Unu, doi, trei, probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.

8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de

la duty free, în drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-
mi trec prin cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23
februar ... San Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier.
Sfîrşitul deceniului opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar
tocmai aicea-i buba, nu eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să
înregistrez gîndurile întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie,
mintea mea, într-o clipă şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă,
ştiind că e pustiu duminica şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi
imprimantele din birourile şi sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor
din Creier, este filtrul de cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de
scorţişoară şi neîndulcit, înainte de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să
descriu structura, sau mai degrabă să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria Unu, doi, trei,
probă de microfon ... reportofonul functionează OK ... Olympu.8 Pearlcorder, l-am cumpărat la Heathrow, de la duty free, în
drum spre ... spre ce? Nu mai ştiu, ce contează ,,, Scopul expe-rienţei fiind să înregistrez cît mai fidel gîndurile ce-mi trec prin
cap în acest moment al fluxului tem-poral, care este ... ia să vedem ... zece şi treisprezece dimineaţa, duminică, 23 februar ... San
Diego! L-am tărguit în drum spre conferinţa aia ... Isabel Hotchkiss ... Păi sigur, San Diego, Viziune şi creier. Sfîrşitul deceniului
opt ... Isabel Hotchkiss. Am testat raza de acţiune a microfonului-condensator ... da ... Unde eram? Dar tocmai aicea-i buba, nu
eram nicăieri, nu m-am hotărăt să mă gîndesc la nimic precis, scopul experienţei fiind pur şi simplu să înregistrez gîndurile
întămplătoare, dacă ceva poate fi întămplător, gîndurile întămplătoare ce străfulgeră mintea omului, fie, mintea mea, într-o clipă
şi un loc alese la întămplare ... mda, nu tocmai la întămplare, doar am venit anume aici azi-dimi-neaţă, ştiind că e pustiu duminica
şi că nu voi fi întrerupt, distras, ascultat, nimeni în jur, telefoa-nele şi faxurile mute, computerele şi imprimantele din birourile şi
sălile învecinate dormitînd în aştep-tare ... Unica maşinărie ce zumzăie de una singură, în afara celor din Creier, este filtrul de
cafea ultimul răcnet din cancelarie, de unde mi-am facut rost de cappuccinoul ăsta cu aromă de scorţişoară şi neîndulcit, înainte
de a începe experienţa, dacă nu-i exagerat să-i zic aşa ... Scopul experienţei fiind să încerc să descriu structura, sau mai degrabă
să obţin un specimen, vreau să spun, date neprelucrate

pe baza cărora s-ar putea începe o descriere sau din care s-ar putea deduce o structură a ... gîndului. Este el un flux, cuin
susţinea William James1, sau este, cum tot e1 zicea aşa de frumos, aidoma unei păsări ce despică aerul în zbor şi aterizează o
frăn-tură de secundă, ca să-şi ia iarăşi zborul, un zbor punctat cu momente de ... Apropo, cum va folosi audiodactilografa
punctuaţia în cazul acesta? Va trebui să-i dau indicaţii, să pun, bunăoară, puncte-puncte pentru o pauză scurtă, punct pentru una
mai lungă, paragraf nou pentru una cu ade-vărat lunga ... Chestia asta e activată de voce, se opreşte dacă nu spui nimic timp de
trei secunde, dar vor exista, în fluxul vorbirii, pauze perceptibile ce nu depăşesc pragul ... Deşteaptă sculă ... Isabel Hotchkiss ...
Ne-am înregistrat pe noi doi în pat, ca să verific raza de bătaie a microfonului, l-am lăsat deschis pe scaunul pe care mi-am pus
hainele, fără să ştie ea ... a făcut mult tărăboi în momentul orgasmului, ceea ce-mi place la o femeie ... Carrie nu face tărăboi decît
dacă suntem singuri acasă, ceea ce nu se întămplă prea ... Dumnezeule mare, nu pot da nimănui voie să transcrie chestiile astea ...
nici chiar dacă le trimit cu pseudonim unei agenţii ... de la o cutie poştală de la oficiul din Cheltenham, tot ar fi prea riscant ...
chiar dacă aş pretinde că e o mostră de proză de avangardă, numele ... există riscul să recunoască cineva numele şi să trimită
proza la Private Eye2, sau chiar să mă şantajeze, mama mă-sii, şi n-am cum să schimb numele în timp ce gîndesc, prea complicat,
inhibitiv pentru atenţie, va trebui să transcriu eu însumi,

