Transfo HT

TRANSFORMATEURS
DE MESURE.
HAUTE TENSION.
Ce document est sujet à d’éventuels changements.
Veuillez contacter ARTECHE pour confirmer les
caractéristiques et les disponibilités décrites dans ce
document.
Moving together
TABLE DES MATIÈRES
1. Transformateurs de courant | 4
› Isolation papier huilé
› Isolation gaz
› Isolation sèche
2. Transformateurs inductifs de tension | 18

› Isolation gaz
3. Transformateurs combinés | 26
4. Transformateurs capacitifs de tension, condensateurs de couplage | 34

5. Transformateurs de tension pour services auxiliaires | 42

› Isolation gaz
6. Autres technologies | 50
› Transformateurs de mesure de moyenne tension extérieure | 52
› Transformateurs de tension pour sous-stations GIS |
53
› Transformateur de courant optique. Mesure numérique | 54
› Circuits bouchon | 55
7. Qualité et Environnement | 56
8. Service | 58
Transformateurs de mesure | Haute tension

1. TRANSFORMATEURS
DE COURANT
Isolation papier huilé
Isolation gaz
Isolation sèche
›› Transformateurs de
courant de 420 kV
avec isolation de
silicone grise (Norvège).
4 Transformateurs de mesure | Haute tension

1. TRANSFORMATEURS DE COURANT > Isolation papier huilé, gaz et sèche
INTRODUCTION
Les transformateurs de courant sont conçus
pour réduire le courant à des valeurs maniables
et proportionnelles aux primaires d’origine.
Ils séparent du circuit haute tension les
instruments de mesure, compteurs, relais, etc.
Isolation papier huilé :
modèle CA jusqu’à 800 kV.
modèle LB jusqu’à 362 kV.
Isolation gaz :
modèle CH jusqu’à 550 kV.
Isolation sèche :
modèle CH jusqu’à 72,5 kV.
› Modèle CA › Modèle LB › Modèle CG › Modèle CX
Transformateurs de mesure | Haute tension 5

1. TRANSFORMATEURS DĆOURANT > Isolation papier huilé, gaz et sèche
SECTIONS
1. Compensateur de volume d’huile 6. Conducteurs secondaires
2. Indicateur de niveau d’huile 7. Isolant (porcelaine ou silicone)
3. Borne primaire 8. Borne condensatrice
4. Noyaux et enroulements secondaires 9. Raccordement de terre renforcé
5. Conducteur primaire 10. Prise d’échantillons d’huile
9
13
10
12
11
› Modèle CA › Modèle LB

11. Prise mesure tangente delta 16. Manomètre

12. Borne de mise à la terre 17. Électrode HT
13. Bornier secondaire 18. Anneau équipotentiel
14. Dispositif de libération de pression 19. Isolation (résine)
15. Tête 20. Valve de remplissage de gaz
14
15
17
3
18
7
5
4
9
19
20 13 12
16
› Modèle CG › Modèle CX

APPLICATIONS
Idéal pour installation sur points de mesure
grâce à leur très haut niveau de précision.
Excellente réponse fréquentielle, idéal pour

monitoring de la qualité d’onde et mesure
d’harmoniques.
Aptes pour installation sur les filtres AC et

DC dans les sous-stations de conversion pour
projets HVDC.
1. Transformateur de
Exemples d’application : courant de 765 kV.
RAO, Leningradskaya
1. Protection de lignes et sous-stations haute (Russie).
tension.
2. Transformateur de
M courant de 245 kV
protégeant un banc de
condensateurs. Power
Grid, Bangalore (Inde).
2. Protection de bancs de condensateurs.
3. Protection de transformateurs de puissance.

3. Transformateurs de
courant de 420 kV.
National Grid
(Royaume-Uni).
4. Mesure pour enregistrement.
4. Transformateurs de
courant de 420 kV.
Rede Eléctrica Nacional
(Portugal).

CONCEPTION ET FABRICATION
Le transformateur de courant comporte un GAMME CX :
ou plusieurs noyaux avec leurs enroulements
Les parties actives se situent approxi-
secondaires correspondants.
mativement dans la partie centrale, dans
un corps en résine fondu sous vide avec de
GAMME CA :
la résine époxy qui les fixe, les sépare et les
Les parties actives sont situées sur la partie isole, en formant un corps rigide possédant
supérieure et sont placées dans un coffre d’excellentes propriétés électriques,
métallique qui sert de blindage basse tension. thermiques et mécaniques.
Sur celui-ci est placée l’isolation principale
de papier huilé, qui termine par un blindage Ce corps en résine se trouve dans un isolant
haute tension. Le conducteur primaire peut creux en porcelaine ou en silicone. La
être passant, avec réenclenchement extérieur chambre située entre le corps en résine et
ou bobinage, selon le cas. Les conducteurs l’isolant se ferme hermétiquement à l’aide de
passent à travers une borne condensatrice joints en caoutchouc nitrile. Concernant les
isolée par papier huilé et formée de blindages modèles conçus pour des niveaux d’isolation
distributeurs du champ électrique. supérieurs à 36 kV, la chambre est remplie
d’huile.
GAMME LB :
Les parties actives sont situées sur la partie
inférieure. Le conducteur primaire a une forme
de fourche. Sur celui-ci est installé l’isolation
principale de papier huilé, avec plusieurs
blindages condensateurs intermédiaires pour
une bonne distribution du champ électrique. Avec 70 ans d’expérience,
ARTECHE certifie la
GAMME CG :
Les parties actives sont situées sur la
performance de ses
partie supérieure et placées dans un coffre transformateurs dans
métallique qui sert de blindage basse
tension, entouré de l’isolation de gaz SF6. Le toutes conditions d’altitude,
conducteur primaire peut être passant ou climatiques, sismiques et
à reconnexion extérieure. Les conducteurs
secondaires passent à travers un tuyau basse environnementales.
tension jusqu’au bloc de bornes secondaire,
autour duquel est placée une électrode Haute
tension pour la bonne distribution du champ
électrique.
› Détail du disque de
rupture sur la tête d’un
CG.
› Compensateur métalli-
que sur CA.

AVANTAGES
› Variété de conceptions et d’isolations pour › Très haute précision (0,1%), invariable tout
une meilleure adaptation aux besoins du au long de la vie de l’appareil.
client. › Grande variété de bornes primaires et
› Haute solidité mécanique et taille réduire, secondaires.
grâce à une conception compacte qui › Différents presse-étoupes et accessoires
facilite le transport, le stockage, le montage, disponibles.
et qui réduit l’impact visuel des appareils.
› Les appareils sont testés de manière
› Construction hermétique qui garantit routinière, avec décharges partielles,
une étanchéité absolue avec un niveau tangente delta, isolation et précision, et
minimum d’huile ou de gaz à l’intérieur sont conçus pour supporter tous es essais
(dans ce cas, le niveau sera contrôlé par type figurant dans les normes.
des essais sur chaque appareil).
› Ils remplissent tous types d’exigences
› Réponse optimale dans des conditions internationales : IEC, IEEE, UNE, BS, VDE,
climatiques extrêmes (isolation papier huilé SS, CAN, AS, NBR, JIS, GOST, NF et autres.
de -55°C jusqu’à +55°C; isolation gaz de
-45°C jusqu’à +55°C), altitudes supérieures
› Disponibilité de ses propres laboratoires
officiellement homologués.
à 1 000 m au-dessus du niveau de la mer,
atmosphères salines ou contaminées, › Possibilité de transport et de stockage
séismes, etc. horizontal ou vertical.
› Sans maintenance pendant leur longue
période de fonctionnement.
› Transformateurs de
courant modèle CA de
420 kV. CFE, Chicoasén
(Mexique).

