Caro Usuário,

o ATA é um adaptador para telefone analógico

projetado para ser uma solução em redes provi-
das com serviços VoIP (Voz sobre Internet). Su-
pera-se em qualidade de áudio e disponibilidade
de recursos, sendo compatível com o protocolo
de comunicação padrão.
Disponibilizamos o produto nos modelos ATA
GKM 2000 T e ATA GKM 1000 T.

Para conferir todas as vantagens que estão à

sua disposição consulte este Guia do Usuário
ou acesse o nosso site www.intelbras.com.br.

Atenciosamente,
Departamento Documentação
Intelbras S/A

Versão 02/06
1
Características técnicas

3
 Instalação
O adaptador para telefone analógico é um dispositivo
integrado projetado para ser uma solução em redes
providas com serviços VoIP. As funcionalidades VoIP
dos modelos GKM 2000T e GKM 1000T estão disponí-
veis através de telefones analógicos comuns.

Diagramas de Interconexão

4
Instalação
Cabo ADSL Internet
Modem Ethernet

Telefone comum LAN Telefone comum

FXS 1 FXS 2

Telefone sem fio Telefone sem fio

Line

Linha telefônica
Central PABX Central PABX

O ATA GKM 2000T tem duas portas FXS. O conector

RJ11 próximo ao conector LAN (RJ45) é a porta FXS 2
e o conector RJ11 na extremidade é a porta FXS 1. O
conector RJ11 na lateral é a porta LINE. Cada porta FXS
pode ter uma conta SIP separada. Esta é a característi-
ca principal do GKM 2000T. Ambas as portas podem
fazer chamadas simultaneamente.

5
 Instalação
Modelo GKM 1000T

Telefone comum

LAN FSX
Cabo ADSL Internet
Modem Ethernet
Telefone sem fio

Central PABX

O modelo de ATA GKM 1000T tem uma porta FXS e uma

porta LAN.
6
Instalação
Instruções para instalação do
ATA (modelos GKM 2000T e
GKM 1000T)
1. Conecte um telefone de discagem por tom (ou um
aparelho de fax) na porta FXS 1;
2. Conecte outro telefone de discagem por tom (ou
somente para o
um aparelho de fax) na porta FXS 2. (somente
modelo GKM 2000T);
3. Insira um cabo telefônico padrão na porta LINE do
GKM 2000T e conecte a outra extremidade na toma-
somente para o
da de linha telefônica na parede. (somente
modelo GKM 2000T);
4. Insira o cabo Ethernet na porta LAN (RJ45) e
conecte a outra extremidade em um ponto de rede,
modem, roteador, etc.;
5. Insira o adaptador de tensão no ATA e conecte-o a
uma tomada de energia.

7
 Configurações
Familiarizando-se com o Menu
de Voz
O ATA possui um menu de voz para navegação rápida e
configuração simples.
Atualmente, o menu de voz está disponível para a por-
ta FXS1 somente.
Para entrar no menu de voz, digite “***” no telefone
conectado à porta FXS 1.

8
Configurações

* Endereço MAC codificado. Por favor use o seguinte

mapeamento:
0-9: 0-9
A: 22
B: 222
C: 2222
D: 33
E: 333
F: 3333
Por exemplo, 000B82004D2A será codificado como
0002228200433222.

9
 Configurações
Configurando o ATA com Web
Browser
O ATA contém um servidor Web que responde às solici-
tações HTTP GET/POST. Ele também possui páginas
HTML que permitem ao usuário configurar o ATA atra-
vés de um navegador Web.

Acesso a Página de Configuração Web

Você deverá obter o endereço IP do ATA através do menu
de voz com a opção de menu 02. Depois, acesse a Pá-
gina de Configuração Web do ATA usando a seguinte
URI:
http://Endereço IP
Exemplo: http://192.168.110.110

Uma vez acessado esse endereço a partir do navega-

dor WEB, o ATA responderá com uma tela para o aces-
so:
Senha: 123 (configuração do usuário)
Senha: admin (configuração do administrador).

Finalmente insira os dados do seu servidor SIP, seu usu-

ário e senha.
10
Configurações
Fazendo Chamadas Telefônicas

Ligando para um número de telefone VoIP

Para fazer uma chamada para um telefone VoIP:
Disque o número diretamente e aguarde 4 segundos
(padrão);
ou digite o número diretamente e pressione # (padrão).

Chamadas IP diretas
Para fazer uma chamada IP direta, primeiro levante o
fone do gancho ou acione o viva-voz e digite“***” “47”,
seguido pelo endereço IP de 12 dígitos.