1. Psiholog american (1842-l910), fratele romancierului Henry James, autor al tratatului Principles of Psychology (1890), în care formulează
teoria gîndirii ca flux al conştiinţel.
2. Revistă satirică britanică.
 mama dracului, ce încurcîtură ... Dar tot răul spre bine, altfel te pomeneşti că mi-aş cenzura gîndurile de frica dactilografei ...
Nici nu se ştie dacă n-am făcut-o deja, cînd mi-am amintit de Isabel Hotchkiss ... la urma urmei, trăsătura esenţială a gîndului este
că-i personal, secret, prin urmare con-ştiinţa că altcineva, fie şi o computeristă anonimă, va aşculta ce-ai gîndit ar distorsiona total
expe-rienţa, trebuia să mă fi gîndit ... Dar bine, ideea mi-a venit abia azi-dimineaţă, în pat, stînd cu ochii deschişi pe întuneric,
prea devreme ca să mă scol, n-am dormit grozav, o vagă indigestie, nu mi-a priit aperitivul servit de Marianne, cocteil de crab sau
ce-o fi fost ... Ce-mi trebuie mie este un software pentru identificarea vocii, prin care să-i pot dicta PC-ului ... Atîta doar că
trebuie să vorbeşti răs-picat şi clar, ceea ce ar putea fi un factor inhibitor, ar putea ruina spontaneitatea, dacă trebuie să faci pauze
... ca acum ... între ... toate ... cuvintele. Totuşi, poate merită să încerc, dacă am de gînd să mă ocup multă vreme de astfel de
lucruri, e sigur că softurile se perfecţionează pe zi ce trece ... Unde eram? Nu uita că nu trebuie neapărat să fii undeva. Numai că
era ceva interesant... Isabel Hotchkiss ... nu, nu ea ... nu că ea n-ar fi fost interesantă ... Ce de mai păr pubian, negru, sărmos şi
des, ca un cuibuşor de pasăre, nu te-ai fi mirat dacă găseai un ouşor alb şi cald între labii ... James, da, William James şi fluxul
conştiinţei, sau pasărea conştrinţei, asta era ... mă întreb unde-i banda aceea, oi fi şters-o? N-ar fi indicat să dea Carrie peste ea ...
Aseară s-a supărat pe mine din cauza felului cum am tiranizat-o, aşa a zis, tiranizat-o, eu aş fi spus contrazis-o, demontat-o pe
Laetitia la cină, lisuse, imaginează-ţi că te cheamă Laetitia, Letty nu-i cu mult mai bine, Laetitia Glover, şi căcatul pe care-l
îndruga despre indieni şi natură şi Şeful de trib Seattle ... Delicioasă friptura de vită de miercuri...

absolut ilogic, bineînţeles, să mînănci aşa ceva la restaurant, chiar dacă era Savoy Grill, iar ăia îşi procură carnea de la cei mai
buni crescîtori de vite ... şi aşa e o sminteală să renunţi la vita de acasă ca s-o mînănci în oraş, trebuie să recunosc ... dar acasă nu
ai un meniu, deci nu eşti ispitit... mă înnebunesc după un cotlet suculent, fript potrivit de tare, pe dinafară cu dungile lăsate de
grătar, iar pe dinăuntru rozaliu şi o idee în sînge ... [suspmd] EBS1 m-a lipsit de el; împreună, EBS şi SIDA au transformat două
dintre cele mai mari plăceri din viaţa mea, carnea de vită şi fofoloanca, în două cauze posibile ale morţii ... ce trist. Nici măcar
fofoloanca din familie nu mai este aceeaşi de cînd ... aş vrea să ştiu dacă a încetat aa mai ia anticoncepţionale din motive de
sănătatc sau ca să mă oblige să trec la prezervative ? Necazul e că nu-i pot declara solemn că am pus capăt partidelor de sex cu
alte femei fără să recunosc ... ea sigur că şi-a dat seama că n-am avut cum să-i fiu sută la sută fidel în toţi anii ăştia, dar avem o
înţelegere că nu face scandal cîtă vreme nu află nunic ... Cînd m-a întrebat ce-am măncat la prănzul cu editorul am zis pui, a zis
„Ce fel de pui ?" Pui ă la Kiev, am zis, o născocire de-a mea, cam rudimentar pentru Savoy Grill, evident că aşa credea şi Carrie,
şi nici nu miroseam a usturoi, s-a gîndit, probabil, că o pusesem de-o partidă cu cineva la Londra, iar prănzul de afaceri fusese un
pretext, nostimă treabă ... Poate că în viitorul vegetarian adulterul va fi folosit drept alibi ca să poţi înfuleca nişte carne ... să faci
amor în public şi după aia s-o ştergi la unul dintre hotelurile alea unsuroase care închiriază sufragerii cu ora ... Cum am ajuns să
mă gîndesc la fripturi? Reflectam la ... la William James şi la gîndire ca flux al conştiinţei,

1. Prescurtare pentru „encefalopatie bovină spongi-formă", denumirea ştiinţifică a „bolii vacii nebune".
 ca păsăroi ce zboară şi aterizează ... întrebarea interesantă este dacă aterizările păsăroiului sunt finalizări de gînduri sau pauze
de gîndire, goluri, spaţii albe, sau zgomote albe ar fi mai sugestiv pentru că mintea continuă să funcţioneze tot timpul, altminteri
ai fi mort ... cuget, deci exist, destul de adevărat în sensul acesta ... probabil cea mai cunoscută frază din istoria