Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
-:¢~ 4 _- in
;:·.y
4}"`
IL"
N · ¤· t
*·’ . ._,;; __{
lx v.
..,. ». , ”n
YL
·vt.'.. · 'W
» mz
{RDANT M
,
.AI_
j~
.x3
Ey,_;_:?§_
gai < mw l ,; *~‘
wr; at ’ '»@{U&§cL. :» .
;< ..
'· E?
"'**
_ [ mim ,
°'A' ‘ é.@5
el V.··*Y v=-· ';. E-
Aa " ‘ I
T6}
; r<i’£Q ’`
a%;_g;· __
?¥‘ r· , "
, ‘F#%*
_ » §£.;
` *?"· A ..,,,- A..A *-' 1
"’
, A ‘‘`’"‘·,
_ >A` “° "”‘*T"”
M °Y?‘¥°—·*"‘··?~¤•*'} ifiibi _
F.? . ·~< ·5¤.¤,n;
·W W ’T·¤¤ " *3
V . *“ ¤¤'§`. s. . ‘ " *‘ _$._
F] ... .' A"` ‘ -T¤§;=l_A ‘ *'•‘ 8*:YEg . I ’ vp 4Z °‘¤
wr. , , A 4. :` '°
gd i 4,.A— A * ‘ gr " ‘ - ¤ `~`··¢.` Z i.iI 1, 1 . · 9* ..._..
{Q-.- #_v"°""`~···——.: ···~·-._,_____`““
*·`'
’ -al»;j.
__ §_ i `A _ {A
`·j•?l j`°"4;`EL€I _ · 3 _i > ". V · . ·
.;
. ` ix ,A- _
¢` ;··¢.¢·;.—~:g
Y-.
iV;3 x° 9
*¤* *2; f ' · _ . j _` .‘ ,» s; .
*==*~»m§, _ , __ '
»_=._
.·AV
.5=€r€i gg-=*.»:~»L· . A _;i;,_Q . . ·'. =? 4.
‘~ `f`-,., ;
T1 `
`/ ~
"¥_ ‘ , Q A . Q—v€· , _A ~
· —~2*<~ix" %?w—gLs*g .I _ ;,g°, ‘ ~~
, -Wgz-`~ `·¥ I'. -y ., €.·`i.`;·j'*j`¤».;., __,. Q {
f ‘; _·s~·; i. . I L .£" `·,*—'
it-i#·· L‘i¤i‘:;* ·
A- · .-' 3 `Y T" · _A
" » ·_ -,·-‘;.·,..; "‘· 4;
‘· ·~·. ;:._-_· — .. _A<
Pig,
PRESEN TACI ON
J. IMBELL0N1 - Cuatro PaJabra.s
TRABAJOS ORIGINALES
OsvAL1>0 L. PAUL0·r·r1 - Los Taba.; contribucién a la somatologia de los indi
genas del Chaco
T1BOR SEKELY - Exwrsién a los Indios del Araguaia (Brasil) 97
RESENAS
_; gf Y! {gi fg
' \ ·:= NS vS@3 ·
_w&KQ
Hadelndn do M. Arriguui
Cnbada do Lenpoldo Peydm
UNIVERSIDAD DE BUENOS AIRES
FACULTAD mg m.osoFiA Y LETRAS
INSTITUT0 nz Amrnovonocn
s£\I)UD5·
%/`~
¤Zp.ms¤¤*
·“
N OTICIA
1. G. Rum: Lo: grupo: mngulneor dc lor arourvno: Mapurbr) y de lo: fuoguinos; en Invest.
y Progreso, ailo V, N° 11, Madrid. — S. MAzzA e I. Fnnrxu: Grupo: songulmor do indiory do
ourdctoro: del nom orgmtirno; en Tercera Reunion de la Sociedad Argentina de Patologia Regio
nal del Norte, Tucumin, 1927. Otros trabajos en reuniones siguientes. —A. Anvnnz: Compro
booiorur biolégicor on oborlgmu nrgentinor; en Publiczcién N° 6 de la Comisibn H. de Reducciones
de lndios (Ministerio del Interior), Buenos Aires, 1938.- O. PAULOTT1 y L. Gouziuzz Gru
po: mngulruor do lor norivor do lo Pano jujuia; en Anales del Museo Argenrino de Ciencias Na
rurales, r. XLI, Publ. N° B3 de Anrropologla, Buenos Aires, 1943. I.un¤L1.om: Lo: imm
ngucnorur uroldgiror dal Profuor A. Sontiuno m rl Ecuador; en Nous del Museo dc La Plata., r.