ISOLATION PAPIER HUILÉ : ISOLATION GAZ :

Large gamme de courants primaires : de 1 à › Sécurité totale en cas d’arc interne : la
5 000 A. surpression est libérée grâce au dispositif
de libération de pression (disque de
Système de compensation de niveau d’huile, rupture) situé sur la partie supérieure.
qui régule de manière efficace les changements › Sécurité dans le transport et le service
de volume d’huile principalement dus aux grâce à l’isolant synthétique.
variations de température.
› Monitoring on-line de l’état de l’isolation au
moyen de l’alarme du manomètre.
Valve de prise d’échantillon d’huile pour
analyse périodique. › Conception extrêmement légère.
› Conçu pour minimiser le volume, la pression
Les matériaux utilisés dans leur construction et les fuites de gaz, et ainsi réduire leur
sont recyclables et résistants aux intempéries. impact sur l’environnement.
Leur conception avancée respecte la
législation environnementale car elle utilise ISOLATION SÈCHE :
des huiles isolantes haute qualité et sans PBC.
› Moulés en résine haute rigidité diélectrique.
Type inversé : › Bobinage primaire avec éclateur pour
› Tout type de noyaux de mesure et de protection contre les surtensions.
protection : multiratio, linéaires… › Conception compacte qui facilite le
› Grande capacité pour courants nominaux transport.
et de court-circuit très élevés. › Installation verticale ou horizontale.
› Sécurité renforcée, résistant à l’arc interne. › Possibilité d’isolants en silicone.
› Compensateur métallique et prise de
mesure de tangente delta.
Type fourche :
› Excellente réponse sismique.
› Bonne disposition du chauffage du primaire.
› Dimensions réduites, ce qui les rend
extrêmement maniables.
› Compensateur métallique et prise de
mesure de tangente delta.
OPTIONS : L’innovation et le
› Possibilité d’isolant en silicone. développement en
› Prise de tension capacitive.
transformateurs de ces
dernières années les a
rendus plus efficaces,
avec une conception plus
compacte qui facilite leur
transport, stockage et
montage, et minimise leur
impact visuel.

Des transformateurs
ARTECHE sont installés
dans plus de 150 pays.

GAMME
Les transformateurs de mesure de courant Enroulements secondaires pour :
avec isolation papier huilé ARTECHE sont
nommés par les lettres CA (type inversé), LB
› Protection : tout type de classes de
protection possibles, noyaux linéaires, à
(type fourche) ou CG (type gaz), suivies de 2
basse induction, etc.
ou 3 chiffres, qui correspondent à la tension
de service maximale pour laquelle ils ont été › Mesure : classes de précision pour tout
conçus. besoin de mesure et d’enregistrement (y
compris classe 0,1 / 0,15 très haute précision
Le tableau suivant (page suivante) montre et gamme étendue sur courant).
la gamme actuelle de courant fabriquée
par ARTECHE. Les caractéristiques sont Nombre d’enroulements secondaires : selon
indicatives; ARTECHE peut fabriquer ces les besoins, jusqu’à 10 secondaires ou plus
transformateurs de conformément à toute sont possibles sur un seul appareil.
norme nationale ou internationale.
Rapports de transformation : tout type de

combinaisons possibles dans un même
appareil.
courant de 245 kV.
SECO (Soudan).
courant de 123 kV. Eesti
Energia (Estonie).

T H
H
T
T
$$06
$$02
A A A A
> Modèle CA > Modèle LB > Modèle CG > Modèle CX
› Essais de type d’un

transformateur CG de
245 kV.
courant de 36 kV.
Fingrid, Kimy (Finlande).

Isolation papier huilé > Modèle CA
Tension Tensions d’essai Ligne de Dimensions

maximum fuite Poids
Modèle
de service Fréquence standard (kg)
(kV) Impulsion Manœuvre (mm) A T H
industrielle
(kVp) (kVp) (mm) (mm) (mm)
(kV)
CA-36 36 70 170 - 900 350 1 185 1 625 250
CA-52 52 95 250 - 1 300 350 1 185 1 625 260
CA-72 72,5 140 325 - 1 825 350 1 335 1 775 280
CA-100 100 185 450 - 2 500 350 1 335 1 775 290
CA-123 123 230 550 - 3 075 350 1 665 2 095 300
CA-145 145 275 650 - 3 625 350 1 665 2 095 310
CA-170 170 325 750 - 4 250 350 1 895 2 335 330
460 1 050
CA-245 245 - 6 125 450 2 755 3 055 560
395 950
CA-300 300 460 1 050 850 7 500 450 3 170 3 580 650
CA-362 362 510 1 175 950 9 050 600 3 875 4 355 870
630 1 425
CA-420 420 1 050 10 500 600 3 875 4 355 920
575 1 300
CA-525 (525) 550 680 1 550 1 175 13 125 600 4 530 5 365 1 200
CA-550 (525) 550 800 1 800 1 175 13 750 600 5 205 5 960 1 700
880 1 950 1 425
CA-765 (765) 800 15 300 600 5 770 6 590 2 050
975 2 100 1 550
Dimensions et poids approximatifs Pour des besoins spéciaux, veuillez consulter
Intensités primaires : de 1 A à 4 800 A. Intensités de court-circuit : jusqu’à 120 kA/1 s.
Isolation papier huilé > Modèle LB

maximum fuite Poids
Modèle Fréquence
de service Impulsion Manœuvre standard A T H (kg)
industrielle
(kV) (kVp) (kVp) (mm) (mm) (mm) (mm)
(kV)
LB-36 36 70 170 - 1 260 660x490 1 405 1 710 173
LB-72,5 72,5 140 325 - 2 250 775x650 1 360 1 810 470
123 230 550 - 3 906 775x550 2 380 2 825 670

LB-145
145 275 650 - 4 495 775x550 2 450 2 895 690
LB-245 245 460 1 050 - 7 810 790x605 3 440 3 890 1 150
LB-362 362 510 1 175 950 11 260 910x750 3 550 4 100 1 380
Dimensions et poids approximatifs. Pour des besoins spéciaux, veuillez consulter.

Isolation gaz > Modèle CG

maximum fuite Poids
Modèle Fréquence
de service Impulsion Manœuvre standard A T H (kg)
industrielle
(kV) (kVp) (kVp) (mm) (mm) (mm) (mm)
(kV)
CG-72 72,5 140 325 - 2 560 450x450 1 385 1 820 185
CG-145 123 230 550 - 3 625 450x450 1 895 2 330 205
CG-145 145 275 650 - 3 625 450x450 1 895 2 330 205
CG-170 170 325 750 - 4 250 450x450 2 070 2 505 235
395 950 -
CG-245 245 6 125 450x450 2 795 3 370 400
460 1 050 -
CG-300 300 460 1 050 850 7 500 450x450 3 180 3 755 430
CG-362 362 510 1 175 950 11 222 600x600 4 400 5 080 1 650
CG-420 420 630 1 425 1 050 13 020 800x800 4 900 5 580 1 700
CG-550 550 680 1 550 1 175 17 050 800x800 5 900 6 580 1 800
Dimensions et poids approximatifs Pour des besoins spéciaux, veuillez consulter
Intensités primaires : jusqu’à 5 000 A. Intensités de court-circuit : jusqu’à 120 kA/1 s.
Isolation sèche > Modèle CX

maximum fuite Peso
Modèle Fréquence
de service Impulsion standard A H (kg)
industrielle
(kV) (kVp) (mm) (mm) (mm)
(kV)
CXD-24 24 50 125 744 210 462 43
CXE-24 24 50 125 744 250 480 72
CXE-36 36 70 170 900 250 532 80
CXG-36 36 70 170 900 250 670 150
CXE-52 52 95 250 1 440 250 712 111
CXG-52 52 95 250 1 560 250 798 186
CXH-52 52 95 250 1 560 330 800 263
CXG-72 72,5 140 325 1 860 250 918 190
CXH-72 72,5 140 325 1 860 330 920 305

Plus de 2 400
professionnels engagés
dans un projet commun.

2. TRANSFORMATEURS
INDUCTIFS DE TENSION
Isolation gaz
›› Transformateurs
inductifs de tension
de 123 kV. Fingrid
(Finlande).

2. TRANSFORMATEURS INDUCTIFS DE TENSION > Isolation papier huilé et gaz
INTRODUCTION
Les transformateurs inductifs de tension sont
conçus pour ramener les tensions à des valeurs
maniables et proportionnelles aux primaires
d’origine, en séparant les instruments de
mesure, les compteurs, les relais, etc., du
circuit haute tension.
Modèle UT jusqu’à 550 kV.

