Déplacement des hadji Météo

à Arafat
Parachèvement Ligue 1 (8e journée) 7 greffes rénales PÉTROLE
ce week-end Le Brent
des préparatifs programmées cette 20° à Alger à 88,33 MONNAIE
semaine au CHU 29° à In Salah dollars
le baril L'euro
de Tizi-Ouzou à 1,376 dollar
P. 16

ASO-MCO
et USMH-JSK P. 32
A suivre de près
Sahara occidental-Maroc-ONU
La réunion informelle de New York
s’achève sans grande avancée
P. 13

5 Dhoul el Hidja 1431 - Jeudi 11 Novembre 2010 - N° 14048 - Nouvelle série - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

La mission algérienne du Hadj

a finalisé les préparatifs pour
le déplacement des Hadji vers le
mont Arafat.
Outre la sécurisation des cam-
pements algériens, des marques de
sept couleurs différentes ont été
apposées sur les tentes afin de
faciliter leur repérage par les
hadji algériens, a-t-on appris
auprès de la mission.
P. 9 L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

Palestine
La visite en Algérie du principal-adjoint de l’assistant du secrétaire à la Défense,
chargé des Affaires de sécurité internationale aux Etats-Unis d'Amérique

Paiem ent des rançons M. Joseph Mc Millan :

“Pas de concessions Abbas réclame une

aux groupes terroristes” réunion d'urgence

du Conseil
de sécurité
de l'ONU
P. 11

Envoyé spécial du président

du gouvernement d'Espagne
Miguel Angel
Moratinos à Alger

L'envoyé spécial du président du

gouvernement du Royaume d'Espagne
pour le sommet de l'Union pour la
“Relever le défi Méditerranée (UPM), M. Miguel
Angel Moratinos, est arrivé hier, à
de ramener Alger.
L'ancien ministre des Affaires
la communauté étrangères espagnol a été accueilli à
l'aéroport international Houari-
internationale Boumediène par le ministre des
Affaires étrangères, M. Mourad
à approuver Medelci.

cette approche
telle que Lutte contre les violences
sur les femmes
proposée par
l'Algérie”. L’ONU
Aucune concession ne doit être faite aux groupes terroristes en
matière de payement des rançons, a affirmé hier, à Alger le princi-
M. Mc Millan, qui s'exprimait lors d’une conférence de presse
animée au siège de l'ambassade des Etats-Unis à Alger, a estimé
souligne
pal-adjoint de l’assistant du secrétaire à la Défense, chargé des qu'il s'agit à présent de "relever le défi de ramener la communau- les efforts
Affaires de sécurité internationale aux Etats-Unis d'Amérique, té internationale à approuver cette approche telle que proposée par
M. Joseph Mc Millan. l'Algérie". de
M. Mc Millan a souligné que le gouvernement américain a une
"position très claire" au sujet de la criminalisation de l'acte de paye-
"J’estime que cette question sera abordée prochainement par
l'ambassadeur américain en Algérie avec les autorités algériennes
l’Algérie
ment des rançons, expliquant qu'"aucune concession ne doit être de même que l’ambassadeur d’Algérie à Washington avec le dépar- P.9
faite" aux groupes terroristes. tement d’Etat aux Etats-Unis". P. 5 Mme Rashida Manjoo

Quotidien national d’information — 20, rue de la Liberté - Alger — Tél. : (021) 73.70.81 — Fax : (021) 73.90.43 — 52e Année — Algérie : 10,00 DA - France : 1 €
2 EL MOUDJAHID

20° à Alger, Belaïz installe les tribunaux

Météo 29° à In Salah administratifs de
 Le 13 novembre, à 10 h Constantine et de Batna
Des passages nuageux sont annoncés sur les régions
du centre et de l'est du pays avec des averses orageuses, Forum de la mémoire sur le thème Le ministre de la Justice, garde des
Sceaux, M. Tayeb Belaïz, procédera,
notamment sur les régions de l'Est. Sur l'Ouest, l’on
s’attend à une alternance d'éclaircies et de passages «Le cinéma et la Révolution» aujourd’hui, à l’installation des tribunaux
administratifs de Constantine et Batna.
nuageux. Les vents seront en général modérés (20/40 Dans le cadre des festivités de célébration du 56e anniversaire du A cette occasion, le ministre marquera
km/h) de secteur ouest à nord-ouest. La mer sera agitée. déclenchement de la glorieuse Révolution de Novembre, les associations des haltes au niveau de la cour de Batna, de
Au Sud, le ciel sera, partiellement, nuageux. Les vents « Machaâl Chahid » et « Adoua’ Cinémaiya » organiseront, en l’établissement de rééducation de Tazoult et
seront en général modérés de secteur est à nord-est (20/40 collaboration avec le journal El Moudjahid, le forum de la mémoire qui du projet de la maison de l’avocat.
km/h). aura pour thème « le cinéma et la Révolution ». Cette rencontre se veut,
Pour les prochains jours, Météo Algérie annonce le également, un hommage au défunt Djamel Eddine Chenderli. Rendez-vous
retour du beau temps. est pris le 13 novembre à 10 h au centre de presse Mohamed-Abderrahmani Ce matin, à 8 h, au Cercle militaire de Blida
Aujourd’hui, le mercure affichera 20° à Alger, 19° à
Annaba, à Tlemcen, et à Bejaia, 15° à Batna, 22° Oran,
d’El Moudjahid.
Journée d’étude sur les
14° à Constantine et Bordj Bou-Arréridj, 13° à Sétif, 21°
à Ghardaïa, 28° à Adrar et 29° à In Salah. Ce matin, à 9 h, au Conseil de la nation procédures de jugement
Lancement du projet de Kafala Journée d’information et d’exécution
de l’enfant orphelin palestinien sur le médicament Le ministère de la Justice organisera ce matin à partir de
8 h au Cercle militaire de Blida une journée d’étude sur les
Cérémonie Dans le cadre de ses activités culturelles,
la Commission santé, affaires sociales, travail
procédures de jugement et d’exécution conformément aux
dispositions de la loi des procédures civiles et administratives.
de bienfaisance, et solidarité nationale du Conseil de la nation
organise aujourd’hui une journée
Prendront part à ce rendez-vous les cours de Blida, Médéa,
Djelfa, Tiaret, Chlef, Alger et Boumerdès.
ce matin, à la d’information sur « le médicament ». Cette
rencontre se tiendra avec la participation de Mines coloniales
salle Ali-Maâchi praticiens du secteur de la santé et
La salle Ali-Maâchi du
d’universitaires. La journée sera présentée à 9
h par le professeur Bougherbal.
9.437 engins détruits
Palais des expositions Pins
Maritimes abritera ce
durant le mois d'octobre
matin à 11 h une cérémonie Aujourd’hui, à la MTMC de Zéralda Au total 9.437 mines,
de bienfaisance à e
l’occasion du lancement du 2 congrès de la Fédération datant
coloniale,
de
ont
l'époque
été
projet de Kafala de l’enfant
orphelin palestinien parmi nationale agro-alimentaire (UGTA) découvertes et détruites par
les éléments de l'Armée
les enfants de chouhada et La Fédération nationale agro-alimentaire (UGTA) tiendra son 2e congrès nationale populaire (ANP)
de détenus. aujourd’hui au centre des matériaux de construction de Zéralda. durant le mois d'octobre
dernier dans le cadre des
Ce matin, à l’APC d’Alger-Centre Radio nationale à la Chaîne 2 opérations de déminage
exécutées tout au long des
Meeting de solidarité avec la Moussa Touati invité du “Forum du jeudi” frontières est et ouest du
pays, a-t-on appris
résistance populaire sahraouie M. Moussa Touati, préident du Front National Algérien
(FNA) sera l’invité de l’émission “Forum du jeudi” de la
mercredi de bonne source. Dans la 2e Région militaire, 4.195
mines antipersonnel et 960 mines anti-groupes et une mine
L’APC d’Alger-Centre, ville jumelée à El Ayoun (RASD), chaîne 2 aujourd’hui de 11 h à 12 h. Le débat portera sur les éclairante ont été découvertes et détruites, alors qu'au niveau
organisera ce matin en son siège un meeting de solidarité, de derniers développements sur la scène politique nationale, de la 3e région militaire, 324 mines antipersonnel et 8 mines
soutien, de respect et de considération à la résistance populaire l’activité partisane du FNA, les agressions en cours des forces anti-groupes ont été détruites, précise la même source. Au
sahraouie de la ville d’El Ayoun occupée. marocaines sur les réfugiés sahraouis dans les territoires niveau de la 5e Région militaire, il a été découvert et détruit
occupés et d’autres questions liées à l’actualité. 3.721 mines antipersonnel et 193 mines anti-groupes et 35
Ce matin à 9 h au camp de scouts de Sidi Fredj mines éclairantes.
Ce qui porte le total général des mines découvertes et
4e atelier national de formation La chanteuse camerounaise Sandra Nkake à Alger détruites, à la date du 31 octobre 2010, à 508.554, soit

pour la réinsertion des détenus
Le camp international de scouts de Sidi Fredj abritera ce
matin à 9 h le 4e atelier national de formation et de
réhabilitation pour la réinsertion des détenus, sur le thème « la
réinsertion, une valeur citoyenne ».
Ce matin, de 10 h à 12 h
La DAS de la wilaya d’Alger,
invitée du forum d’El Bahdja
Mme Ben Miloud Radia, directrice des actions sociales
(DAS) de la wilaya d’Alger sera ce matin de 10 h à 12 h
l’invitée du forum de la radio El Bahdja.
Ce matin, au centre commercial d’El-Hamma
Célébration de la 14e journée nationale
sur l’Hypertension artérielle
La salle Hassiba-Ben-Bouali du centre commercial d’El-
Hamma abritera ce matin à partir de 9 h une cérémonie de
célébration de la 14e journée nationale sur l’Hypertension
artérielle.
Demain, à l’hôtel Riad de Sidi Fredj
13e congrès national de la
Rendez-vous, ce soir,
à 19 h à la salle Cosmos
Pour la première fois à Alger, la chanteuse camerounaise, Sandra Nkake,
animera ce soir un concert à 19 h à la salle Cosmos.
La SNTF renforce son programme
A l’occasion de l’Aïd El
Adha 2010, la Société
nationale des transports
ferroviaires (SNTF) a le
plaisir d’annoncer à sa
clientèle le programme de
circulation des trains de
grandes lignes :
Le 16 novembre,
premier jour de l’Aïd El
Adha :
- Agha sur Oran à 12h30
- Oran sur Agha à 12h30 et 15h00
et 15h
- Alger sur Constantine et Annaba à 19h40
- Annaba sur Constantine et Alger à 19h20
Pour le reste de la période allant du 11 au 22 novembre, la SNTF
maintiendra ses trains de grandes lignes avec un renforcement du nombre de
places disponibles.
Quant au service régional et de banlieue, des aménagements horaires sont
effectués les 16 et 17 novembre 2010.
431.165 mines antipersonnel, 74.953 mines anti-groupes et
2.436 mines éclairantes, selon la même source.
Demain, à 10 h aux salles El Mouggar et l’Atlas
Représentations
théâtrales pour enfants
Dans le cadre de son programme varié de l’année 2010,
l’Office national de la culture et de l’information organisera,
demain à 10 h, à la salle El Mouggar la représentation
théâtrale par la troupe « El Adjib Lil Masrah » Hourou
Slimane, intitulée « El Ghoul et l’Aïd », texte d’Othmani
Farida. Le même jour à la même heure, la pièce théâtrale
présentée par l’association El Amel pour la protection de
l’enfance de la ville de Médéa intitulée « El Mizmar El
Adjib », (la flûte enchantée), mise en scène et réalisée par
Ahmed Belaâlem, est prévue à la salle Atlas de Bab El-Oued
SOS Villages d’enfants international
Inauguration des espaces communautaires
de formation professionnelle
Dans la cadre de son Programme de renforcement de la
famille (PRF), SOS Villages d’enfants international procédera
à l’inauguration des espaces communautaires de formation
professionnelle, le samedi 13 novembre à 10 h au siège de
l’association « Espace Enfance Culture de Boumerdès »,
chalet Ben Rahmoune, Corso, wilaya de Boumerdès.

Société algérienne de pathologie

et chirurgie buccale Le mouton entre 17.000 DA et 30.000 DA
revendeurs proposent,
La Société algérienne de pathologie et chirurgie buccale
organisera demain et après-demain à l’hôtel Riad Sidi Fredj
actuellement, les bêtes
entre 17 et 24.000 Le s établissements postaux
son 13e congrès national, en présence de praticiens algériens et
étrangers. Les thèmes abordés : les maladies de la muqueuse
dinars, en attendant une
éventuelle augmentation seront ouverts demain,
buccale et leur prise en charge médicale et chirurgicale,
l’implantologie orale et la prothèse implantaire, l’incidence
des prix dans les jours
qui viennent. Pour faire vendred i, de 8 h à 12 h rie
des médications extra dentaires sur la pratique dentaire. ection générale d’Algé
face à toute mauvaise La dir
e clientèle de
surprise, les œuvres Poste informe son aimablsemble des
sociales de l’éducation l’ouverture de l’en
Le 13 novembre, à la librairie générale d’El Biar d’Oran viennent de établissements postaux,
la matinée du
à 12 h.
Séance proposer
enseignants
aux
et
vendredi de 8 h

de vente-dédicace travailleurs du secteur

avec Slim
La librairie générale d’El
Biar abritera le 13 novembre à
partir de 14 h une séance de
vente-dédicace avec Slim pour
son livre «Avant, c’était
mieux».
Le 21 novembre au CCF
Conférence sur le thème
«Internet et vie privée»
Le Centre culturel français abritera le 21 novembre une
conférence sur le thème « Internet et vie privée ». La rencontre
sera animée par Charles Simon, avocat au barreau de Paris.
A l’approche de l’Aïd El Adha, le
mouton se fait désirer, partout à travers le
pays. Qu’elles soient riches ou pauvres,
aisées ou dans le besoin, les familles
algériennes célébreront ce grand événement
religieux en sacrifiant un beau bélier, dans la
pure tradition musulmane. Question :
combien coûte le mouton de l’Aïd cette
année ? A Oran, les maquignons et
d’acquérir le mouton de
l’Aïd par facilité. Si elle
est adoptée, cette
formule pourra
encourager beaucoup de
familles à faibles
revenus à célébrer l’Aïd
normalement. A Tizi-
Ouzou, la mouton de l’Aïd est proposé à
partir de 22-23.000 dinars, la tête, par les
revendeurs et maquignons de Djelfa, Bouira
et M’sila et Bordj Bou-Arréridj. C’est le
même cas à Relizane où les habitants de la
région craignent une envolée des prix des
moutons à cause des dernières pluies
notamment. Quant à Annaba, la fièvre de la
fête a commencé, semble-t-il, sachant que le
mouton
de l’Aïd, avec ses cornes, bien sûr, est
proposé de 25 à 60.000 dinars, la tête. De
leur côté, les habitants de Sidi Bel-Abbès,
qui trouvent, habituellement, les bêtes entre
19 et 26.000 dinars la tête, s’attendent à
acheter le mouton de l’Aïd El Adha moins
cher, en raison de la fermeture des frontières
avec le Maroc. Situé entre 15.000 et 30.000
dinars, la tête, le prix du mouton n’a pas
encore évolué à Aïn Defla. Quelles soient
aisées ou à faibles revenus, la plupart des
familles de la wilaya semblent trouver leur
compte, actuellement, à l’achat du mouton
de l’Aïd. Un bon présage pour passer
convenablement l’Aïd El Adha.

Jeudi 11 Novembre 2010

EL MOUDJAHID
Nation 3

Inondations du 10 Novembre 2001

Bab El-Oued se souvient

des jour-
Interpellé parloi relative
nalistes sur la de commu-
au projet du co Kablia a indi-
nal, M. Ould e "se trouve
qué que le text au niveau du
actuellement
Parlement". t le projet de
Concernan atut de la
st
loi relatif au tre a précisé

● Ould Kablia se
recueille à la mémoire
des victimes.
Qui ne se rappelle de la catas-
trophe naturelle qui a frappé de
plein fouet la ville d’Alger, particu-
lièrement le quartier populaire de
Bab El-Oued ? Jour pour jour, neuf
ans déjà ont passé depuis les inon-
dations du 10 novembre 2001. Une
Ph : Tahar. R
tragédie, lourdement payée, qui res-
tera inscrite dans la mémoire de
notre pays à jamais.
Pour commémorer ce tragique
événement, le ministre de l'Intérieur
et des Collectivités locales, M.
Daho Ould Kablia, s'est rendu, hier
matin, à Bab El-Oued où il s'est
recueilli à la mémoire des victimes.
Accompagné du chef de sûreté
de daïra de Bab El-Oued et du pré-
sident de l’APC de la même com-
mune, le ministre de l'Intérieur a
déposé des gerbes de fleurs en hom-
mage aux victimes successivement
au CHU Lamine-Debaghine (ex-
Maillot), à la placette An-Nasr et
devant la sûreté de daïra de Bab El-
Oued.
A l’instar de plusieurs familles
algériennes, celle de la sûreté natio-
nale a déploré le décès de 20 agents
de la sûreté de daïra de BEO dans
l’exercice de leur fonction ainsi que
14 fonctionnaires de l’établisse-
ment hospitalier de ladite commu-
ne.
Dans une intervention accordée
à la presse en marge de cette céré-
monie, et à propos du statut de la
police, M. Ould Kablia indiquera
« qu’avant la fin de ce mois le pro-
jet sera finalisé une fois pour
toute ». Evoquant également la loi
concernant le projet du code com-
munal, le ministre s’est contenté de
police, le m in is
en question
que le projet à la fin du
"sera finalisé .
mois courant"
pré-
ciser que « Le texte en question
se trouve actuellement au niveau du
Parlement ».
Enfin, le membre du gouverne-
ment a rendu un vibrant hommage
aux agents de l'Etat et aux citoyens
qui ont porté secours aux victimes
de cette tragédie. Il convient de rap-
peler que la catastrophe naturelle de
Bab El-Oued a causé la mort tra-
gique de 706 personnes dans le
quartier précité et 51 autres décès
ont enregistré dans d’autres wilayas
du pays sans compter les dégâts
matériels énormes.
M. M.

Souk Ahras Selon le président du comité interprofessionnel Annaba

27 PPDRI en voie
de réalisation
Vingt sept (27) projet de proximité et de déve-
loppement rural intégré (PPDRI) seront prochaine-
ment lancés dans la wilaya de Souk Ahras, a indi-
qué hier, le conservateur des forêts.
Deux cents (200) km de piste seront ouverts à la
faveur de ces projets inscrits dans le cadre du
contrat de performance de l’année 2010, et qui por-
tent aussi sur l'amelioration foncière de 104 hec-
tares et la plantation des arbres fruitiers sur 300
hectares, a-t-on précisé de même source. D’autres
travaux, correction torrentielle d’un volume de
22.000 m3, reboisement de 800 hectares, réalisa-
tion et aménagement de 38 puits superficiels,
forage de 6 puits et distribution de 480 ruchers au
profit des agriculteurs, figurent au programme
pour lequel une enveloppe de 617 millions de
dinars, a été consentie. S’inscrivant dans le cadre
de la lutte contre l’exode rural, ces projets ruraux
sont destinés à générer des revenus aux personnes
sans emploi et à améliorer les conditions de vie
des populations sur place. Ils permettront, a-t-on
expliqué, le désenclavement et l’extension du
patrimoine forestier dans plusieurs localités
notamment celles relevant des communes de Ain
Zana, Ouled Moumene, Ragouba et El Machrouha.
Ces projets intéressent également divers domaines
et activités, notamment l’irrigation de terres agri-
coles et l’élevage et l’apiculture, a-t-on encore pré-
cisé de même source. Un projet relatif à la réalisa-
tion des serres en plastique sera également concré-
tisé dans la région de Lahmissi , dans la commune
d’Ouled Moumene.
La wilaya de Souk Ahras dispose seulement de
28 serres un chiffre jugé ''modeste'', compte tenu
des capacités disponibles, estime-t-on.
S’agissant des 25 PPDRI qui ont été lancés en
vertu de l'exercice 2009 ces derniers sont ''en
bonne voie'' puisque le taux d’avancement des réa-
lisations a atteint 80 pour cent, a noté par ailleurs,
la même source. Ces opérations en cours d’achè-
vement, concernent la réalisation de briseûvents et
des retenues collinaires, l’apiculture, la plantation
des arbres fruitiers ainsi que l’alimentation en
électricité de 22 foyers, a fait savoir le conserva-
teur des forêts.
de la filière lait :
«Il n’y a pas de pénurie de lait
en sachet,…»
• La consommation annuelle de
lait en Algérie est estimée à 1,2
milliard de litres.
Le lait en sachet se fait de plus en plus rare
pourtant l’Algérie a importé pour les dix pre-
miers mois de 2010, 10.000 tonnes de poudre
de lait de plus par rapport à 2009. Intervenant
sur les ondes de la chaîne III de la Radio,
Mahmoud Benchkour, président du Comité
interprofessionnel de la filière lait refuse d’évo-
quer « une pénurie de lait en sachets». Il a pré-
cisé que 225.000 tonnes de poudre de lait ont
été importées contre 210.000 tonnes en 2009.
En effet, Mahmoud Benchkour est convaincu
qu’il n’existe pas de pénurie de lait en sachets
en Algérie. « Il y a peut être un dysfonctionne-
ment dans la distribution et dans la fabrication.
Le lait ne va pas tout le temps là où on souhai-
te qu’il aille. Ce n’est pas un problème de
manque de poudre de lait », a-t-il déclaré. «
Dans cette situation, la ménagère, l’épicier, le
livreur commencent à stocker. Ces stocks vien-
nent en déduction de ce qui devrait être au
niveau de la consommation », a-t-il ajouté. Il a
indiqué que par rapport à l’année écoulée, les
quantités de poudre de lait importées sont lar-
gement supérieures. « Il s’agit de 10 à 20.000
tonnes de plus comparé à 2009. Aussi, toutes
les unités de transformation ont reçu des quotas
mensuels de poudre de lait pour faire face aux
besoins de consommation de chaque région. Il
y a du retard dans l’arrivage des quotas », a-t-il
ajouté. « La consommation de lait n’a pas aug-
menté par rapport à l’année dernière. Les quan-
tités de poudre importées devraient suffire aux
besoins de la population », a insisté Mahmoud
Benchkour. Selon lui, à 25 dinars le sachet de
lait n’est pas cher. « Cela n’existe dans aucun
autre pays et cela suscite des convoitises. Il est
possible que la poudre de lait soit utilisée pour
la fabrication d’autres produits. Il faut aller vers
une moralisation de la profession. Il est impor-
tant de respecter la destination réelle de la
poudre de lait », a-t-il dit. Il a annoncé qu’une
feuille de route vient d’être adoptée par le
ministère de l’Agriculture portant des mesures
applicables à partir de janvier 2011. Il s’agit
principalement de faire une répartition géogra-
phique de la distribution de la poudre de lait. «
Les besoins seront déterminés selon la densité
de la population. L’ONIL doit mettre à la dis-
position de ces unités les quantités de poudre
nécessaires. Il appartiendra à ces unités d’assu-
rer la distribution quotidienne du lait. S’il y a
un manque, elles seront tenues de donner des
explications », a-t-il expliqué. Pour redresser
cette situation, les pouvoirs publics envisagent
d’obliger les unités à prendre le lait cru produit
dans les régions où elles sont situées. « Si elles
refusent, leur quota de lait en poudre sera dimi-
nué. C’est une manière de faire sentir aux gens
qu’il est temps qu’on commence à produire par
nous même le lait afin de ne pas dépendre de
l’importation», a-t-il souligné. La production
nationale de lait cru est passée de 312 millions
de litres en 2009 à 410 millions de litres durant
les dix premiers mois de 2010. Le gouverne-
ment entend, selon lui, introduire des mesures
incitatives pour encourager la collecte de lait
cru. Elles bénéficieront aux collecteurs et aux
transformateurs. Mahmoud Benchkour a recon-
nu que dans certaines régions, comme à Tizi-
Ouzou, les éleveurs sont obligés de jeter des
quantités de lait cru qu’ils n’ont pas réussi à
mettre sur le marché. « Il n’y pas d’autres solu-
tions. D’où la nécessité d’obliger les unités de
transformation à acheter ce lait cru », a-t-il
insisté précisant que les services de contrôle du
ministère du commerce seront mis à contribu-
tion. A noter enfin que la consommation
annuelle de lait en Algérie est estimée à 1,2 mil-
liard de litres.
A. Fadila
e
27 conférence
internationale
sur la
métallurgie
et
l’environnement
150 spécialistes en matériaux
et en protection de l’environne-
ment se sont donnés rendez-vous
les 6 et 7 decembre prochains à
Annaba à la faveur de la tenue
d'une conférence internationale
sur la metallurgie et l'nvironne-
ment. La prise en charge des
contraintes sanitaires et environ-
nementales devient un challenge
pour les scientifiques, à indiqué le
rectorat de l'Université Badji
Mokhtar qui accueille cette reu-
nion, la deuxieme du genre après
le rendez-vous du mois d'avril
2007. La problématique ''produi-
re vite'', ''produire mieux'' et sur-
tout ''produire propre '' sera au
centre des travaux de cette mani-
festation devant susciter des
coopérations et des collaborations
scientifiques internationales, a-t-
on soutenu. Les technologies
dites '' vertes'' qui commencent à
émerger avec l’élaboration des
matériaux recyclables, biodégra-
dables ainsi que l’utilisation de
produits non toxiques, tout
comme les normes et législation
pour réglementer la production
industrielle, représenteront égale-
ment un autre axe des travaux.
Cette rencontre est organisée par
le département de métallurgie et
génie des matériaux de la faculté
des sciences de l’ingénieur de
l’université Badji Mokhtar de
Annaba.