IX, N"' 30 y 31, La Plata, 1944.-B. Anvur. y C. Hnwcnnz Lo ugurio rolotiva o In fmil·rio-uru;
en Bolerin de la Sociedad de Biologia de Concepcién (Chile), r. XVIII; Conception, 1944.
(). PAIJLOTTIZ Comportvmimto roriul y uxuul do lo muibilidud gurtutivo porn lar eurbornidar;
en prensa en "llevista del Inst. de Anrropologln. de Tucumin"
2. _]. lnnnmm: Tru uplrulo: robra rirmndticu lol bombro ornoricovu; en Actualidad Mé
V dnca Peruanz, r. Il,>. 4, Lima, 1937.
b}3. R. Lnnnnm- rncnsx Emdio: mrropollgicor robro Io: Cbiri
12
Naturales, durante 1a direccion del Prof. Marrin Doel1o—_]urado, al
que me es grato manifesrar mi reconocimiento. El plan de trabajos
fue preparado por el jefe de la Seccion Antropologia, Dr. _]osé Im
belloni, bajo cuya direccion se confeccionaron los materiales de
comparacion y registto (fichas, esquemas, etc.), y se fijaron las
técnicas y manualidades para el tcrreno. La comision estuvo forma
da por el Sr. Luis Gonzalez y el autor, auxiliares de esa seccion.
Salimos de Buenos Aires a principios de junio 1942 con destino
a Formosa. De la capital del territorio pasamos a Clorinda, sobre
el rio Pilcomayo, donde quedamos ocho dias, dando comienzo a las
observaciones con un grupo de mas de 50 Toba. De Clorinda nos
trasladamos a Laguna Blanca, a mitad de camino de la l\r[isi6n
Tacaglé (Misi6n Nueva), y a un par de leguas del Pilcomayo. Gra
cias a la solicita atencién, que mucho agradezco, del Director de
la Mision Evangélica Emmanuel, Sr. john Church, nos hospedamos
en la colonia, donde realizamos las indagaciones mas detalladas y
numerosas. Esta Mision albera mas de un centenar de Toba, de
todas edades, y en condicioncs fisicas muy satisfactorias.
Debido al mal estado de los caminos, que nos impidié llc
gar a la misién franciscana, quedamos en Laguna Blanca cerca de
un mes, desde donde realizamos excursiones a los lugares llamados
Primavera, Espinillo y Tuyuyu, a varias leguas de Ia misién, donde
pudimos ampliar las series observadas. De regreso a Formosa, don
de estuvimos cerca de diez dias, visitamos los alrededores, con
siguiendo aumentar nuestras observaciones. Intentamos luego es
tudiar los indigenas de las misiones evangélicas situadas hacia el
interior de Estanislao del Campo e Ingeniero Juarez (esraciones de
la linea férrea Formosa-Embarcacion), donde no tuvimos éxito,
debido a que los indios se habian trasladado a los ingenios para
trabajar en la zafra.
Todas las series estudiadas pertcnecen a indigenas Toba nacidos
y radicados en el bajo Pilcomayo, a excepcion del grupo de Formo
sa. Los cruzamicntos con el blanco son muy raros, al extremo de
no haberse hecho necesario separar mas que pocos individuos por
su origen dudoso. Para impedir mezclas de tipos eventualmcnte
desemejantes hemos conservado la division por agrupaciones y lo
lacilidades.
La serie "tipo", por la amplitud y homogeneidad de sus com
ponentes y su aislamiento de la poblacién criolla, es la de Laguna
Blanca. Ademxis, alli se realizaron las indagaciones mas completas.
Por :110 darcmos prcfcrcncia a sus scriacioncs para cstudiar 10s
caracrcrcs dc 10s Toba, pucs son las mas rcprcscntativas y dcnsas.
