Ett Ap

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
CLIENTE : NOVA AUSTRAL S.A.
PROYECTO : PISCICULTURA TIERRA DEL FUEGO – RED AGUA POTABLE
FECHA : JULIO 2018
0 VGC FCS FCS 23 / 07 / 2018 Emitido para ingreso SS Porvenir - Construcción

A VGC FCS FCS 14 / 05 / 2018 Emitido para Comentarios
Revisión Preparó Revisó Aprobó Fecha Observación
FC – 0418 – PCTF – 506 – ET – AP – 01
Concepción Móvil: 56- 9219 3335

E-mail: fcatalans@fycingenieros.cl
07/2018
DEPARTAMENTO DE INGENIERÍA
PREPARÓ: VÍCTOR GALLEGOS C.
REVISÓ: FERNANDO CATALÁN S. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS GENERALES Página 2 de 9
APROBÓ: FERNANDO CATALÁN S.
INDICE
GENERALIDADES ......................................................................................................................... 3
1. CONSTRUCCIÓN DE LAS OBRAS. ........................................................................................ 4
2. EXCAVACIONES, RELLENOS Y RETIRO DE EXCEDENTES. ...................................................... 5
3. COLOCACIÓN DE CAÑERIAS. .............................................................................................. 5
4. AGUA CALIENTE................................................................................................................. 6
5. COLOCACIÓN DE ARTEFACTOS SANITARIOS. ...................................................................... 6
6. COLOCACIÓN DE GRIFERÍA. ............................................................................................... 6
7. SUMINISTRO, COLOCACIÓN Y PRUEBA DE PIEZAS ESPECIALES Y EQUIPOS. ........................ 7
8. SISTEMA DE CAPTACIÓN – ALMACENAMIENTO – IMPULSIÓN/DISTRIBUCIÓN. .................. 9

07/2018
GENERALIDADES
Las presentes Especificaciones Técnicas se refieren a todas las obras consideradas en el proyecto de
instalación de Agua Potable Domiciliaria Particular a nueva planta industrial “Piscicultura Tierra del
Fuego”, propiedad de Nova Austral S.A., ubicada en la Comuna de Porvenir, Provincia Tierra del
Fuego, Región de Magallanes y Antártica Chilena.
Este proyecto contempla los siguientes diseños:
 Red de agua potable, fría y caliente, que alimentará los artefactos de los edificios (baños del
personal), la cual es alimentada desde estanque de acumulación de 2000 L, donde se aplicará
un tratamiento de cloración (bomba inyectora), y desde el cual se impulsa el agua con un
sistema de bombas booster DP Pumps (provisto por Sihi Chile).
 Red húmeda, trazado exterior e interior, la cual es alimentada desde estanque de agua fresca,
e impulsada por un sistema booster DP Pumps (provisto por Sihi Chile).
La obra se hará de acuerdo con el presente documento y planos de detalle. Además, en cuanto no se
opongan, se deberá cumplir con normativa del I.N.N, Instrucciones de la Secretaría Regional
Ministerial de Salud Magallanes, DS 735/69, DS 236/26, NCh409 y el Reglamento de Instalaciones
Domiciliarias de Agua Potable y Alcantarillado (RIDAA, Decreto MOP Nº50), todos estos en su última
versión.
En referencia a la construcción de las instalaciones necesarias, estas deberán ceñirse a las técnicas
constructivas aceptadas en forma general en obras civiles, salvo indicación especial, señalada en las
presentes especificaciones o bien en planos de proyecto.
Respecto a los artefactos considerados, los materiales y los componentes utilizados en las
instalaciones, deben cumplir con lo establecido por la Normativa General de Instalaciones Sanitarias y
las actualizaciones realizadas por la Superintendencia de Servicios Sanitaros.

