1308.1 (1447.8) 1308.1 (1447.8)
Ancho (mm) 787.4 (990.6) 787.4 (990.6) 787.4 (990.6)
Altura (mm) 647.7 (965.2) 647.7 (965.2) 647.7 (965.2)
Peso (kg) 163.3 169.9 172.4
Peso de Embarque (kg) (245.0) (249.5) (254)
Conexión de Descarga (mm) 12.7 12.7 12.7

14
 Especificaciones del ES-8, 50Hz
Serie ES-8, 50 Hz 15L 15HH 15XH 20L 20HH 20XH 25L 25HH 25XH 30L 30HH 30XH
Rendimiento del Compresor
Presión a plena carga (bar) 6.9 9.7 12.1 6.9 9.7 12.1 6.9 9.7 12.1 6.9 9.7 12.1
Capacidad (m3/min) 1.62 1.32 1.02 2.29 1.84 1.50 2.77 2.18 1.78 3.25 2.72 2.12
Motor (kW) 11 11 11 15 15 15 18.5 18.5 18.5 22 22 22
Dimensiones y Pesos sin Caseta
Longitud (mm) 1239 (1702) 1283 (1702) 1283 (1702) 1283 (1702)
Ancho (mm) 852 (1092) 852 (1092) 852 (1092) 852 (1092)
Altura (mm) 763 (1168) 763 (1168) 763 (1168) 763 (1168)
Peso (kg) 478.5 (576) 505.8 (603.3) 505.8 (603.3) 519.4 (616.9)
Conexión de Descarga (pulg) .75'' NPT / .75'' NPT
Conexión de Drenaje de Humedad (pulg) manguera de .375'' /manguera de .375''
Dimensiones y Pesos con Caseta (embalado)
Longitud (mm) 1524 (1702) 1524 (1702) 1524 (1702) 1524 (1702)
Ancho (mm) 914 (1092) 914 (1092) 914 (1092) 914 (1092)
Altura (mm) 1067 (1372) 1067 (1372) 1067 (1372) 1067 (1372)
Peso (kg) 628.2 (725.8) 655.5 (753.0) 655.5 (753.0) 669.1 (766.6)
Conexión de Descarga (pulg) .75'' NPT / .75'' NPT
Conexión de Drenaje de Humedad (pulg) manguera de .375'' /manguera de .375''

Especificaciones del ES-8KT, 50Hz

Serie ES-8KT, 50Hz 15L 15H 20L 25L 30L
Rendimiento del Compresor
Presión a plena carga (bar) 6.9 9.7 6.9 6.9 6.9
Capacidad (m3/min) 1.62 1.34 2.29 2.77 3.25
Motor (kW) 11 11 15 18.5 22
Dimensiones y Pesos sin Caseta (embalado)
Longitud (mm) 1239 (1702) 1283 (1702) 1283 (1702) 1283 (1702)
Ancho (mm) 852 (1092) 852 (1092) 852 (1092) 852 (1092)
Altura (mm) 763 (1168) 763 (1168) 763 (1168) 763 (1168)
Peso (kg) 478.5 (576) 505.8 (603.3) 505.8 (603.3) 519.4 (616.9)
Conexión de Descarga .75'' NPT .75'' NPT .75'' NPT .75'' NPT
Conexión de Drenaje de Humedad manguera de .375'' manguera de .375'' manguera de .375'' manguera de .375''
Dimensiones y Pesos con Caseta (embalado)
Longitud (mm) 1524 (1702) 1524 (1702) 1524 (1702) 1524 (1702)
Ancho (mm) 914 (1092) 914 (1092) 914 (1092) 914 (1092)
Altura (mm) 1067 (1372) 1067 (1372) 1067 (1372) 1067 (1372)
Peso (kg) 628.2 (725.8) 655.5 (753.0) 655.5 (753.0) 669.1 (766.6)
Conexión de Descarga .75'' NPT .75'' NPT .75'' NPT .75'' NPT
Conexión de Drenaje de Humedad manguera de .375'' manguera de .375'' manguera de .375'' manguera de .375''

15
ESPECIFICACIONES 60HZ
Especificaciones del ES-8 con Secadora, 60Hz
Serie ES-8, 60 Hz
con secador refrigerativo integrado 15L 15H 15XH 20H 20XH 25H 25XH 30H 30XH
Rendimiento del Compresor
Presión a plena carga (psig) 93 118 168 118 68 118 168 118 168
Capacidad (acfm) 65 57 41 76 55 94 75 111 92
Motor (hp) 15 15 15 20 20 25 25 30 30