E1 cstado dc nutricién dc cstc grupo cs bucno, como 10 rcvcla Icl
siguicntc cuadro:
TABLA 1 - Extado J: rmrririén (Laguna Blanca)
muy flaco .
flaco .
regular . 41 I 42 I B3
g0rcl0 .
muy gordc. .
60 a 70 mics .
Laguna Blanca. . $1 39 93
Formosa. 25 37 62
Clorinda
Primavera. . 24 32 56 I I
32 36 68
Tuyu)f{1 30 29 59
·Espimllo. . 28 39 67
II
PARTE DESCRIPTIVA
A. — CARACTERES EXTERIOR]-ES
I. K. E. Raman: Uober dia Huurforbe Jar nidanurikmicbm Inlimcr; en Zeitschrift fur Ethno
logic, t. XXX, p. 73, Berlin, 1898.
2. K. E. Runs: ldem, p. 72. Ver: Antbropologiscba Bubocbtungan au Zmtrallruilim; en
Abhandlungen der K. Bnyerischen Akademie det Wissenschsften, II Klasse, 1, Miinchcn, 1907.
16
*.i
v * J 5 < Jpn
dléj
‘—x'. *5
yi}:
A`
n » · .i..&.
i.\ . '* "
...- 1 .
*‘¤ —
`wI.
TNIKK PHJ E
mprny
_A 4
ur'! { ».,i
'~ · "~ ‘»·
=·g.» ‘ ~ E
r ·· UI? " -“€ ·· ; ; "*: :2x*
U _1 .,... ·;*·J
{IQ .
_’71
_ ;.·"2..L i
.,#`·’£
Ja *‘°';$?v
7*
¤——~,__ ;‘ “ :f
°°?'l g
. " T .;· r {g}?
FIU1U
3 T;
Ex
.’{3
..% . zx éé *1;; %•
h
:r~ "·'*¤'1
‘ `*Y*·" `
zrggww
”` **" {E?} `
- ¥=·s··
El proccdimicnto corricntc para dcscribir la pigmcntacién dc
un pucblo, hacicndo uso dc adjcrivos 0 mcdianrc notacioncs nu
méricas rcfcridas a cajas crométicas c0¤vcnci0 na1cs, no podia sa
tisfaccr la ncccsidad dc un cstudio objctivo dc 10s tiuccs. Por cl10
Rankc rccurrié a la prcparacién dc un cuadro cromético quc rcflc
jara 10s times caracccristicos dc 10s indigcnas, obscrvados dirccra
9:18% 3: 7 % 0: 0 % 2: 5 % 2: 5 % 2: 5 %
12-13
1-4
pardc rosado I 12
14-15
15
15-16 /////
19:sa% 4: 9 % 5:12% 8:21 % 12:31 % 8:22 %
16
0crc 19-20
20
20-21
21 ///
14:28% 25:58 % 24:55 % 17:43 % 17:43 % 18:50 %
21-22 /// /// ///
22 /// /// ///// ///// ///
22-23 ///
//// //////// ///// /// //// /////// ,
pardo-amari1l0* I 23
23-24
24 /// ////
24-25 ////
////// //// ///
4: 8% 5:12 % 6:14% 4:10 % 3: 8 % 3: 8 %
25-26
26
pardc-amarillo \ 2§;7
0scur0
2748
28
28-29
43 43 39 39
Toralcs
°“°
20-21 I/N//U 32%
_ pardo-amarnllo 22-2} //[/// 27 %
P**d°·*m¤*iU¤ ¤•¢¤f¤ ---I 25-26 I/////////////// 68 %I//////////////// 73%
Totalu 22 22
IB
mis, corrcspondicndo a la cspalda los tinrcs mis oscuros (pardo
amarillo + pard0·amari110 oscuro = 100 %).
Rcsumicndo, la distribucién gcncral dc la pigmcntacién Toba
SC OI'dCI`12. COmO Sig\1CZ
pardo-rosado I pardo-zmarillo :11:0 I pardo-amzrillo I pzrdo-amzrillo 0sc. ocrc
6% 18 % 43 % 18 % I 14 %
La distribucién dcl pigmcnco cuténco cu 10s distinccs scctorcs
dC1 Cl1C1'PO, SCglil1 IOS I1DECS QUC P1'CdOm1D2.D, CS COm0 S1gU.C1
Tnu 7 - Dixrribucién del pignurxra cutémo
Caja du M · ujcrcs
_ _ Pxgmentacién I Martin I Humbres
0; 0 % 1: 2 %
negro bnmo .