Modèle UG jusqu’à 550 kV.
› Modèle UTF › Modèle UTE › Modèle UTD › Modèle UG

SECTIONS
1. Indicateur de niveau d’huile 8. Enroulements secondaires
2. Borne primaire 9. Noyau
3. Compensateur de volume d’huile 10. Isolant (porcelaine ou silicone)
4. Borne condensatrice 11. Prise mesure tangente delta
5. Isolation papier huilé 12. Bornier secondaire
6. Enroulement de compensation 13. Prise d’échantillons d’huile
7. Enroulements primaires 14. Borne de mise à la terre
15. Dispositif de libération de pression
16. Électrode haute tension
17. Électrode basse tension
18. Manomètre
19. Valve de remplissage de gaz
1
15
16
6
7 10
17
9
10
18
9
11
12
12
19
13
14
> Modèle UT. À partir de 362 kV > Modèle UT. Jusqu’à 300 kV > Modèle UG. Jusqu’à 550 kV

APPLICATIONS
Idéal pour installation sur points de mesure
grâce à leur très haut niveau de précision.
Apte pour décharge de lignes haute tension

et bancs de condensateurs.
Excellente réponse fréquentielle, idéal pour

monitoring de la qualité d’onde et mesure
d’harmoniques.
Exemples d’application :
1. Transformateurs
1. Mesure pour enregistrement. inductifs de tension de
123 kV (Bosnie).
2. Décharge de lignes et bancs de

condensateurs.
2. Transformateurs
123 kV. Transpower
(Nouvelle-Zélande).
3. Protection de lignes et sous-stations haute

tension.
3. Transformateurs
inductifs de tension de
420 kV. Rede Eléctrica
Nacional (Portugal).
4. Alimentation de services auxiliaires.
4. Alimentation de
services auxiliaires de
420 kV. Red Eléctrica
de España (Espagne).

Le transformateur de tension peut avoir Le noyau et les enroulements sont placés
plusieurs circuits secondaires pour mesure dans une cuve métallique. Les enroulements
et/ou protection. Tous les enroulements sont fabriqués selon une conception
secondaires et l’enroulement primaire sont antirésonnante, ce qui permet à l’appareil
bobinés sur le même noyau, ainsi toute la d’avoir un comportement correct à des
puissance est transmise. fréquences industrielles et en cas de
phénomènes transitoires de haute fréquence.
AVANTAGES
› Très haute précision (0,1%) invariable tout › Les appareils sont testés de manière
au long de la vie de l’appareil, avec la plus routinière, avec décharges partielles,
grande fiabilité. tangente delta, isolation et précision, et
› Conception antirésonnante des enroulements. sont conçus pour supporter tous les essais
type figurant dans les normes.
› Conception sécurisée en cas de défaillance
interne, grâce à : › Ils remplissent tous types d’exigences
internationales : IEC, IEEE, UNE, BS, VDE,
- Parties actives dans des cuves métalliques
SS, CAN, AS, NBR, JIS, GOST, NF et autres.
séparées des isolants.
- Dispositifs de libération de surpression. › Disponibilité de ses propres laboratoires
- Raccordements électriques résistants au officiellement homologués.
court-circuit. › Possibilité de transport et de stockage
› Grande solidité mécanique et taille réduite horizontal ou vertical.
grâce à un design compact qui facilite le
OPTIONS :
transport, le stockage et le montage, et qui
réduit l’impact visuel des appareils. › Grande variété de bornes primaires et
› Construction hermétique qui garantit secondaires.
une étanchéité absolue avec un niveau › Secondaires hermétiques.
minimum d’huile ou de gaz à l’intérieur › Dispositifs de protection de secondaires à
(dans ce cas, le niveau sera contrôlé par l’intérieur du bloc de bornes.
des essais sur chaque appareil).
› Répond parfaitement aux conditions
Haute précision, exacte
spéciales, températures extrêmes, altitudes
supérieures à 1 000 m au-dessus du niveau et invariable, avec une
de la mer, des atmosphères salines ou
contaminées, séismes, etc. conception sécurisée et la
plus grande fiabilité.
› Indicateur de niveau
d’huile.
› Possibilité de différents
types d’isolants
(silicone, porcelaine
grise, porcelaine
couleur…).

ISOLATION PAPIER HUILÉ : ISOLATION GAZ :

› Système de compensation de niveau d’huile. › Sécurité totale en cas d’arc interne : la
qui régule efficacement les changements surpression est diminuée grâce au dispo-
du volume d’huile principalement dus à la sitif de libération de pression (disque de
variation de température. rupture) situé sur la partie supérieure.
› Valve de prise d’échantillon d’huile pour › Conception pensée pour minimiser le
analyse périodique. volume, la pression ainsi que les fuites
› Conception respectueuse de l’environnement de gaz, et réduire ainsi son impact
grâce à l’utilisation d’huiles isolantes de haute environnemental.
qualité et sans PCB. Les matériaux utilisés › Surveillance en ligne de l’état de l’isolation
sont recyclables et résistants aux intempéries. au moyen de l’alarme du manomètre.
OPTIONS : › Réservoir et isolants conçus, fabriqués
et testés conformément aux normes
› Possibilité d’isolant en silicone. internationales de récipients sous pression.
› Système de compensation d’huile à souf- › Conçu pour travailler avec une tension
flet métallique. Option de membrane en nominale avec pression de gaz interne
caoutchouc jusqu’à 170 kV. atmosphérique.
› Possibilité de connexion comme passage
de courant.
courant et inductifs
de tension de 420 kV.
Red Eléctrica de
España (Espagne).

GAMME
Les transformateurs inductifs de tension
d’ARTECHE sont nommés selon différentes
lettres (UT papier huilé, UG gaz) suivie d’une
troisième lettre (unique papier huilé), et 2
ou 3 chiffres qui correspondent à la tension
maximale du réseau pour lequel ils ont été
conçus.
Les tableaux suivants (page suivante)

montrent les gammes des deux types
d’équipements fabriqués par ARTECHE. Les
caractéristiques sont indicatives; ARTECHE
peut les fabriquer conformément à n’importe
quelle norme nationale ou internationale.
H
Classes et puissances de précision standard :
› Selon normes IEC H
100 VA Classe 0,2 / 3P H
250 VA Classe 0,5 / 3P

› Selon normes IEEE
0.3 WXYZ
1.2 WXYZ, ZZ
Possibilité de classes et puissance de précision

supérieures.
B
B
B
A
A A
› Modèles UTB/UTD/UTE/ › Modèle UTF à › Modèle UG

UTF/UTG jusqu’à 300 kV partir de 362 kV jusqu’à 550 kV
› Transformateurs
de 123 kV.
Electronet Services
› Transformateurs
inductifs de tension de
420 kV. Elia (Belgique).

Isolation papier huilé > Modèle UT
Tensions d’essai Dimensions

Tension Ligne de
Puissance
maximum fuite Poids
Modèle Fréquence thermique
de service Impulsion Manœuvre standard AxB H (kg)
industrielle (VA)
(kV) (kVp) (kVp) (mm) (mm) (mm)
(kV)
UTB-52 52 95 250 - 1 500 1 300 300x300 1 335 95

UTD-52 52 95 250 - 2 000 1 300 330x300 1 395 150
UTB-72 72,5 140 325 - 1 500 1 825 300x300 1 335 108
UTD-72 72,5 140 325 - 2 000 1 825 330x300 1 395 150
UTE-72 72,5 140 325 - 2 500 1 825 400x430 1 645 285
UTD-100 100 185 450 - 2 000 2 500 330x300 1 690 165
UTD-123 123 230 550 - 3 000 3 075 350x475 2 120 292
UTE-123 123 230 550 - 3 500 3 075 350x475 2 120 355
UTE-145 145 275 650 - 3 500 3 625 350x475 2 105 335
UTE-170 170 325 750 - 3 500 4 250 350x475 2 235 350
460 1 050
UTF-245 245 - 3 500 6 125 450x590 3 210 650
395 950
460 1 050
UTG-245 245 - 3 500 6 125 500x640 3 260 800
395 950
UTG-300 300 460 1 050 850 3 500 7 500 500x640 3 660 910
630 1 425 1 050
UTF-420 420 3 500 10 500 600x600 5 210 1 315
575 1 300 950
UTF-525 550(525) 680 1 550 1 175 3 500 13 125 600x600 6 070 1 700
Dimensions et poids approximatifs. Pour des besoins spéciaux, veuillez consulter
Isolation gaz > Modèle UG

Tension Ligne de
Puissance
maximum fuite Poids
Modèle Fréquence thermique
de service Impulsion Manœuvre standard AxB H (kg)
industrielle (VA)
(kV)
UG-123 123 230 550 - 1 000 3 813 315 x 315 2 400 450
UG-145 145 275 650 - 1 000 4 495 315 x 315 2 400 450
UG-170 170 325 750 - 1 000 5 270 315 x 315 2 600 470
UG-245 245 460 1 050 - 1 000 7 595 450 x 450 3 200 650
UG-300 300 460 1 050 850 1 000 9 300 450 x 450 3 550 700
UG-362 362 510 1 175 950 1 000 11 222 600 x 600 3 900 1 100
UG-420 420 630 1 425 1 050 1 000 13 020 600 x 600 4 600 1 200
UG-550 550 680 1 550 1 175 1 000 17 050 600 x 600 5 100 1 300