treprise chinoise exigeant à cet effet des précisions sur l’état

Visite d’inspection de la ville universitaire de Constantine d’avancement des travaux de chaque lot du chantier qui a
Le courroux du wali atteint un taux global de réalisation de 67 % alors qu’un taux
de 50% est noté pour les résidences universitaires un projet
qui rehaussera davantage le statut de Constantine, une ville,

L a ville universitaire de Constantine est un projet gran-
diose qui porte sur 36.000 places pédagogiques et
12.000 lits qui doivent être livrés pour la prochaine
rentrée universitaire 2011 -2012.
C’est cette future réalisation qui fut l’objet mardi d’une
visite d’inspection et de travail de M. Noureddine Bedoui,
wali de Constantine qui, d’ailleurs, n’a pas manqué de mar-
quer son courroux à l’endroit de l’entreprise chinoise CSCEC
en charge des travaux. Au cours de la visite, le wali devait
mettre en demeure l’entreprise chinoise pour accélérer la
cadence car au rythme des travaux, quatre mois de retard
déjà, l’objectif fixé par les pouvoirs publics risque de ne pas
être atteint. M. Noureddine Bedoui invite d’abord les respon-
sables de l’entreprise chinoise à revoir à la hausse l’effectif
sur le chantier pour les sommer ensuite de respecter les enga-
gements inclus dans le contrat et les délais impartis pour la
réalisation du projet. Le cas échéant, les pénalités de retard
seront enclenchées. Cette mise en demeure n’a pas empêché
cependant le wali d’afficher sa disponibilité à résoudre les
problèmes d’ordre administratif auxquels est confrontée l’en-
et un pôle universitaire par excellence. Pour rappel, la ville
universitaire de Constantine est érigée sur une surface fon-
cière de 170 ha destinée à la réalisation d’un total de 44.000
places pédagogiques réparties en 10 facultés, 19 résidences
universitaires d’une capacité d’hébergement estimée à 38.000
lits, 1500 logements collectifs, un complexe sportif et
d’autres équipements d’accompagnement nécessaires à une
ville dont l’étude d’alimentation en eau potable sera inscrite
prochainement.
C. C.

Jeudi 11 Novembre 2010

4
Nation EL MOUDJAHID

Programme présidentiel et développement

Une démarche rationnelle

L
e programme quinquennal d'inves-
tissements publics pour la période
2010 à 2014 requiert, il faut tou-
jours le rappeler, quelque 286 milliards
de dollars et vient conforter les acquis
nationaux à l’actif du pays, tout en nour-
rissant l’ambition légitime d’aller vers
d’autres conquêtes. Cela conformément
aux objectifs contenus dans le program-
me présidentiel. Le plan quinquennal
draine dans son sillage les moyens les
plus adéquats pour réaliser l’objectif stra-
tégique de renforcement d'une économie.
Le Président de la République a, dans
toutes ses orientations à l’endroit du gou-
vernement, exhorté tous les acteurs à tra-
vailler dans le sens de la création des
richesses en dehors de celles émanant des
hydrocarbures. Les créneaux multiples
que constituent des secteurs jusque-là res-
tés en marge des stratégies qui se sont
succédé sont légion à l’image du tourisme
et de l’agriculture pour ne citer que ces
derniers. Cela, à l’évidence, outre le
potentiel industriel existent et peuvent
constituer un gage de concrétisation de
l’option petite et moyenne entreprise.
Une décennie d’effort aura permis à
notre pays de rattraper beaucoup de
retards et de juguler les déficits générés
par la crise. Le programme du Président
a abouti à des avancées notables en
matière d’amélioration des conditions de
vie de la population, et de permettre la
mise en place des bases de la relance. Le
rapport mondial sur le développement
présenté hier à Alger est significatif
quant aux résultats enregistrés à l’ombre
du programme présidentiel à faire évoluer
le pays sur la voie du développement en
général, et du développement humain en
particulier. Cette dynamique est confortée
par des décisions et autres mesures prési-
dentielles opportunes de nature à booster
la croissance. C’est dire sans complaisan-
ce que la donne nationale est aujourd’hui
tout autre. Les pouvoirs publics ont-il faut
le dire, opéré le forcing nécessaire pour
redresser la situation. L’engagement dans
la poursuite de l’effort et le cap mis sur
d’autres objectifs est bien résumé par le
Premier ministre devant les députés lors
de la présentation de la Déclaration de
politique générale du gouvernement. «
Les déficits ayant été fortement résorbés,
l'œuvre de développement humain s'attel-
lera désormais à promouvoir davantage la
qualité du produit, la rationalité de la
démarche et la rentabilité du résultat pour
le développement économique du pays. »
l’effort de l’Etat demeure intense en dépit
de la conjoncture économique internatio-
nale qui entrave la croissance, même dans
les pays développés. C’est dans un envi-
ronnement international que le pays a pu
réaliser les objectifs du programme quin-
quennal 2005-2009. L’enjeu auquel fait
face le pays est d’autant plus important
que la rente des hydrocarbures n’est pas
pérenne. L’action de développe-
ment,’n’est pas isolée dans la vision du
Chef de l’Etat. Bien au contraire, le
Président ne dissocie jamais le dévelop-
pement et les droits citoyens consacrés
par la loi fondamentale ainsi que par les
textes en vigueur sur le plan international
et auxquels l’Algérie souscrit. Et dans ce
sens, il n’est pas inutile de rappeler que le
Président de la République a inauguré la
politique des réformes par celle de la jus-
tice pour justement asseoir et consolider
l'Etat de droit.
S. Lamari

Un développement humain porteur de croissance

L e « développement humain » est l´indice par lequel sont
évalués les résultats des actions des gouvernements au
plan économique et le bénéfice de ces actions pour
l´homme en matière de santé, d´éducation et de promotion
sociale. Selon les estimations implacables des institutions qui
observent sous ces différents aspects la mise en œuvre des
politiques des Etats à travers le monde, le Tiers-Monde en par-
ticulier, l´Algérie figure au premier rang des pays qui ont réa-
lisé les meilleures performances pour la promotion de
l´homme. C´est un constat qui se fonde sur les choix straté-
giques arrêtés depuis 1999, par le Président Abdelaziz
Bouteflika qui a placé l´homme au centre des préoccupations
de son programme de gouvernement. Que vaut, en effet, une
croissance économique, même à deux chiffres, si la place de
la santé, de l´éducation, de la culture et du social en général
ne représentent une priorité pour les Etats ? Quel sens peut
prendre le développement cohérent et global d´une nation
comme l´Algérie si la pauvreté devait s´instaurer comme une
fatalité comme dans les pays industrialisés où l´on meurt, non
pas de faim comme en Afrique, mais faute d´accès aux soins
lourds ou de pouvoir acquérir des médicaments trop chers.
Fort heureusement, en Algérie où tout est encore à faire, la
politique de développement humain a un sens profond qui
puise ses racines dans l´esprit de solidarité qui a fait la force
de la société algérienne.
Les progrès enregistrés en matière de développement
humain sont le fruit de la bonne gouvernance que s´est impo-
sée l´Algérie sous Abdelaziz Bouteflika. Par bonne gouver-
nance il faut entendre rupture avec une méthode de gouverne-
ment qui a fait faillite depuis le début des années 80 où
l´attention à l´homme avait été reléguée au second plan des
préoccupations politiques. Il faut surtout entendre choix poli-
tiques judicieux les plus proches des aspirations de l´homme -
du développement humain – et imagination d´une nouvelle
pédagogie de pouvoir que le Président Bouteflika a instaurée
depuis son arrivée à la tête du pays en 1999. Faire de la bonne
gestion, c´est veiller pas à pas à la bonne exécution des tâches
que l´on s´est fixé, ce qu´ont fait tous les gouvernements
durant la décennie en cours.
Le développement humain est sans doute le meilleur
atout entre les mains de l´Algérie qui s´engage à faire mieux
encore durant la décennie qui s´annonce, pour une école de
qualité, une santé de haut niveau, un niveau de vie socio-éco-
nomique plus élevé pour les classes moyennes, celles qui
contribuent le plus à l´effort de développement, et une culture
promue au stade de priorité nationale. L´attrait des citoyens
pour la lecture a été démontré merveilleusement à l´occasion
de la Foire internationale du livre d´Alger, ce qui apporte la
preuve que la préoccupation du citoyen de 2010 a cessé d´être
exclusivement celle de satisfaire la demande du tube digestif.
Tous ces indices plaident en faveur de la politique suivie par
le Président Bouteflika depuis 1999.
B. H.

Un croquis vaut mille discours. Les délégations
étrangères qui affluent en masse dans notre pays, les
cohortes d’hommes d’affaires, de businessmen
rompus aux arcanes du commerce international, les
industriels qui expriment un désir ardent mais
tellement lucide et prévoyant pour venir investir
dans notre pays et y prendre pied, se gardant bien de
rater le coche, ne sont que la résultante d’un constat
qui n’a pas besoin de longues tirades pour en déceler
l’intime ressort.
L’Algérie est une contrée attractive, prometteuse et
fertile en opportunités de travail, d’investissements,
un terreau dans lequel il est parfaitement loisible de
prospérer.
Cette évidence s’incruste dans les esprits, se fraye un
chemin royal.
Les appréciations encourageantes du directeur
général du FMI portées à l’adresse de notre
économie, sur ses résultats probants, ne sont pas les
seules à confirmer le constat de sa bonne tenue. Bien
des institutions financières de renommée
internationale s’accordent à décerner à notre pays
des quitus et des satisfecits nullement usurpés. Ces
acquis qui demandent à être confortés pour le
présent et le futur immédiat, ne sont pas le fait de
circonstances hasardeuses mais le fruit d’une
décennie d’efforts et de persévérance.
Le rapport sur le développement humain rendu
public par le Programme des Nations unies pour le
développement et particulièrement favorable à notre
pays n’est qu’un regard impartial et un diagnostic
objectif sur les réformes structurelles qui ont été
faites dans tous les domaines qui ont induit les effets
escomptés.
Une dynamique
à fortifier
L’Algérie a su tracer son sillon sur le sentier du
renouveau avec à la clé des progrès substantiels en
termes de promotion de la qualité de vie de nos
compatriotes, de leur accès aux attributs de la
modernité, inscrivant irréversiblement sa politique
de développement au service de la nation.
Notre pays qui a eu à affronter bien des difficultés, a
résorbé des déficits que l’on croyait endémiques,
apuré sa dette extérieure, pansé ses blessures, se
trouve désormais en pole position pour assouvir des
ambitions légitimes. Il reste encore des défis à
relever et le plan quinquennal 2010-2014 n’en est pas
le moindre, compte tenu des masses considérables
d’investissements financiers qui sont consentis pour
lui garantir toutes les chances de réussite, des
objectifs à concrétiser, des enjeux qui se dessinent et
qu’il va falloir remporter pour rejoindre le peloton
des pays émergents.
Cette bataille du développement a besoin de voir se
mobiliser autour d’elle toutes les forces vives de la
nation, de rassembler en une vaste synergie
l’ensemble des compétences et ressources dont
dispose le peuple.
Dans le monde où nous vivons il n’y a pas de place
pour les économies faibles ou tirant leurs revenus des
seules rentes d’une matière première aussi lucrative
soit-elle.
Le terrain doit être complètement réservé à la
promotion des ressources humaines, l’économie de la
connaissance, l’essor de la recherche scientifique. En
bref, il est question d’investir sur le capital humain.
L’Algérie s’est engagée résolument dans cette voie et
les dividendes n’en seront que bénéfiques pour le
devenir du pays.
M. Bouraïb

Jeudi 11 Novembre 2010

EL MOUDJAHID
Coopération 5

Clôture des travaux de la 4e session du dialogue militaire

conjoint algéro-americain à Alger
M. Medelci
reçoit
La coopération militaire M. Joseph
et technologique entre Alger Mac Millan
Le ministre des Affaires étran-

et Washington sera développée gères, M. Mourad Medelci, a reçu

hier à Alger le secrétaire principal-
adjoint de la Défense pour les
Affaires de sécurité internationale,
Les travaux de la 4e coprésident du dialogue militaire
session du dialogue conjoint algéro-américain, M.
militaire conjoint algé- Joseph Mac Millan.
ro-americain ont pris fin "Ma visite en Algérie s'inscrit
hier au Cercle national dans le cadre du dialogue militai-
de l'Armée (Alger) par re conjoint algéro-américain et
la signature du procès- la coopération bilatérale en
verbal de réunion pour matière de défense", a indiqué
le développement de la M. Mac Millan à la presse à l'issue
coopération militaire et de l'audience.
technologique entre les Il a précisé que ses discussions
deux pays. avec les responsables algériens ont
Les travaux de cette porté notamment "sur la coopéra-
session ont été présidés, tion dans la lutte contre le grou-
du côté algérien par le pe terroriste d'Al-Qaïda au
général-major Ahmed maghreb islamique (AQMI) et
Sanhadji, secrétaire les moyens de développer et
général du ministère de d'approfondir cette coopération
la Défense nationale, pour la rendre efficace et
co-président du dia- durable".
logue et par M. Joseph M. Mac Millan a été reçu
Mac Millan, secrétaire mardi par le ministre délégué
principal-adjoint de la auprès du ministre de la Défense
Défense pour les nationale, M. Abdelmalek
Affaires de sécurité Guenaïzia, au siège du ministère
internationale, du côté de la Défense nationale (MDN),
américain. Cette ses- dans le cadre de la tenue, à Alger,
sion de deux jours inter- des travaux de la commission plé-
vient dans le cadre du nière en sa quatrième session. Les
renforcement des rela- entretiens ont porté sur les voies et
tions de coopération moyens de développer la coopéra-
militaire entre les deux tion militaire et technologique
pays. entre les deux pays.

M. Joseph Mc Millan
Paiement de rançons :
“Aucune concession aux groupes terroristes”
A
ucune concession ne doit être faite aux groupes "beaucoup apprécié"
terroristes en matière de paiement de rançons, a l'initiative "très impor-
affirmé hier, à Alger le principal-adjoint de l'as- tante" du gouvernement
sistant du secrétaire à la Défense, chargé des Affaires de algérien de réunir les
sécurité internationale aux Etats-Unis d'Amérique, M. pays du Sahel pour lut-
Joseph Mc Millan. ter contre ce fléau, les
M. Mc Millan a souligné que le gouvernement améri- appelant à conju-
les
uctifs" avec "la
cain a une "position très claire" au sujet de
la criminalisation de l'acte de ie n s " p ro d
entret rté sur
paiement des rançons, expli- Les
n sa b le s a lg ériens ont pol'acquisition
quant qu'"aucune concession ne respo r
modalités poude technologie
doit être faite" aux groupes terro- possibilité et les a n sf er t
et le tr
ristes. d'équipementsarmée algérienne"
Le responsable américain, qui
s'exprimait lors d'une conférence au
profit de l' guer leurs
de presse animée au siège de l'am- efforts.
bassade des Etats-Unis à Alger, a estimé qu'il s'agit à pré- Par ailleurs, M. Mc
sent de "relever le défi et d'amener la communauté inter- Millan a mis l'accent
nationale à approuver cette approche, telle que proposée sur la connexion exis-
par l'Algérie". tant au Sahel, à l'instar
"Cette question sera abordée prochainement par l'am- des autres régions du
bassadeur américain en Algérie avec les autorités algé- monde, entre le trafic de
riennes et l'ambassadeur d'Algérie à Washington avec le drogue et le terrorisme,
département d'Etat", a-t-il dit. et appelé à établir une
M. Mc Millan a relevé que le paiement de rançons est stratégie commune pour Des entretiens amicaux constructifs et ouverts”
une "initiative contre-productive", ce procédé servant à contrecarrer ces fléaux.
"financer les groupes terroristes". Le responsable américain a ajouté que "sans sécurité, la gique" relative, notamment, à la menace terroriste
dans la région du Sahel.
Il a indiqué avoir eu de "bons" entretiens avec les res- région ne pourra pas aspirer au développement écono- Il a ajouté que ces entretiens "amicaux, constructifs et
ponsables algériens, soulignant que la position de mique".
l'Algérie est "très claire à ce sujet". A une question relative à l'Africom, M. Mc Millan a ouverts" contribueront à renforcer davantage les relations
entre les deux pays.
A une question sur l'intervention étrangère dans la réaffirmé que son siège est maintenu en Allemagne et Pour ce qui est de la coopération dans le domaine de la
région du Sahel, M. Mc Millan a affirmé que "le problè- qu'il n'y a "aucune intention" de le déplacer. Il a confié, défense, il a annoncé que des exercices militaires algéro-
me du terrorisme doit être traité par les pays qui sont toutefois, que des membres du gouvernement américain américains sont programmés pour les deux prochaines
concernés directement". sont favorables à ce que le siège de l'Africom soit trans-
années.
Tout en rappelant l'adhésion de son pays à une "straté- féré aux Etats-Unis. Lors de sa visite de deux jours en Algérie, M. Mc
gie globale et mondiale de lutte contre le terrorisme", le Interrogé sur la situation au Sahara occidental, Mc
Millan a coprésidé avec le général-major Ahmed
responsable américain a, cependant, soutenu que les Millan a souligné que cette question "devait être résolue Sanhadji, secrétaire général du ministère de la Défense
"solutions doivent être plutôt locales". depuis longtemps", rappelant que les Etats-Unis "soutien-
nationale, les travaux de la 4e session du dialogue militai-
Il a précisé, dans ce contexte, que les solutions appli- nent les efforts" de l'envoyé spécial des Nations unies au re conjoint algéro-américain qui ont pris fin hier à Alger
quées en Afghanistan ne peuvent pas être forcément Sahara occidental.
valables dans un pays de la région du Sahel comme le Abordant les relations bilatérales entre l'Algérie et les par la signature d'un procès -verbal de réunion sur le déve-
Mali, a-t-il dit. Etats-Unis, il a indiqué que les entretiens "productifs" loppement de la coopération militaire et technologique
entre les deux pays.
En ce sens, il a considéré que "l'utilisation de la force qu'il a eus avec les responsables algériens ont porté sur Cette session est intervenue dans le cadre du renforce-
par des puissances étrangères doit intervenir en dernier "la possibilité et les modalités pour l'acquisition ment des relations de coopération militaire entre l'Algérie
recours". d'équipements et le transfert de technologie au profit
et les Etats-Unis.
Mc Millan a, en outre, affirmé que les Etats-Unis ont de l'armée algérienne", et sur la coopération "straté-

Jeudi 11 Novembre 2010

EL MOUDJAHID
Nation 9

Déplacement Lutte contre les violences contre les femmes

des hadji
à Arafat : L’ONU souligne les efforts
parachèvement
des préparatifs de l’Algérie
L’Algérie a tenu ses engage-
ments en matière de promotion
et de protection des droits de
l’homme, tel est le constat fait
par Mme Rashida Manjoo, rap-
porteut spécial des Nations
unies chargée de la question des
violences à l’égard des femmes.
Le rapporteur onusien qui
effectue une visite de travail en
Algérie depuis le premier
novembre suite à l’invitation du
gouvernement algérien, a tenu
hier, au siège de l’APS, une
conférence de presse, au cours
de laquelle,il a présenté un état
des lieux sur la situation de la
violence à l’égard des femmes
algériennes, dont le rapport final
sera présenté en mois de juin
2011.
L’hôte de l’Algérie qui s’est
entretenu avec les représentants
de la société civile et les autori-
tés concernées par la promotion
et la protection des droits de
l'homme, pour évaluer la situa-
tion des violences en Algérie et
constater sur le terrain les suites
données aux recommandations
du rapport établi en 2007 par le
précédent rapporteur, n’a pas
manqué de signaler les facilita-
tions accordées par l’Etat algé-
rien dans l’accomplissement de
sa mission.
Au cours de sa présentation,
Mme Manjoo, a mis en
exergue les différentes formes
de violence exercées sur les
femmes en Algérie. Elle a, a ce
sujet, noté « l’ampleur de la vio-
lence conjugale et le harcèle-
ment sexuel en milieu profes-
sionnel» notamment.
Elle a été notamment étonnée
par la résignation des victimes,
qui ne déposent que rarement
plainte contre leurs agresseurs,
quand il s’agit d’un membre
proche de la famille car, selon
ses termes, le phénomène de la
violence faite aux femmes
demeure un sujet tabou.