1-2
36:74 % 3590%
////////////
negro intenso 2-3 IIII/////////
////////////////I// __I/{///////////////////
11:22 % 3: s %
negro . 3-4
//////////
2: 4% 0: 0%
pardo·vcrdos0
49 39
Totalcs
19
propiamenre dicho, que enure los hombres rieue una frecueucia cou
siderable (22 %). Los negros brunos y pardos son excepcionales.
El iris de las mujeres es, pues, mais inteusamente pigmentado
que el de los hombres, en corncordancia con 12. distribuciou del pig
meuro cutzmeo.
3. — Fomvm DE LA 1>11zL
4. — PELO
medic dcnsc. .
B. — CARACTERES ARQUITECTONICOS
1. — ESTATURA
150
submcdima
1ES
mcdima .... {
sobrcmcdianz
160
bzja ....... {
submcdiznz .
aka ........
mcdimz .
scbrcmcdiana.
170
nlm .
Toulcs $0 39
2. — Pxoponcxonns co11pon.u.¤s
a) 5`egmmta cabcza-cuella
2.-Altura supracstcrnal
{ 130-147 I 136 138.04
121-137 129-130 129.23
hombrcs. (50) 0-6 I z-z.s I 2.32
. 3.-Dnfcr. mtr: 1 y 2 i mujeres G6) 04.5 I z-3 | 2.46
alt.aerornio¤x100= Index)
mujeres (39) 81.5-B6
talla total 84 8}.53 {hombrcsl (51) I 8
a1t.supracst.x1O0=Indcx){h01i1brcsI (51) I 80
H._( talla total muyercs (39) 80-84 81.5-82 81.93
,sI I
47
I 1I _ ,s| I
a4
.sIM·{ 2
49
{ 1 8|M- ,sI I
0 ,s| I1
11
6 ·5 I3 52
""` 4 5 ’“`I 2 I’ 1 2 ml ss —
1 lz
Totalcsl SO I 38
Toulcsl 51
170
160
150
1hO
150
I20
110
100
T0
60
M0
50
10
Tnm 17 Tum 18
35 20 21
21 22
10 24
26
26
28
28 29
. Tom I 51
30
Total
Total
1|2s 1B 15 I 1
I5 I 1
19 16 I 6
,5 I 7
20
4l9 17 I 9
10 I 1 ZI30 11 ,5 I IS
4|1 21 18 I 5
6I2 6I10 .5 I 3
22 SI4 19 I 3
3I7 6Is
4Ia 5|4 ,5I11I4 I5 I 1
5I4 Total 23.
.> )
I ZI I ITmI`|`§
6I4
7I8
24 I 3
8 I 13 Totalcs I 51 I 37
9I5
40 I 4
1I2
Toulcs I 51
3. — MIEMBROS
a) Braga
150
160
170
Total
Total
180
Totalcs l 49 39
vv}
4»
V Ni ¥' ,-’
{ A,?Y”` \ _
J, ' »| ef
,{
.._ » _, ` ‘
{ J V-·\., V_r , `·’
u `*#~>?» li5Q??"
___w _e
·’
“ i **3
`9 . ·.· W »>;:»%;‘“` I »V v , . J. I ‘·
·- T ;
4
SM:-·*» ¤*€?5>¤
. -4x "
3% ' kw
L"·*
ggggwgyx _
~=»
N_i
q ... »‘: arf I .·-. . `. **=z -. ...l *E Q T;» - . ¥ ·¤ =—i
€§‘§$FZ,..»·? . x»:"it"`·`i`?
mw "”
LAMINA III. —a) Interesante caso de depigmentacién por cruzamiento: el niho del centro, de cu
tis claro, es un mestizo de mujer Toba y padre blanco. (Embarcacién, prov. de Saltal; b) Joven Toba
con cabellos rigidos; c) Muchacha Toba con linea de nacimiento del cabello baja y p0c0 defimda
(Laguna Blanca).