3. TRANSFORMATEURS
COMBINÉS
combinés de 123 kV.

3. TRANSFORMATEURS COMBINÉS > Isolation papier huilé
INTRODUCTION
Les transformateurs combinés de mesure
contiennent un transformateur de courant et
un transformateur inductif de tension.
Par conséquent, leur application est la même

que celle des appareils dont ils disposent.
Ils séparent le circuit haute tension des
instruments de mesure, compteurs, relais,
etc., et ramènent les intensités et tensions à
des valeurs maniables et proportionnelles aux
primaires d’origine.
Modèle KA jusqu’à 245 kV.
› Modèle KA

SECTIONS
1. Compensateur de volume d’huile 9. Borne condensatrice TT
2. Indicateur de niveau d’huile 10. Borne condensatrice TI
3. Borne primaire (P1) 11. Bobinage primaire de TT
4. Conducteur primaire de TI 12. Bornier secondaire
5. Bobinage secondaire de TI 13. Bobinage secondaire de TT
6. Borne primaire (P2) 14. Noyau de TT
7. Noyaux de TI 15. Borne de mise à la terre
8. Isolant porcelaine ou silicone 16. Prise d’échantillons d’huile
3 5
6
4
10
11
12
14 13
15
16
> Jusqu’à 245 kV

APPLICATIONS
Les transformateurs combinés sont Exemples d’application :
spécialement étudiés pour être installés sur
des chantiers qui, pour des raisons d’espace 1. Protection de lignes et sous-stations haute
ou de coûts, ne permettent pas d’utiliser des tension.
appareils indépendants.
Idéal pour installation sur des points de mesure

grâce à leur très haut niveau de précision sur
courant et sur tension.
Apte pour décharge de lignes et câbles haute

tension, et bancs de condensateurs.
Excellente réponse fréquentielle, idéale pour

monitoring de la qualité d’onde et mesure 2. Mesure pour enregistrement.
d’harmoniques.
› Transformateurs
combinés de 72,5 kV
sur entrée de ligne de
sous-station.
LÓNE (Maroc).

Le transformateur combiné regroupe les
caractéristiques constructives des transfor-
mateurs de courant (type CA) et des inductifs
de tension (type UT).
Le transformateur de courant comporte un ou

plusieurs noyaux ainsi que leurs enroulements
secondaires dans un coffre métallique qui
sert de blindage basse tension, et sur lequel
est placée l’isolation de papier huilé, blindage
haute tension et enroulement primaire
(passant ou bobinage avec reconnexions,
selon le cas). L’ensemble est situé sur la partie
supérieure, et les conducteurs secondaires
descendent dans une borne condensatrice
isolée avec du papier huilé et formée de
blindages distributeurs du champ.
Le transformateur de tension peut être doté de

plusieurs circuits secondaires pour la mesure
et/ou la protection. Tous les enroulements
secondaires et l’enroulement primaire sont
enroulés sur le même noyau, permettant à
toute la puissance d’être transmise.
L’expérience d’ARTECHE
Les parties actives du transformateur de dans les grandes lignes de
courant sont enfermées dans une tête en
aluminium. Les enroulements sont fabriqués transmission explique son
selon une conception antirésonnante, ce qui
permet à l’appareil d’avoir un comportement
rôle important dans les
correct à des fréquences industrielles et en futurs réseaux d’échange
cas de phénomènes transitoires de haute
fréquence. énergétique entre pays et
continents.
› Grande variété de
bornes primaires.
› Possibilité de transport
horizontal.

AVANTAGES
› Réduction de l’espace nécessaire dans la › Très haute précision (0,1%), invariable tout
sous-station, pendant le transport et dans au long de la vie de l’appareil.
l’entrepôt.
› Conception respectueuse de l’environnement
› Réduction des coûts : grâce à l’utilisation d’huiles isolantes de haute
- Économie en structures, supports, qualité et sans PCB. Les matériaux utilisés
connecteurs et temps d’installation. sont recyclables et résistants aux intempéries.
- Économie en révision et éventuelle › Les appareils sont testés de manière rou-
maintenance. tinière, avec décharges partielles, tangente
- Réduction du nombre de pièces de rechange. delta, isolation et précision, et sont conçus
› Réponse optimale dans des conditions pour supporter tous les essais type figurant
climatiques extrêmes telles que des dans les normes.
températures de -55°C jusqu’à +55°C, alti- › Ils remplissent tous types d’exigences
tudes supérieures à 1 000 m au-dessus du Internationales : IEC, IEEE, UNE, BS, VDE,
niveau de la mer, atmosphères salines ou SS, CAN, AS, NBR, JIS, GOST, NF et autres.
contaminées, séismes, etc.
› Haute solidité mécanique et taille réduire, officiellement homologués.
grâce à une conception compacte.
› Hermétiquement construit avec un volume
› Possibilité de transport et de stockage
horizontal ou vertical.
minimum d’huile à l’intérieur.
› Sécurité renforcée, résistant à l’arc interne. OPTIONS :
› Compensateur métallique qui régule efficace- › Possibilité d’isolant en silicone.
ment les changements de volume d’huile dus › Prise de mesure de tangente delta et de
principalement à la variation de température. prise de tension capacitive.
› Valve de prise d’échantillon d’huile pour › Grande variété de bornes primaires et
analyse périodique. secondaires.
› Sans maintenance pendant leur longue › Différents presse-étoupes et accessoires › Transformateurs
période de fonctionnement. disponibles. ESB (Irlande).

GAMME
Les transformateurs de mesure combinés avec
isolation papier huilé ARTECHE sont nommés
selon les lettres KA, suivies de 2 ou 3 chiffres
qui correspondent à la tension maximale de
service pour laquelle ils ont été conçus.
Le tableau suivant montre la gamme actuelle
de combinés fabriqués par ARTECHE. Les
caractéristiques sont indicatives; ARTECHE
peut fabriquer ces transformateurs confor-
mément à n’importe quelle norme nationale
ou internationale.
Rapports de transformation : tout type de
combinaisons possibles dans un même H
appareil.
Enroulements secondaires pour : T
› Protection : tout type de classes de pro-

tection possibles, noyaux linéaires, à basse
induction, etc.
› Mesure : classes de précision pour tout
besoin de mesure et d’enregistrement (y
compris classe 0,1 / 0,15 très haute préci-
sion et gamme étendue sur courant).
Nombre d’enroulements secondaires : selon

les besoins.
Classes et puissances de précision standard

› Selon Normes IEC
100 VA Classe 0,2 / 3P B
› Selon Normes IEEE
0.3 WXYZ
1.2 WXYZ, ZZ
A

supérieures. > Modèle KA
› Transformateurs
Pechiney (Hollande).
› Transformateurs
combinés de 69 kV
sur point de mesure.
Greenville Ligth &
Power Systems (USA).

Isolation papier huilé > Modèle KA
Tensions d’essai Dimensions de montage

Tension Ligne de
maximum fuite Nº de Poids
Modèle Fréquence
de service Impulsion Manœuvre standard secondaires* AXB T H (kg)
(kV) industrielle (mm)
(kVp) (kVp) (mm) (mm) (mm)
(kV)
TI 6
KA-72 72,5 140 325 - 1.825 400x430 1.770 2.235 360
TT 4
TI 6
KA-123 123 230 550 - 3.625 450x450 2.285 2.785 580
TT 4
TI 6
KA-145 145 275 650 - 3.625 450x450 2.285 2.785 580
TT 4
TI 6
KA-170 170 325 750 - 4.250 450x450 2.445 2.945 755
TT 4
245 395 950 - TI 6

6.125 450x450 3.185 3.820 1.050
KA-245 460 1.050 -
300 TT 4
460 1.050 850 7.500 600x600 4.340 5.050 1.520
*TI : Transformateur de courant. *TT : Transformateur de tension.

4. TRANSFORMATEURS
CAPACITIFS DE TENSION
ET CONDENSATEURS DE
COUPLAGE
capacitifs de tension
de 420 kV. Fingrid,
Visulahti (Finlande).