La mission algérienne du Hadj a
finalisé les préparatifs pour le
déplacement des Hadji vers le mont
Arafat.
Outre la sécurisation des campe-
ments algériens, des marques de
sept couleurs différentes ont été
apposées sur les tentes afin de faci-
liter leur repérage par les hadji
algériens, a-t-on appris auprès de la
mission.
La nécessité pour les hadji de res-
pecter les dates des vols de retour
en Algérie a été soulignée par la
mission qui a rappelé que le pre-
mier vol à destination de l'Algérie
est prévu le 21 novembre.
Les hadji ont été instruits de ne pas
emporter leurs bagages à Arafat,
une mesure prise par les autorités
saoudiennes qui ont tout mis en
oeuvre pour faciliter l'accomplisse-
ment de ce rite, soulignant que les
hadji ont suffisamment de temps
pour accomplir ce rite et éviter les
bousculades. 26.500 hadji
algériens sont arrivés à ce jour aux
Lieux Saints et les derniers sont
attendus pour le 12 novembre. Ils
se rendront dimanche à Mina et
lundi à Arafat.
Sur le plan sanitaire, 19 hadji se
trouvent dans les hôpitaux de la
mission et 8 autres dans des établis-
sements hospitaliers saoudiens, a
fait savoir le directeur de la mis-
sion algérienne, affirmant que les
autorités saoudiennes considèrent
les équipes médicales algériennes
présentes dans les Lieux Saints
parmi les meilleures.
Le directeur de l'Office national du
Hadj (ONHA), M. Cheikh Berbara
a souligné dans ce cadre la prise en
charge totale des hadji algériens par
la délégation médicale.
M. Berbara a rendu hommage à la
mission algérienne dont les
membres ne ménagent aucun effort
pour servir les hadji algériens.
Pour sa part, le responsable de la
délégation médicale, Dr Saïd Dif a
signalé un cas de détresse respira-
toire se trouvant actuellement sous
surveillance, rappelant que 6 morts
sont à déplorer dont deux femmes.
La moitié des cas de décès sont
issus de la communauté algérienne
établie en France.
Ph. Nacera I.
M. Medelci s’entretient avec le
rapporteur spécial de l'Onu sur la
violence contre les femmes Mme Rashida Manjoo
Pour une meilleure stratégie Concernant l’engagement de
Le ministre des Affaires étrangères, M. Mourad Medelci, a de lutte contre les violences, le l’Algérie à améliorer la situation
reçu hier à Alger le rapporteur spécial des Nations unies sur rapporteur a appelé les autorités des femmes, l’interlocutrice, a
la violence contre les femmes, Mme Rashida Manjoo. à promouvoir une démarche affirmé, dans ce sens, que les
Mme Manjoo est en visite de travail en Algérie depuis le 1er multisectorielle à de nouer des autorités du pays «ont réussi, en
novembre, suite à une invitation adressée par le gouverne- partenariats avec le secteur privé peu d’années, à garantir, pour
ment algérien lors de la 13ème session du Conseil des droits de pour mieux cerner ce phénomè- les filles, l’accès à l’instruction,
l'homme tenue en mars dernier, à sept détenteurs de mandats ne qui prend des dimensions puis pour les femmes de larges
importantes au sein de la socié- possibilités d’assumer des fonc-
thématiques relevant de ce Conseil.
Lors de son séjour, le rapporteur spécial de l'Onu a eu té. tions importantes dans pratique-
Interrogée sur l’incidence de ment tous les domaines profes-
notamment des entretiens avec les représentants des diffé- la violence, Mme Manjoo a sionnels».
rentes institutions gouvernementales en charge de la théma- indiqué que la dernière étude Kamélia H.
tique de la violence contre la femme et de la société civile. épidémiologique date de 2002.
Des législations spécifiques
Mme Manjoo a relevé, par et ne peut être abordée sans les réformes engagées par sions de sa visite en Algérie
ailleurs, la nécessité d'adopter tenir compte du contexte histo- l'Algérie pour consolider l'Etat, seront consignées dans un rap-
des "législations spécifiques", rique et actuel". garantir la sécurité de la popula- port qui sera remis au Conseil en
en tant que "outils de protection, Mme Manjoo a précisé que sa tion et la cohésion sociale. juin 2011.
de prévention et d'éducation", mission "a été conduite en La représentante du Conseil Mme Manjoo, professeur à
pour combattre la violence au tenant compte du contexte his- des droits de l'homme à Genève l'université de Cap Town
sein de la famille et le harcèle- torique, sociologique et sociétal a indiqué que l'objectif de sa (Afrique du Sud), a été désignée
ment sexuel. dans lequel vivent aujourd'hui mission en Algérie est l'évalua- en 2009 par le Conseil des droits
Elle a, également, souligné les Algériens". Elle a abordé, à tion des programmes de préven- de l'homme pour une mission
que la violence contre les ce propos, les "blessures pro- tion et de lutte contre la violen- de suivi, par pays, de la question
femmes est "une manifestation fondes" de la domination colo- ce à l'encontre des femmes. de la violence à l'égard des
d'inégalité et de discrimination niale et la décennie noire, puis Elle a précisé que les conclu- femmes.
Etats-Unis - Maghreb - Europe
Manœuvres militaires entre des pays riverains
de la Méditerranée en mai prochain
Le vice-amiral, commandant bassade américaine à Tunis en ce avec l'objectif de nuire à la développements positifs, ajou-
de la 6e flotte américaine et marge de sa visite en Tunisie, région. Le plus grand danger tant que la guerre contre le ter-
commandant adjoint des forces l'existence d'une quelconque qui menace le monde, a-t-il rorisme n’était pas seulement
navales en Europe et en idée ou plan d'établissement poursuivi, "réside dans les
Afrique, Hary Harris, a déclaré d'une base militaire en Afrique organisations et groupes extré- une guerre américaine mais
que des préparatifs étaient en du Nord, soulignant la volonté mistes", précisant qu"Al concernait plusieurs pays amis.
cours pour organiser des de son pays de renforcer le par- Qaida" demeurait "la source du Quant aux retombées du
manœuvres conjointes à carac- tenariat avec les pays concer- danger pour l'occident et les
scandale de Guantanamo, le
tère militaire. Ces manœuvres nés tout en encourageant le dia- pays amis en Afrique". Il a fait
qui porteront le nom de logue atlantico-méditerranéen remarquer que les opérations responsable américain a dit
"Phœnix Express » en conformément à l’initiative d'Al Qaida étaient en recrudes- avoir appelé depuis 2006 à la
Méditerranée et dont le com- d’Istanbul. Répondant aux cence dans la région ce qui fermeture de cette prison dans
mandement militaire sera en questions des journalistes, le requiert davantage de coopéra-
Tunisie, se dérouleront du 23 responsable militaire améri- tion pour y faire face. A les plus brefs délais "mais il
mai au 15 juin prochain avec la cain a indiqué qu"'Al Qaïda une question de savoir si existe un grand défi" celui de
participation de pays européens représente un véritable danger Washington était en train de définir le sort des ennemis des
méditerranéens, ainsi que pour l’Europe et les Etats-Unis gagner la guerre contre le ter- USA dont les pays d'origine ont
l'Algérie, le Maroc et la dans la région. Il s’est dit per- rorisme, l'amiral Harris s'est dit
Tunisie. Le responsable améri- suadé que cette organisation convaincu que la stratégie refusé de les admettre sur leur
cain a démenti, au cours d'un terroriste était en possession actuelle marquait des points et territoire et qu'il est impossible
point de presse organisé à l'am- d’un agenda basé sur la violen- que le temps confirmera ces de libérer, a-t-il précisé.

Mercredi 11 Novembre 2010

EL MOUDJAHID
Coopération 7

Interview express M. Herminio J. Escorico, ambassadeur d’Angola 35e anniversaire

de l’indépendance de l’Angola
à Alger à El Moudjahid
Bouteflika félicite
“Des relations au beau José Eduardo
Dos Santos
fixe avec l’Algérie”
Ancienne colonie portugaise, l’Angola, officielle-
ment République d’Angola, fête en ce 11
novembre, le 35e anniversaire de son accession à
L e Président de la République, M.
Abdelaziz Bouteflika, a relevé avec
satisfaction la qualité des relations
algéro-angolaises dans un message de féli-
citations adressé à son homologue ango-
l’indépendance. En cet heureux événement, Son lais, M. José Eduardo Dos Santos, à l'oc-
Excellence l’ambassadeur extraordinaire et pléni- casion de la célébration du 35ème anniversai-
re de l'indépendance de son pays.
potentiaire de la République d’Angola en Algérie, "Je relève, avec satisfaction, la qualité
M. Herminio J. Escorico nous a accordé ce bref des liens d'amitié, de solidarité et de coopé-
entretien. ration qui existent si heureusement entre
nos deux pays et vous réitère mon entière
M. l’ambassadeur, que économique est de 14,6% et le disponibilité à continuer à œuvrer, de
représente à votre sens, BIP hors hydrocarbures s’est concert avec vous, à leur renforcement,
l’indépendance de votre amélioré de manière perceptible dans l'intérêt mutuel de nos deux peuples",
pays ? en comparaison avec celui lié a écrit le Chef de l'Etat dans son message.
“Le 11 novembre 1975, nous aux hydrocarbures. Le résultat "Je tiens, également, à vous féliciter
avons proclamé notre indépen- est dû à la politique de diversifi- pour les avancées considérables réalisées
dance et nous fêtons aujourd’hui cation de notre économie qui Ph. : T. Rouabah par l'Angola, sous votre direction, en
le 35e anniversaire. Nous avons participe positivement au niveau matière de renforcement de l'unité nationa-
souffert du joug colonial et de la de l’emploi et du bien être social nialisme portugais, l’Algérie bourses d’études offertes par le le et de la stabilité politique et de consoli-
guerre civile. Nous sommes de la population”. s’est rangée à nos côtés en nous gouvernement algérien pour dation du développement économique et
actuellement en phase de Quel jugement portez- fournissant une aide et une soli- pouvoir accomplir des études social", a souligné le Président Bouteflika.
reconstruction nationale. Notre vous à propos des rela- darité agissantes. Le FLN nous a universitaires au sein des univer- "J'ai grand plaisir à m'associer à la célé-
pays connaît un essor écono- tions bilatérales entre inspirés et guidés durant notre sités algériennes.
mique et nous déployons tous l’Algérie et l’Angola et bration du 35ème anniversaire de l'indépen-
combat. Une fois l’indépendan- L’Angola souhaite renforcer dance de votre pays et à vous adresser, au
nos efforts pour l’améliorer et le quels sont les moyens de ce acquise, l’Algérie a participé le domaine de la coopération.
consolider”. les développer davanta- nom du peuple algérien, de son gouverne-
à nos efforts de développement Incessamment, nous allons ment et en mon nom personnel, mes cha-
Quelles appréciations ge ? en nous envoyant de hauts fonc- commencer les travaux de notre
portez-vous sur le déve- “Nos deux pays entretien- tionnaires et des pilotes. chancellerie qui sera dotée d’un
leureuses félicitations ainsi que mes vœux
loppement social, cultu- nent d'excellentes relations qui L’Algérie a formé des cadres département culturel et scienti- les meilleurs de santé et de bonheur pour
rel et économique de datent de l’époque d’avant le angolais dans divers secteurs de fique et d’une résidence officiel- vous même, de progrès et de prospérité
votre pays ? recouvrement de notre indépen- l’activité nationale. Elle a prêté le. A ce titre, nous sollicitons la continus pour le peuple angolais frère", a
“En Angola, le niveau de vie dance. Ce sont deux peuples main forte et conseils par le biais permission de M. le Premier ajouté le Président de la République.
global s’est nettement amélioré. solidaires qui ont beaucoup de de l’entreprise SONATRACH à ministre algérien pour réaliser
Le produit intérieur brut (PIB) points de convergence pour ce SONAGOL. cette œuvre avec l’audit et le
est passé à 2,6% durant la pério- qui touche à la politique interna- La communauté angolaise en contrôle de la République
de qui s’est étalée de 2002 à tionale, notamment au niveau de Algérie est représentée par les d’Angola. Conseil de la nation
2008. la politique des Non-Alignés.
Le taux annuel de croissance Durant notre lutte contre le colo-
étudiants qui ont obtenu des M. Bouraïb
Bensalah reçoit
TIC l'ambassadeur
Symposium mondial des régulateurs à Dakar du Soudan
L e Symposium mondial permettront de "relever le défi" la communauté internationale réseaux à haut débit) sur l’éco-
des régulateurs (GSR) auquel les régulateurs sont des régulateurs des TIC, consti- nomie", "la réglementation Le président du Conseil de la nation, M.
s’est ouvert hier, à Dakar confrontés à travers le monde. tueront également un espace contemporaine", ainsi que sur Abdelkader Bensalah a reçu hier, au siège du
sur le thème "Favoriser le Selon les organisateurs du GSR, pour débattre des "possibilités "le spectre en transition Conseil l'ambassadeur du Soudan à Alger, M.
monde numérique de demain" qui intervient au lendemain du qu’offre la société de l’informa- (Représentation de l'amplitude Taha al Hassane qui lui rendait une visite de
en présence d’une délégation forum mondial des chefs d’en- tion et des problèmes qu’elle des fréquences) et le dividende courtoisie.
algérienne conduite par Mme treprises du secteur des TIC, les pose ainsi que des nouveaux numérique". Selon un communiqué du Conseil de la
Zohra Derdouri, présidente du participants échangeront sur les différends découlant du monde "Règlement des différents nation, l'entretien a porté sur les relations
conseil d’administration de méthodes destinées à encoura- numérique", a-t-on annoncé. dans un monde numérique", "les "privilégiées" entre les deux pays et la situa-
l’Autorité de régulation de la ger, sur le plan national, "le Plusieurs sessions traitant du TIC et les changements clima- tion générale au Soudan.
poste et des télécommunications déploiement du large bande (les rôle de TIC dans la réduction de tiques : quel rôle pour les régu- L'accent a été mis également sur la volonté
(ARTP). réseaux à haut débit) en utilisant la fracture numérique sont pré- lateurs", "lutte contre les cyber- commune pour le renforcement de la coopé-
Cette 10ème édition, organisée des réglementations évolutives vues à cette occasion et s’articu- menaces", "l’efficacité de la ration et son élargissement à tous les
sous l’égide de l’Union interna- et ciblées et des outils prêts à leront, notamment, autour de "la réglementation" et les "pro- domaines notamment parlementaire à travers
tionale des télécommunications l’emploi". construction du monde numé- grammes nationaux de connecti- le dialogue, la concertation et l'échange de
(UIT), sera mise à profit pour Ces assises marquées par la rique de demain", en mettant un vité", figurent également parmi
présence de plus de 600 partici- accent particulier sur les axes inscrits à l’ordre du jour visites.
explorer les voies et moyens qui
pants de haut rang représentant l’"incidence du large bande (les de ce Symposium prévu sur trois

consacrent nos traditions et nos

L
a diplomatie algérienne est
adossée aux valeurs essen-
tielles qui fondent notre
société aux valeurs universelles.
Elle demeure enfin particulière-
ment attentive aux évolutions poli-
tiques, économiques et sociales qui
rythment aujourd’hui la conduite
des affaires internationales et parti-
cipent à la sécurité du monde, à la
préservation de la paix et à la
défense des libertés. L’Algérie est
un membre actif au sein de la com-
valeurs et la foi dans la libre déter-
mination des peuples sur le choix
de leur destinées.
Dans l’aire géographique et
politique dans laquelle est insérée
l’Algérie les préoccupations vont
aujourd’hui à la recherche de la
paix, de la sécurité, la lutte contre
les extrémismes politiques et reli-
gieux produits du terrorisme inter-
national.
du Président de la République, le
dossier ultra sensible de la dette
extérieure qui frappe les économies
les plus pauvres, les plaidoiries en
faveur d’un rééquilibrage des rela-
tions économiques internationales.
Souhaitées être productrices de
plus de justice et de moins d’égois-
me. L’Algérie est toujours restée
ouverte au dialogue et à la concer-
tation, rejetant la violence
et en justice. Notre pays a dans le
cadre de ses relations tradition-
nelles, vocation à coopérer et à
développer des partenariats poli-
tiques et économiques importants.
Le marché algérien est porteur,
c’est une tendance que nos parte-
naires intègrent parfaitement dans
leur stratégie d’approche du mar-
ché algérien .
Le partenariat, pour toutes ces
raisons, est intégré en tant que
démarche politique et économique.
Les ressources du pays suscitent
l’intérêt à l’extérieur et les projets
engagés par leur consistance, génè-
rent négociations et consultations
de la part de nos partenaires.
L’Algérie reçoit la visite de cen-
taines de délégations d’affaires. De
grandes firmes internationales sou-
haitent, à ce titre, s’associer avec le

p l o m a t i e a d o s s é e partenaire algérien en apportant

munauté internationale et cet enga-
gement suffit à lui seul, pour voir
les diplomates de notre pays, s’im-
pliquer dans des dossiers cruciaux
et participer à la recherche de solu-
tions.
C’est le cas notamment, toutes
les fois où la liberté des peuples est
bafouée, où la dignité humaine est
menacée, où les droits de l’homme
sont piétinés et où les situations de
crise sont maintenues en l’état pour
profiter aux puissances de l’argent.
Le Président de la République
du haut des tribunes internationales
où l’Algérie est invitée à s’expri-
mer, rappelle l’ensemble des enga-
gements qui sont ceux du pays, que
Une di
va le u rs u n i ver se l les
aux
L a
lutte s’oriente aussi vers la
recherche de solutions pour faire
face aux situations de pauvreté et
de précarité. Sur ces fronts là
l’Algérie a toujours été en premiè-
re ligne. On peut rappeler à ce
sujet, la participation de l’Algérie à
des sommets économiques et finan-
ciers internationaux où est plaidé
par sa voix la plus autorisée, celle
comme solution aux conflits. Le
soutien aux luttes de libération
dans le monde, Palestine, Sahara
occidental est rappelé par la diplo-
matie algérienne comme un impé-
ratif, un devoir que l’Algérie
s”honore et à l’habitude d’accom-
plir même quand ses propres inté-
rêts sont en cause. Un tel position-
nement lui a toujours valu considé-
ration et respect car fondé en droit
Les programmes économiques
lancés par notre pays sont des indi-
cateurs incontestables de la volonté
des pouvoirs publics d’engager
l’économie nationale dans le che-
min d’une croissance durable qui
puisse l’affranchir des pesanteurs
du passé et lui ouvrir la voie à une
présence sur le marché internatio-
nal en exploitant ses importantes
ressources, ses potentialités finan-
cières.
leur savoir-faire, des opportunités
en direction des marchés extérieurs
.
L’Algérie en recherchant bien
sûr ce type de partenariat souhaite
le voir générer, pour l’avenir, des
plus-values qui s’investiraient elles
-mêmes dans le pays, produisant
d’autres richesses. Notre pays a
une vision claire du partenariat
qu’il propose à ses vis- à -vis. Il y a
l’attractivité de notre marché, la
perspective de conclure pour ceux
qui souhaitent investir, de bons
contrats pour un ticket gagnant-
gagnant.
Tahar Mohamed Al Anouar