07/2018
1. CONSTRUCCIÓN DE LAS OBRAS.
Al inicio de las obras, el contratista verificará que no existe ninguna obra que pudiere interferir con la
nueva obra proyectada. Será de cargo del Contratista el suministro de todos los elementos para
construir o instalar, mano de obra, transportes y medios necesarios para la correcta ejecución de las
obras. Deberá responsabilizarse, además de su suministro oportuno, a fin de no interferir con otras
obras durante la construcción.
Es de responsabilidad del Contratista de las instalaciones, marcar y ejecutar antes de concretarse

todas las pasadas de vigas, losas, cimiento, sobrecimiento u otros elementos de concreto armado,
para el paso de las tuberías.
En los casos que sean necesarios efectuar posteriormente pasadas en elementos resistentes, se
deberá consultar previamente con el calculista y dejar constancia escrita, con el VºBº del proyectista.
En general, la ejecución deberá ceñirse a los planos aceptados por el propietario, aprobados por la
empresa sanitaria correspondiente, respetando diámetros y ubicaciones.
No se podrá efectuar ninguna modificación al proyecto, ni obra extraordinaria sin autorización previa
de la inspección y/o VºBº del proyectista.
Para todos los efectos, las presentes especificaciones técnicas predominarán siempre sobre las
indicaciones de planos y las cotas de los planos prevalecerán siempre sobre el dibujo. Así mismo, la
información que no se indique en estas especificaciones y que este contenida en las láminas de
detalle (y viceversa), se considerarán complementarias.
Estas obras podrán ser ejecutadas por Contratistas o instaladores habilitados de acuerdo a la
reglamentación vigente, y profesionales idóneos, en completo acuerdo con las normas que rigen
sobre iniciación, construcción e inspección de las instalaciones.

07/2018
2. EXCAVACIONES, RELLENOS Y RETIRO DE EXCEDENTES.
Previo a los trabajos de excavaciones el Contratista efectuará el trazado de la obra y lo someterá a la

aprobación de la inspección.
El Contratista deberá limpiar el área de la excavación, eliminando todo el material sobrante que
interfiera con la ejecución de la obra, pudiendo ser utilizados en rellenos propios o no, dependiendo
de la calidad del mismo.
Las excavaciones para las cañerías se ejecutaran de acuerdo con el trazado determinado en planos de
proyecto.
Una vez practicadas las pruebas de presión de aguas de las instalaciones, se rellenará con material
adecuado lo que resta de las excavaciones mediante capas de suelo no mayores que 25 cm.
El suelo de relleno deberá humedecerse previamente y se compactará mediante proceso mecánico,

tomando las precauciones necesarias para no dañar la instalación ejecutada.
El Contratista deberá entregar los rellenos bien consolidados y al nivel que tenían antes de iniciar la
faena, salvo modificaciones autorizadas por el proyectista.
3. COLOCACIÓN DE CAÑERIAS.
Se consulta la instalación de tuberías de PVC en las clases y diámetros indicados en láminas de

proyecto. Las tuberías de agua potable (fría y caliente), y red húmeda, deberán quedar enterrados
como mínimo a 50 cm del nivel superior del terreno, y se situarán como mínimo 30 cm por encima de
cualquier tubería de alcantarillado.
En caso de las tuberías exteriores, deberán ser revestidas para aislarlas del frío extremo de la zona.
Este revestimiento corresponderá a lana de fibra de vidrio, forrado con una lámina de plástico o goma
impermeable.

07/2018
El trazado de las cañerías de distribución de Agua Potable y red húmeda, exterior e interior, serán de
acuerdo a los detalles indicados en planos.
La colocación de las cañerías deberá ser hecha de forma de garantizar la absoluta estanqueidad de la
red, a fin de evitar filtraciones.
4. AGUA CALIENTE.
La generación de agua caliente se proyecta mediante la utilización de termos eléctricos verticales, los
cuales son alimentados desde la red de agua potable fría, de las capacidades indicadas en planos. A la
llegada del agua fría se debe contar con una válvula de bola principal que sirva de corte para la
distribución del agua caliente.
Los termos deben cumplir con tener un cuerpo del depósito vitrificado, protector de la corrosión con
ánodo de magnesio capa exterior aislada, control e indicador de temperatura. Debe contar con sello
de la SEC.
5. COLOCACIÓN DE ARTEFACTOS SANITARIOS.
Los artefactos sanitarios se instalarán de acuerdo a las especificaciones del fabricante e indicaciones
de proyecto. De la misma manera se ejecutará la unión de los artefactos a las cañerías de
alimentación y desagüe.
La distribución de los artefactos sanitarios se ajustará a las indicaciones del plano de detalle y deberá
comprobarse su correcta fijación y nivelación (incluyendo gabinetes de red húmeda).
6. COLOCACIÓN DE GRIFERÍA.
El montaje de la grifería debe ejecutarse de acuerdo a las indicaciones del fabricante, de tal manera
que técnicamente asegure una correcta operación y garantice la estanqueidad del sistema.
Previa instalación de la grifería, se comprobará que el diámetro nominal de las llaves coincida con el
de la tubería en la que van a ser instaladas.