4. TRANSFORMATEURS CAPACITIFS DE TENSION ET CONDENSATEURS DE
COUPLAGE > Isolation papier huilé
INTRODUCTION
Les transformateurs capacitifs de tension De plus, ils offrent la possibilité de transmettre
séparent le circuit haute tension des des signaux haute fréquence à travers les
instruments de mesure, compteurs, relais, lignes haute tension.
protections, etc., et ramènent les tensions à
des valeurs maniables et proportionnelles aux Les condensateurs de couplage servent
primaires d’origine. uniquement à coupler les signaux de
communication haute fréquence et
correspondent à la partie capacitive d’un
transformateur capacitif de tension.
Transformateur capacitif
de tension :
modèle DFK jusqu’à 800 kV,
modèle DDB jusqu’à 170 kV.
Condensateur de couplage :
modèle DFN jusqu’à 800 kV,
modèle DDN jusqu’à 170 kV.
› Modèle DFK › Modèle DDN › Modèle DDB

SECTIONS
1. Borne primaire 7. Transformateur inductif de tension
2. Compensateur de volume d’huile 8. Indicateur de niveau d’huile
3. Isolant (porcelaine ou silicone) 9. Accessoires d’onde porteuse
4. Condensateurs 10. Prise d’échantillons d’huile
5. Prise de tension intermédiaire 11. Borne de mise à la terre
6. Borne haute fréquence 12. Bornier secondaire
5 7
8
9
12
10
11
> Transformateur capacitif de tension > Condensateur de couplage

APPLICATIONS
Idéal pour installation sur points de mesure 2. Protection de lignes et sous-stations haute
grâce à leur niveau élevé de précision et la tension.
haute stabilité de leur capacité.
Apte pour transmission signaux haute

fréquence a travers les lignes (signaux d’onde
porteuse).
Aide à la réduction des pics de tension sur la

ligne.
Exemples d’application :
1. Mesure pour enregistrement. 3. Transmission de signaux haute fréquence.
› Transformateurs
400 kV. Red Eléctrica
Española (Espagne).

Le transformateur capacitif de tension 1
est composé de condensateurs en série,
montés sur une cuve où est installée l’unité
électromagnétique (transformateur inductif 2
(5), réactance série (8) et éléments auxiliaires).
Les condensateurs forment un diviseur de 3
tension (2, 3) entre la borne de haute tension 4
(1) et la borne haute fréquence (4).
5
Les condensateurs, imprégnés d’huile diélec-
trique haute qualité, sont logés dans un ou 6
plusieurs isolant, chacun d’eux formant une
unité indépendante hermétiquement scellée.
7
Les condensateurs présentent une capacité
très stable dans le temps. 8 6
La borne haute fréquence (4) pour le signal

d’onde porteuse sort latéralement à travers la
pièce de résine qui sépare l’unité capacitive
de l’inductive. 1. Borne primaire.
2. Condensateurs.
Une cuve en acier galvanisé contient la partie 3. Condensateurs.
inductive imprégnée d’huile minérale. Cette 4. Borne haute fréquence.
cuve est hermétiquement protégée de l’air 5. Transformateur inductif de tension.
ambiant. 6. Circuit de suppression de ferrorésonance.
7. Bornier secondaire.
Les bornes secondaires sont situées dans 8. Réactance de compensation.
un grand coffre (7) qui facilite le travail de
raccordement et permet d’y installer des
éléments de protection tels que fusibles et
disjoncteurs.
› Levier de mise à la
terre du transformateur
inductif de tension
pour sécurité pendant
la manipulation en
service.
› Possibilité de dispositifs
de protection de
secondaires dans le bloc
de bornes.

AVANTAGES
› Haute stabilité de la capacité et donc de la OPTIONS :
précision.
› Possibilité d’isolant en silicone.
› Système fiable de suppression de
› Accessoires pour carrier.
ferrorésonance qui n’interfère pas sur la
réponse transitoire ni sur la précision. › Levier de mise à la terre de la partie
inductive.
› Excellente résistance mécanique aux forces
sismiques. › Grande variété de bornes primaires et
secondaires.
› Dispositifs de libération de pression en cas
de défaillance interne, ce qui garantit le › Secondaires hermétiques.
plus haut niveau de sécurité. › Possibilité d’installer des circuits bouchons
› Haute solidité mécanique et taille réduire, sur les têtes.
grâce à une conception compacte, qui › Différents presse-étoupes et accessoires
facilite le transport, le stockage, le montage, disponibles.
et qui réduit l’impact visuel des appareils. › Large gamme de capacités.
› Hermétiquement construit, avec le volume › Dispositifs de protection de secondaires à
minimum d’huile à l’intérieur. l’intérieur du bloc de bornes.
› Compensateur métallique qui régule
efficacement les changements de volume
d’huile principalement dus à la variation de
température.
› Conception respectueuse de l’environne-
ment grâce à l’utilisation d’huiles isolantes
de haute qualité et sans PCB. Les matériaux
utilisés sont recyclables et résistants aux
Sécurité et fiabilité
intempéries. maximales d’une conception
› Répond parfaitement aux conditions
sur mesure, selon les
spéciales, telles que des températures de
-55°C jusqu’à +55°C, altitudes supérieures besoins du client.
à 1 000 m au-dessus du niveau de la mer,
atmosphères salines ou contaminées,
séismes, etc.
› Les appareils sont testés de manière
routinière, avec décharges partielles,
mesure de capacité et tangente de delta,
isolation et précision, et sont conçus pour
supporter tous les essais type figurant dans
les normes.
› Ils remplissent tous types d’exigences
Internationales : IEC, IEEE, UNE, BS, VDE,
SS, CAN, AS, NBR, JIS, GOST, NF et autres.
officiellement homologués.

GAMME
Les transformateurs capacitifs de tension et
les condensateurs de couplage d’ARTECHE
sont nommés selon différentes lettres (DDB
ou DFK pour les transformateurs; DDN ou
DFN pour les condensateurs), suivies de 2
ou 3 chiffres qui correspondent à la tension
maximale du réseau pour lequel ils ont été
conçus.
H
Les tableaux suivants montrent les gammes
des deux types d’équipements fabriqués
par ARTECHE. Les caractéristiques sont
indicatives; les équipements peuvent être
fabriqués conformément à n’importe quelle
norme nationale ou internationale.
H
Classes et puissances de précision standard :

› Selon Normes IEC
› Selon Normes IEEE
0.3 WXYZ
1.2 WXYZ, ZZ

supérieures.
A
A
A A
> Condensateur de couplage > Transformateur capacitif de tension
› Transformateurs
245 kV. NEPCO
(Jordanie).
› Transformateurs
capacitifs de tension de
525 kV. UTE (Uruguay).

Transformateurs capacitifs de tension

Tension Ligne de
Capacité Haute
maximum fuite Poids
Modèle Fréquence standard capacité
de service Impulsion Manœuvre standard A H (kg)
industrielle (pF) (pF)
(kV)
DDB-72 72,5 140 325 - 10 300 25 500 1 825 450 1 510 245
DDB-100 100 185 450 - 5 700 14 300 2 500 450 1 600 255
DDB-123 123 230 550 - 5 600 14 000 3 075 450 1 830 300
DDB-145 145 275 650 - 3 900 19 500 3 625 450 1 920 310
DDB-170 170 325 750 - 7 500 16 500 4 250 450 2 065 330
460 1 050
DFK-245 245 - 5 800 11 000 6 125 450 2 885 450
395 950
DFK-300 300 460 1 050 850 6 000 12 500 7 500 450 3 205 480
DFK-362 362 510 1 175 950 4 500 10 100 9 050 450 3 675 520
630 1 425 1 050
DFK-420 420 3 500 7 700 10 500 450 4 595 670
575 1 300 950
680 1 550 1 175
DFK-525 (525) 550 3 000 6 200 13 125 450 5 560 1 065
800 1 800 1 175
880 1 950 1 425
DFK-765 (765) 800 3 000 4 500 15 300 450 7 010 1 270
975 2 100 1 550
Dimensions et poids approximatifs. Pour des besoins spéciaux, veuillez consulter Possibilités de valeurs supérieures de capacité sur demande.
Condensateurs de couplage

Tension Ligne de
Capacité Haute
maximum fuite Poids
Modèle Fréquence standard capacité
de service Impulsion Manœuvre standard A H (kg)
industrielle (pF) (pF)
(kV)
DDN-72 72,5 140 325 - 10 300 25 500 1 825 450 1 235 115
DDN-100 100 185 450 - 5 700 14 300 2 500 450 1 325 120
DDN-123 123 230 550 - 5 600 14 000 3 075 450 1 585 145
DDN-145 145 275 650 - 3 900 19 500 3 625 450 1 675 150
DDN-170 170 325 750 - 7 500 16 500 4 250 450 1 805 170
460 1 050
DFN-245 245 - 5 800 11 000 6 125 450 2 625 255
DFN-300 300 460 1 050 850 6 000 12 500 7 500 450 2 945 305
DFN-362 362 510 1 175 950 4 500 10 100 9 050 450 3 415 345
630 1 425 1 050
DFN-420 420 3 500 7 700 10 500 450 4 335 495
575 1 300 950
680 1 550 1 175
DFN-525 (525) 550 3 000 6 200 13 125 450 5 300 890
800 1 800 1 173
880 1 950 1 425
DFN-765 (765) 800 3 000 4 500 15 300 450 6 760 1 095
975 2 100 1 550
Dimensions et poids approximatifs. Pour des besoins spéciaux, veuillez consulter. Possibilités de valeurs supérieures de capacité sur demande.