Jeudi 11 Novembre 2010

EL MOUDJAHID
Les Palestiniens saisissent le Conseil de sécurité
contre les plans de colonisation israéliens
L' Autorité palestinienne a
appelé hier, à une
réunion d'urgence du
Conseil de sécurité de l'ONU pour
débattre des nouveaux plans de
colonisation israéliens à El-Qods
et en Cisjordanie, qui continuent
de susciter de vives condamna-
tions internationales. "Le prési-
dent Abbas a donné des instruc-
tions au représentant palestinien
auprès de l'ONU pour réclamer
une réunion d'urgence au Conseil
de sécurité pour discuter de la
montée brutale de la colonisation
israélienne en Cisjordanie", a
indiqué un communiqué officiel,
cité par l'agence de presse "Wafa".
Cet appel vient en réaction à
l'approbation par l'occupant israé-
lien de nouveaux plans prévoyant
notamment la construction de
1.300 logements dans la partie
orientale de la Ville sainte d'El-
Qods, capitale du futur Etat pales-
tinien indépendant. Un autre pro-
jet de colonisation a été déjà lancé
en Cisjordanie occupée pour la
construction illégale de 800 nou-
veaux logements. Vivement
dénoncés par de nombreux pays et
organisations mondiales, ces nou-
veaux projets israéliens exigent
une réponse internationale décisi-
ve et urgente pour reconnaître
immédiatement l'Etat palestinien
sur les frontières de 1967, avec
El-Qods-Est comme capitale, a
insisté le chef des négociateurs
palestiniens, Saëb Arekat. M.
Arekat a critiqué la position
contradictoire de Benjamin
Netanyahu (chef du gouverne-
ment israélien) qui, a-t-il dénoncé,
appelle à la reprise des négocia-
tions de paix, alors qu'il ne cesse
d'approuver de nouveaux plans de
constructions sur les territoires
palestiniens. De son côté, Yasser
Abd Rabbo, membre de
l'Organisation de libération de la
Palestine (OLP) a appelé l'admi-
nistration américaine, médiateur
dans les négociations de paix
israélo-palestiniennes, à "clarifier
sa réponse au sujet de la poursui-
te de la colonisation. La médiation
Législatives
en Jordanie
Les grandes tribus
remportent
le scrutin
Les grandes tribus ont
remporté les élections légis-
latives organisées mardi en
Jordanie, selon les résultats
préliminaires donnés hier par
le ministère jordanien de
l'Intérieur. Ces résultats offi-
cieux, cités par l'agence de
presse jordanienne Petra ont
indiqué que 26 membres de
l'ancienne Chambre des
députés avaient préservé
leur siège au sein de la nou-
velle Chambre qui comprend
120 élus dont 13 femmes.
Parmi les personnalités
politiques ayant gardé leur
siège figurent l'ancien
Premier ministre jordanien
Fayçal el-Fayez et l'ex-vice
Premier ministre Abdellah
Anessour. Le taux de partici-
pation dans le royaume a
atteint 53%, avait annoncé
auparavant le ministère de
l'Intérieur. Les résultats offi-
ciels de ces élections seront
annoncés mercredi à 12 h 00
(10 h 00 GMT) par le
ministre de l'Intérieur Nayef
Qadi, a-t-on fait savoir.
Les partis d'opposition à leur
tête le Front de l'Action isla-
mique (FAI) avaient boycot-
té le scrutin de mardi, rappel-
le-t-on.
Palestine-ONU
américaine reste toujours sans
réponse, plus d'un mois après le
délai que lui a accordé la Ligue
arabe pour débloquer les pourpar-
lers de paix, dans l'impasse en rai-
son de la poursuite des activités de
colonisation israéliennes.
Réagissant aux nouveaux plans de
colonisation juive, le responsable
palestinien d'El-Qods au sein de
l'Autorité palestinienne, M.
Ahmed El-Rouaydhi, a mis en
garde contre les tentatives de l'oc-
cupant israélien de détruire et
changer la réalité géographique de
la ville sainte pour "construire une
autre ville à l'aspect israélien".
Par son préposé "plan d'El-
Qods 2020", Israël cherche à faire
de la ville sainte palestinienne,
"une capitale du peuple juif", a
prévenu M. El-Rouaydhi. Les
nouveaux projets d'Israël considé-
rant El Qods comme "la zone de
priorité nationale" dans ses plans
de colonisation, continuent de sus-
citer de vives réactions en
Palestine et dans le monde musul-
man. Ces plans israéliens qui
menacent la réalité géographique
et démographique de la ville sont
illégaux et représentent une viola-
tion du droit international et du
quatrième traité de Genève.
Plusieurs organisations mon-
diales comme l'Organisation de la
Conférence islamique (OCI),
l'ONU, le Conseil de Coopération
du Golfe (CCG) et l'Union euro-
péenne (UE), ont exprimé leurs
Téhéran propose aux Six une rencontre à Istanbul
L' Iran a proposé aux six
grandes puissances qui
suivent le dossier nucléai-
re iranien une rencontre à Istanbul
en Turquie le 23 novembre ou le 5
décembre, a indiqué mardi une
source diplomatique européenne
citée par des agences de presse.
"L'Iran a proposé aux Six de se
rencontrer à Istanbul le 23
novembre ou le 5 décembre", a
indiqué à la presse un diplomate
européen. Une porte-parole de la
chef de la diplomatie de l'UE,
Catherine Ashton, avait aupara-
vant déclaré que l'Iran avait for-
mellement proposé à Mme Ashton
des dates possibles pour une repri-
se des négociations nucléaires.
Les Six (ou 5+1, soit les cinq
membres permanents du Conseil
de sécurité de l'ONU plus
Russie - Corée du Sud - Corée du Nord
Moscou exhorte les deux Corées à reprendre le dialogue
L a Russie a appelé la Corée
du Nord et la Corée du Sud
à reprendre le dialogue, esti-
mant qu'une amélioration des rela-
tions entre les deux pays était cru-
ciale pour la stabilité régionale.
"La Russie confirme son sou-
tien à un dialogue intercoréen et
souligne que le dialogue entre
Corée du Nord et Corée du Sud est
un facteur clé pour assurer la paix
et la stabilité dans la région", a
indiqué un communique commun
publié hier à Séoul.
Les relations entre les deux voi-
sins coréens se sont fortement
Monde 11
Processus de paix
au Proche-Orient
Obama évoque
d'"immenses
obstacles"
inquiétudes face à la montée bru- pour permettre la reprise du dia- Le Président américain Barack
tale des activités de colonisation logue israélo-palestinien. Obama, en visite à Jakarta, a évoqué
dans les territoires palestiniens. Préoccupé par le blocage du hier la persistance d'"immenses obs-
"La colonisation ne piétine pas processus de paix, le Président
tacles" dans la recherche de la paix au
seulement les droits fondamen- américain Barack Obama, dont le Proche-Orient. "Au Proche-Orient, nous
taux du peuple palestinien mais pays est médiateur, a appelé à
avons été confrontés à de faux départs et
constitue également une violation davantage d'effort en vue d'une
flagrante du droit international et avancée qui puisse créer des à des revers, mais nous avons été persé-
vérants dans notre recherche de la paix.
du quatrième traité de Genève", a conditions favorables à la paix.
jugé Ikmaleddine Ihsanoglu, Les négociations de paix israé- Israéliens et Palestiniens ont repris des
pourparlers directs, mais d'immenses
secrétaire général de l'OCI. lo-palestiniennes ont été relancées
De nombreux pays ont égale- le 2 septembre dernier à obstacles demeurent", a déclaré M.
Obama au cours d'un discours prononcé
ment se sont déclarés inquiets face Washington, mais elles restent
à l'attitude d'Israël qui donne un bloquées actuellement en raison devant l'Université d'Indonésie, à Depok,
près de Jakarta. "Il ne faut pas se bercer
coup dur au processus de paix au de la poursuite de la colonisation,
Proche-Orient, renouvellant leur principale pierre d'achoppement. d'illusion sur le fait que la paix et la sécu-
appel à l'arrêt de la colonisation rité viendront facilement", a-t-il dit. La
veille, le Président Obama avait implici-
tement critiqué la décision lundi des
Le succès du dialogue interpalestinien autorités israéliennes de construire de
nouveaux logements juifs dans le sec-
nécessaire pour unifier les positions arabes teur à majorité arabe d' El-Qods occupée.
"Ce genre d'activité n'aide jamais quand
Le vice-ministre syrien des Affaires étrangères Fayçal El- il s'agit de négociations de paix", avait-
Mokdad a souligné la nécessité d'unifier les rangs palestiniens et il déclaré au cours d'une conférence de
l'importance de la réussite des négociations inter-palestiniennes
presse à Jakarta. Israël a approuvé lundi
en cours en vue d'unifier les positions arabes, ont rapporté la construction de 1.300 logements juifs
mercredi des médias. S'exprimant lors d'une conférence qu'il a dans la ville sainte. Ce plan a été dénon-
organisée au centre culturel arabe dans la ville d'"El-Kasswa" à cé par les Palestiniens et plusieurs pays
Damas, M. El-Mokdad a mis en garde contre "l'ingérence dans le monde le jugeant "contraire" aux
étrangère dans le processus de réconciliation palestinienne" et efforts de paix en cours dans la région.
appelé à la solidarité avec le peuple palestinien qui continue de Pour le principal négociateur palesti-
subir les pratiques inhumaines de l'occupant israélien. nien, Saëb Arekat, ce nouveau projet
Par ailleurs, le responsable syrien a estimé que la demande du confirme la détermination du Premier
gouvernement israélien de reconnaître Israël comme ce qu'il ministre israélien Benjamin Netanyahu à
appelle "Etat-nation du peuple juif" vise à "chasser les "détruire les négociations" de paix.
Palestiniens des terres de 1948". Il a également indiqué que le Celles-ci, relancées le 2 septembre
rôle de la Syrie dans la région du Proche-Orient était "décisif". sous l'égide des Etats-Unis, ont été sus-
pendues quelques semaines plus tard, en
raison de la persistance d'Israël dans sa
Nucléaire iranien politique de colonisation.
Israël arrête
l'Allemagne) avaient proposé que mener les négociations en
la rencontre ait lieu à Vienne du 15
au 18 novembre et qu'elle porte sur
le programme nucléaire iranien et
sur "toute autre question pertinente
Turquie", avait déclaré le ministre
des Affaires
conférence de presse.
étrangères
Manouchehr Mottaki lors d'une
un député du Hamas
en Cisjordanie
pour la discussion". L'Iran et les Six 1 ont affirmé le Les forces de l'occupation
"Nous allons discuter des mois dernier leur volonté de israélienne ont arrêté dans la nuit
détails et des propositions (ira- reprendre les discussions pour ten- de mardi à mercredi un nouveau
niennes) avec nos partenaires des ter de régler le conflit autour du député du mouvement de
Six (Allemagne, Chine, Etats- dossier nucléaire iranien, inter- résistance palestinien Hamas, près
Unis, France, Royaume-Uni et rompues en octobre 2009 après le
de Ramallah en Cisjordanie
Russie) et nous donnerons une rejet par l'Iran d'une offre d'échan- occupée, ont indiqué des sources
réponse dans les prochains jours", ge de combustible nucléaire.
palestiniennes. Il s'agit de
avait indiqué la porte-parole de L'Iran a réaffirmé mardi que la Mahmoud al-Ramahi, secrétaire
Mme Ashton. L'Iran avait demandé question d'un éventuel échange de
dimanche que la reprise des négo- combustible nucléaire avec les général du Parlement palestinien. Il
a été arrêté à son domicile à El-
ciations avec les grandes puis- grandes puissances et celle du pro-
sances autour du dossier nucléaire gramme nucléaire étaient indépen- Bireh, localité limitrophe de
iranien ait lieu en Turquie. dantes et devraient être traitées Ramallah, a précisé à la presse
"Au cours des derniers jours, séparément lors d'éventuelles dis- Omar Abdelrazaq, un haut
nous avons informé nos amis turcs cussions avec les grandes puis- responsable du Hamas en
que nous sommes d'accord pour sances. Cisjordanie. Le groupe
parlementaire du Hamas a
confirmé l'arrestation dans un
communiqué. Cette arrestation
intervient au moment où une
dégradées après la torpillage d'une solution a la crise nucléaire nord- réunion de réconciliation entre les
corvette sud-coréenne en mars,
attribué à la Corée du Nord.
Pyongyang a toujours nié être res-
ponsable de ce naufrage. Le com-
coréenne. Mardi, le conseiller
diplomatique du président russe
avait indiqué que M. Medvedev
allait promouvoir la coopération
factions palestiniennes notamment
le Hamas et le Fatah a été ouverte
mardi à Damas, capitale de la Syrie.
Dans ce contexte, M. Abdelrazaq
muniqué a été publié alors que le entre la Corée du Nord et la Corée a accusé Israël de tenter de
Président russe Dmitri Medvedev du Sud et superviser la signature de
"saboter le système politique
a rencontré son homologue sud- plusieurs accords au cours de son palestinien au moment où le Hamas
coréen Lee Mynug-Bak à Séoul voyage en Asie. Après sa visite en
tente de parvenir à une
avant le sommet du G20 qui se Corée du Sud, le Président réconciliation avec le Fatah". Les
tient jeudi et vendredi dans la capi- Medvedev doit se rendre à
autorités d'occupation avaient
tale sud-coréenne. La Russie est Yokohama au Japon, où il doit par- également arrêté en octobre un
l'un des membres du groupe des ticiper à un sommet de l'Apec, le
autre député du Hamas à El-Khalil
Six, qui réunit également la Chine, Forum de coopération écono- dans le sud de la Cisjordanie.
les deux Corées, le Japon et les mique Asie-Pacifique.
Etats-Unis, et vise à trouver une Agences
Jeudi 11 Novembre 2010
12
La presse internationale
ciblée par la répression
marocaine
La presse internationale
est la cible des autorités
marocaines, a dénoncé
l’ONG
"Reporters
professionnelle
Frontières" (RSF), citant
Sans
des cas de journalistes
agressés pour avoir
envisagé de couvrir
l’attaque du "camp de la
liberté" sahraoui, près
d’El-Ayoun occupée, par
les forces marocaines
d’occupation.
Dans un communiqué
titré "Les journalistes
étrangers persona non grata
au Sahara occidental", RSF a
précisé qu’une dizaine de
correspondants étrangers
"sont toujours empêchés
d’embarquer pour la ville
d’El-Ayoun, par les
représentants de la
compagnie gouvernementale
Royal Air Maroc (RAM), à
l’aéroport de Casablanca".
Selon l’ONG,
l’intervention militaire
marocaine "a fait plusieurs
dizaines de morts et une
centaine de blessés" et "les
infrastructures du
campement auraient été
entièrement détruites".
"Depuis plusieurs jours, le
site est interdit à tout
observateur étranger",
poursuit RSF, soulignant que
35 ans entre calvaire et espoirs
La maman sahraouie est
peut-être la seule maman
au monde à ne pas pouvoir
dire à son enfant : « Que
veux-tu devenir plus tard ? »
Cela fait trente-cinq années
depuis que le Maroc a
détourné le processus de
décolonisation du Sahara
occidental en se substituant
à l’Espagne, comme pays
colonisateur. Pour les
Sahraouis, un colonisateur
a remplacé un autre. Ce
nouveau colonisateur est
d’autant plus révoltant qu’il
est « un... frère arabe et afri-
cain ». Il n’y a pas lieu de
citer le « choc des civilisa-
tions », mais seulement des
intérêts marocains liés à
toutes les ressources dispo-
nibles au Sahara occidental.
La répression meurtrière
qui s’abat sur les Sahraouis,
qui « expriment leur ras-le-
bol » de la colonisation
marocaine, agrandit davan-
tage le fossé entre
Sahraouis et Marocains.
Désormais, c’est d’indé-
pendance qu’il s’agit, dans
son contenu universel. Au
moment où l’Afrique veut se
construire, par la paix, par la
sécurité collective, par le
développement, par la créa-
tion d’une richesse à parta-
ger, d’une prospérité qui
deviendra transfrontière, a
dû faire face à la mondiali-
sation de façon solidaire et
opérationnelle par le dia-
logue entre tous ses
membres, un pays arabe et
Reporters Sans Frontières :
"la presse internationale
s’intéressant à la question
du Sahara occidental est la
cible directe des autorités
marocaines".
"condamne avec la plus
L’ONG
grande fermeté l’interdiction
imposée aux journalistes
étrangers désirant se rendre à
El-Ayoun, ou informer sur la
situation des Sahraouis" et
"exige l’arrêt de toutes les
mesures visant à empêcher
les journalistes d’effectuer
leur travail".
RSF rapporte aussi que "7
journalistes espagnols ont
été pris à partie par des
militants pro-marocains, à
l’intérieur même du tribunal
de Casablanca, alors qu’ils
couvraient le procès de 7
indépendantistes sahraouis,
dits du +groupe de
Tamek+".
Deux d’entre eux, de la
chaîne TVE, "ont été frappés
à coups de poing et de pied.
Ils ont été sérieusement
blessés au visage. Les autres
journalistes, couverts
d’insultes et de crachats, ont
aussi été molestés", a précisé
RSF.
RSF a publié le
témoignage d’un
correspondant du journal
espagnol ABC, déclarant
que "depuis huit ans que je
africain réprime sauvage-
ment des revendications
légales et légitimes expri-
mées par un peuple africain
et arabe.
Trente-cinq années que
le calvaire continu. Des
bougies d’espoir s’allument
à chaque rencontre entre le
Front Polisario et les repré-
sentants du royaume puis
finissent par s’éteindre.
C’est maintenant avec
beaucoup de prudence que
l’on s’approche de toute
nouvelle négociation. Des
facteurs d’espoir ? Il devrait
y en avoir du fait que la nou-
velle administration améri-
caine a occulté le plan d’au-
tonomie dans la souveraine-
té marocaine. Un autre fac-
teur d’espoir ? Le secrétaire
général de l’Onu s’est mon-
tré exaspéré de la lenteur
du dossier. Il y a quand
même bien des atouts pour
le Polisario. D’abord, le dos-
sier est traité par les struc-
tures chargées de la décolo-
nisation. Ensuite, la Cour
internationale de justice de
La Haye a rejeté l’idée
marocaine de l’allégeance
des populations sahraouies
au royaume marocain. Il
faut, également, rappeler
que l’Union européenne a
refusé d’intégrer dans
l’Accord d’association avec
le Maroc les eaux de pêche
qui se trouvent dans les
eaux des territoires en litige.
Il en est de même pour ce
qui concerne la création de
Monde
travaille au Maroc, je n’ai
jamais vu une telle violence,
littéralement hors de
contrôle. Dans l’ensemble,
cela donnait l’impression
que c’était organisé, mais
que cela leur avait échappé.
On remarquait des personnes
en habit d’avocat qui
semblaient donner des
instructions à la police,
d’autres qui avaient l’air de
policiers en civil. Certains
avocats nous insultaient en
espagnol. La passivité de la
police m’a frappé. Certains
agents riaient même. Les
policiers ne sont pas
intervenus tout de suite, mais
seulement lorsque les coups
commençaient à devenir
dangereux".
Dans ce climat répressif,
RSF a rappelé que le député
européen Willy Meyer, et
trois journalistes espagnols
du quotidien Canarias 7 qui
l’accompagnaient, ont été
interdits de débarquer à
l’aéroport de Casablanca,
alors qu’ils se rendaient au
camp sahraoui.
De la même manière,
poursuit RSF, "11
correspondants de journaux
espagnols se sont vus
refuser de se rendre à El-
Ayoun, par voie aérienne. Au
moment d’embarquer, les
la zone de libre-échange
avec les Américains. Enfin,
les Nations unies avaient
refusé d’accorder au Maroc
le statut de puissance occu-
pante. Malgré la sauvagerie
de la répression, l’intifad-
ha sahraouie vient de béné-
ficier de l’attention du
monde entier. Le Maroc
vient ainsi de commettre
une faute stratégique. Que
la question du Sahara occi-
dental soit traitée par la
sous-commission de déco-
lonisation de l’Onu est
quand même un facteur
d’espoir pour le Polisario,
car dès le départ de toute
approche du dossier, il est
fait référence aux éléments
constitutifs du concept de
décolonisation.
La gestion du dossier
rencontre deux sortes
d’obstacles. Le premier pro-
blème reste pour le moment
Jeudi 11 Novembre 2010
représentants de la Royal Air
Maroc (RAM), compagnie
aérienne gouvernementale,
ont annoncé que leurs
réservations avaient été
annulées". Fin octobre
dernier, la RAM a également
bloqué l’embarquement à
Casablanca de sept
journalistes espagnols,
pourtant accrédités comme
correspondants de médias
étrangers par le ministère
marocain de la
Communication. "Les
journalistes avaient
l’intention de se rendre à El-
Ayoun, afin de couvrir la
mort dramatique d’un
adolescent survenue la
veille, à une quinzaine de
kilomètres de la ville.
Najem Garhi, 14 ans, avait
été abattu par les forces
armées marocaines lors du
passage d’un barrage, près
de Gdaim Izik. Plusieurs
personnes avaient été
blessées par les mêmes tirs".
L’ONG a par ailleurs
déploré le fait que "depuis
juillet dernier, les
journalistes de télévision
doivent systématiquement
demander l’autorisation de
filmer en dehors de Rabat.
Ils reçoivent rarement de
réponse à leurs demandes".
l’absence de résolution
contraignante. Comment
faire appliquer une résolu-
tion quand la volonté n’exis-
te pas pour « concrétiser »
celle-ci par tout moyen ?
Puisque les négociations
qui reprennent ne devraient
pas encore une fois mar-
quer leur impasse, quelle
serait l’alternative (existe-t-
elle en fait ?) à laquelle pen-
serait le SG de l’Onu ?
L’issue est prévisible du
fait que pour le moment, il
n’y a pas de changement
notable dans les positions
des deux parties en
confrontation. L’autonomie
dans la cadre de la souve-
raineté marocaine est en
tout cas rejetée par le
Polisario et elle sera à
chaque fois rejetée car le
Maroc s’entête à ne pas sor-
tir de ce cadre. Les positions
sont figées au niveau du
référendum pour l’autodé-
termination pour le Polisario
et le référendum de confir-
mation du Maroc. Le Maroc
ne tient plus au référendum,
car il sait que les résultats
sont connus d’avance, c’est-
à-dire un oui massif en
faveur de l’autodétermina-
tion dans le cadre de la sou-
veraineté sahraouie.
Au Sahara occidental,
arrivent des générations qui
n’ont connu que les camps
et qui constatent que les
discussions n’aboutissent
jamais.
Fateh S.
EL MOUDJAHID
Développement des
systèmes judiciaires
dans les pays
arabes:
L'expérience
algérienne
présentée
au
Caire
L'expérience algérienne en
matière de réforme de la
Justice a été présentée lors de
la réunion du comité d'experts
des ministères arabes de la
Justice au Caire dans le cadre
de l'élaboration d'un projet de
stratégie de développement de
la Justice et des systèmes
judiciaires dans les pays
arabes.
Dans des déclarations à
l'APS, M. Abdelsselam Dib,
président de chambre à la
Cour suprême, qui a pris part
aux travaux de la séance de
mercredi, a indiqué que la
réunion avait permis de
présenter l'expérience
algérienne en matière de
réforme du système judiciaire
et du secteur de la Justice en
général depuis "lÆinstallation
en 1999 de la commission
nationale de réforme de la
Justice".
Le document algérien
renferme les projets réalisés
sur lesquels repose la réforme
de la Justice à l'instar de
l'élaboration d'une législation
nationale adaptée aux normes
et engagements
internationaux de l'Algérie, le
développement des
ressources humaines relevant
du secteur, la modernisation
du secteur et la réforme
pénitentiaire.
Il a également été question
du développement des
mécanismes d'action du
Conseil des ministres arabes
de la Justice, a précisé M. Dib
ajoutant que les experts
avaient examiné entre autres le
fonctionnement du Conseil, le
développement de l'action
judiciaire dans les pays
arabes, la relation bilatérale,
l'échange d'expériences entre
les pays arabes et la relation
entre le Conseil et le centre
arabe de recherches et
d'études judiciaires.
A travers l'examen de ces
deux questions, la réunion
tend à consolider la
coopération arabe aux volets
juridique et judiciaire et le
suivi des efforts visant à
unifier les législations arabes
conformément au Droit
musulman, a indiqué une
source responsable à la Ligue
arabe.
La réunion de deux jours
intervient suite à la décision
du Conseil des ministres
arabes de mettre en place une
commission d'experts et de
représentants des ministères
arabes de la Justice.
Le conseil des ministres
arabes de la justice a été créé
par décret en 1982 par le
Conseil de la Ligue et ses
statuts ont été amendés 1992
par le conseil des ministres
arabes de la justice.
EL MOUDJAHID
Monde Paris
13
Sahara occidental - Maroc - ONU
La CGT française
La réunion informelle de New York demande
à la France et à l'UE
s’achève sans grande avancée de dénoncer
l’agression
● Prochain rendez-vous en décembre. La Confédération générale des tra-
vailleurs (CGT) a demandé à la France, à
l’Union européenne et à l’ONU de dénon-
Les travaux de la troisième réunion pour les réfugiés. puissance occupante afin d'exprimer, une cer l’"inadmissible" répression marocai-
informelle entre le Front Polisario et le Pendant cette réunion, les parties ont fois de plus, l'attachement des Sahraouis à ne sur un camp de civils sahraouis à El
Maroc ont pris fin mardi soir à ainsi convenu de ''reprendre sans délai les la voie démocratique pour résoudre un Ayoun occupée et de "se prononcer publi-
Manhasset (New York) sans avancée visites familiales par avion sur la base conflit de décolonisation sur la base du quement" pour le respect des droits
notable, les deux parties ont décidé de d'une application stricte du plan d'action respect inaliénable du droit du peuple humains et sociaux de la population sah-
la tenue de deux autres réunions infor- agréé en 2004'', a indiqué M. Ross, ajou- sahraoui à l'autodétermination et à l'indé- raouie.
melles en décembre prochain et au tant que les parties ont aussi convenu pendance''. Dans le communiqué rendu public, le syn-
début de l'année 2011 ainsi que de la ''d'accélérer l'inauguration de visites par dicat appelle aussi la MINURSO (Mission
Rendant hommage ''aux martyrs et vic- onusienne pour l'organisation du référen-
reprise des visites familiales. voie terrestre.'' Les quatre délégations times de cette attaque abjecte des forces
Cette rencontre s'est tenue sous les (le Front Polisario et le Maroc et les deux dum au Sahara occidental) à "s’interposer
militaires et de la sécurité marocaines'', le entre les agresseurs et les agressés afin de
auspices de l'envoyé personnel du secré- pays observateurs) ont également prévu chef de la délégation sahraouie a soutenu
taire général des Nations unies pour le de se réunir prochainement à Genève avec protéger ces derniers parmi lesquels il y a
que ''la politique de terreur suivie par l'oc- beaucoup de femmes et enfants".
Sahara occidental, M. Christopher Ross, le Haut Commissariat pour les réfugiés Selon un bilan provisoire du ministère sah-
en présence des délégations des deux par- cupant marocain au Sahara occidental
''afin de revoir la mise en œuvre du plan raoui de l’Information, l’assaut donné lundi
ties et des représentants des deux pays d'action dans sa totalité et d'avancer vers doit être condamnée par toute la commu-
nauté internationale''. par les forces marocaines contre un campe-
observateurs, l'Algérie et la Mauritanie. le lancement des visites par voie ter- ment de Sahraouis près d’El Ayoun occupée
A l'issue de cette troisième série de restre'', a-t-il avancé. Dans ce sens, il a relevé que le peuple
sahraoui, dans les territoires occupés, a fait onze morts et 723 blessés parmi les
négociations informelles tenues durant Pour sa part, le chef de la délégation civils.
deux jours, M. Ross a lu devant la presse sahraouie, M. Khatri Addouh, a déclaré à ''fait face à un danger réel'' et que ''les La CGT condamne cette "brutale agres-
le communiqué de cette réunion, qui sou- la presse qu'au cours des deux journées autorités marocaines impliquent les sion" qui est, à ses yeux, "inadmissible" car
ligne que le Front Polisario et le Maroc des discussions, chaque délégation a colons dans la chasse aux Sahraouis dont visant "près de 30.000 Sahraouis qui
ont tenu ''des discussions amples et accepté de discuter, à la demande de l'en- des dizaines ont été arbitrairement arrêtés s’étaient regroupés (depuis plusieurs
franches sur les propositions de chacune voyé personnel du secrétaire général de et torturés''. semaines) pacifiquement dans un camp de
des deux parties sur le Sahara occidental l'ONU, de la proposition présentée par Tout en remerciant ''les pays et organi- toile dans le désert, afin de réaffirmer leurs
dans un esprit de respect mutuel, en dépit l'autre partie. sations qui ont exprimé leur préoccupa- droits sur le territoire du Sahara occidental
du fait que chaque partie a continué à Aussi, les deux délégations ont ''discu- tion et leur solidarité en ce moment tra- occupé par le Maroc et pour défendre leurs
rejeter les propositions de l'autre comme té en profondeur de l'ensemble des gique pour le peuple sahraoui'', le chef de droits sociaux bafoués".
base de négociations à venir''. mesures de confiance contenues dans le la délégation sahraouie a réitéré son appel Pour le syndicat français, les "autorités
Afin de créer un climat propice au pro- plan d'action de 2004 et ont accepté de marocaines font preuve, une nouvelle fois,
pressant au secrétaire général de l'ONU de leur volonté de ne pas négocier une solu-
grès de ce dossier, les parties ont com- dédier une séance spéciale à Genève dans et au Conseil de sécurité ''pour assumer tion à ce conflit historique, alors que des
mencé à ''construire une nouvelle dyna- les délais les plus rapprochés'', a-t-il affir- leurs responsabilités en protégeant le résolutions de l’ONU l’exigent (notamment
mique pour la suite du processus de mé, ajoutant que ''les deux parties ont peuple sahraoui en attendant le parachè- la tenue d’un référendum d’autodétermina-
négociations'', a indiqué M. Ross. accepté de continuer le processus de vement du processus de décolonisation tion)". Mardi, le ministre des Affaires
L'envoyé personnel de M. Ban Ki- négociations sous l'égide des Nations en cours au Sahara occidental.'' étrangères, Bernard Kouchner, avait qualifié
moon a fait savoir que les participants à unies''. A ce propos, M. Addouh a affirmé Il est à rappeler que la quatrième de "très graves" les heurts intervenus suite à
cette réunion ont décidé de se réunir à que la délégation sahraouie a montré, Commission de l'Assemblée générale des l’assaut donné par les forces marocaines
nouveau au mois de décembre 2010 ainsi encore une fois, ''la disponibilité du Front Nations Unies chargée de la décolonisa- d'occupation.
qu'au début de l'année prochaine, dont le Polisario à continuer à coopérer pour la "Il y a un problème d’urgence parce qu’à
lieu n'a pas été encore défini, ''afin de tion avait adopté le 11 octobre dernier El-Ayoun les chocs ont été violents, les
réussite des efforts de la communauté
poursuivre, selon des approches nova- internationale, fort de la légalité de sa une résolution qui réaffirme le droit du incidents très graves. On ignore, à la fois
trices, le processus de négociations qui a cause et de l'attachement du peuple sah- peuple sahraoui à l’autodétermination et dans le camp de toile et dans la ville, le
été demandé par les résolutions du raoui à ses droits, à la liberté et à l'indé- à l’indépendance, qui sera soumise à nombre de blessés et le nombre de morts", a-
Conseil de sécurité des Nations unies''. pendance pour lesquels il a consenti tant l'adoption par l'assemblée générale de t-il déclaré lors d’une séance de questions à
Pour la première fois, a-t-il poursuivi, de sacrifices''. Abordant l'attaque l'ONU en décembre prochain. l’Assemblée nationale française.
les délégations des deux parties et des brutale menée lundi par les forces maro- Le Maroc et le Front Polisario ont
engagé en juin 2007 des négociations
Etats voisins se sont réunies pour aborder
ensemble la reprise du programme de
caines contre les camps sahraouis de
Gdeim Izik et d'El Laayoune, M. Addouh directes, sous l'égide de l'ONU, avec Rassemblement
mesures de confiance (qui comprend
notamment les échanges de visites entre
a souligné que malgré ces évènements
tragiques, ''le Front Polisario a décidé de
quatre rounds qui avaient eu lieu à
Manhasset, et trois réunions informelles,
de soutien aux
familles séparées par le conflit) dirigé par
le Haut Commissariat des Nations Unies
répondre positivement à l'appel de l'ONU
pour la poursuite des négociations avec la
jusqu'à maintenant, dont l'une à Vienne et
deux à Manhasset.
Sahraouis hier
à Paris
Découverte de huit autres corps de sahraouis Plusieurs associations solidaires du
peuple sahraoui dans sa lutte pour l’autodé-
dans la ville d'El Ayoun termination ont appelé hier à un rassemble-
ment à la place du Trocadéro à Paris pour
Huit corps de sahraouis ont été balles alors que la troisième a été écrasée Oued Sakia El Hamra, selon la même dénoncer la violente répression des forces
découverts mardi dans différentes parties par un véhicule qui pourchassait les habi- source. d’occupation marocaines contre les popula-
de la ville occupée d’El Ayoun, au len- tants du camp", a précisé la même sour- Un premier bilan annoncé mardi par tions civiles sahraouies dans les territoires
demain du massacre commis par les ce. Un quatrième corps, celui d'un le gouvernement faisant état de de 11 occupés.
forces d'occupation marocaines contre enfant de 7ans, a été découvert dans le morts, 723 blessés et 159 disparus s'est Elles exigent du gouvernement français,
de l’Union européenne et des Nations unies
des sahraouis désarmés dans le camp de quartier "Douirat", à El Ayoun, à la suite alourdi portant le nombre de morts à 19. d’agir pour arrêter ces massacres et pour le
Gdeim Izik, a indiqué mercredi le minis- d’une intervention de l'armée et des La ville occupée d’El Ayoun "vit tou- respect des droits de l’homme au Sahara
tère des territoires occupés et des com- colons marocains contre les manifestants jours dans un état siège militaire et sécu- occidental. Ces associations exigent égale-
munautés sahraouies établies à l’étran- dans ce quartier, a ajouté la même sour- ritaire et un couvre-feu dans un climat de ment la libération des prisonniers politiques
ger. ce. Les corps de quatre autres per- terreur et de menaces contre les citoyens et l’organisation "dans les meilleurs délais"
Les corps de trois personnes ont été sonnes "dont les circonstances de leur sahraouis", affirme le ministère des terri- d’un référendum d’autodétermination "seul
retrouvés sur les rives de Oued Sakia El mort demeurent inconnues" ont été toires occupés et des communautés sah- moyen pour une solution juste et définitive
Hamra, "dont deux ont été abattues par retrouvés entre la région de Aouda et raouies établies à l'étranger. au Sahara occidental dans le cadre du res-
pect du droit et de la légalité internationale",
ont-elles indiqué dans leur appel.
Ces associations, une vingtaine, sont
Rome soutenues par des partis politiques dont les
Verts et le PCF, ainsi que par la CGT et
Rassemblement demain de milliers de sympathisants l’Union syndicale solidaire.
Dans leur appel, elles condamnent la
de la cause sahraouie devant l’ambassade du Maroc violente intervention des forces policières
et militaires marocaines lundi contre la
Plusieurs associations ita- prendront part également des aussi à profit ce rassemble- droit du peuple sahraoui à l'au- population sahraouie et interpellent la com-
liennes de solidarité avec le leaders et militants de partis ment pour appeler le gouver- todétermination à travers un munauté internationale à "réagir à cette nou-
peuple sahraoui ont prévu de politiques italiens, des syndi- nement italien, l’Union euro- référendum régulier sous l'égi- velle provocation du Maroc et exercer des
tenir un rassemblement calistes et des sympathisants péenne et les Nations unies à de des Nations unies, selon pressions sur lui et élargir le mandat du
demain après-midi devant de la cause sahraouie, sera dénoncer la politique maro- cette source. MINURSO au respect des droits de Les
forces marocaines d'occupation ont donné
l’ambassade du Maroc à l’occasion pour dénoncer les caine au Sahara occidental et à De nombreuses voix en lundi dernier l'assaut contre les campe-
Rome pour protester contre la violations des droits de intervenir pour protéger les Italie se sont élevées, ces der- ments regroupant près de 25.000 Sahraouis,
répression exercée contre les l’homme au Sahara occidental droits des populations sah- niers jours, pour condamner érigés depuis un mois près de la ville d'El-
populations sahraouies, dans et la dernière attaque meurtriè- raouies dans les territoires l’attaque brutale des forces de Ayoun, en signe de protestation pour récla-
les terrrioires occupés, a re perpétrée par les forces de occupés, a-t-on-ajouté de sécurité marocaines contre ce mer leur droit à l'autodétermination et pour
appris l’APS hier auprès du sécurité marocaines contre le même source. Ils demande- camp qui a fait 11 morts 723 des conditions de vie décentes et dignes.
représentant du Front "camp de la liberté" près d'El- ront, par ailleurs, la mise en blessés, tous des civils sans La répression sanglante a fait 11 morts
Polisario à Rome, Omar Mih. Ayoun occupée, a-t-il précisé. œuvre des résolutions onu- défense. et 723 de blessés, selon un bilan provisoire
Ce rassemblement, auquel Les protestataires mettront siennes qui réaffirment le Agence du ministre sahraoui de l’Information.