.>_$.¢**§
$5*
=*
i¢;» . - wc. *I»*%**—’·>1"·" ` is
,. `-. #` 5*
. ` x -·
__
`{
J.
...4:
fw,
{QQ;
F VE
;`§'€""
? #*2;
§$?»¤.*f?=
‘=» w/T7
»*#»·'t
·•" / ` —
••. `
, . raf` -_,--
IAMINA IV. u} y I:} .l0v¢-n solturu y muje-r <·0n hijos, mostramlo distintus formns dv sono; 4*) y
4/) .l¢'»v¢·m·s 'Fnhn mnstrundo formus (lv rmriz tipivus do vndu svxo.
TABLA 2} - Mzdsb: nrihnétiux le la bq;
Inmlidad Hombna Mujuvs
11
Sus
99 frccucncias
para 10s hombrcs, y dc 100 2. 102 habitualcs
para las mujcrcs. Las mcdias aritmé
g van dc 96 a 100
10
braza
cspccialmcntccorta con
cu las mujcrcs. La di- 6rclaciéu a la talla, I g
fcrcncia sexual cs considerable. Tome; 50 I 39
b) Miembro Jupcriar
El estudio del miembro superior comprende varias indagaciones.
En primer lugar la longirud total del mismo y la de sus segmenros;
luego sus proporciones con respecto a la talla; finalmence, las rela
ciones que esos segmentos guardan entre si.
Las longitudes mas generalizadas de la extremidad superior son
de 73 a 77 centimetros para el hombre, y de 67 a 70 cenrimerros para
la mujer. Las medias aritméricas son, respectivamente, 75,31 y 68,37.
Esros valores corresponden a un miembro de longicud sobremedia
na. La diferencia sexual, de 7 cenrimetros, es considerable. E1 indivi
duo hipogeniral posee una excremidad de 86,7 ccnrimecros de largo.
El Indice de longirud relaciva del miembro superior
longirud total X 100 = Index
talla total
33
CXPICSB., COIDO SC $2.bC, Cl1é.Dt2.S PZICCS dC 12. CSt2,t\11'3
cxcrcmidad. En nucscra scric 10s indices mis comuucs van dc 44 a
46 cu 10s hombrcs, y dc 42 a 44 cn las mujcrcs. Las mcdias aritmé
ricas son; 45,02 rnasculina y 43,43 fcmcnina. Estos valorcs dcnotan
quc la longicud dc dicho micmbro con rcspccto a la talla cs modc
rada. La difcrcncia sexual es la corricnte.
TABLA 25
1 I 40
1 I .s
§I 41
_3 In ,5
42
44
45 I 10
.5 I 1
46 I 6
IS I 6
10
47 I 3
.5 I 3
Toulcs I 48
Toules I 47
sI1
6I2
Totalcs I 51
- I I ss 48.s
1II4 49
—IIs
1II6
—II7
1II8
—— I I 9
1 I I 90
2II1
.. I I 2 53
—IIs
—II4 54
2II5
55
sII6
1II1
—IIs
1 I IT0tal 49 |T0t2.l 49
Tuul 48
Tnu 29
3I1 8 I 9 I s I so
4I4 17 I 10 I 34 I 2
5 I 17 B- I 11 I 12
g I lz T0ta.IcsI 51 I 39
8I1
110 9I1
Toulcgl 49 37 I ITOtaIcs I 51 39
I1
NV Gmnvv MPN
I I I |°"°‘ »-»•~4¤¤ N
N5 032 52$8:1% 88
V10 ¢NN»-•O -•»-1 1 I 1 1535 IlN·-no
¤.2
'U`°!