07/2018
Los accesorios de unión, soldaduras, abrazaderas u otros elementos que sea preciso utilizar deberán
garantizar el cumplimiento de las cualidades generales de una instalación domiciliaria de agua
potable, y red húmeda, tales como preservación de la potabilidad del agua, estanqueidad, etc.
7. SUMINISTRO, COLOCACIÓN Y PRUEBA DE PIEZAS ESPECIALES Y EQUIPOS.
Se consulta en este ítem todo lo relacionado con el suministro, montaje y pruebas de las piezas
especiales y equipos detallados en los planos respectivos. Se incluye todo el material de juntura para
la perfecta materialización de la obra de montaje. Será de cargo del contratista la realización de una
prueba de presión. Cualquier filtración que se produzca deberá ser eliminada por cuenta de este.
7.1. Piezas especiales con y sin mecanismo.
El contratista suministrará las piezas especiales, de acuerdo al diseño de interconexiones hidráulicas

mostrado en planos respectivos.
El material de las interconexiones hidráulicas se proyecta en pvc para cañerías y bronce para las
piezas de mecanismo (válvulas de corte, retención, chupadores, etc.). Todos los anteriores nuevos y
de primera calidad, lo cual debe ser certificado por algún organismo calificado por la autoridad
sanitaria y/o I.N.N.
Estas piezas especiales con y sin mecanismo deben cumplir con lo estipulado en normas I.N.N
correspondientes, fundamentalmente en lo que dice relación con las características de materiales y
calidad de fabricación.
7.2. Protección y pruebas.
Se tendrá especial cuidado que las cañerías de cobre no tengan contacto con abrazaderas de fierro,
con fierros de armadura, con estructuras metálicas o con artefactos de fierro. Si existiera peligro de
contacto, la cañería deberá aislarse con neopreno. Se recomienda que las abrazaderas de las cañerías
cuando vayan a la vista sean de cobre.

07/2018
Prueba de presión
Las instalaciones se someterán a las pruebas contempladas en normativa vigente, debiendo cumplir
sus exigencias. Tanto para red fría como para agua caliente, se probarán con una presión hidráulica
de 10 kg/cm2 o 150 lb/pulg2, durante un periodo de tiempo de 10 minutos, sin que haya variación en
el nanómetro.
Verificaciones visuales
 Trazados y diámetros según proyecto.
 Ubicación de pieza de conexión de surtidores de artefactos en relación a: distanciamiento al
eje del artefacto y altura con respecto al piso terminado.
 Ubicación de llaves de paso del recinto (individuales), en relación a: profundidad con respecto
al revestimiento terminado y altura respecto del piso terminado.
 Horizontalidad y verticalidad en redes a la vista.
 Fijaciones de cañerías sobrepuestas en cuanto a: distanciamiento y especificaciones.
 Dilataciones en cañerías en relación a: ubicaciones.
 Aislación de cañerías.

07/2018
8. SISTEMA DE CAPTACIÓN – ALMACENAMIENTO – IMPULSIÓN/DISTRIBUCIÓN.
El sistema de captación de agua corresponde al proyecto de captación de agua dulce, necesaria para
el funcionamiento hidráulico de la piscicultura en consulta. La fuente de agua corresponde al Estero
Rogers, con punto otorgado por DGA ubicado a 9 km de la planta. El agua, previa a la aducción, es
sometida a proceso de filtrado. Luego, es impulsada hacia un estanque de agua fresca (Φ12m – H=3m
– V=339 m3), desde el cual el agua circula a través de otros filtros (se adjunta proyecto de captación, e
impulsión, de agua dulce).
Esta agua fresca filtrada corresponde al agua utilizada para la red húmeda proyectada, la cual a su vez
es impulsada a la red a través del sistema booster DP Pumps (1+1 motobombas in line, disposición
vertical con capacidad de 70 L/min @ 15 mca cada una), provisto por Sihi Chile (se adjunta
características técnicas).
Por otro lado, para la red de agua potable, el agua fresca filtrada es enviada a un estanque de
almacenamiento, de 2000 L (Infraplast o similar), el cual estará dentro de la bodega “recintos
técnicos”. El estanque se dispondrá de manera vertical y a nivel de piso.
Al agua almacenada en el estanque se aplicará el tratamiento determinado. Se proyecta la instalación