Jeudi 11 Novembre 2010

14
Nation EL MOUDJAHID

Université Formation professionnelle Education

Pour la création d’un
organisme de contrôle
des établissements bancaires
L
es participants au 5e séminaire international sur les
politiques monétaires et les établissements financiers,
organisé à l’université de Skikda, ont souligné hier,
''la nécessité de créer des organismes de contrôle, de suivi et
de régulation des activités des différents établissements ban-
caires en Algérie''. Appelant à une ''politique monétaire claire
dans ses objectifs et sa démarche, visant en priorité la stabili-
té des prix fondée sur l’autonomie de la banque centrale'', les
séminaristes ont estimé que ces organismes de contrôle ''per-
mettront une transparence au service du développement éco-
nomique''. Les instruments monétaires doivent ''servir la réfor-
me financière dans l’environnement économique actuel, en
tenant compte des critères internationaux dans l’évaluation
du niveau de transparence'', ont également souligné les parti-
Conférence régionale à Alger
L
es travaux d'une conférence
régionale sur la formation et
l'enseignement professionnels
ont débuté hier à Alger avec à l'ordre
du jour l'évaluation, quantitative et
qualitative, des données de la rentrée
de la formation professionnelle 2010-
2011.
La conférence régionale d'Alger,
regroupant les représentants de cinq
wilayas, à savoir Alger, Tipasa,
Tindouf, Tizi-Ouzou et Boumerdès, a
pour objectif aussi l'évaluation, durant
deux jours, de la mise en œuvre des
plans d'action de chaque direction de
nationale
Mise en place
de 500
trée, identifier les difficultés et les
contraintes rencontrées dans la mise
bureaux
en œuvre des plans d'action et la réali-
sation des objectifs escomptés et pro-
poser des solutions et des mesures pour
d'orientation
y remédier. Instituées par le décret exé-
cutif 08-310, du 30 septembre 2008, et
sur la
en application de l'article 23 de la loi formation
d'orientation sur la formation et l'ensei-
gnement professionnels, les confé- dans des
rences régionales s'inscrivent dans le
cadre de la concrétisation des orienta- établissements
tions consacrées dans le programme du
gouvernement et le dispositif organi-
scolaires
sationnel mis en place par le secteur.

P
cipants dans leurs recommandations. La rencontre a permis, rès de 500 bureaux mixtes
selon les organisateurs, d’aborder des questions liées aux wilaya de formation professionnelle Des rencontres similaires sont égale- d'information et d'orienta-
études et aux recherches actuelles et d’examiner les expé- (DFP) en matière d'information, de ment organisées au niveau de cinq tion sur la formation pro-
riences passées, en orientant le débat sur l’efficience de la communication et d'orientation dans le autres régions: Médéa, Ouargla, Sidi fessionnelle ont été mis en place
politique monétaire dans le cadre des contraintes institution- domaine d'organisation pédagogique. Bel-Abbès, Sétif et Annaba. Ces confé- dans des établissements de l'édu-
nelles et structurelles. Le Pr. Mohamed Mounir Nedjar, du Il s'agit, aussi, de débattre, au niveau rences régionales seront suivies par cation nationale en septembre
Koweit, auteur d’une communication intitulée ''les marchés de trois ateliers, de la mise en œuvre une conférence nationale qui se tien- dernier, a indiqué mercredi le
financiers dans le monde et la crise monétaire actuelle'', a des dispositions prises pour la mobili- dra avant la fin de l'année, selon les directeur de la formation profes-
étudié l’impact de la crise sur les investissements, rappelant organisateurs. sionnelle de la wilaya de
sation des moyens nécessaires à la ren- Boumerdes, M. Abdenasser Arab.
que la dépression a débuté avec la crise de l’immobilier aux
Etats-Unis d’Amérique. Le même spécialiste a évoqué les "Au total, 484 bureaux mixtes
politiques monétaires dans les pays développés, et les ''remè-
des'' apportés aux effets de la crise, notamment l’injection de
Recherche d'information et d'orientation sur
la formation professionnelle ont
liquidités sur le marché, ce qui n’a pas empêché la faillite,
jusqu’en 2010, de pas moins de 150 banques, a-t-il souligné. Mise en place de la documentation été mis en place du 13 septembre
dernier au 10 octobre dans les
établissements de l'Education
Littérature en ligne au profit des chercheurs nationale au niveau de cinq
wilayas de la région du centre
Appel à l’enrichissement des (Alger, Tipasa, Tindouf, Tizi-

L’
accès à l'information scienti-
programmes didactiques en fique a été consolidé au pro-
fit des chercheurs universi-
textes littéraires maghrébins taires algériens à la faveur de l'intro-
duction du nouveau système de docu-
d'évaluation est lié au nombre d'articles
publiés par le chercheur. La qualité de
la publication spécialisée choisie par
l'auteur étant aussi prise en considéra-
tion dans les classements internatio-
Ouzou et Boumerdès)", a précisé
M. Arab lors des travaux de la
conférence régionale de la forma-
tion et de l'enseignement profes-
sionnels.

L naux, l'Algérie s'attelle actuellement à

es participants au colloque national d'El Oued sur ''le mentation en ligne, a indiqué mercredi Un arrêté interministériel rela-
texte littéraire algérien dans le système éducatif'' ont à Oran un responsable de la Direction l'indexation de ses propres revues tif à l'institution de ces bureaux au
plaidé en faveur de l'enrichissement des programmes générale de la recherche scientifique et scientifiques en partenariat avec un niveau des établissements de
didactiques par d'anciens textes littéraires maghrébins. Les du développement technologique consortium étranger de référence mon- l'éducation a été signé le 7 sep-
recommandations adoptées au terme des travaux de ce col- (DG-RSDT). diale, a annoncé le responsable. De tembre dernier entre les deux
loque qui a pris fin mardi soir ont mis l'accent sur la néces- nouvelles mesures destinées à encoura- ministères. Ces bureaux, qui
saire coordination entre le secteur de l'Education et de l'en- Ce système qui est destiné notam-
ment aux doctorants, chercheurs et ger la publication des résultats de regroupent des conseillers des
seignement et les facultés de la langue et Lettres arabes. deux secteurs (la Formation pro-
L'introduction du corpus littéraire algérien dans certains chefs de laboratoire, est entré dans sa recherche dans des revues indexées
première phase d'utilisation, a fait sont également envisagées par la fessionnelle et l'Education natio-
paliers scolaires, des œuvres de théâtre au cycle primaire, nale) sont destinés aux élèves
l'enrichissement des sessions de la lecture en textes littéraires savoir M. Djamil Hamouli à l'occasion Direction générale de la recherche
dans les établissements du cycle
algériens dans le cursus secondaire, la révision et le choix de la 2e Journée des Doctorants de scientifique et du développement tech- moyen (CEM) et ceux du cycle
des textes programmes, ainsi que la diversification des genres l'université d'Oran. "Le passage à l'ère nologique, a-t-il ajouté. Plusieurs secondaire (lycées) désireux
littéraires programmés, ont également été recommandés par numérique s'inscrit dans une logique communications ont été proposées d'apprendre un métier, et visent à
les participants. Ils ont également appelé à éditer les travaux d'acquisition de connaissances dont le dans le cadre de la 2e Journée des informer sur les prestations et les
du colloque et organiser une manifestation scientifique moteur principal est la production Doctorants sous le thème générique de services de la formation profes-
consacrée au texte littéraire algérien traduit. Les travaux de la scientifique qui passe nécessairement "L'ouverture de l’université sur l’envi- sionnelle.
deuxième et dernière journée de ce colloque ont été axés sur ronnement socio-économique". Les "Ils ont eu un impact positif
une série de thèmes dont notamment, ''la place et la situation par l'utilisation d'une bibliographie
importante", a-t-il souligné. M. intervenants ont été unanimes quant à sur l'augmentation du nombre de
du texte littéraire algérien dans le système éducatif'', ''la fonc- demandeurs de formation inscrits
tion didactique du texte littéraire'' et ''les fondements de Hamouli, sous-directeur du Transfert la valorisation de la recherche, soute-
technologique et du Partenariat à la nant les initiatives allant dans le sens aux établissements de la forma-
l'identité nationale dans le texte littéraire pédagogique''. Dans tion et de l'enseignement profes-
ce cadre, Mme Noui Malika, de l'université de Batna a soule- DG-RSDT, a mis en relief l'importance d'une plus large diffusion de l'informa-
tion scientifique et technique auprès du sionnels", a affirmé le même res-
vé, dans sa communication sur ''les fondements de l'identité de l'initiative en évoquant les ponsable. M. Arab a passé en
nationale dans le texte littéraire algérien'', la "timide présen- contraintes vécues par le passé où les secteur industriel. revue, par ailleurs, quelques don-
ce" du texte littéraire algérien, en dépit de sa profusion. La chercheurs devaient parfois se déplacer L'expérience tunisienne dans ce nées liées à la rentrée de la for-
conférencière a imputé cette situation à deux facteurs liés sur- à l'étranger pour accéder aux sources domaine était aussi au menu de cette mation professionnelle en octobre
tout à la "carence qualitative" des corpus modèles et à la documentaires. L'accès à l'information rencontre, présentée par le Pr Mourad dans la région du centre (Alger,
"volonté d'encourager l'apprenant à approfondir sa perfor- est désormais possible depuis tout Benzina, coordinateur du Réseau Tipasa, Tindouf, Tizi-Ouzou et
mance de lecture et ses connaissances en puisant à partir espace connecté à Internet, permettant d'équipement et de compétences à Boumerdès), indiquant que
d'autres sources culturelles". Mme Saadouni Hind de l'Ecole l'université de Sfax. 30.252 nouveaux stagiaires ont
normale supérieure de Constantine a, pour sa part, relevé des la consultation et le téléchargement de
multiples revues et bases de données. L'université d'Oran qui est partenai- rejoint les établissements de la
anomalies dans l'adaptation des textes littéraires programmés formation professionnelle. Il
au livre scolaire de la 4ème année moyenne qui, a-t-elle esti- Les indicateurs internationaux de clas- re du programme "Tempus" d'appui à
sements individuels et des établisse- la réforme de la formation doctorale au s'agit, a-t-il expliqué, de 14.325
mé, fait perdre aux textes leur originalité rhétorique et esthé- nouveaux stagiaires dans la for-
tique. Cette rencontre littéraire qui a eu pour cadre le centre ments sont également fournis par ce Maghreb, accueillera à ce titre en
mation résidentielle, 10.217 dans
universitaire d'El Oued a été marquée par une participation système de documentation électro- février prochain un séminaire autour la formation par apprentissage,
qualitative traduite par le haut niveau des communications et nique, a signalé M. Hamouli en expli- de "l'employabilité du doctorant". 1.757 dans les cours du soir, et
exposés présentés par les hommes de lettres et universitaires quant que l'un des principaux critères 3.955 stagiaires dans le mode de
venus de différentes régions du pays. formation destinée aux femmes
au foyer. De son côté, le prési-
TIC-information Médéa dent de la conférence, M. Yahia
e Berabah, directeur de la forma-
5 forum international Evaluation du plan d’action tion et de l'enseignement profes-
des TIC du 10 au de la formation professionnelle sionnels de la wilaya d'Alger, a
indiqué que ces données quantita-
12 novembre à Hammamet ne conférence régionale sur la formation et l’enseignement profes- tives et qualitatives sont conte-

U sionnels s’est ouverte hier, à l’institut de formation et d’enseigne- nues dans une synthèse qui sera
examinée au niveau de trois ate-

L
a ville tunisienne de Hammamet abrite du 10 au 12
novembre la 5e édition du forum international des
technologies de l'information et de la communication
(TIC). Prennent part à cette manifestation, plusieurs experts et
professionnels tunisiens et étrangers du domaine des TIC.
Cette rencontre internationale vise la consolidation du dia-
logue et l'échange d'expériences sur des questions intéressant
le monde de la jeunesse et l'association des jeunes à la mise
en oeuvre des recommandations du sommet mondial sur la
société de l'Information (Genève 2003, Tunis 2005).
L'évènement se propose également d'examiner les opportuni-
tés d'investissement et de partenariat en faveur de jeunes pro-
moteurs dans le domaine des TIC. En marge du forum des
conférences seront organisées sur plusieurs thèmes, notam-
ment "les Tic et les opportunités d'emploi de jeunes handica-
pés", "l'utilisation des Tic pour la concrétisation des objectifs
du sommet mondial sur la société de l'Information en
Afrique.
ment professionnels de Médéa, en présence des directeurs de
wilaya et des cadres du secteur de la région centre. Cette conférence de liers. Les participants à cette ren-
deux jours, permettra aux responsables du secteur de faire une évalua- contre de deux jours débattront au
tion de la mise en œuvre des plans d’action au niveau de chaque direc- niveau de ces ateliers de la mise
tion de la formation professionnelle, en matière notamment d’information, en œuvre des dispositions prises
de communication, d’orientation pédagogique, a-t-on indiqué auprès des pour la mobilisation des moyens
organisateurs. Il s’agit également de faire une évaluation exhaustive de la nécessaires à la rentrée, identifier
rentrée d’octobre 2010, d’identifier les difficultés et les contraintes ren- les difficultés et les contraintes
contrées et d’établir, enfin, un point de situation sur l’état de consomma- rencontrées dans la mise en
tion des crédits de fonctionnement de l’exercice en cours. Quatre ateliers œuvre des plans d'action et la réa-
ont été mis sur pied à l’issue de la présentation du bilan de la rentrée lisation des objectifs escomptés
d’octobre, qui auront à traiter de l’état de mise en œuvre du plan d’action et proposer des solutions et des
relatif à l’information, l’orientation, l’organisation, la formation et les dis- mesures pour y remédier. La
positions prises en terme de gestion de ressources. Un des quatre ateliers conférence régionale sera sanc-
sera consacré à l’évaluation de la rentrée de l’enseignement profession- tionnée par une série de recom-
nel dans les circonscriptions de Sétif, Batna, Constantine et Blida, rete- mandations qui seront soumises à
nues comme wilayas pilotes dans le cadre du nouveau mode d’enseigne- la prochaine conférence nationale
ment professionnel introduit par la tutelle. prévue avant la fin de l'année.