NN OO !;.':.‘£.>§z.`A mv ll'\B ·nr~v- "1"'7"7
O RQ nhmhvvi ~r\ONN»-• m0 mm|‘| ll
I I-•¤¤—r com
25
Nv-IOV¢••'\@|\¢OV'l60 ©¢¢\l"\|N•N®¢••'\tQ•-•v\•-•
©»-•mnm|\Om¢·~1mm •-•INr~l»-<w»-<v1N»-1Nv
OOOOOOOOOOOOO OOOOO»-<OO»-•OO
+I+l+l+I+l+l+l+l—H+|—H
08cn.-•»-onw-nnuv rs v•-•Ov•-•·-•|~r~m
NQVQWONOVOOVO ©V>©O•-·|Q*t¤®»-•I\•-I6
NF\®©©®l'NVI\V\•h¢¢
»-•mm•r\wONNwmn »-< N
vvcgnmvmomm
ONNOOOEGVNNSOO VQGQBOQNVQ I\»·—• »-••n»-• mm»-mncxmn
vN¢·511~I•—-••-••hH\1Q»-•»-•¤•N•-• »-•»-1N.-•¤mN·-•|\»-an
3*/I:
Dafa-•
.W .'¤
5¤
d.:¤ · · `
§EE :2:
OE EE.2 rE ?§
Sita ¤‘E 05QNu•-10
2-=¤é 5. GB B ,¤,.· '.~
O'°,_,
};,•"§2-4 ·n$°*.L'¤nq 511:73
N- A“... ..·•.$
IIIIIIIIIIIII
·-•r~1nvv·s¤r\mm0·-u·~1•n r-léérl v·n~o•~¤¤mo.-•»~nnv -••-m-opera-•NNr~4NN
37
trocanterion). Las longitudes mas comunes para e1 hombre van de
87 a 91 centimetros. La media aritmética masculina és de 89,20 cen
timetros. El miembro inferior es, pues, considerablemente largo.
La longitud relativa del miembro inferior
longitud miembro inferior X 100 = Index
talla total
E1 Indice del
pie = Index} tiene sus ma
yores frecuencias en 39 y 40 para los hombres, 38 y 39 para las mu
jeres (amplitud 34-44). Sus medias aritméticas son moderadas:
masculina 39,82, femenina 38,30 (tabla 29).
II. - CEFALOMETRIA
1. — CAmzzA
TABLA 31
170 133
ll}
140
180
150
190
160
200 Totzlcs I 51 I 39
`Totalcs I 51 39
73
74
75
doli
coidcs
79
6 doli- I g
B0 4. coidcs i 4
81
82
braqui- 1 oidcs .
Toczlcs 39
40
En la tabla 33 sc inscrtan las mcdias aritméricas dc cscc indicc,
por localidadcs.
Como sc vc, cl promcdio dc cstc indicc cs 78,5 para 10s hombrcs
y 80 para las mujcrcs. Esta proporcién c010ca a los Toba cncrc las
poblacicncs dc cabcza dolicoidc. La difcrcucia scxual cs modcrada.
La altura auricular constituyc uno dc los clcmcntos dc juicio
Tum 34
ALTURA
AURICULAR INDICE VERTICO-LONGITUDINALI INDICE VERTICO-TRANSVERSAL
Gaguns Blanca)
107 58,5 74
59
110
OI'CO* l
ceranmi Q
iDHD- 2 céfalos I 1
61
62
66
`1l11
2 1— c
memo-
73
74
75
140
37 |Tlcs. 47 37
Tlcs. 37 Tlcs.
41
mis importanccs para cl cstudio raxonémico dc los pucblos sud
amcricamos. Em nucstra scric dc Laguna Blanca las alturas mas gc
ncralizadas van dc 125 a 130 mm. para 10s hombrcs, y dc 115 a
120 mm. para la mujcr. La cxcursién dc csrc diamcrro cs amplia.
Las mcdias aritméticas son: masculina 127,10 mm., fcmcuina 118,29
milimctros. La altura dc la cabcza, aprcciada por mcdio dc su dimcu
sién absoluta, cs pucs, considerable.
La rclacién en que se halla la altura auricular con la longirud
maxima de la cabeza se conocc por el Indice vérrico-longitudinal
alt. auricular X 100
. . ., Index). Se adviertc cn la ser1ac10n que el
. , longitud max.
88 % dc 10s hombrcs y el 76 % de las mujeres son ipsicéfalos, esto
es, poseen una cabeza alta con respecro a su longitud. E1 tesco, 6
hombres y 9 mujeres, son ortocéfalos (cabeza de altura mediana).
Las medias aritméticas: masculinu 67,49 y femenina 66,01, perte
necen a un grupo humano ipsicéfalo. La diferencia sexual es pequeiia.