5. TRANSFORMATEURS DE
TENSION POUR SERVICES
AUXILIAIRES
Isolation gaz
›› Transformateur pour
services propres de la
sous-station modèle
UTP de 245 kV. Coyote
Switch (États-Unis).

5. TRANSFORMATEURS DE TENSION POUR SERVICES AUXILIAIRES > Isolation
papier huilé et gaz
INTRODUCTION
Ce type de transformateurs de tension permet
d’obtenir un approvisionnement d’énergie
basse tension de plusieurs kVA directement
depuis une ligne haute tension.
Isolation papier huilé :
Il combine les avantages d’un transformateur modèle UT jusqu’à 245 kV
de potentiel avec des applications d’un
transformateur de distribution. et 10 kVA;
modèle UT jusqu’à 362 kV
et 333 kVA.
Isolation gaz :
modèle UG jusqu’à 550 kV
et 100 kVA.
› Modèle UTP › Modèle UT › Modèle UG

APPLICATIONS
1. Alimentation de services auxiliaires de 3. Électrification rurale de localités isolées:
sous-stations : Comme source de puissance pour
Comme approvisionnement de puissance approvisionner de l’énergie de manière
dans des sous-stations conventionnelles fiable et bon marché à des communautés
que l’on souhaite alimenter ou soutenir rurales localisées dans les lieux retirés où
par de l’énergie basse tension, ainsi que il n’existe pas de circuits de distribution
dans des régions retirées ou rurales où la proches mais où il existe des lignes
construction de réseaux de distribution de transmissions. Cette application en
est risquée et intermittente, et exige une particulier fournit de l’énergie d’une ligne
maintenance fréquence et très coûteuse. de transmission de 230 kV ou de 115 kV et
une électricité en basse tension.
Comme source de puissance primaire
dans des sous-stations de commutation 4. Alimentation temporaire pendant la
sans transformateur de puissance pour construction de sous-stations, parcs
approvisionner la sous-station et les sys- éoliens, etc., et approvisionnement
tèmes de contrôle SCADA. d’urgence suite à des catastrophes
naturelles.
2. Alimentation de systèmes de télécom-
munications : 5. Élévateur de tension dans des laboratoires
Approvisionnement électrique de qualité d’essais électriques à haute tension, des
pour antennes relais situées dans des lieux parcs éoliens et des fermes solaires.
retirés. Le transformateur d’une ligne de › Transformateur de
transmission proche peut être directement tension UTP-245 pour
connecté. électrification rurale,
État de Chihuahua
(Mexique).

Les transformateurs de tension pour services Le gaz SF6 et la pellicule de plastique sont
auxiliaires ou propres présentent une le moyen d’isolation entre les couches de
connexion directe de phase à la terre avec bobinage. Une valve d’entrée pour le gaz SF6
une isolation galvanique entre l’enroulement est située sur le côté du réservoir, et il existe
primaire et secondaire qui sont bobinés sur des dispositifs de monitoring pour les fuites et
le même noyau magnétique mais avec un la pression de gaz.
isolement indépendante.
Les transformateurs de tension pour services

auxiliaires isolés par papier huilé sont
composés d’un noyau magnétique situé à
l’intérieur d’une cuve métallique sur laquelle
sont enroulés les bobinages primaires et
secondaires. La tension primaire est conduite
par une borne formée d’un ensemble de
blindages et de couches de papier isolant
imprégné d’huile. Pour contrôler les variations
de leur niveau, ils sont équipés d’une chambre
de compensation.
Les transformateurs de tension pour

services auxiliaires isolés dans du gaz sont
composés d’un noyau magnétique situé à
l’intérieur d’une cuve métallique sur laquelle
sont enroulés les bobinages primaires et
secondaires. Pour ces bobinages, on utilise
des câbles électriques résistants à la chaleur
avec revêtement de résine synthétique et
une pellicule de plastique à haute résistance
diélectrique, grande résistance à la chaleur et
forte résistance mécanique.
tension pour systèmes
isolés papier huilé.
› Transformateur de
tension isolé au
gaz pour services
auxiliaires de 72,5 kV.
REE (Espagne).

AVANTAGES
Les solutions conventionnelles utilisées PAPIER HUILÉ :
pour les applications décrites ci-dessous › Compensateur métallique qui régule
sont généralement une ligne Moyenne efficacement les changements du volume
tension dédiée, des générateurs diesel ou d’huile principalement dus à la variation de
le tertiaire du transformateur de puissance. température.
Le transformateur de tension pour services
auxiliaires d’ARTECHE offre les avantages › Valve de prise d’échantillons d’huile pour
suivants : analyse périodique.
› Source de pouvoir haute fiabilité dans la OPTIONS :
même sous-station. › Possibilité d’isolant en porcelaine ou
› Indépendance de l’approvisionnement, ce synthétique.
qui augmente la flexibilité et la confiance › Valve révélatrice de surpression avec
puisqu’il n’y a pas de dépendance de tiers. possibilité de connexion à des systèmes
› Réduction des coûts. SCADA.
› Sans maintenance tout au long de leur
› Terminal pour contrôle de l’isolement
principale (mesure de tangente δ).
longue période de fonctionnement.
› Prises pour réglage de voltage.
› Solution flexible et à exécution rapide. › Enroulement pour mesure et protection
› Libération du tertiaire du transformateur du courant qui passe par le secondaire.
de puissance. › Possibilité d’obtenir des tensions
› Bénéfice social. Électrification de zones monophasées-triphasées dans le
isolées, approvisionnement d’urgence suite secondaire avec une seule phase de
à des catastrophes naturelles… ligne HT.
Outre les différents avantages apportés GAZ :

par cette solution, nous offrons également › Isolant synthétique qui sécurise le transport
les avantages propres à la gamme de et le service.
transformateurs de mesure d’ARTECHE :
› Monitoring de l’état d’isolation à travers
› Variété de conceptions et d’isolations pour l’alarme du manomètre.
une meilleure adaptation aux besoins du › Dispositif de libération de pression (disque
client. de rupture) sur la partie supérieure.
› Construction hermétique garantie par essai
en usine sur toutes les unités sous pression
et une fois l’appareil rempli de gaz ou
d’huile.
› Réponse optimale en conditions climatiques En collaboration avec le
extrêmes de température, altitude,
atmosphères salines ou contaminées, Gouvernement de Chihuahua
séismes, etc.
et la Commission Fédérale
› Disponibilité de propres laboratoires
officiellement homologués. d’Électricité, ARTECHE a
› Les appareils sont testés de manière développé un projet pionnier
routinière sous décharges partielles,
tangente delta, isolation et précision, et dans le monde, pour étendre le
sont conçus pour supporter tous les essais
type figurant dans les normes.
service électrique aux localités
› Conception respectueuse de de la région rurale et ainsi réduire
l’environnement. Les matériaux utilisés sont
recyclables et résistants aux intempéries.
leur marginalité, au moyen de
› Aptes pour transport vertical et horizontal. transformateurs de tension pour
services auxiliaires.
OPTIONS :
› Secondaires supplémentaires pour mesure Ce projet a été récompensé par
et/ou protection. le « Prix de l’Énergie du Futur »
› Sonde pour contrôle de la température
intérieure. au Congrès mondial d’Energie
(WEC) de 2013

GAMME
Les transformateurs inductifs de tension
pour service auxiliaire sont nommés selon
l’utilisation de différentes lettres (UT, suivies
d’une troisième lettre qui indique le modèle
dans la ligne, pour isolation papier huilé et UG
pour isolation gaz), suivies de 2 ou 3 chiffres
indiquant les tensions de service.
Le tableau suivant (page suivante) montre la

gamme actuelle de transformateurs fabriquée
par ARTECHE. Les caractéristiques sont
indicatives.
H
ARTECHE peut fabriquer ces transformateurs
conformément à n’importe quelle norme
nationale ou internationale.
H
B
B
B
A A A
› Modèle UTE › Modèle UG › Modèle UTP
› Transformateurs
inductifs de tension UTE
de 145 kV.
Transener (Argentine).
› Essais de routine d’un

transformateur UG de
420 kV dans les
laboratoires d’ARTECHE
à Mungia.

