EFECTUAREA TRANZACȚIILOR

I'd like to withdraw £100, please = Aș dori să retrag 100 de lire, vă rog
I want to make a withdrawal = Aș dori să retrag niște bani
How would you like the money? = Ce fel de bancnote doriți?
In tens, please (ten pound notes) = În hârtii de zece, vă rog (bancnote de zece lire)
Could you give me some smaller notes? = Puteți să-mi dați bancnote mai mici?
I'd like to pay this in, please = Aș dori să depun banii aceștia, vă rog
I'd like to pay this cheque in, please = Aș dori să încasez cecul acesta, vă rog
How many days will it take for the cheque to clear? = În câte zile vor fi disponibili banii
de pe cec?
Have you got any …? = Aveți vreun …?
identification = act de identitate
ID (abreviere pentru identification) = ID
I've got my … = Am …
Passport = pașaportul
driving licence = permisul de conducere
ID card = cartea de identitate
Your account's overdrawn = Aveți descoperit de cont
I'd like to transfer some money to this account = Aș dori să transfer ceva bani în acest
cont
Could you transfer £1000 from my current account to my deposit account? = Puteți să-mi
transferați 1000 de lire din contul curent în contul de depozit?

ALTE SERVICII

I'd like to open an account = Aș dori să deschid un cont

I'd like to open a personal account = Aș dori să deschid un cont personal
I'd like to open a business account = Aș dori să deschid un cont pentru afaceri
Could you tell me my balance, please? = Ați putea să-mi spuneți balanța contului, vă rog?
Could I have a statement, please? = Ați putea să-mi dați o hartie cu detaliile contului, vă
rog?
I'd like to change some money = Aș dori să schimb niște bani
I'd like to order some foreign currency = Aș dori să comand niște valută
What's the exchange rate for euros? = Care este rata de schimb pentru euro?
I'd like some …= Aș dori …
Euros = euro
US dollars = dolari
Could I order a new chequebook, please? = Aș putea să comand un carnet de cecuri,vă
rog?
I'd like to cancel a cheque = Aș dori să anulez un cec
I'd like to cancel this standing order = Aș dori să anulez actuala comandă

ALTE FRAZE FOLOSITOARE

Where's the nearest cash machine? = Unde este cel mai apropiat bancomat?
What's the interest rate on this account? = Care este rata dobânzii la contul acesta?
What's the current interest rate for personal loans? = Care este rata actuală a dobânzii la
credite personale?
I've lost my bank card = Mi-am pierdut cardul
I want to report a …= Aș dori să reclam …
lost credit card = pierderea cardului de credit
stolen credit card = furtul cardului de credit
We've got a joint account = Avem un cont comun
I'd like to tell you about a change of address = Aș dori să vorbesc cu cineva despre o
schimbare de adresă
I've forgotten my Internet banking password = Am uitat parola mea de la internetul
bancar
I've forgotten the PIN number for my card = Am uitat numărul PIN de la cardul meu
I'll have a new one sent out to you = Vă vom trimite unul nou
Could I make an appointment to see …? = Aș putea să fac o programare să mă întâlnesc
cu …?
the manager = managerul
a financial advisor = consultantul financiar
I'd like to speak to someone about a mortgage = Aș dori să vorbesc cu cineva despre un
credit ipotecar

FOLOSIREA BANCOMATULUI

Insert your card = Introduceți cardul

Enter your PIN = Introduceți PIN-ul
Incorrect PIN = PIN incorect
Enter = Enter
Correct= Corect
Cancel = Anulați
Withdraw cash = Retragere numerar
Other amount = Altă sumă
Please wait = Vă rugăm așteptați
Your cash is being counted = Banii sunt numărați
Insufficient funds = Fonduri insuficiente
Balance = Balanța contului
On screen = Pe ecran
Printed = Pe chitanță
Another service? = Altă operațiune?
Would you like a receipt? = Doriți chitanță?
Remove card = Scoateți cardul
Quit = Ieșire

TAKING OUT MONEY = RETRAGEREA BANILOR

I would like to take some money from my account.= As dori sa scot o suma de bani.
Can I cash in this cheque here? = As dori sa scot o suma de bani.
Yes, you. Please endorse the cheque.= As dori sa scot o suma de bani.Da, puteti. Va rog
sa semnati cecul.
Where can I find a cash machine? = Unde pot gasi un bancomat?
My card is stuck in the cash machine. = Cardul meu s-a blocat in bancomat.
This cash machine is out of order.= Acest bancomat nu functioneaza.

DEPOSITING/ TRANSFERRING MONEY = DEPOZITAREA/ TRANSFERUL DE

BANI
I would like to make a deposit. = As dori sa depun bani.
Do you have a debit card/ a credit card/ a cheque book/ a bank account? = Aveti un card
de debit/ de credit/ carnet de cecuri/ cont in banca?
I would like to open an account with your bank. = As dori sa imi deschid un cont la banca
d-voastra.
I would like a current account. = As dori un cont curent.
I would like to make a transfer. = As dori sa fac un transfer.

ASKING FOR INFORMATION: = SOLICITAND INFORMATII:

Which bank services will I be charged for? = Pentru ce servicii bancare se percep
comisioane?
Could you tell me my balance please? = Ati putea sa imi spuneti soldul?
I would like to see a statement of account. = As dori sa vad un extras de cont.
Please send me a bank statement once a month. = Va rog sa imi trimiteti situatia
financiara lunar.

ASKING FOR A LOAN: = SOLICITAND UN IMPRUMUT:

I would like to apply for a short-term loan. = As dori sa cer un imprumut pe termen scurt.
I need to borrow ....dollars/ pounds/ euros. = Trebuie sa imprumut ...dolari/ lire sterline/
euro.

AT THE EXCHANGE OFFICE: = LA CASA DE SCHIMB VALUTAR:

Where can I change money? = Unde pot schimba bani?
I want to change ...euros into ....= Vreau sa schimb ....de euro in...
What is the rate of exchange? = Care este cursul de schimb?
How much do I get for...? = Cat primesc pentru...?
I would like a receipt, please. = As dori o chitanta, va rog.
Do you charge commission? = Percepeti comision?
Can you give me small change? = Imi puteti da maruntis?

FREQUENT WORDS: = CUVINTE DES INTALNITE:

Bank account = Cont bancar
To cash in = A incasa
To endorse the cheque = A semna cecul
Cash machine = Bancomat
To make a deposit = A depune
Balance = Sold
Statement of account = Extras de cont
Bank statement = Situatie bancara
Short-term loan = Imprumut pe termen scurt
To borrow = A imprumuta
Rate of exchange = Cursul valutar
Receipt = Chitanta
Commission = Comision
Small change = Maruntis