E1 Indice vérrico-rransversal = Index) de- anchura max.
nora la relacién que existe entre la alrura y la anchura de la cabeza.
En nuestra serie el 94 % de 10s hombres y el 92 % de las mujeres
son tapeimocéfalos, esto es, poseen una cabeza baja con respecto a
su anchura. E1 segundo grupo, formado por el 6 % de 10s hombres
y el 8 % de las mujeres, tiene una cabeza de alrura mediana (me
triocéfalos).
Los indices mas frecuentes son en 10s hombres de 85 a 88; en las
mujeres de 82 a 84, ccnformaciones rapeinocéfalas. Las medias
aricméticas se disrribuyen como sigue:
braquimorfo III | IV
1. Iumauomz Hubitantu ruolfticvr del Inga Bumox Aim; en Revista del Museo de La Pla.
ra, t. XXVII, pp. 104-107, Buenos Aires, 1923.
_ _ _ _ 2. A. Mocm: Crmii cirmi c giappmui; en Archivio per l'Antr0p0l0g1a e lEtn01og1a,
XXXVHI, pp. 299-328, 1908. — R. Bxastrrn y A. Mocm: Sul polirupisma delle forma cmuimrs;
en Atti del 2° Congresso della Societé italiana per le sc1enze, p. 423, 1908. -j U. Qrovamxozzr: ’
Bracbi-plsriufnli e bracbi-ipriufnli in Europa; en Archivio per lAntr0polog1a e l Etnologra, t.
XXXIX, pp. 62-114, 1909. —— R. Bmsorn: Alam: osxarvpzimi rulla dumbugmu geagrafn
indica czfaliw e dei prhuipoli tipi evaniomnrici; en Archnvio per lAntr0p0l0g1a e lEtn0log1a, t.
43
Volviendo a nuestras series, las cabezas Toba del grupo de La
guna Blanca asumen las siguientes conformaciones:
Forma; crzmmnm (Laguna Blanca)
acro
IZPCIDO
100
2. — Crum
2) Frmtc
61
62
66
100 68 10
70
3I° Z
73
110
74
Totalcs I 51 39 75
Tocalcs 39
b) Ancburu de Ia cum
116 I1|7B
—9
- 80
120
1I1
1I4
2Is
1I8
5I9
3 I 90
4 I ]_
42
3I3
2I4
2Is
3I6
1I8
1I9
100
140
Toulcs I 48 37
Toules I 51 39
Tnu 38
66
70
10
9|2
100 I 2
1I1
Tozales I 51 39
Toules I 51 39
47
diém. bicigomatico X 100 111dCX En Dl1CS•
_ 11'1£X11]12. de 13 C2.1'3
tra serie los indices mas comunes son de 89 a 94. Las medias arit
méticas; masculina 93,27 y femenina 90,36, son propias de una an
chura considerable de la cara. La ultima relacion nos permite saber
cuantas partes de la anchura de la cara estan contenidas en la anchu
100
= Index I. Los
ra minima de la frente e diam. b1c1,qomat1co
indices mas comunes son de 71 a 77. Las medias aritméticas: mascu
lina 74,00 y femenina 72,92. Esta proporcion expresa una anchura
moderada de la cara con respecto a la frente, y viceversa.
c) Altum dc la cam
48
TAm.A 39
107 79
cun- I ___
110 prosopos I 1
curi- { PIOSOPOS
15
mcso- 1 IDCSO
prcsopos 2 PTOSOPOS
120
i|100
lcpro- { g
pr0s0p0s I 1
lcpto- ! pfOS
130
Toralcs
140
Totalcsl 51 39
Tnu 40
49
La altura fisionémica dc la cam pcrmitc cxcracr cl Indice p1·0s6
d"m. bici omético X 100
,, ico = IHd€X !, ICIZCIOH q11C dCI10t3, alt. fac. tot
cuémtas partcs ccntcsimalcs dc csa altura cstén contcuidas cn cl
ancho méximo dc la cam.