Jeudi 11 Novembre 2010

EL MOUDJAHID Culture 15
Arts plastiques
Les propriétés sculpturales de la bruyère
au centre d'une exposition à Oran
L
es multiples possibilités offertes depuis, ils présentent leurs produits ar-
aux sculpteurs par le bois de tisanaux à travers les quatre coins du
bruyère sont au centre d'une ex- pays.
position organisée cette semaine à la Mécanicien de formation, il a en-
Médiathèque d'Oran, dans le cadre tamé son parcours artistique de manière
d'une manifestation culturelle mettant
autodidacte dès l'indépendance, ayant à
à l'honneur les arts et traditions de la
wilaya d'El-Taref. son actif plus de 300 toiles réalisées à
Les propriétés sculpturales de la ses heures libres en près de 30 ans de
bruyère, plante à tiges rameuses pré- carrière professionnelle.
sente en abondance dans le littoral al- Animé par l'esprit de recherche, l'ar-
gérien, sont mises en relief à cette tiste s'est intéressé à la bruyère à partir
occasion par Achour Boualem, un arti- de 1991, date à laquelle il fut sollicité
san de la ville d'El-Kala. en tant que chef d'atelier au sein d'une
Ce spécialiste a investi ce créneau
unité de fabrication de pipes et cen-
depuis une dizaine d'années, se distin-
guant notamment par sa novation es- driers basée dans sa région. Egalement
thétique consistant en l'utilisation de la prisée pour ses propriétés diurétiques,
corne de vache qui exige, dit-il, quasi- la bruyère est un sous-arbrisseau de la
ment le même traitement que la famille des éricacées à fleurs violacées,
bruyère. se trouvant dans le littoral algérien, no-
Les nombreux visiteurs de son ex- tamment entre les wilayas de Bejaia et
position ont été captivés par l'assem- d'El-Taref.
blage harmonieux de la corne de vache Des expositions de peinture, de
avec ses autres produits artisanaux,
robes traditionnelles, de photos, de bi-
dont des bijoux en bois, des bibelots,
La recette dévoilée par Achour Ensuite, "c'est à l'artiste de se servir joux en corail se tiennent également
des pipes, des cendriers, des jeux de do-
Boualem consiste successivement à de son talent en faisant preuve d'ima- dans le cadre de la semaine culturelle
minos et des lampadaires. Aux ama-
faire bouillir la plante pendant 24 gination", a-t-il dit en insistant sur trois d'El-Taref à Oran, qui coïncide avec la
teurs désirant éprouver leur talent en la
heures sans interruption, à assurer son principes clés de l'activité artisanale, à
matière, il a fait part de sa propre ex- journée nationale de l'artisanat.
égouttement dans un endroit humide savoir "patience, volonté et amour".
périence qui l'a amené à définir le pro-
durant 15 à 20 jours et son séchage dans Achour Boualem qui compte plu-
cédé à suivre pour "le traitement de la un endroit sec durant une même pé- sieurs initiés dans sa famille a fondé,
bruyère avant d'en faire une œuvre riode. avec eux, une coopérative en 1997 et, Théâtre régional
d'art".
de Constantine
Preservation du patrimoine national
Prochaine tournée
De vieux artisans honorés à Tlemcen de la troupe du
U
n nombre de vieux arti- tional d’artisanat, ont été éga-
sans de la wilaya de
Tlemcen ont été hono-
lement honorés à cette occa-
sion.
TRC dans plusieurs
rés lors d’une cérémonie, orga-
nisée à l’occasion d'une
Au programme des "portes
ouvertes", qui s'étalera jusqu'au
wilayas du pays
manifestation "portes ouvertes 11 novembre courant, figurent

sur l’artisanat", lancée mardi.
Intervenant lors de cette cé-
rémonie, organisée dans le
cadre de la célébration de la
journée nationale de l’artisanat
coïncidant avec le 9 novembre,
le président de la Chambre de
l'artisanat et des métiers de la
wilaya, M. Mustapha Mehdid
a mis l’accent sur le rôle joué
par ces artisans dans la préser-
vation du patrimoine national
et sa perpétuation par les jeunes
générations, à travers la forma-
tion et l'apprentissage.
Il a ajouté que ces artisans
fidèles à la "Sanaa" résistent
toujours, malgré les conditions
difficiles auxquelles fait face le
secteur, tels que la rareté de la
matière première et les pro-
blèmes de commercialisation.
Cinq autres artisans, qui se sont
illustrés par leurs productions
diverses et se sont qualifiés
pour la finale du concours na-
plusieurs activités dont une ex-
position de produits du terroir
de la wilaya de Tlemcen et des
rencontres avec les profession-
nels pour les informer des nou-
velles procédures de promotion
du secteur et d'amélioration des
conditions de travail des arti-
sans.
Ces rencontres ont égale-
ment pour objectifs de les sen-
sibiliser sur la portée sociale de
l'artisanat et des métiers et leur
importance dans la création
d'emplois et la préservation du
patrimoine culturel, de les en-
courager à l'innovation et la
compétitivité, selon la même
source.
Cette manifestation
s'adresse aussi aux jeunes, aux-
quels ont été remis des dé-
pliants sur les centres de
formation professionnelle spé-
cialisés dans l'artisanat mettant
en exergue les différentes dis-
ciplines dispensées et les me-
sures incitatives décidées par
l'Etat pour relancer les vieux
métiers, en particulier celles
qui sont menacées d'extinction.
A ce sujet, le même respon-
sable a insisté sur l'attention ac-
cordée à la formation et à
l'apprentissage dans le domaine
de l’artisanat, à travers l'ouver-
ture de branches à enseigner
l'artisanat traditionnel au niveau
de 15 centres de formation pro-
fessionnelle sur les 20 que
compte la wilaya, les annexes
dans les zones reculées et l'ins-
titut national spécialisé dans
l'artisanat traditionnel et les
métiers sis à hai "Imama" à
Tlemcen.
L
a troupe du théâtre régional de
Constantine(TRC), effectuera du 25
novembre courant au 10 décembre
prochain, une tournée à travers plusieurs
wilayas du pays, a-t-on appris mardi du di-
recteur de cette structure.
La maison de la culture de M’sila, sera la
première étape de cette tournée de la troupe
du TRC qui y présentera sa dernière pro-
duction intitulée ''Leilatou Ellayali'' une
pièce écrite par Allaoua Boudjadi et mise en
scène par Tayeb Dehimi.
La troupe visitera ensuite les wilayas de
Tiaret, Mascara, Saida, Sidi Bel abbès,
Aïn Témouchent, Oran, Mostaganem, Reli-
zane, Ain Defla, Médéa et Alger, où elle
présentera la même pièce.
La tournée qui s’inscrit dans le cadre des
activités du TRC, est financée par le minis-
tère de la culture, précise le même respon-
sable.
Le TRC participera également avec la
même pièce, et une autre pour enfant inti-
tulée ''laâbatou el Hourrya'' à la semaine cul-
turelle de Constantine à Tunis qui aura lieu
du 22au 27novembre, indique le même res-
ponsable.

Inauguration du théâtre Kateb Yacine à Tizi- Ouzou

Le théâtre régional Kateb Yacine de la ville de Tizi-Ouzou a été inauguré mardi soir après des travaux de réhabilitation pour une
enveloppe financière de 380 millions de dinars.
qui ont toujours procuré des moments de bonheur au public siège de l’APC de la ville des Genêts, a subi un lifting de

L
a cérémonie d’inauguration s’est déroulée en pré-
sence de nombreux invités, constitués notamment
d’artistes de différents horizons, de la sœur du grand
dramaturge algérien, dont ce joyau architectural porte dés-
ormais le nom.
Des élus et représentants des autorités locales, du mi-
nistère de la Culture et du mouvement associatif, étaient
également présents.
Le directeur de la Culture a qualifié cette nouvelle in-
frastructure culturelle "d’hommage rendu à tous les artistes
''. A cet égard, il a cité les grands noms du théâtre algérien
tels que Mustapha kateb, Bouguermouh, Mohya, Alloula et
Medjoubi, entre autres.
''Cette nouvelle réalisation n’est qu’un prélude à un vaste
chantier de réhabilitation et de renforcement de l’infra-
structure culturelle au niveau de la wilaya, qui a bénéficié
à la faveur du présent quinquennat, d’une trentaine de pro-
jets d’une valeur globale avoisinant les 4 milliards de di-
nars", a-t-il dit. Cet édifice implanté au centre-ville, près du
fond pour redorer son blason.
Il comporte, dans sa nouvelle conception, des ateliers
pour la confection des décors et costumes, une salle de
danse, une scène réalisée selon des normes internationales,
ainsi que deux studios audiovisuels destinés à l'enregis-
trement des spectacles.
Pour célébrer cet événement culturel, ce nouveau théâ-
tre a abrité mardi en soirée un concert animé par l'artiste
Lounis Ait Menguellat.

Jeudi 11 Novembre 2010

16
Santé EL MOUDJAHID

Sept greffes rénales programmées

cette semaine au CHU de Tizi-Ouzou
Sept greffes rénales sont programmées cette semaine par le service néphrologie du CHU de Tizi- Ouzou dans le cadre de la mise en
œuvre du programme national de transplantation rénale, a indiqué mardi, le DG de cet établissement sanitaire.
des séances de dyalise au profit de 99

''U
ne greffe rénale a été effec-
tuée avec succès, dimanche
dernier, par un staff médical
du CHU dirigé par le PR saoudien
Chabalot '', a indiqué le PR Ziri Abbes,
qui a précisé que cette greffe a été effec-
tuée sur un jeune malade, dont l’organe
(rein) lui a été donné par sa mère.
Quatre autres greffes rénales sont éga-
lement prévues au niveau du CHU qui
compte à son actif , depuis le lancement
de l’opération en 2006, quelque 47
transplantations rénales, dans le cadre de
ce programme visant à réduire les trans-
ferts de malades à l’étranger, en plus
d’un apport en matière de savoir faire, a-
t-on souligné.
La greffe rénale revient , en terme de
couts ''10 fois moins chère que la prise
en charge d’un insuffisant rénal par voie
de dialyse '', tout comme elle permet
également au malade de retrouver une
vie normale, en lui épargnant les
séances contraignantes de la dialyse'', a
ajouté le PR Ziri.
Le service néphrologique du CHU de
Tizi-Ouzou pratique quotidiennement
patients (insiffisants rénaux)dont 53
femmes, ''d’où l’intérêt accordé à la
transplantation rénale, perçue comme
une solution radicale et économique pour
le traitement de cette pathologie lourde
'' selon ce responsable.
Il ne manquera pas de signaler la ''
surexploitation'' des deux centres de dia-
lyse du CHU, équipés de 27 générateurs.
Soulignant l’importance de la préven-
tion dans l’atténuation des effets de ce
problème de santé publique, il a fait
savoir que '' l’insuffisance rénale est
souvent causée par une mauvaise prise en
charge des maladies , telles que l’hyper-
tension, le diabète, et les infections réna-
les'' . Par ailleurs, le CHU de Tizi-
Ouzou, qui a entrepris une vaste opéra-
tion de modernisation de son plateau
technique, prévoit également, selon la
même source, de pratiquer une dizaine
de greffes de cornées au mois de
décembre prochain pour traitement de la
cataracte au niveau du service d’ophtal-
mologie, qui compte à son actif une
dizaine d'opérations de ce genre.

Les maternités et les polycliniques appelées à une "plus grande" implication

moins "stressantes", d'une déclaration conjointe, ont mis en évidence l'urgence,

L
es maternités et les polycliniques doivent s'impli-
quer de manière "efficace et énergique" dans le pro-
cessus visant l'encouragement du recours à l'allaite-
ment maternel a estimé, mardi, le professeur Djamil
Lebane, chef du service de néonatologie du CHU
Mustapha-Pacha.
"Les bienfaits de l'allaitement maternelle étant, aussi
bien pour la mère que pour l'enfant, indéniables, il est
nécessaire que les services de la protection maternelle et
infantile des maternités et structures de santé participent
d'avantage aux efforts visant la réhabilitation de l'allaite-
ment maternelle", a expliqué le Pr Lebane.
Pour ce spécialiste, qui s'exprimait dans le cadre de la
semaine "hôpital ami des bébés" (HAB), il est pour le
moins "inadmissible" que les structures de santé soient
dépourvues d'espaces permettant à la maman de l'enfant, né
avant terme, d'allaiter en toute quiétude, exhortant les res-
ponsables des hôpitaux et des secteurs sanitaires de mener
un travail d'information et de sensibilisation en faveur de
l'allaitement maternel.
Le Pr Lebane a, par ailleurs, mis l'accent sur le caractè-
re "vital" des conditions d'accueil des mères (ayant mis au
monde un enfant), lesquelles conditions doivent être les
afin que l'enfant ne pour tous les pays, d'adopter une politique d'allaitement
refuse pas le sein de maternel formulée par écrit et systématiquement portée à
sa mère. la connaissance de tous les personnels soignants.
Le Pr En outre, ces deux instances ont appelé à aider les mères
Lebane à commencer d'allaiter au sein leur enfant dans la demi-
a insisté heure suivant la naissance.
pour dire Elles ont, par ailleurs, mis en garde contre certaines pra-
que l'al- tiques comme, par exemple, donner aux nouveaux-nés des
laitement aliments ou des boissons.
maternel En guise de moyens permettant l'encouragement du
fi g u r a i t recours à l'allaitement maternel, le chef du service néona-
parmi tologie du CHU Mustapha-Pacha a appelé à l'introduction
les 25 de l'allaitement maternel parmi les programmes des diffé-
rents paliers de l'enseignement.
Le Pr Lebane s'est dit "étonné" que d'aucuns, en parlant
des bienfaits de l'allaitement maternel, focalisent unique-
ment sur l'enfant, oubliant que la mère tire aussi un "très
grand" profit en recourant à ce type d'allaitement.
"Ses os se consolident d'avantage, elle s'assure une
meilleure protection contre les différents cancers outre
objectifs de la déclaration mondiale en faveur de la survie, l'équilibre psychosociale qu'elle ressent à la faveur de ce
de la protection et du développement de l'enfant. type d'allaitement", a conclu le Pr Lebane.
Il a rappelé qu'en 1989, l'OMS et l'UNICEF, à la faveur

Création de 15 centres de traitement des toxicomanes au niveau national en 2011

Quinze centres de prise en charge des toxicomanes seront crées l'année prochaine à travers le territoire national, dont quatre retenus pour la région
du Sud du pays, a annoncé mardi à Ouargla un responsable du ministère de la Santé, de la Population et de la Réforme Hospitalière (MSPRH).
M. Salah Abdennouri, directeur des études et d'évaluation Organisée par le MSPRH et de la Justice, en coordination

''C
es structures, dont le montage financier de
chacune est estimé à plus de 50 millions de
Dinars, seront encadrées en praticiens spécia-
listes et psychologues qualifiés à prendre en charge les
toxicomanes'', a précisé M. Djamel Sellimi, directeur de la
prévention au ministère de la santé, en marge du séminaire
régional de formation sur la prise en charge des toxico-
manes ouvert à l'école de la formation paramédicale de
Ouargla.
Il a fait état, par ailleurs, d'un projet de réalisation, à tra-
vers du territoire national, de 15 centres hospitaliers devant
assister psychologiquement les toxicomanes à surmonter
leur difficile situation.
à l'Office national de lutte contre la drogue et la toxicoma-
nie (ONLDT) a, indiqué de son côté que ce séminaire, troi-
sième du genre après ceux d'Alger et de Bechar, s'inscrit
dans le cadre de la préparation de la mise en £uvre de la loi
04/18 du 25 décembre 2004 portant une nouvelle vision à
l'égard des toxicomanes. Le responsable de l'ONLDT a
souligné dans ce cadre que les efforts de l'Etat sont axés
actuellement sur le volet préventif et curatif des toxico-
manes, avant d'ajouter que les jeunes sont les plus vulné-
rables au phénomène qui a pris de l'ampleur en Algérie.
Quelque 74 tonnes de stupéfiants avaient été saisies en
2009 par les services spécialisés contre 38 tonnes inter-
ceptés en 2008, a rappelé M. Salah Abdennouri.
avec le groupe Pompidou du Conseil Européen, cette ren-
contre qui a regroupé des praticiens et psychologues repré-
sentant les wilayas de Ouargla, El Oued, Biskra, Ghardaïa
et Tamanrasset est encadrée par des spécialistes Algériens
et de l'étranger (Liban et France).
La toxicomanie et la législation, les troubles et comporte-
ments des toxicomanes, les effets des drogues sur la santé,
le plan sanitaire pour la lutte contre la toxicomanie et la
prise en charge des toxicomanes, sont entre autres axes
retenus au programme de cette rencontre de formation de
trois jours.

Haïti : 73 cas de choléra à Port-au-Prince et propagation rapide attendue

Soixante treize cas de choléra ont été recensés
dans la capitale haïtienne, Port-au-Prince, où l'épidé-
mie devrait "rapidement se propager", a indiqué
mardi l'Organisation panaméricaine de la santé
(OPS), émanation de l'OMS.
où des dizaines de milliers de sinistrés du séisme du 12
janvier vivent dans une promiscuité favorable à la propa-
gation d'épidémies.
"Port-au-Prince est un bidonville étendu où les condi-
tions sont très mauvaises en matière d'installations sani-
taires et d'eau. Ce sont des conditions optimales pour
provoqué des inondations, a accru le risque d'une flam-
bée de choléra dans la capitale. La maladie a fait son
apparition à la mi-octobre dans le centre et le nord du
pays, avec un dernier bilan national de 583 morts et plus
de 9.000 hospitalisations.
Le directeur général du ministère de la Santé haïtien,

A
u cours d'une conférence de presse à Washington,
une propagation rapide du choléra", a-t-il dit. "Nous Gabriel Thimoté, a indiqué mardi qu'un mort du choléra
le docteur Jon K. Andrus, directeur adjoint de
devons nous tenir prêts. Il n'y a pas d'hésitation à avoir". avait été confirmé à Cité-Soleil, quartier le plus pauvre
l'OPS, a indiqué que le ministère de la Santé haï-
Le passage vendredi dernier de l'ouragan Tomas, qui a de Port-au-Prince.
tien avait fait état de 73 cas de choléra à Port-au-Prince,

Jeudi 11 Novembre 2010

EL MOUDJAHID
Santé 17

Du Les légumes
Les bébés, plus Les changements
sport, intelligents que ce liés à la cuisson
● un change-
pour que l’on croit ment de la
consistance, de
repousser Au départ, tous pen-
la couleur et du
goût ;
le rhume Des scanners ont montré que les
nouveaux-nés étaient capables de
saient que les rêves se
développaient à propre-
● une diminu-
tion de la teneur
rêver éveillés. Leur cerveau pour- ment parler dans les pre- en eau avec pas-
Pour semaines mières années de la vie, sage dans le
traverser l'hiver sans de suivi, les auteurs rait également procéder à une mais pas au stade du nou- liquide de cuis-
un rhume, faites- ont relevé que le introspection, selon une étude veau-né. son ;
Ils ont ainsi eu la sur- ● des vitamines
donc du sport ! Vous nombre de jours sans anglaise. prise de découvrir que hydrosolubles,
renforcerez ainsi vos infections respira- (avec cependant
ces connexions à l'inté-
défenses et éloigne- toires était inférieur rieur du cerveau étaient une destruction
rez les infections des de 43%, chez ceux complètement dévelop- partielle des
voies respiratoires qui pratiquaient une pées à la fin d'une gros- vitamines B1, C
supérieures. activité physique au sesse normale, indique la et du carotène,
Autrement dit, les moins 5 jours par revue Proceedings of the plus la cuisson tolérance.
rhumes donc, mais semaine, que chez National Academy of est longue et plus la Les végétaux cuits ont
aussi les sinusites, les sédentaires. Sciences. quantité d'eau est donc des caractéristiques
bronchites et autres Cela pourrait signifier importante) ; différentes ;
En d'autres termes, ● des substances miné-
pharyngites. les «sportifs» sont
que les bébés sont plus ● leur teneur en eau est
intelligents que ce que rales en plus ou moins plus faible, leur volume
Ce constat ressort moins malades. nous croyons. A moins grande quantité ; Des
d'un travail conduit également, d'où une
Et lorsqu'ils sont que les premiers scienti- sucres (en particulier le consommation plus
par le Dr David souffrants, ils le sont fiques qui ont lié cette fructose) ; importante et un apport
Nieman et ses col- moins longtemps. partie du cerveau au rêve ● une modification de plus grand de minéraux
lègues de Plus inattendu, éveillé se soient trompés. l'amidon sous l'effet de et de cellulose ;
Kannapolis Nieman et ses colla- "Une grande partie du la chaleur, ce qui facilite ● la valeur énergétique
(Caroline du Nord) borateurs ont aussi cerveau est probablement la digestion ; est à peu près la même,
Des scanners ont montré que les liée à des activités que nous ignorons ● une modification des
auprès de 1 002 interrogé leurs nouveaux-nés étaient capables de (elle changera selon l’as-
encore", tempère le professeur David fibres, provoquant la for- saisonnement) ;
adultes. Pesés, mesu- volontaires sur leur « rêver éveillés. Leur cerveau pourrait
rés, examinés sur le également procéder à une introspec-
Edwards, l'auteur de l'étude. "C'est mation d'un gel qui rend ● 30 à 50% des vita-
forme perçue ». toute cette activité de second plan que le végétal plus onctueux mines ont disparu ;
plan cardiovasculaire Il en est ressorti que tion, selon une étude anglaise. nous détectons". et doux ; ● ils sont plus digestes.
notamment, tous ont les personnes qui «se Des chercheurs de l'Imperial Les chercheurs se sont aperçus que ● un éclatement de la
College London ont fait cette décou- Sur les plans minéral et
également répondu à sentent en forme» les réseaux impliqués dans cet état de cellulose qui libère ses cellulosique, un légume
un questionnaire sur souffrent également verte après avoir scanné les cerveaux repos se développaient en moyenne substances nutritives ;
de 70 bébés à différents niveaux de cru est égal à un fruit
leur mode de vie : moins que les autres après 30 semaines seulement chez les ● un attendrissement cru et un légume cuit est
leur développement. nourrissons. qui permet une meilleure
alimentation, activité des petits maux de égal à un fruit cuit.
physique... l'hiver.
Au cours des 12
Constipation : plus de fibres et du
Le Tai-Chi aurait des bienfaits Dans la majorité des cas, une
mouvement
correction
constipation. Elles consistent notamm des habitudes hygiéno-diététiques peut suffire à combattre la
sur les douleurs d'arthrite - à boire beaucoup d'eau, de soupes
ent :
ou de bouillons,
- à augmenter progressivement ses appo
- à pratiquer une activité physique régu rts de fibres (légumes, fruits),
lière (ne serait-ce qu'un peu de marche)
- à aller à la selle dès que l'on en ress ,
ent le besoin,
Mais lorsque ces mesures s'avèrent
inefficaces ou insuffisantes, la prise
une constipation doit toujours être trait de laxatifs doit être envisagée car
ée.