Salida de aire (NPT) pulg. 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Conexión de drenaje (FPT) pulg. 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2
Potencia instalada del compresor refrigerativo kW 1.19 1.19 1.19 1.19 1.19 1.19 1.19 1.19 1.19
Máx. calor de rechazo (BTU/Hr) 7473 7473 7473 7473 7473 7473 7473 7473 7473
Flujo de aire de enfriamiento del secador (pcm) 412 412 412 412 412 412 412 412 412
Carga de refrigerante (lbs) (R134a) 0.95 0.95 0.95 0.95 0.95 0.95 0.95 0.95 0.95
Voltaje estándar 115/1/60
Amperes a plena carga 12.3 12.3 12.3 12.3 12.3 12.3 12.3 12.3 12.3
Caída de presión en el secador (psi) 1.25-3.0 1.25-3.0 1.25-3.0 1.25-3.0 1.25-3.0 1.25-3.0 1.25-3.0 1.25-3.0 1.25-3.0
Caída de presión en el filtro (psi) .5-2 .5-2 .5-2 .5-2 .5-2 .5-2 .5-2 .5-2 .5-2
Punto de rocío (°F) 35-39 35-39 35-39 35-39 35-39 35-39 35-39 35-39 35-39
Medición basada en temperatura ambiente (°F) presión de entrada psig 100° + 100 psi
Dimensiones y Pesos sin embalaje (embalado)
Longitud (pulg) 60 (67) 60 (67) 60 (67) 60 (67) 60 (67) 60 (67) 60 (67) 60 (67) 60 (67)
Ancho (pulg) 36 (54) 36 (54) 36 (54) 36 (54) 36 (54) 36 (54) 36 (54) 36 (54) 36 (54)
Altura (pulg) 42 (43) 42 (43) 42 (43) 42 (43) 42 (43) 42 (43) 42 (43) 42 (43) 42 (43)
Peso (lbs) 1278 (1733) 1345 (1773) 1398 (1773) 1408 (1833)
Conexión de Descarga (pulg) .75 NPT .75 NPT .75 NPT .75 NPT .75 NPT .75 NPT. 75 NPT .75 NPT 75 NPT
Conexión de Drenaje de Humedad (pulg) .375 NPT .375 NPT. 375 NPT .375 NPT. 375 NPT .375 NPT .375 NPT .375 NPT .375 NPT
Las medidas concuerdan con el código de prueba CAGI/PNEUROP PN2CPTC2 (Anexo “C” ISO 1217).

16
ESPECIFICACIONES 60HZ Serie ES-6, 60Hz
Especificaciones del ES-6, 60Hz

Rendimiento del Compresor

5H 5XH 7.5H 7.5XH 10H 10XH

Presión a plena carga (psig) 125 175 125 175 125 175
Capacidad (pcm) 17 13 28 20 36 30
Motor (hp) 5 5 7.5 7.5 10 10
Dimensiones y Pesos sin Caseta (embalado)
Longitud (pulg) 29.5 (40) 31 (40) 31 (40)
Ancho (pulg) 25.5 (30) 25.5 (30) 25.5 (30)
Altura (pulg) 20 (30) 20 (30) 20 (30)
Peso (lbs) 260 270 280
Peso de Embarque (lbs) (390) (400) (410)
Conexión de Descarga (pulg) .5'' NPT .5'' NPT .5'' NPT
Dimensiones y Pesos con Caseta (embalado)
Longitud (pulg) 51.5 (57) 51.5 (57) 51.5 (57)
Ancho (pulg) 31 (39) 31 (39) 31 (39)
Altura (pulg) 25.5 (38) 25.5 (38) 25.5 (38)
Peso (lbs) 360 370 380
Peso de Embarque (lbs) (540) (550) (560)
Conexión de Descarga (pulg) .5'' NPT .5'' NPT .5'' NPT