Isolation papier huilé > Modèle UT

Tension Ligne de
maximum Puissance fuite Poids
Modèle Fréquence
de service Impulsion Manœuvre (kVA) standard AxB H (kg)
(kVp) (kVp) (mm) (mm)
(kV)
UTE-72 72 5 140 325 - Jusqu’à 10 1 825 400x430 1 645 285
UTE-145 145 275 650 - Jusqu’à 10 3 625 400x400 2 105 400
UTG-245 245 460 1 050 - Jusqu’à 10 6 125 500x640 3 260 800
Isolation papier huilé > Modèle UTP

Tension Ligne de
Modèle Fréquence
(kV) industrielle (kVp) (kVp) (mm) (mm) (mm)
(kV)
UTP-123 123 230 550 - 50/100 4 525 1 100x776 3 100 2 950
UTP-145 145 275 650 - 50/100 4 525 1 101x776 3 100 2 950
UTP-170 170 325 750 - 50/100 5 285 1 102x776 3 400 3 200
395 900 1 450x1 220

UTP-245 245 - 50/100/167/333 6 125 4 590 4 500
460 1 050 1 451x1 220
510 1 175 1 452x1 220
UTP-362 362 950 50/100/167/333 9 050 5 270 5 135
575 1 300 1 453x1 220
Isolation gaz > Modèle SVR

Tension Ligne de
Modèle Fréquence
(kVp) (kVp) (mm) (mm)
(kV)
UG-72 72,5 140 325 - 50 2 248 600x600/1 200x1 200 2 250 < 3 500
123 230 550 - 100 3 813 600x600/1 200x1 200 3 100 < 3 500
UG-145
145 275 650 - 100 4 495 600x600/1 200x1 200 3 100 < 3 500
170 325 750 - 100 5 270 600x600/1 200x1 200 3 300 < 3 500
UG-245 245 460 1 050 - 100 7 595 600x600/1 200x1 200 3 800 < 3 500
300 460 1 050 850 100 9 300 600x600/1 200x1 200 4 200 < 3 500
362 510 1 175 950 100 11 222 900x900/1 200x1 200 4 600 < 3 500
UG-420
420 630 1 425 1 050 100 13 020 900x900/1 200x1 200 5 300 < 3 500
UG-550 550 680 1 550 1 175 100 17 050 900x900/1 200x1 200 5 800 < 3 500

6. AUTRES TECHNOLOGIES
Moyenne tension extérieure
Transformateur de tension pour
sous-stations GIS
Transformateur de courant
optique
Circuits bouchon
›› Transformateur de
courant optique
SDO OCT.

INTRODUCTION
L’innovation est considérée par ARTECHE
comme un vecteur stratégique et une source
d’avantages compétitifs.
Au cours de ces dernières années, ARTECHE

a développé de nouvelles lignes d’activités
qui complètent les gammes traditionnelles,
comme les transformateurs de tension isolés
dans du gaz pour sous-stations GIS et les
transformateurs de mesure optiques.
De plus, les transformateurs de mesure haute

tension cohabitent avec d’autres technologies Transformateurs de mesure
complémentaires, comme les circuits bouchon de moyenne tension
et les transformateurs de mesure de moyenne
tension extérieure. extérieure.
Transformateur de tension
pour sous-stations GIS.
Transformateur de courant
optique. Mesure numérique.
Circuits bouchon.
› Transformateurs de › Transformateur de tension › Transformateur de › Circuits bouchon.

moyenne tension extérieure. pour sous-stations GIS. courant optique.

TRANSFORMATEURS DE MOYENNE TENSION

EXTÉRIEURE
Pour applications de mesure et de protection.
Ils garantissent une précision et une fiabilité
optimales dans différentes conceptions.
TRANSFORMATEURS DE
Transformateurs
COURANT de courant :
Transformateurs avec isolation externe en résine modèles CX/CR/CE
cycloaliphatique (CR, CE), et transformateurs
avec isolation externe en porcelaine (CX).
jusqu’à 72,5 kV;
modèle CPE jusqu’à 36 kV.
TRANSFORMATEURS
INDUCTIFS DE TENSION Transformateurs inductifs
Transformateurs avec isolation externe en
résine cycloaliphatique (VR, UR) et avec
de tension :
isolation externe en porcelaine (UJ, VJ). modèles UR/UT jusqu’à 72,5 kV;
Transformateurs avec isolation papier huilé modèle VR jusqu’à 52 kV;
(UZK, VZK). modèles UJ/ VJ/UZK/VZK
TRANSFORMATEURS jusqu’à 36 kV.
COMBINÉS
Ils contiennent un transformateur de courant Transformateur combiné :
et un transformateur de tension dans un
même corps de résine et une enveloppe de
modèle KM jusqu’à 36 kV.
résine cycloaliphatique.
› Transformateurs
Pour plus d’informations, consultez le inductifs de
catalogue : Transformateurs de mesure. tension 36 kV.
Moyenne tension extérieure. Electronet Services

TRANSFORMATEURS DE TENSION POUR

SOUS-STATIONS BLINDÉES (GIS)
Ce sont des transformateurs de tension isolés
au gaz SF6 pour sous-stations électriques
blindées
Les transformateurs de tension (TT) isolés au

gaz sont divisés en monophasés et triphasés.
Ces deux types de TT sont connectés aux GIS
à travers un isolant.
Ils peuvent être connectés aux GIS en position

horizontale, verticale ou inversée.
Modèle SVR jusqu’à 800 kV.

Pour plus d’informations, consultez le cata-
logue de transformateurs d’Arteche Nissin :
Transformateurs de tension pour sous-
stations blindées (GIS). Jusqu’à 800 kV.
› Essais de routine de
transformateur de
tension pour GIS.

TRANSFORMATEUR DE COURANT OPTIQUE

SDO OCT
Le SDO OCT est un transformateur de courant ARTECHE SDO utilise la technologie de
optique de grande précision pour les réseaux mesure à fibre optique la plus avancée,
à Haute Tension, basé sur un transducteur laquelle est basée sur une technique brevetée
entièrement passif (le SDO ICT), qui fournit qui permet la construction de capteurs
une solution de mesure numérique pour des interférométriques passifs.
applications de mesure et de protection, dans
le cadre de la nouvelle génération de postes Le SDO OCT se compose de trois éléments :
numériques. › SDO ICT capteur de courant.
› Isolateur polymérique de type support
Le principe de fonctionnement du SDO ICT avec fibres optiques intégrées.
est basé sur l’Effet Faraday, par lequel l’état
de polarisation d’un signal optique polarisé
› SDO MU merging unit.
linéairement subit une rotation à mesure qu’il Le SDO OCT est conçu pour :
se déplace dans un milieu qui se trouve sous › La mesure numérique conformément à la
l’influence d’un champ électromagnétique. norme IEC 61850-9-2 LE Bus de Processus.
Pour un signal optique transmis à travers › Il est possible de fournir une interface de
un circuit fermé, l’angle de rotation sera sortie analogique de basse puissance pour
proportionnel au courant circulant. des applications alternatives, comme par
exemple :
La rotation de l’état de polarisation est - HVDC.
détectée grâce à un interféromètre, comme - FACTS.
la différence de phase entre les deux signaux
optiques polarisés qui se déplacent dans des Pour plus d’informations, consultez le catalogue :
directions opposées à travers l’enroulement SDO OCT. Transformateur de courant optique.
de fibre optique qui entoure le conducteur
primaire. Modèle SDO OCT jusqu’à 1 200 kV.
› Transformateurs
optiques SDO OCT.
COPEL (Brésil).