Une étude américaine publiée ce week-end démontre les bien-
faits du Tai-Chi, une gymnastique chinoise, sur les douleurs
provoquées par l'arthrite.
Le Tai-Chi est l'art martial qui
serait le plus pratiqué au monde.
Combinant art martial et relaxa-
tion, cette gymnastique douce
venue tout droit de Chine a sus-
cité la curiosité des médecins
afin de déterminer quels bien-
faits la discipline pouvait appor-
ter. Ainsi, l'étude a porté sur 354
personnes, qui ont chacune iden-
tifié et expliqué les douleurs
dont elles souffraient, et prove-
nant de l'arthrite. Les partici-
pants ont ensuite été séparés en
deux groupes, dont l'un a suivi
deux séances de Tai-Chi par
semaine, et cela durant huit
semaines. Tandis que le second
groupe a également bénéficié de
séances de Tai-Chi, mais plus
tard.
Le résultat de cette étude est
que la gymnastique serait favo-
Attention, jambes lourdes !
Décaféiné et GROSSESSE
thé déthéiné
En conclusion, mieux vaut s'abstenir de
toute caféine dès le
début de la gros-
COMMENT
sesse. Les
femmes
PRÉPARER
enceintes doi-
vent donc
LES AUTRES
rable à l'apaisement des douleurs
dues à l'arthrite. Ainsi, le Dr
éviter ou
limiter ENFANTS ?
Leigh Callahan, principal auteur très forte-
de l'étude, explique : "Notre ment le
recherche montre que les cours café, le thé
de Tai-Chi entraînent des bien- et les sodas.
faits notables chez des per- On peut en
sonnes souffrant de toutes les revanche leur
formes d'arthrite y compris la
fibromyalgie, l'arthrite rhumatis- recommander de boire
male et l'ostéo-arthrite. du café décaféiné.
Nous avons fait le même Quant au thé, une petite astuce est à
constat chez des groupes de connaître pour éliminer la caféine qu'il
patients vivant en milieu rural contient naturellement. En effet, la caféi-
comme urbain dans un État du ne est libérée très rapidement lors de
sud et un État du nord-est très l'infusion. Il suffit donc d'infuser les
urbanisé". feuilles de thé dans très peu d'eau
Les principales améliorations durant une minute, puis de jeter cette
observées seraient un moindre
état de fatigue et de raideurs arti- eau qui contient la caféine et de faire à
culaires, et un bien-être plus nouveau infuser les feuilles dans une Dites-lui que vous l'aimez
important, ainsi qu'un meilleur grande tasse d'eau. Cela s'appelle le thé L'aîné va parfois se demander si le bébé ne sera pas le pré-
sens de l'équilibre. déthéiné. féré des parents. Avant la naissance, il n'est pas inutile de lui
dire qu'on l'aime, de lui rappeler que lui aussi était le bébé pré-
féré de ses parents (on peut lui montrer des photos). A la mater-
nité, l'aîné doit être prioritaire pour voir le bébé et ne pas passer
après le reste de la famille. De même, à la maison, il ne faut pas
s'extasier devant le moindre caca, mais au contraire, responsa-
Due à la prise de poids, à une sédentarité accrue, à la déshydratation géné- biliser l'aîné en lui disant qu'il est très capable de s'occuper éga-
rale de l'organisme ou encore à des œdèmes (au niveau des chevilles), le lement du petit dernier.
syndrôme des jambes lourdes peut marquer la période de la ménopause. Prenez du recul
Évitez de rester longtemps dans la même position, debout ou assise. Le Avec un peu de recul, imaginez que l'aîné sera une personne
soir, positionnez vos jambes pieds en l'air (sur votre canapé, au moyen extrêmement importante pour son futur frère ou sœur et qu'il ou
elle l'accompagnera pendant toute sa vie, plus longtemps que
d'une surélévation dans votre lit…), enfin relancez la microcirculation à vous-mêmes. L'aîné est également l'enfant avec lequel vous
l'aide de produits spécifiques (à base de camphre, de menthol…) : à appli- aurez les souvenirs les plus anciens, le plus de souvenirs (au
quer chaque soir en massage, du pied vers le genou. moins au début).

Jeudi 11 Novembre 2010

EL MOUDJAHID
Détente 19

Mots CROISÉS Nº 29343

Mots FLÉCHÉS Nº 29343

UNION SYNDICALE
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
———————————

DANSE
I
GUIDE
———————————
VOLCAN DU JAPON
II ———————————
UNITÉROUMAINE

DIFFICULTÉ
III POSSESSIF
———————————
EN BREF
——————————— ———————————
EN CLAIR EN CAR PRIVATIF
——————————— ———————————
NAZI HÉSITANT ———————————
BARRERUNEVOIED’EAU
IV
GIVRE
———————————
CHIEN DE CHASSE
V ———————————
CHAUME
BRUIT ÉNORME PRÉPOSITION
VI ———————————
DEMEURENT ———————————
———————————
VII TRAVERSE BON DE SORTIE
COPULATIVE

———————————
VIII
S’ENTEND
CONTRACTÉ
IX ———————————
SOUDARD
———————————
POINTDE JONCTION
X
FAUTE
BLESSÉ ———————————
———————————
GROS TITRE L’ORIGINE
Définitions ———————————
MÉTAL ———————————
NOTE

DANS L’EAU
HORIZONTALEMENT ———————————
ENJOLIVER UNE PIÈCE
———————————
PIÈCE DE MÉCANIQUE
I-Du même côté. II- Os du genou - En lot.
III- Inflammation - Petit anneau de cordage POISON
———————————
VOYELLE DOUBLE
———————————
PIÈCE ÉLECTRIQUE
de marin . IV - Etat de sérénité suprême - En
rêve. V - Glace anglaise - Tremblement de
terre. VI- Métaux - Personnel - Copulative. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1 U N I L A T E R A L I U G T A B E B O P
SOLUTION DES MOTS FLECHES

VII- Agence d’information - Fleur. VIII -

SOLUTION DES MOTS CROISES

2 R O T U L E S L O II L E A D E R A S O
Refermas. IX - En mer - En roche - Berné. X-
3 I T E E R S E A U III C L A R I N U
Soixante-dix.
4 N I R V A N A R V IV E S P R I N G E R
VERTICALEMENT
5 I C E S E I S M E V R E S T E N T C
1- Conduisent l’urine. 2- Note d’emploi -
6 F E R S S E E T VI E T A U D I B L E
Période. 3- Répèteras. 4- Vu - Activité physique.
7 E A P S R O S E VII R E I T R E A U X
5- Hasard - Lécha. 6- Pâles. 7- Tenterait. 8-
8 R E S O U D A S A VIII U N E C A U S E
Difficulté. 9- Préviennent du danger. 10- Petits E R R C I E U F L E U R I R E A
9 IX
loups. S E P T A N T E X E E R E S S O R T
10 X

Grille Nº 29343
Mot CACHÉ
D N O I T A R E T I R E U Q I T A R P I
- Passéiste - Pèlerines - Ethylène
- Maraîcher - Souk-Ahras P E N C E N S O I R E I R E L B A I D M
- Emiettées
- Altération - Désirable - Cravacher A P I E D N O I R F F R E R E N O X E A
- Rouge-gorge - Passation S E T A R A P S I D E U Q I T S A R D R
- Travaille
- Sexualiser - Tendinite
- Grimaçant S A R S S E E T H Y L E N E R P D T S A
- Suppléance - Racolage
- Pétroleuse - Electrum - Errements E L O E U E M I E T T E E S D E E I O I
- Décraissage - Interlude - Cornaline I T U X P C R A V A C H E R E T C E C C
- Tiers-point - Invective - Cassement S E G U P T R A V A I L L E B R A R I H
- Sociétaire - Crucifère - Fertilise
- Débilité - Apparente T R E A L G R I M A C A N T I O I S E E
- Itération E A G L E E R R E M E N T S L L S P T R
- Hypostyle - Pied noir
- Couvre-lit - Exonérer - Pratiquer H T O I A C O R N A L I N E I E S O A C
- Corniste - Disparate - Encensoir
Y I R S N C A S S E M E N T T U A I I O
- Nord-ouest - Drastique - Diablerie
P O G E C F E R T I L I S E E S G N R U
O N E R E E C O R N I S T E M E E T E V
S N O R D O U E S T P E L E R I N E S R
De façon diverse T S O U K A H R A S D E S I R A B L E E
Y P A S S A T I O N T E N D I N I T E L
L R A C O L A G E M E E L E C T R U M I
E I N T E R L U D E I N V E C T I V E T
SOLUTION N° 29342 WAGON-CITERNE N C R U C I F E R E A P P A R E N T E T

Jeudi 11 Novembre 2010

EL MOUDJAHID
Sports 29

Coupe de la CAF (demi-finales retour) Coupe d'Algérie (Est)

Entrée en lice des clubs
Le FUS (Maroc) à un pas du bonheur, indécis de l’inter-régions
et du championnat
entre Al-Hilal (Soudan) et Sfax (Tunisie) national amateur
Le 3e tour de la coupe

L
es demi-finales retour
de la Coupe de la
Condéfération afri-
caine de football (CAF)
auront lieu ce week-end
avec une affiche indécise
entre Al-Hilal du Soudan et
le représentant tunisien du
CS Sfaxien (0-1 à l'aller),
alors que le FUS de Rabat a
déjà mis un pied en finale en
s'imposant (2-1) à Tripoli
face à Al-Ittihad. Dans la pre-
mière demi-finale prévue
demain à Rabat, le FUS de
Rabat part largement avec
les faveurs des pronostics en
recevant Al-Ittihad de Tripoli
qu'il avait battu à l'aller sur
son terrain (2-1). La forma-
tion marocaine a disputé
cette saison sept matches à
domicile dans la compéti-
tion, les remportant tous pour
un bilan de dix buts marqués
contre un seul encaissé. Les
Marocains vont (3-1). Auparavant, il avait
tout passé les seizièmes de finale
faire de la Ligue des champions
pour en s’imposant aux tirs au but
que devant un autre club maro-
cain, le Difaa El Jadida. Dans
l'autre demi-finale, à Oum
Dourman, Al-Hilal n'aura
la série d'autre alternative que de
ne s’in- jouer l'attaque pour remonter
terrom- son handicap d'un but, une
pe pas situation qui n'est pas insur-
demain montable pour ceux qui en
soir. Al- ont déjà marqué 17 cette
Ittihad année à la maison.
reste pour "Chez eux, ils sont très
sa part sur une défaite à forts", a reconnu l’entraîneur
domicile en Coupe de français de Sfax, Pierre
l'Union nord-africaine des Lechantre, qui regrette que les
clubs champions face au MC siens n’aient pas pu convertir
Alger sur le score de 1 à 0. en buts les occasions qu’ils se
Lors de la phase de poules, le sont procurées à l’aller. Les
club libyen a signé deux vic- Soudanais ne devront
toires en déplacement à cependant pas trop se
Bamako contre Djoliba (1-0) découvrir au risque
et à Niamey contre l’ASFAN d'encaisser un but qui leur
serait fatal. Dans son fief, Al-
Hilal a gagné tous ses
matches sauf un, celui contre
les Egyptiens d'Al-Ismaïly (0-
1) en huitièmes de finale aller
de la Ligue des champions.
De son côté, le CS Sfaxien
rêve de remporter cette coupe
pour la 3e fois depuis sa
création en 2004, après ses
succès en 2007 et 2008. Le
représentant tunisien n’a pas
joué la dernière journée de
championnat, les dirigeants
de la fédération ayant décidé
de le ménager en vue de son
déplacement à Oumdourman.
Programme des demi-
finales: A Rabat (demain):
FUS de Rabat (Maroc) û Al-
Ittihad (Libye) (2-1)
A Oumdourman (dimanche) :
Al-Hilal (Soudan) û CS
Sfaxien (Tunisie) (0-1).
d’Algérie de football, prévu
vendredi dans l’Est du pays,
verra l’entrée en lice des clubs
de la division inter-régions et
du championnat national
amateur. Le tirage au sort,
effectué jeudi dernier au siège
de la ligue régionale de
football, à Constantine,
devrait donner lieu à quelques belles
empoignades parmi lesquelles un prometteur
US Chaouia JSB Tadjenanet.
Programme :
Constantine : AS Ain Melila-JJ Azzaba
El Harrouch : NRB Graremp-E Collo
El Khroub : HB Chelghoum Laïd - WA
Ramdane-Djamel -- US Chaouia û JSB
Tadjenanet. Chelghoum Laïd (OPOW) : USM
Sétif -JB Ain Kercha Mila : AS Ouled Zouai û
JSD Jijel -- MB Constantine- CRB Ferdjioua
Ain MÆlila : USM Ain Beïda-DRB Tadjenanet
Collo : CRB El Milia û WJ Skikda Tadjenanet :
CRB Ain Fakroun-RC Bougaâ.
LRF Oran (2e tour régional)
Programme des rencontres

Programme des rencontres du 2e tour régio-

Réunification de l'Allemagne Basket-ball nal ouest de la coupe d'Algérie séniors, ligue
d'Oran de football, prévues vendredi et samedi
Klinsmann et Matthaus CHAMPIONNAT prochains:
participeront au Match DE SUPER-DIVISION : Demain (14h00)
PROGRAMME DES RENCONTRES Amria : CR Bendaoud - ZSA Temouchent
des légendes e
DE LA 9 JOURNÉE - Samedi 13 novembre :
Aïn Témouchent : KS Oran - ORC Boukhanifis

L es anciennes gloires du
football allemand Jürgen
Klinsmann et Lothar
Matthaus prendront part au
Programme
rencontres
des
comptant
pour la 9e journée du
(12h00)
"
(15h00)
" : MB Sidi Chami - CRB Hennaya

Match des légendes entre des championnat de Super- Ain Tedeles : IRBSM Benali - CRB Ain El
sélections de l'ex-RFA et RDA Division de Basketball Turck (12h00)
le 20 novembre à Leipzig (Est), (messieurs) prévue " " : RCB Oued Rhiou - JS Emir AEK
à l'occasion des célébrations du samedi prochain à partir (15h00)
20e anniversaire de la de 14h00 :
réunification de l'Allemagne, a Bouguirat : RC Relizane - ES Araba (12h00)
annoncé la Fédération Alger (Harcha) : ASPTT " " : WA Mostaganem - MCB Ain Bia
allemande de football (DFB). La rencontre opposera des joueurs sacrés Alger - NA Hussein-Dey (15h00)
champions du monde en 1990 à une sélection de joueurs ayant porté le (15h00) Boufarik : WA Remchi : IRB Maghnia - CRB El Amria
maillot de la RDA. Le Match des légendes aura lieu à Leipzig, ville où les Boufarik - TBB Blida (15h00)
deux fédérations ouest-allemande et est-allemande avaient scellé leur fusion (15h00) Constantine : (Sidi Bel-Abbes) : CRB Merine - US Remchi
le 21 novembre 1990. Parmi les champions du monde 1990, outre CSM Constantine - OM (15h00)
Klinsmann et Matthaus, Andreas Brehme et Guido Buchwald seront de la Bel-Abbes Toula (Oran) :JSB Sidi Brahim - OM Arzew
partie sous la direction de Berti Vogts, tandis que la sélection est-allemande Staoueli : GS Pétroliers - AU Annaba (15h00)
comptera dans ses rangs Thomas Doll et Andreas Thom. Matthias Sammer, Staoueli : NB Staoueli - USM Alger (16h00)
qui avait donné la victoire à la RDA pour son dernier match officiel le 12
septembre 1990 contre la Belgique (2-0), manquera à l'appel en raison d'une Beni-Saf :CRB Témouchent - USMM Hadjout LRF Saida (3e tour régional)
blessure à un genou. Skikda : AB Skikda - IRBB Arreridj Programme des rencontres
Batna : O.Batna - CRB Dar Beida - AB Skikda
Programme des rencontres du 3ème tour régio-
Angleterre (12e journée) nal de la coupe d'Algérie "séniors" de foot-
Classement Pts J ball, ligue de Saida, prèvues vendredi et
Tottenham concède un match samedi prochains.
nul face à Sunderland 1 . GS Pétroliers 16 8 Demain : (14h30)
- . WA Boufarik 16 8 Saida : CRB Froha - IRB Sougueur
3. TRB Blida 15 8 Tighennif : IRB Tiaret - IRB Oued Taria
- . NB Staoueli 15 8 Frenda : IRB Youb - USB Tissemsilt
5 . OM.Bel-Abbes 13 8 Samedi 13 novembre (14h00) :
6 . CSM Constantine 13 7 Frenda : GC Mascara - MB Hassasna (12h00)
- . O. Batna 13 8 "
8 . NA Hussein-Dey 11 8 " : JS Sig - WAB Tissemsilt (14h00)
--. CRB Dar Beida 12 8 Sidi Kada : WAB Ain Kermes - HB El Bordj
--. AU Annaba 11 8 Meflah (Mascara) : ARB Ghriss - CRB
--. IRBB Arreridj 11 8 Hachem Oued Taria : ES Boukhors - IRB
--. USM Alger 10 8 Mactâa Douz
-- . CRB Témouchent 9 7 Tiaret : FCB Frenda - ESB Dahmouni
L'équipe de Tottenham a été Birmingham (3 - 2). Grâce à ce --. USMM Hadjout 9 8 Tighennif : CC Sig - GC Khessibia
tenue en échec (1 - 1) par succès, Stoke se sort de la zone 15. AB Skikda 8 8 Tissemsilt : JS Village Bakir - CRC Tiaret
Sunderland, mardi soir, en match dangereuse alors que son -- . ASPTT Alger 8 8 Saida : IR Mécheria - JSM Tiaret
avancé de la 12e journée du adversaire du jour s'y rapproche SC Mécheria: exempt.
championnat d'Angleterre. dangereusement.
Les hommes de Harry Redknapp hier, la 12e journée se poursuit
avaient fait le plus difficile en
ouvrant le score grâce à Van der
avec notamment le derby
Manchester City (4e) -
Journée mondiale de la gentillesse (El-Hanana)
Vaart (64). Mais sur une erreur Manchester United (2e). Tournoi inter-quartiers :
défensive, A. Gyan égalisait En tête avec deux points
deux minutes plus tard. d'avance sur MU et cinq sur Pour semer la paix entre jeunes

A la faveur de ce résultat, les
deux équipes gagnent
momentanément une place au
classement, respectivement 6e et
7e avec le même nombre de
points (16) mais à neuf
longueurs du premier Chelsea.
Dans le second match de la
soirée, Stoke City a battu
L
Arsenal et City, Chelsea devrait
rebondir devant Fulham, après
son échec à Liverpool (2 - 0)
dimanche. Les "Gunners", battus
à domicile par Newcastle (1 - 0),
devront réagir aussi, mais à
l'extérieur, à Wolverhampton
(19e).
es jeunes des inter-quartiers non-structrurés de Raïs Hamidou organisent, ce samedi, à l'oc-
casion de la journée mondiale de la Gentillesse, un tournoi inter-quartiers regroupant les
quartiers de Sidi-El-Kébir, Deux-Moulins et Raïs Hamidou. Il est évident que cette initiative
reste louable, puisque ces inter-quartiers ont pour but de semer les liens d'amitié et de fratrenité
entre les jeunes de ces quartiers. Ce tournoi aura lieu sur le Boulodrome (Chahid Ali Boukemiche)
suivant un programme assez équilibré. Il y aura, à 15h, les jeunes de Beau-Séjour contre Sidi-El-
Kébir et à 16h, El-Kodama contre l'Olympique de Deux-Moulins. La collation et la remise des tro-
phées sont fixées à 17h15.
H. G.

Jeudi 11 Novembre 2010

30 Vie Quotidienne EL MOUDJAHID

Vie religieuse
Sidi Bel-Abbès Pensée
Hommage à la défunte A notre chère défunte maman, partie un cer-
Horaires des prières de la journée du jeudi 5
dhoul hidja 1431 correspondant au 11
novembre 2010 :
secrétaire de wilaya UNFA, tain 12 novembre 2005, une date qu’on ne peut
certainement jamais oublier. — Dohr...............….......12 h 32
— ‘Asr...........................15 h 21
Assia Zaffour Toi maman aux yeux si doux
Tu t’en es allée si vite
— Maghreb...................17 h 45
— ‘Icha.........................19 h 06
Sans même nous prévenir Vendredi 6 dhoul hidja 1431 correspondant au

E
n hommage à l’ex-secrétaire de wilaya UNFA,
Assia Zaffour décédée il y a moins d’un mois à
la suite d’un malaise, une veillée religieuse sera
organisée dimanche prochain au siège de l’Organisation
par l’association caritative «Sidi Boudkhil». «C’est une
forme de reconnaissance pour le combat qu’a mené
cette militante durant des décennies pour la promotion
des femmes de l’Algérie profonde…», devait nous
confier le président et sénateur du RND, avant d’insis-
ter sur le caractère de cette initiative s’inscrivant dans
une démarche de réconciliation de la nation avec ses
valeurs. Une initiative saluée avec intensité par la
couche féminine locale et appréciée par la population
locale.
Signalons que cette association, fraîchement créée, a
fait de la valeur de la solidarité un fondement.
Sereinement dans ton lit, l’index levé au ciel
Tu avais fermé les yeux
Avant de t’être assuré que tes six chers
enfants priaient pour toi.
Afin de retrouver ton Seigneur et d’être parmi
ses anges, laissant derrière toi un vide que nul
n’a su ni ne peut combler.
Les yeux sont larmoyants, la mine est triste,
mais nous n’osons dire que ce qui agrée notre
Seigneur, Allah le Tout-Puissant. Repose en paix
chère maman, toi qui nous a inculqué la meilleu-
re éducation, malgré que tu aies été toute seule à
l’assumer. En ce triste souvenir, le 5e anniversai-
re du décès de notre maman, Mme Vve
Khedoudja KHAZEM née KERRAR connue
aussi sous le sobriquet de “Khalti Rabéa”, nous
ses enfants, Mustapha, Rachid, Boualem,
Djamel, Lila et Yasmine, demandons à tous ceux
qui l’ont connue d’avoir une pieuse pensée en sa
mémoire. Inna Lillah Wa inna Ilaïhi radj’i’oune.
Ta fille Yasmine qui te pleure toujours.
12 novembre 2010 :
— Fedjr..........................05 h 53
— Chourouk..................07 h 22
J.H., 27 ans, ingénieur en éléectronique, plus d’une
année d’expérience. Résidant à Alger, maîtrisant
l’outil informatique (programmation, maintenance,
bureautique).
Cherche emploi. Tél : 06 63 02 71 90
Vends terrain de 150 m2 avec carcasse.
Birkhadem. Tél. 05 60 1115 21
Femme sans ressources, avec 6 enfants avec
problème de santé demande à toute âme charitable
de l’aider. Tél : 05 52 32 88 63

Condoléances Condoléances Condoléances

Société par actions au capital de 930.000.000 DA Le ministre des Affaires étrangères,
République Algérienne Démocratique et Populaire le ministre délégué chargé des
Société de gestion des participations Affaires maghrébine et africaine, le
“HOTELLERIE - TOURISME”
GESTOUR secrétaire d’Etat chargé de la
Entreprise de gestion touristique du centre E.G.T.C Communauté nationale établie à
l’étranger, le secrétaire général et
AVIS AUX SOUMISSIONNAIRES l’ensemble du personnel du ministère
DE L’APPEL D’OFFRES N° 01/2010 des Affaires étrangères, très affectés
par le décès de la mère de leur
Nous invitons tous les soumissionnaires qui ont répondu à l’appel d’offres n° collègue M. BEREKSI SENOUCI
01/2010 concernant l’opération de “Maîtrise d’œuvre pour la rénovation des ABDELHAMID, lui présentent ainsi
hôtels” d’assister à la réunion de la Commission d’Ouverture des Plis qui aura qu’à sa famille leurs sincères
lieu en date du 14/11/2010 à 10 h au niveau de la salle “Belouizdad” sise à condoléances et les assurent en cette
l’adresse suivante :
pénible circonstance de leur profonde
Entreprise de gestion touristique du centre compassion. Ils prient Dieu Tout-
Centre Commercial et Parking du Hamma Puissant d’accorder à la défunte Sa
170, Rue Hassiba Ben Bouali - Hamma - Alger Sainte Miséricorde.
Anep : 833 129 Anep : 832 802
M. Abdelmadjid SIDI SAID, secré-
taire général de l’UGTA, ayant appris
avec tristesse la nouvelle du décès de
Madame MOKRANI, grand-mère de
BOUCHIKHI Tarek
journaliste sportif
Au nom de la direction nationale
de l’UGTA, en cette triste et doulou-
reuse circonstance, exprime ses
condoléances les plus attristées à la
famille endeuillée, aux proches, et les
assure de toute sa sympathie et de son
entière et fraternelle solidarité.
Que Dieu le Tout-Puissant accorde
à la défunte Sa Sainte Miséricorde et
l’accueille en Son Vaste Paradis

Condoléances

Le doyen de la faculté de médecine d’Alger, les

membres du Conseil scientifique et du Conseil de direc-
tion, ainsi que l’ensemble des personnels enseignant,
administratif et technique très attristés par le décès du
Pr MOATTI Marie
ancienne chef de service de gynéco-obstétrique au CHU
de Béni Messous et à l’hôpital de Bologhine
présentent à tous les membres de sa famille leurs sin-
cères condoléances et les assurent en cette pénible cir-
constance de toute leur sympathie.
A Allah nous appartenons et à Lui nous retournons.