Especificaciones del ES-6KT, 60Hz

Serie ES-6KT, 60Hz 5H 7.5H 10H
Rendimiento del Compresor
Presión a plena carga (psig) 125 125 125
Capacidad (pcm) 17 28 36
Motor (hp) 5 7.5 10
Dimensiones y Pesos sin Caseta (embalado)
Longitud (pulg) 29.5 (40) 31 (40) 31 (40)
Ancho (pulg) 25.5 (30) 25.5 (30) 25.5 (30)
Altura (pulg) 20 (30) 20 (30) 20 (30)
Peso (lbs) 260 270 280
Peso de Embarque (lbs) (390) (400) (410)
Conexión de Descarga (pulg) .5'' NPT .5'' NPT .5'' NPT
Dimensiones y Pesos con Caseta (embalado)
Longitud (pulg) 51.5 (57) 51.5 (57) 51.5 (57)
Ancho (pulg) 31 (39) 31 (39) 31 (39)
Altura (pulg) 25.5 (38) 25.5 (38) 25.5 (38)
Peso (lbs) 360 370 380
Peso de Embarque (lbs) (540) (550) (560)
Conexión de Descarga (pulg) .5'' NPT .5'' NPT .5'' NPT

17
 Especificaciones del ES-8, 60Hz
Serie ES-8, 60Hz 15L 15H 15XH 20H 20XH 25H 25XH 30H 30XH
Rendimiento del Compresor
Presión a plena carga (psig) 100 125 175 125 175 125 175 125 175
Capacidad (pcm) 65 57 41 76 55 94 75 111 92
Motor (hp) 15 15 15 20 20 25 25 30 30
Dimensiones y Pesos sin Caseta
Longitud (pulg) 49 (67) 51 (67) 51 (67) 51 (67)
Ancho (pulg) 34 (43) 34 (43) 34 (43) 34 (43)
Altura (pulg) 30 (46) 30 (46) 30 (46) 30 (46)
Peso (lbs) 1055 (1270) 1115 (1330) 1115 (1330) 1145 (1360)
Conexión de Descarga (pulg) .75'' NPT / .75'' NPT
Conexión de Drenaje de Humedad .375'' NPT mm / .375'' NPT
Dimensiones y Pesos con Caseta (embalado)
Longitud (pulg) 60 (67) 60 (67) 60 (67) 60 (67)
Ancho (pulg) 42 (43) 42 (43) 42 (43) 42 (43)
Altura (pulg) 36 (54) 36 (54) 36 (54) 36 (54)
Peso (lbs) 1385 (1600) 1445 (1660) 1445 (1660) 1475 (1630)
Conexión de Descarga (pulg) .75'' NPT / .75'' NPT
Conexión de Drenaje de Humedad .375'' NPT mm / .375'' NPT

Especificaciones del ES-8KT, 60Hz

Serie ES-8KT, 60Hz 15L 15H 20H 25H 30H
Rendimiento del Compresor
Presión a plena carga (psig) 100 125 125 125 125
Capacidad (pcm) 65 57 76 94 111
Motor (hp) 15 15 20 25 30
Dimensiones y Pesos sin Caseta (embalado)
Longitud (pulg) 49 (67) 51 (67) 51 (67) 51 (67)
Ancho (pulg) 34 (43) 34 (43) 34 (43) 34 (43)
Altura (pulg) 30 (46) 30 (46) 30 (46) 30 (46)
Peso (lbs) 1055 (1270) 1115 (1330) 1115 (1330) 1145 (1360)
Conexión de Descarga (pulg) .75'' NPT .75'' NPT .75'' NPT .75'' NPT
Conexión de Drenaje de Humedad (pulg) 375'' NPT .375'' NPT .375'' NPT .375'' NPT
Dimensiones y Pesos con Caseta (embalado)
Longitud (pulg) 60 (67) 60 (67) 60 (67) 60 (67)
Ancho (pulg) 42 (43) 42 (43) 42 (43) 42 (43)
Altura (pulg) 36 (54) 36 (54) 36 (54) 36 (54)
Peso (lbs) 1385 (1600) 1445 (1660) 1445 (1660) 1475 (1630)
Conexión de Descarga (pulg) .75'' NPT .75'' NPT .75'' NPT .75'' NPT
Conexión de Drenaje de Humedad (pulg) 375'' NPT .375'' NPT .375'' NPT .375'' NPT

Este es uno de los distintos productos de aire comprimido que componen el sistema Sullair.
El sistema incluye compresores de aire sin aceite y lubricados, secadores, filtros y accesorios
relacionados, diseñados para proporcionar gran rendimiento y eficiencia en el consumo de energía.

Sullair se enorgullece de contar con

la certificación
ISO 9001 otorgada por la
Compañía Lloyd’s Register Quality

www.sullair.com
SULLAIR CORPORATION, 3700 E. Michigan Blvd., Michigan City, IN 46360 Teléfono: 1-800-367-6737 or 1-219-879-5451
SIP-1000 Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso. © Copyright 2002 Sullair Corporation. Todos los derechos reservados. E/7/02/10 Impreso en papel reciclado.