Fazendo e atendendo chamadas da rede telefônica

normal através da porta PSTN Line (disponível somen-
te para o modelo ATA GKM 2000T)
O usuário pode fazer e atender chamadas da rede tele-
fônica normal. Para atender esse tipo de chamadas,
simplesmente tire o telefone do gancho quando ele to-
car. Para fazer chamadas para rede PSTN, pressione *00
(padrão, pode ser configurado pela página WEB) para
conectar-se à linha e obter o tom para discar.

11
 Configurações
Compatibilidade com FAX
O ATA é compatível com dois modos de FAX: T.38 (Fax
sobre IP) e modo passante.
T.38 é o método preferido porque é mais adequado para
VoIP e funciona bem em várias condições da rede. Se o
provedor de serviço suporta o modo T.38, selecione esse
modo. Se o provedor não suporta T.38, o modo passante
deve ser usado. Para enviar ou receber fax no modo
passante, o usuário deverá selecionar os Codecs como
PCMU/PCMA.

12
Termo de Garantia
Para a sua comodidade, preencha os dados abaixo, pois, somente com

a apresentação deste em conjunto com a nota fiscal de compra do pro-

duto, você poderá utilizar os benefícios que lhe são assegurados.

Nome do cliente

Assinatura do cliente

________________________ _____/_____/_____
Nº da nota fiscal Data da compra
_________________________ ________________________
Modelo Nº de série

Revendedor

Fica expresso que esta garantia contratual é conferida mediante as se-

guintes condições:
1 Todas as partes , peças e componentes, são garantidas contra even-
tuais defeitos de fabricação que porventura venham a apresentar, pelo
prazo de 1 (um) ano, sendo este prazo de 3 (três) meses de garantia
legal mais 9 (nove) meses da garantia contratual, contado da data da
entrega do produto ao senhor consumidor, conforme consta na nota
fiscal de compra do produto, que é parte integrante deste Termo em
todo território nacional. Esta garantia contratual implica na troca gra-
tuita das partes, peças e componentes que apresentarem defeito de
fabricação, além da mão-de-obra utilizada nesse reparo. Caso não seja
constatado defeito de fabricação, e sim defeito(s) proveniente(s)
de uso inadequado, o senhor consumidor arcará com estas despesas.
2 Constatado o defeito, o Senhor Consumidor deverá imediatamente
comunicar-se com o Serviço Autorizado mais próximo que consta na
Termo de Garantia
relação oferecida pelo fabricante - somente estes estão autorizados a
examinar e sanar o defeito durante o prazo de garantia aqui previsto.
Se isto não for respeitado esta garantia perderá sua validade, pois o
produto terá sido violado.
3 Na eventualidade do Senhor Consumidor solicitar o atendimento do-
miciliar deverá encaminhar-se ao Serviço Autorizado mais próximo
para consulta da taxa de visita técnica. Caso seja constatada a neces-
sidade da retirada do produto, as despesas decorrentes, transporte,
segurança de ida e volta do produto, fica sob a responsabilidade do
Senhor Consumidor.
4 A garantia perderá totalmente sua validade se ocorrer qualquer das
hipóteses a seguir: a) se o defeito não for de fabricação mas sim, ter
sido causado pelo Senhor Consumidor, terceiros estranhos ao fabri-
cante; b) se os danos ao produto forem oriundos de acidentes, sinis-
tros, agentes da natureza (raios, inundações, desabamentos, etc.),
umidade, tensão na rede elétrica (sobretensão provocada por aci-
dentes ou flutuações excessivas na rede), instalação/uso em desa-
cordo com o Manual do Usuário ou decorrente do desgaste natural
das partes, peças e componentes; c) se o produto tiver sofrido influ-
ência de natureza química, eletromagnética, elétrica ou animal (inse-
tos, etc.); d) se o número de série do produto tiver sido adulterado
ou rasurado; e) se o aparelho tiver sido violado.
Sendo estas condições deste Termo de Garantia complementar, a
Intelbras S/A se reserva o direito de alterar as características gerais, téc-
nicas e estéticas de seus produtos sem aviso prévio.

Intelbras S/A -Indústria de telecomunicações Eletrônica Brasileira

Rodovia BR 101, Km 210 - Área Industrial - São José/SC - 88104-800
fone (48) 3281-9500 - fax (48) 3281-9505 - www.intelbras.com.br
Assistência Técnica: suporte@intelbras.com.br
Serviço de Atendimento ao Cliente
Sugestões, reclamações e rede autorizada - 0800 7042767
Demais informações - (48) 32106 0006