Comunicado de prensa

Salud emite recomendaciones para poblaciones

afectadas por inundaciones

San José, 10 de octubre de 2010. La Ministra de Salud, Dra. María Luisa Ávila Agüero anunció
medidas sanitarias que deben aplicar las poblaciones afectadas por las inundaciones en los últimos
días, a fin de evitar la propagación de enfermedades.

La Ministra de Salud comunicó las medidas que las personas deben aplicar en sus hogares y
mientras permanecen en los albergues, entre las cuales destacó la higiene personal y del entorno,
manipulación y consumo de alimentos, recomendaciones para la atención de grupos de población
vulnerables, medidas para el retorno a los hogares al término de la emergencia y saneamiento
básico.

La Dra. Ávila solicitó a la población redoblar esfuerzos para evitar enfermedades como las diarreas,
leptospirosis y el dengue, aplicando medidas de higiene personal así como de su entorno.

Recomendó mantener la aplicación del protocolo de lavado de manos con agua y jabón antes de
preparar y consumir los alimentos; mantener bien limpias las superficies donde se preparan y se
consumen; ingerirlos inmediatamente después de cocinados y evitar comerlos crudos,
almacenarlos adecuadamente para evitar el contacto directo con insectos y roedores. La Ministra
fue enfática en recomendar a la población no guardar comida cocinada de un día para otro.

Para prevenir la leptospirosis insistió en el control de roedores en los albergues y casas, ya que
durante las inundaciones se movilizan a zonas secas. Igualmente, no utilizar agua estancada para
el aseo personal; no andar descalzo en aguas estancadas y mantener los alimentos en tarimas y
almacenados en forma segura para evitar la contaminación con la orina de los roedores.

Resaltó que los vectores como insectos, roedores, y otros, desempeñan un papel activo en este
proceso de propagación de enfermedades.
Expresó que es importante prestar atención a los Recomendaciones de medidas
grupos vulnerables como las mujeres embarazadas, sanitarias en albergues y en
los menores de edad, adultos mayores, personas viviendas afectadas
con capacidades especiales y con factores de riesgo
como diabetes, hipertensión, enfermedades • Manténgase informado y siga las
respiratorias e inmunosuprimidos. Mencionó que no indicaciones
se debe descuidar la lactancia materna en menores
de seis meses, evitar la deshidratación con
• Evite la deshidratación tomando
suficiente líquido.
suficiente líquido; no tener contacto directo con las
personas con síntomas similares a influenza o • Vigile su estado de salud y el de su
diarreas y notificar de inmediato cada caso. familia, busque ayuda si lo
requiere
Recalcó que las personas deben estar vigilantes de • Asegure la alimentación básica y
su salud y la de su grupo familiar. Si presenta intensifique las medidas de higiene
alguna molestia como dolor de cabeza, náusea, personal y de su entorno.
mareo, desorientación, palpitaciones, calambres, • No descuidar lactancia materna en
diarrea o piel seca sin sudor, sueño incontrolable, niños menores de 6 meses
palidez o cualquier otro síntoma, informar de
inmediato para obtener la atención adecuada. Aplicar medidas especiales a grupos
vulnerables:
Igualmente señaló que la población debe • Mujeres en estado de embarazo y
asegurarse que el agua que consume sea a término de parto
adecuada. • a los niños y a las niñas,
Explicó que la calidad del agua es importante para • personas con capacidades
evitar la propagación de enfermedades, como las especiales y adultos mayores
diarreas, parasitosis y epidemias como el cólera y la • personas con factores de riesgo
influenza. (diabetes, hipertensión, epilepsia,
enfermedades respiratorias e
Si hay duda que el agua no es segura para tomar, inmunosuprimidos)
hervir durante un minuto o clorar utilizando tres
gotas de cloro líquido al 3.5% por cada litro de agua Manipulación y consumo de
(8 gotas de cloro por galón) y dejar reposar 30 alimentos
minutos antes de consumirla.
• Elegir los alimentos tratados con
fines higiénicos
Es importante almacenar el agua en recipientes de • Cocinar bien los alimentos
boca angosta con tapa para disminuir la posibilidad
• Consumir inmediatamente los
de contaminación y para racionalizar su uso.
alimentos cocinados
• Guardar cuidadosamente los
alimentos cocinados
Sobre la disposición de las heces, señaló que no se • Evitar el contacto entre los
debe defecar u orinar al aire libre, en los alimentos crudos y los cocinados
alrededores de los servicios sanitarios o cerca de • Mantener bien limpias todas las
cuerpos de agua, ya que esto favore la proliferación superficies donde se preparar y
de moscas, larvas y la contaminación de fuentes de consumen los alimentos
agua. También es importante depositar el papel
• Lavarse las manos con agua y
higiénico usado en la letrina.
jabón antes y después de preparar
y consumir los alimentos.
Por último mencionó la importancia de organizar en
los albergues y en las comunidades la recolección y • Mantener los alimentos fuera del
disposición final de los residuos que se generen, alcance de insectos, roedores y
para disminuir fuentes de contaminación, malos otros animales
olores y proliferación de insectos y roedores. En • Utilizar agua segura en la
caso de no disponer de servicio de recolección, se preparación de alimentos
recomienda enterrar en un sitio lejos de fuentes de
agua.

Fuente: Normas de la OPS para actuar en Desastres y

Dirección de Vigilancia de la Salud, Ministerio de Salud2de
Costa Rica, 2010.
Fuente: Normas de la OPS para actuar en Desastres y Dirección de Vigilancia de la Salud,
Ministerio de Salud de Costa Rica, 2010.

“ De la Atención de la Enfermedad hacia la Promoción de la Salud”

Recomendaciones de saneamiento en
albergues y en viviendas afectadas

Agua:
En caso de existir suministro
regular de agua:
• Verificar la calidad del agua, en
caso de duda hierva o clore.

En caso de no existir suministro

regular de agua:
• Verificar la calidad del agua que
llega en camiones o cisternas
• Si la calidad del agua no es la
adecuada, hierva o clore
• El agua se debe almacenar en
recipientes de boca angosta con
tapa.
• El agua limpia puede contaminarse
de nuevo si no se almacena
debidamente.

Excretas:

• Usar los servicios sanitarios sólo

para defecar u orinar
• Arrojar el papel usado a la letrina.
• Lavarse las manos con agua y
jabón después de orinar o defecar.
• Mantener limpios los pisos,
alrededores y paredes de la
letrina.
• Evitar defecar u orinar al aire libre,