CIRCUITS BOUCHON
Les Circuits bouchon servent à diriger les Ils présentent une impédance élevée à la
signaux de communication haute fréquence haute fréquence de l’onde porteuse (40 à 500
sur les lignes souhaitées, en bouchant les kHz), ce qui évite que le signal ne se perde en
autres lignes afin d’éviter des pertes de signal. évitant de passer à travers. En même temps,
l’impédance à la fréquence nominale du
Ils sont montés en série avec les conducteurs réseau (50 ou 60 Hz) doit être une valeur très
afin de confiner la haute fréquence, porteuse basse pour ne pas entraver la transmission de
de l’information, sur les sections de ligne l’énergie électrique.
préétablies.
CARACTÉRISTIQUES SPÉCIFIQUES
› Fournit un canal de communication de la › Possibilités d’installation :
plus grande fiabilité pour les systèmes de • Montage suspendu.
contrôle et de protection de S/S grâce à sa • Montage type socle :
solidité. - Sur condensateur de couplage ou
› Haute fiabilité du système de syntonisation. transformateur capacitif de tension.
› Grande résistance mécanique contre les - Socle isolé.
court-circuits. - Socles multiples.
› Sans maintenance.
› Large gamme de syntoniseurs : bande
étroite, large ou réglable.
Pour plus d’informations, consultez le
catalogue : Circuits bouchon.
› Circuits bouchon en
montage type socle.
ESB (Irlande).

7. QUALITÉ ET ENVIRONNEMENT
En allant au-delà des normes

environnementales en vigueur, ARTECHE est
parvenue à limiter le plus possible l’utilisation
de matières abrasives, la consommation
d’énergie et la production de déchets.

QUALITÉ ET ENVIRONNEMENT
L’ensemble du personnel du Groupe ARTECHE
travaille conformément aux critères établis
dans sa politique environnementale et de
qualité.
Un ensemble de procédures réglementées

et basées sur la communication, le travail
d’équipe, l’analyse préventive et l’amélioration
continue, communes à toute l’organisation.
› Critères de durabilité avancés dans le
travail de production et dans la conception
et le développement de nouveaux produits.
› Conceptions compactes, avec une
consommation énergétique minimale dans ARTECHE fait preuve de son
la fabrication et en matériaux respectueux
de l’environnement. engagement concernant toutes
› Plans pour le développement du talent les questions fondamentales de
interne et pour stimuler l’attraction de
l’externe. la Responsabilité sociale des
› Développement avancé des technologies entreprises en intégrant ses
relatives à la gestion de la connaissance.
› Accords de qualité homologués avec les pratiques dans ses systèmes de
compagnies électriques. gestion et en suivant les directives
› Laboratoires physico-chimiques pour essais
d’approbation selon n’importe quelle de l’ISO 26000. ARTECHE est
Norme internationale. signataire du Pacte mondial
› Protocoles d’essai type émis par KEMA,
CESI, LABEIN, LAPEM, RENARDIÈRES... des Nations Unies, « The Global
› Niveaux d’homologation: à la demande du Compact », initiative volontaire de
Client.
› Homologations dans plus de 100
Responsabilité sociale, sur laquelle
entreprises d’électricité. repose les dix principes en matière
› ISO 9001:2008. de Droits de l’Homme, Droits du
› ISO 14001:2004.
› OHSAS 18001:2007.
travail, Environnement et lutte
contre la corruption.
› Nouveau laboratoire
de ultra haute tension
jusqu’à 1 200 kV.

8. SERVICE
Avec des usines de production sur les

quatre continents (Espagne, Mexique,
Argentine, Chine et Australie) et plus de
100 agences de service technique pour
garantir un service optimal.

SERVICE
› Le service offert par ARTECHE est basé
sur une relation étroite avec le Client, qui
se reflète dans un Plan intégral d’assistance
après-vente et un Système structuré de
Voix du Client.
› Ils garantissent une réponse rapide en cas
d’incidence, et sont aussi la base d’un Plan
d’amélioration continue dans le service et
soutiennent les contenus du programme
étendu de formation au moyen de cours,
publications, conférences, etc.
› Ce concept de service et l’expérience
d’ARTECHE en font un participant actif
dans les principaux organismes électriques:
IEC, IEEE, CIGRE, CIRED, ASINEL, etc.
› ARTECHE possède des centres de
production dans 4 continents (Amérique
su Sud et du Nord,
› Europe, Asie et Australie) et plus de 100
agences technico-commerciales. Cette
infrastructure permet d’apporter des
réponses efficaces avec les connaissances
proches des exigences de chaque réseau et
ARTECHE comprend
de situation. toutes les technologies et
capacités en matière de
transformateurs de mesure.
C’est la seule manière
d’offrir la meilleure réponse
existante sur le marché.
› Le développement
et l’extension de
solutions abordées
par ARTECHE en ont
fait une agence active
qui participe aux
grands rendez-vous
et groupes de travail
les plus significatifs du
secteur électrique.

Moving together
ARTECHE_CT_trfAT_FR
Version: B2
www.arteche.com ©ARTECHE

Transfo HT

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Transfo HT

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

TRANSFORMATEURS

2. Transformateurs inductifs de tension | 18

4. Transformateurs capacitifs de tension, condensateurs de couplage | 34

5. Transformateurs de tension pour services auxiliaires | 42

Transformateurs de mesure | Haute tension

4 Transformateurs de mesure | Haute tension

› Modèle CA › Modèle LB › Modèle CG › Modèle CX

Transformateurs de mesure | Haute tension 5

6 Transformateurs de mesure | Haute tension

11. Prise mesure tangente delta 16. Manomètre

Transformateurs de mesure | Haute tension 7

Excellente réponse fréquentielle, idéal pour

Aptes pour installation sur les ﬁltres AC et

2. Protection de bancs de condensateurs.

3. Protection de transformateurs de puissance.

4. Mesure pour enregistrement.

8 Transformateurs de mesure | Haute tension

Transformateurs de mesure | Haute tension 9

10 Transformateurs de mesure | Haute tension

ISOLATION PAPIER HUILÉ : ISOLATION GAZ :

Transformateurs de mesure | Haute tension 11

12 Transformateurs de mesure | Haute tension

Rapports de transformation : tout type de

Transformateurs de mesure | Haute tension 13

> Modèle CA > Modèle LB > Modèle CG > Modèle CX

› Essais de type d’un

14 Transformateurs de mesure | Haute tension

Isolation papier huilé > Modèle CA

Tension Tensions d’essai Ligne de Dimensions

CA-52 52 95 250 - 1 300 350 1 185 1 625 260

CA-72 72,5 140 325 - 1 825 350 1 335 1 775 280

CA-100 100 185 450 - 2 500 350 1 335 1 775 290

CA-123 123 230 550 - 3 075 350 1 665 2 095 300

CA-145 145 275 650 - 3 625 350 1 665 2 095 310

CA-170 170 325 750 - 4 250 350 1 895 2 335 330

Dimensions et poids approximatifs Pour des besoins spéciaux, veuillez consulter

Intensités primaires : de 1 A à 4 800 A. Intensités de court-circuit : jusqu’à 120 kA/1 s.

Isolation papier huilé > Modèle LB

Tension Tensions d’essai Ligne de Dimensions

LB-72,5 72,5 140 325 - 2 250 775x650 1 360 1 810 470

123 230 550 - 3 906 775x550 2 380 2 825 670

LB-245 245 460 1 050 - 7 810 790x605 3 440 3 890 1 150

Dimensions et poids approximatifs. Pour des besoins spéciaux, veuillez consulter.

Intensités primaires : de 1 A à 4 000 A. Intensités de court-circuit : jusqu’à 50 kA/1 s.

Transformateurs de mesure | Haute tension 15

Isolation gaz > Modèle CG

Tension Tensions d’essai Ligne de Dimensions

CG-145 123 230 550 - 3 625 450x450 1 895 2 330 205

CG-145 145 275 650 - 3 625 450x450 1 895 2 330 205

CG-170 170 325 750 - 4 250 450x450 2 070 2 505 235

Dimensions et poids approximatifs Pour des besoins spéciaux, veuillez consulter

Intensités primaires : jusqu’à 5 000 A. Intensités de court-circuit : jusqu’à 120 kA/1 s.

Isolation sèche > Modèle CX

Tension Tensions d’essai Ligne de Dimensions

CXE-24 24 50 125 744 250 480 72

CXE-36 36 70 170 900 250 532 80

CXG-36 36 70 170 900 250 670 150

CXE-52 52 95 250 1 440 250 712 111

CXG-52 52 95 250 1 560 250 798 186

CXH-52 52 95 250 1 560 330 800 263

CXG-72 72,5 140 325 1 860 250 918 190

CXH-72 72,5 140 325 1 860 330 920 305

Dimensions et poids approximatifs. Pour des besoins spéciaux, veuillez consulter.

TI : Transformateur de courant. TT : Transformateur de tension.