de un sistema de dosificación de cloro (1+1 bidón 100 Lt), a través de una bomba dosificadora
electromagnética (Seko).
Se utilizará una dosificación comprendida entre 1,0 y 2,0 mg/l para asegurar una concentración de
cloro residual de 0,2 mg/l en cualquier punto de la Red.
Luego, con el agua almacenada, y mezclada con el cloro, esta se impulsa y conecta con la red de
distribución, mediante del sistema booster DP Pumps (2+1 motobombas in line, disposición vertical
con capacidad de 316 L/min @ 32 mca cada una), provisto por Sihi Chile (se adjunta características
técnicas).
Fernando Catalán S.
Ingeniero Civil
F&C Ingeniería Spa


Ett Ap

Încărcat de

Informații document

Descriere originală:

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Ett Ap

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

CLIENTE : NOVA AUSTRAL S.A.

PROYECTO : PISCICULTURA TIERRA DEL FUEGO – RED AGUA POTABLE

FECHA : JULIO 2018

0 VGC FCS FCS 23 / 07 / 2018 Emitido para ingreso SS Porvenir - Construcción

FC – 0418 – PCTF – 506 – ET – AP – 01

Concepción Móvil: 56- 9219 3335

1. CONSTRUCCIÓN DE LAS OBRAS. ........................................................................................ 4

2. EXCAVACIONES, RELLENOS Y RETIRO DE EXCEDENTES. ...................................................... 5

3. COLOCACIÓN DE CAÑERIAS. .............................................................................................. 5

5. COLOCACIÓN DE ARTEFACTOS SANITARIOS. ...................................................................... 6

6. COLOCACIÓN DE GRIFERÍA. ............................................................................................... 6

7. SUMINISTRO, COLOCACIÓN Y PRUEBA DE PIEZAS ESPECIALES Y EQUIPOS. ........................ 7

8. SISTEMA DE CAPTACIÓN – ALMACENAMIENTO – IMPULSIÓN/DISTRIBUCIÓN. .................. 9

Concepción Móvil: 56- 9219 3335

Este proyecto contempla los siguientes diseños:

Concepción Móvil: 56- 9219 3335

1. CONSTRUCCIÓN DE LAS OBRAS.

Es de responsabilidad del Contratista de las instalaciones, marcar y ejecutar antes de concretarse

Concepción Móvil: 56- 9219 3335

2. EXCAVACIONES, RELLENOS Y RETIRO DE EXCEDENTES.

Previo a los trabajos de excavaciones el Contratista efectuará el trazado de la obra y lo someterá a la

El suelo de relleno deberá humedecerse previamente y se compactará mediante proceso mecánico,

Se consulta la instalación de tuberías de PVC en las clases y diámetros indicados en láminas de

Concepción Móvil: 56- 9219 3335

5. COLOCACIÓN DE ARTEFACTOS SANITARIOS.

Concepción Móvil: 56- 9219 3335

7. SUMINISTRO, COLOCACIÓN Y PRUEBA DE PIEZAS ESPECIALES Y EQUIPOS.

7.1. Piezas especiales con y sin mecanismo.

El contratista suministrará las piezas especiales, de acuerdo al diseño de interconexiones hidráulicas

7.2. Protección y pruebas.

Concepción Móvil: 56- 9219 3335

Concepción Móvil: 56- 9219 3335

8. SISTEMA DE CAPTACIÓN – ALMACENAMIENTO – IMPULSIÓN/DISTRIBUCIÓN.

Al agua almacenada en el estanque se aplicará el tratamiento determinado. Se proyecta la instalación

Concepción Móvil: 56- 9219 3335

S-ar putea să vă placă și