Anep : 832 780

BUREAUX REGIONAUX ANNABA :

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION
Edité par l’EPE-EURL
EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA
20, rue de la Liberté, Alger
Téléphone : 021.73.70.81
Directeur de la publication - Gérant
Abdelmadjid CHERBAL
Directeur de la rédaction
Larbi TIMIZAR
DIRECTION GENERALE
Téléphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Téléphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben M’hidi
Tél. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre
Tél. : (041) 39.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet
Tél. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-siège de la wilaya
Rue Mebarkia Smaïl, B.B.A. 34000
Tél/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benaïssa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tél/Fax : (048) 54.42.42
CONSTANTINE :
Route de Sétif 7e km
Tél. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99
Fax : (031) 66.49.37
TIZI OUZOU :
Cité Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Bâtiment 3, 1er étage, Nouvelle ville
Tél. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tél.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tél.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AÏN-DEFLA :
Cité Attafi Belgacem (Face à la Poste)
Tél/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicité, s’adresser
à l’Agence Nationale de
Communication d’Edition et de
Publicité “ANEP”
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tél. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Télex : 56.150
Télex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tél. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Télex : 22.320
7, cours de la Révolution
Tél. : (038) 84.86.38
Fax : (04) 84.86.38
Régie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Liberté, Alger
Tél./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions d’abonnements,
achats de journaux ou commandes de
photos, s’adresser au service commercial:
20, rue de la Liberté, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA “Che” Guevara - Alger
Compte dinars n° 102.7038601 - 17
Agence BNA Liberté
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Saïd
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edité par EPE-EURL
EL MOUDJAHID
Siège social : 20, rue de la Liberté, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Société d’Impression d’Alger (SIMPRAL)
Edition de l’Est :
Société d’Impression de l’Est, Constantine
Edition de l’Ouest :
Société d’Impression de l’Ouest, Oran
Edition du Sud :
Unité d’Impression de Ouargla (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tél. : 021 73.94.82
Est : SARL “SODIPRESSE”
Tél-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARL “SDPO”
Tél-fax : 041 46.84.87
Sud : SARL “TDS”
Tél-fax : 029 75.02.02
France : IPS (International Presse Service)
Tél. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation..

Jeudi 11 Novembre 2010

EL MOUDJAHID
Sports 31

Ligue1 (8e journée) ce week-end

ASO-MCO et USMH-JSK
A suivre de près
C ette huitième journée de
Ligue1 sera tronquée de deux
importants chocs qui sont
ESS-MCA et JSMB-MCS. Par
conséquent, c'est l'ASOChlef, qui
reçoit dans son fief de Boumezrag,
dans le derby oranais, le MCOran,
une équipe qui n'a pas encore
retrouvée sa voie comme le montre
ses résultats en dents de scie, qui
peut en profiter.
Toujours est-il, les chélifiens
devant leur public ne vont pas lais-
ser cette occasion de se rapprocher
du leader sétifien leur filer entre les
doigts. En effet, en cas de victoire
des poulains de Meziane Ighil, ils
reviendraient à un point de l'ESS
qui a vu son match contre le MCA
remis au 5 décembre. Néanmoins, il
faudra faire très attention à cette
équipe du MCOran qui est capable,
eu égard à la qualité de son effectif,
de "piéger" les locaux chez-eux.
Le CRB, une équipe, qui étonne
en ce moment par les résultats qu'il
est en train de comptabiliser actuel-
lement, se rendra à Bordj-Bou-
Arréridj en vue de refaire le coup de
blida où les poulains de l'argentin
Gamondi sont retournés au bercail
avec une précieuse victoire grâce à
une réalisation de Rebih des 20 m.
Les belouizdadis auront face à eux
au stade du 20 Août de Bordj une
équipe du CABBA qui est juchée en
ce moment à place de lanterne
rouge de cette division. Les bordjis,
par le passé, nous avaient
habitués à mieux. Il est certain
que leur nouvel entraîneur
Belkacem tentera le tout pour le
tout en vue de pousser son équipe à
obtenir son premier succès de la sai-
son. Certes, ce sera très difficile,
mais possible.
Le CABBA, il faut le souligner,
a joué jusqu'ici de malchance. Face
au MCO, malgré une prestation de
premier choix, ils ont été défaits.
L'inexpérience de certains éléments
a empêché jusque-là les bordjis de
pavoiser. Les "canaris", classés à la
6ème place en compagnie du MCO
iront rendre visite aux harrachis au
stade du 1er Novembre de
Mohammadia. Il est clair que les
poulains de Geiger qui ne sont pas
au mieux de leur forme même après
leur victoire étriquée at home
devant les annabis n'auront pas la
partie belle à El-Mohammadia
devant une équipe harrachie assez
généreuse comme elle l'avait prou-
vé devant la JSMBéjaïa (3à3).
Toujours est-il, les "canaris" ont
toujours réussi de très bons résultats
face à l'USMH. Qu'en sera-t-il cette
fois-ci? La question reste posée.
Le MCEE qui a perdu, at home,
le derby des hauts-plateaux face à
l'ESS sur le score de1à0 aura des
soucis à se faire en se rendant à
Bologhine pour y affronter
l'USMAlger, une équipe qui est en
train de remonter visiblement la
pente.
Même si Daham, blessé,
Noureddine Saâdi saura trouver les
solutions au niveau de son effectif
pour contrer cette équipe eulmie et
engranger trois autres points qui ne
seront que très précieux.
On s'attend à un match assez
serré. Le WAT reçoit une équipe de
Blida qui n'a pas remporté la
moindre victoire depuis l'entame de
la saison. L'équipe est même sur
une mauvaise série de défaites à
domicile. Celle concédée face au
CRB était celle de trop, puisqu'elle
a précipité le départ du coach Assas
qui a été remplaxé par Fouad
Bouali, l'ex-entraîneur du WAT.
Comme il aura face à lui son
ancienne équipe, il est certain qu'il
fera tout pour permettre aux bli-
déens de réussir un résultat probant.
Les tlemcéniens, battus au Khroub
(2 à 1), feront tout pour se ressaisir
et repartir du bon pied.
A Annaba, les "tuniques
rouges", qui reçoivent l'ASK, dans
un derby de l'Est assez équilibré,
joueront pour la victoire. En dépit
de leur défaite à Tizi-Ouzou devant
la JSK (penalty inscrit par Aoudia),
les Annabis, qui viennent d'engager
Biskri à la place de Amrani qui
avait démissionné de son poste,
pourraient remporter leur deuxième
succès après celui obtenu face à la
JSMB (1 à 0).
Ce ne sera pas facile pour avoir
le dernier mot, car les khroubis ne
lâchent rien. C'est une équipe qui
joue jsuqu'au bout. Les Annabis
sont avertis ! Espérons que le fair
play soit au rendez-vous !
H. GHARBI
PROGRAMME :
> Vendredi (18h00) :
Stade Akid Lotfi : WAT-USMB
Au stade du 20 Août de Bordj
(19h30) : CABBA-CRB
A Chlef (15h) : ASO-MCO
> Samedi (14h30) :
A Bologhine : USMA-MCEE
A Annaba : USMAnnaba-ASK
A El-Mohammadia : USMH-JSK
ESS-MCA reporté 5 décembre
JSMB-MCS reporté 30 novembre

Le championnat d'Algérie
Une-Deux

à la 48e place mondiale  La JSK a l’intention de garder El -Orfi , qui a laissé une très bonne
impression, lui qui est prêté par le PAC.
(IFFHS)  Farid Daoud (MCA) qui vient de reprendre la compétition après une grave
blessure au genou, a déjà joué à trois reprises comme titulaire. Alain Michel , le

L e championnat d'Algérie de ligue 1 de football occupe le 48e rang

mondial, selon le classement publié hier par la Fédération internatio-
nale d'histoire et statistiques de football (IFFHS).
Au niveau africain, la Ligue 1 algérienne est à la septième position avec
3.063,0 points, devancée dans l'ordre par: l'Egypte (30e), la Tunisie (32e),
le Nigeria (42e), le Maroc (45e), Afrique du Sud (46e), et le Cameroun(47e).
Le championnat d'Algérie est mieux classé au niveau arabe, avec une
quatrième place, devançant notamment, le championnat d'Arabie Saoudite
(49e). Les 25 meilleurs championnats incluent huit ligues d'Amérique du
Sud. Les 50 premières places comptent trois ligues d'Asie : Japon,
République de Corée, Arabie Saoudite - et sept d'Afrique: Egypte, Tunisie,
Nigeria, Maroc, Afrique du Sud, Cameroun et Algérie, ainsi qu'une
d'Amérique du Sud (Bolivie) et de la CONCACAF (Costa Rica).
En raison des différences de points entre les diverses ligues, les 12 pre-
mières places sont déjà figées. L'Angleterre dispose donc de La Ligue la
plus forte au Monde lors de la 1re Décennie (2001-2010), suivie de
l'Espagne et de l'Italie. Les autres places ne seront pas déterminées avant
le fin de l'année 2010 en raison des légers écarts entre les ligues. Ainsi, la
Belgique et la Colombie ne sont séparées que d’un demi-point, le Pérou et
la République Tchèque de deux, et d'autres pas beaucoup plus non plus. En
fin de compte, un ou deux matchs peuvent faire une différence dans les
positions finales du classement mondial, qui ne sera disponible qu’à partir
de janvier 2011.
coach du MCA, l’apprécie énormément.
 Le Congolais du MCA, M’Bilampassi, n’est pas encore qualifié. Le
joueur commence à s’impatienter, car il ne comprend plus sa situation sporti-
ve actuelle.
 Habache (USMA) ne joue plus. Apparemment, il ne rentre plus dans les plans
de Nordine Saâdi, le coach de l’USMA. Le joueur n’a pas caché son mécontente-
ment, Il estime être en forme pour jouer.
 L’USM Harrach vient de désigner Zitouni comme nouveau président du
comité des supporters du club. Doumi, l’ex-président du comité des suppor-
ters estime qu’il faut passer par les élections pour élire le nouveau président.
En amical, l’USMH a étrillé la JSHD sur le score de 5 à 0.
 Comme Zemmouchi (USMB) est suspendu, c’est Sebaï qui le remplace-
ra.
 Le CRB affrontera demain, 19 h 30 à Bordj Bou -Arréridj le CABBA sans
Mebarki, Mekehout et Mameri qui sont blessés.

Classement Mondial des ligues nationales :

Eliminatoires JO-2012
1. Angleterre :
2. Espagne :
11.187,0
10.779,0
L'Algérie présente sa candidature
3. Italie :
4. Brésil :
10.317,0
9.200,0
pour l'organisation du tournoi final
5. Allemagne : 8.929,0 La Fédération algérienne de se qualifier chez nous et devant aller le 3, 4 ou 5 juin 2011 et ficiaire aux JO de Londres 2012.
6. Argentine : 8.595,0 football a déposé sa candidature notre public", a-t-il indiqué lors celui du retour le 17, 18 ou 19 La sélection olympique algé-
7. France : 8.457,5 à la Confédération africaine de d'un point de presse tenu à Alger. du même mois. rienne de football effectuera un
8. Pays-Bas : 6.969,0 football (CAF), pour l'organisa- L'Algérie, exempte du premier Les 8 équipes issues du 2ème stage du 13 au 18 novembre en
9. Portugal : 6.600,5 tion du tournoi final qualificatif tour préliminaire des élimina- tour joueront un tournoi final qui Tunisie, en vue de sa double
10. Mexique : 6.404,5 aux jeux Olympiques de Londres toires des Jeux Olympiques de aura lieu du 2 au 18 décembre confrontation amicale face à son
30. Egypte : 3.919,0 JO-2012, a indiqué hier le sélec- Londres 2012, jouera le 25, 26 2011 dans un pays africain quali- homologue Tunisienne.
32. Tunisie: 3.704,0 tionneur de l'équipe algérienne ou 27 mars 2011 à Alger pour le fié à désigner. Les trois premiers L'équipe algérienne affronte-
42. Nigeria : 3.178,5 olympique, Azzedine Aït Djoudi. compte du second tour contre de ce tournoi seront qualifiés ra la sélection tunisienne les 15
45. Maroc: 3.124,5 "L'Algérie s'est portée candi- Madagascar. La rencontre retour directement aux JO 2012. et 17 novembre à Tunis, dans le
46. Afriq. Sud: 3.091,0 date à l'organisation de ce tour- aura lieu le 8, 9 ou 10 avril 2011. L'équipe classée quatrième dis- cadre de sa préparation aux éli-
47. Cameroun: 3.067,5 noi final, dans le cas où cette En cas de qualification au putera un match d'appui avec minatoires du tournoi de foot-
48. Algérie : 3.063,0 candidature sera retenue, ça sera second tour, la sélection nationa- l'équipe 4ème de la zone Asie ball des JO 2012.
49. Ara. Saoudite:3.053,0. pour nous une belle occasion de le olympique jouera le match pour déterminer le dernier béné-

Jeudi 11 Novembre 2010

 L’EN demain au Luxembourg Le déclic ?
Benchikha convaincant
Des changements dans la
perspective de donner une
nouvelle impulsion et de
provoquer surtout un déclic sont
opérés au sein du onze national.
Une option totalement assumée
par le coach Abdelhak
Benchikha qui s’est étalé
longuement sur le sujet lors de
la conférence de presse
organisée avant-hier avant
d’insister sur ses aspirations et
ambitions, celles d’une
recomposition d’une équipe
combative et efficace et d’une
qualification à la prochaine
édition africaine. «Les joueurs
doivent retrouver l’âme d’Oum
Dourman… ». A-t-il déclaré
pour ensuite exposer son
approche ou sa vision des choses
et signifier l’ouverture
perpétuelle des portes de la
sélection nationale à tout joueur
susceptible d’apporter un plus.
Une autre étape est entamée
Avant le départ pour le Luxembourg, demain, de la sélection nationale pour y jouer un match certainement par le nouvel
amical contre ce pays le 17 novembre à 20 h15, le sélectionneur national, Abdelhak Benchikha, entraîneur qui a fait de la notion
de compétitivité des joueurs, un
a tenu une conférence de presse en vue d'apporter les éclairages nécessaires pour mettre au paramètre fondamental de
parfum l'opinion publique nationale et internationale qui suivent de près notre "onze" national. sélection avec cette tendance
d’exploitation de la piste locale
Il devait s'expliquer, il l'a fait avec brio. pour offrir des opportunités et
des chances aux joueurs du

B
eaucoup avaient prédit
que Benchikha serait
dans l'embarras pour
expliquer le fait d'écarter cer-
tains "cadres" de l'équipe.
Finalement, il avait étalé devant
tout le monde une grande séréni-
té qui avait étonné tous les gens
de la presse présents à cette
réunion avant le début du stage
des "Verts" au Luxembourg (du
12 au 18 novembre). Il n'avait
pas cessé de répéter "j'assume
mes prises de position". S'il avait
agi ainsi, il voulait tout d'abord
montré que c'est lui qui com-
mande au sein des "Verts" et que
les joueurs de l'EN ne "vivotent"
pas dans une auberge
espagnole .
Ceux qui acceptent de
rejoindre les rangs de l'EN doi-
vent connaître leurs devoirs,
Aït Djoudi : “L’objectif : la qualification
aux JO-2012”
mais ausis leurs droits. L'EN
n'est pas une colonie de
vacances où l'on vient pour se
reposer. Bien au contraire, ceux
qui rejoingne l'EN doivent
savoir faire des sacrifices en
"mouillant le maillot" national.
Ils doivent trimer et aller au
charbon. On ne doit plus se
contenter de voir l'adversaire
passer sans qu'on essaye de le
stopper par un tacle ou autre.
"Il faut faire des efforts si l'on
veut "cultiver" l'esprit de la
gagne comme ce fut le cas dans
un passé récent lors des élimina-
toires combinées de la CAN et
du Mondial 2010, notamment la
qualification de l'Algérie à
Oum-Dourman au Soudan.
"Celui qui perd 85% des duels
lors du match République cen-
trafricaine-Algérie ne peut espé-
Sélection nationale olympique
rer à la victoire. C'est impos-
sible". C'est pour cela que
Benchikha a voulu apporter du
"sang neuf" dans le but de
remettre en cause ceux qui pen-
sent qu'ils resteront titulaires à
vie. "l'EN est une porte battante
où l'on entre et l'on sort suivant
la forme de chacun.
Personne n'a assuré sa place"
avait-il ajouté. C'est pour cette
raison que Benchikha n'a pas
mis fin à la prospection. Il est en
train de suivre Tafer, Brahimi,
Feghouli , Bezzaz, Bouazza et
bien d'autres. Chaque joueur
doit se secouer et donner le
meilleur de lui-même sur le ter-
rain lorsqu'il s'agira de porter les
couleurs nationales. Fini l'esprit
farniente où l'on vient pour ne
remplir qu'une simple formalité.
Désormais, il faudra mériter sa
place, puisque Benchikha n'a
écarté personne de la sélection
nationale.
Ce match contre le
Luxembourg ce 17 novembre
n'est "qu'une revue d'effectifs".
Benchikha, puisqu'il a encore
du temps, a l'intention d'essayer
de nouvelles variantes en vue de
voir plus clair. Néanmoins, après
le match amical contre la
Tunisie le 9 février 2011 (5-
Juillet, Tchaker ou Annaba),
Benchikha avait affirmé que
80% des joueurs qui joueront
face à la Tunisie seront retenus.
Par conséquent, la chance est
ouverte à tout le monde pour
gagner sa place en sélection
nationale. Tout sera fonction du
travail de chacun sur le "rec-
tangle vert".
H. GHARBI
championnat national. « Si je
respecte les avis des uns et des
autres au sujet de la liste que
j’ai arrêtée en prévision du
prochain match de préparation,
on doit en revanche tenir
compte du mien surtout que je
reste maître de mon choix et
responsable de cette équipe
nationale, s’est-il quelque part
expliqué comme pour inviter
l’ensemble des acteurs à œuvrer
dans le sens de sa projection.
Absolument, c’est la
mobilisation autour de cette
formation en quête de ses
repères qui est recommandée
aujourd’hui pour que justement
une réelle implication des
acteurs soit de mise à l’effet de
favoriser la réaction des Ziani,
Matmour, Halliche, Bougherra
et autres. A quelques jours d’un
rendez-vous amical pour mieux
jauger les capacités d’un moteur
remodelé, il est impératif de
motiver le groupe et de soutenir
le staff technique dans sa
démarche qui pourrait s’avérer
payante au grand bonheur d’un
public à son tour en attente
d’une réconciliation

L'
objectif de la sélection algérienne
olympique est la qualification au
tournoi de football des Jeux
olympiques 2012 de Londres, a affirmé
mercredi à Alger l'entraîneur national des
U23, Azzedine Ait Djoudi. "L'effectif que
nous avons entre les mains est riche et
renferme des joueurs pétris de qualité. Nous
pouvons postuler à une qualification aux JO-
2012 de Londres avec le travail et
l'abnégation dans l'effort", a indiqué Aït
Djoudi lors d'un point de presse tenu au
Complexe olympique Mohamed-Boudiaf. Le
sélectionneur national a mis à profit cette
rencontre pour présenter aux médias, ses
collaborateurs que sont : l'entraîneur adjoint
Gaci Salem, le préparateur physique
Karamani Ahmed et l'entraîneur des gardiens,
l'ancien keeper international Omar
Hamenad. Evoquant le prochain stage de
Tunis (13-18 novembre) Aït Djoudi a révélé
que l'objectif recherché est de permettre aux
joueurs sélectionnés d'augmenter leur
volume de jeu.
" Nous allons profiter de ce stage qui
arrive au bon moment pour essayer de
donner aux joueurs plus de temps de jeu car
il faut reconnaître que peu d'entre eux jouent
régulièrement avec leurs clubs respectifs", a
expliqué le coach national. La sélection
nationale des U23 effectuera le stage de
Tunisie, en vue de sa double confrontation
amicale face à son homologue tunisienne
prévue les 15 et 17 novembre à Tunis, dans
le cadre de sa préparation aux éliminatoires
du tournoi de football des Jeux Olympiques
Londres-2012.
"Ce stage intervient après celui effectué du
3 au 9 novembre à Alger. C'est un travail
dans la continuité que nous sommes en train
d'accomplir et j'essayerai d'apporter, avec la
contribution de mon staff, ma touche dans
cette équipe à l'avenir prometteur", a estimé
l'ex entraîneur de plusieurs clubs algériens
dont la JS Kabylie et l'USM Alger.
Evoquant le "cas Sayoud", sociétaire du
Ahly du Caire, Aït Djoudi a assuré qu'il sera
présent au stage à l'instar de tous ses
coéquipiers de la sélection. "Il y a eu
une petite incompréhension de la part de nos
amis Egyptiens qui pensaient que le joueur
allait être aligné lors des deux matchs du 15
et du 17 novembre. Je suis un technicien et je
sais qu'un athlète ne peut supporter une telle
charge. J'ai d'ailleurs discuté avec son
entraîneur Hossam Al Badry et tout est clair
à ce sujet", a t-il expliqué.
Vingt-cinq joueurs et trois réservistes ont
été convoqués pour ce regroupement dont
huit évoluent à l'étranger.
L'Algérie, exempte du premier tour
préliminaire des éliminatoires des Jeux
Olympiques de Londres 2012, jouera le 25,
26 ou 27 mars 2011 à Alger pour le compte
du second tour contre Madagascar. La
rencontre retour aura lieu le 8, 9 ou 10 avril
2011. En cas de qualification au second
tour, la sélection nationale olympique jouera
le match aller le 3, 4 ou 5 juin 2011 et celui
du retour le 17, 18 ou 19 du même mois.
Les 8 équipes issues du 2ème tour joueront
un tournoi final qui aura lieu du 2 au 18
décembre 2011 dans un pays africain qualifié
à désigner. Les trois premiers de ce tournoi
seront qualifiés directement aux JO 2012.
L’équipe classée quatrième disputera un
match d’appui avec l’équipe 4ème de la zone
Asie pour déterminer le dernier bénéficiaire
aux JO de Londres 2012.
d’El Khadra avec ses
performances.
Toujours est-il que l’entraîneur
national a pris courageusement
ses responsabilités pour en
assumer toutes les éventuelles
conséquenses. En prise avec la
réalité de son groupe, il a
exprimé une certaine confiance
pour réaliser son objectif,
assimilé au demeurant comme
un véritable défi à relever.
Et cette équipe si réputée pour
son esprit de solidarité et sa
rage de vaincre, demeure en
mesure de rattraper le temps
perdu après la récupération de
ses moyens et de renouer avec
ses exploits pour atteindre les
sommets et mettre ainsi du
baume au cœur à ses millions de
fans. Elle en a sûrement le secret
pour reprendre et rejaillir,
rebondir et dominer, surprendre
et gagner. Plus que jamais alors,
cette équipe a besoin seulement
de sérénité en cette phase de
récupération et de
préparation …
A. Bellaha