Tun 41
1 51-2 1 I 67
153-4 —I8
1 55-6 .. I 9
157-8 2 | 70
159-160
LI1
161-2
163-4
165-6
1 I' 2
23
167-8
169-170
171-2 sI7
173-4
175-6
177-8
179-180
181-2
1 83-4
185-6
1 87-8
189-190
191 -2
193-4 Totzlcsl 51 39
195-6
197-8
199-200
201-2
203-4
205-6
207-8
209
Tctzlcs $1 I as
1 I euri- { 1
50 . 1 CHU- ! 2 PIOSOPOS
1 lprosopos
70
2 I 1 3 lepro- 4 PF
4 I leptc- j 3
5 lprosopos
Totalcs
Torales I 51 35
3. — MAN1>inULA
Tum 43
93 69
70
100
110
Tocalcs I 51 39
120
Totalcs I 51 39
La mandibula se estudia, como es sabido, por mcdio del dia
metro bigoniaco, y sus relaciones con los diémetros maximos dc
la cara y del frontal. Veamos, ante todo, las cifras absolutas.
Las anchuras mas comunes del diametro bigoniaco son de 106 a
114 mm. para los hombres, y de 97 a 103 mm. para las mujeres. Las
mcdias aritméticas: masculina 109,74 mm., y femenina 100,53 mm.
hacen visible una mandibula sumamente ancha. El Indice gonio- `
, _ [diam. bigoniaco X 100
C1gOI113.tlCO
[ = lI1ClCX) denota CL13.I1t3.S p
tcs ccntesimales de la anchura de la cara estén comprendidas en la
anchura de la mandibula. En nuestra serie los indices mas comu
nes son de 76 a 82 para el hombre y de 75 a 80 para la mujer. Las
mcdias aritméticas: masculina 79,60 y femenina 78,31. Estos indi
ces demuestran que la anchura mandibular es bastante considerable
respecto al ancho de la cara, la que por su parte, segun hcmos ave
riguado, adquiere una relevante anchura.
La relacion del ancho mandibular con el diametro frontal minimo
se expresa con el Indice gonio-frontal
diam. bigoniaco X 100
= Index diam. frontal min.
el que denota cuantas partes del diémetro frontal estan comprendi—
das en la anchura de la mandibula. Nuestra serie de Laguna Blanca
tiene una amplitud de 94 a 123 para los hombres, y 92 a 106 para
las mujeres. Las maximas frecuencias son: masculinas de 105 a 113,
femeninas de 100 a 106. Las mcdias aritméticas: 108,19 y 102,79 res
pectivamente, evidencian que el diametro mandibular es sensib1emen—
te mas ancho que el diametro frontal, el cual, como hcmos visto, es
de anchura mediana.
4. — NARIZ
I2
lepto lcpt0· I
IT 11105 rrinos 6
3I1
5l1
-• I 2
__ | |T1cs.
mcso- I —
mCSO·
Tlcs. 51 I :9 rrmos l ——
l’l'll10S
80
CIm¢·
ITIDOS
Tctalcs 39
1 | 21 | 4
1I2I4
2I1I1
s I 4 | 10
6I5I;
5I6I1
1I1I6
sI8I1
6I9I1
2 I -.¤2.I_.1
1I1I1
Totalcs I 51 I 39
T0raIesI 51 I 39
55
•¤\0O»-•r~»-•r~1»-umm
0n·•••r~¢•\r~J¤·'s»-a»—4m·-•»-•|\
6O»-•OOOO•-10000
<-|~~nv'x00¤u\mO
°°‘Q"!'T'T@°?"""T"')"'?
OOOOOOOOO.-• Q" `5 Cl N
+|+|+I+|+|—l—|%—l+|+|—H+|+| +I-I-I+I+l+|+|+|+I-H+I
rhv-¢¤·<·v\•~4·/NOW.-• •<·•¤~0v·\|~m»-·•m\0n
»-awww-•m•hO¤A•A·-•|~c·h mOOI\v·m¤>OmNmN
NNOv•*\•·•'\<·¢•A®wI~
mmvmmvwnmg
%8522£9$S£i'£
NmvOOm•*svvv·s®v Om·-•¤¤n0r~®©v.-new
•r\•·'s|~¢¤·•¤v'•©v¢¢¤N Nd-nm¢rsv·xw·vN\0
¤|2 ;{
§ |\v\v©N»-env-mv m0sNm¤¤n•n©r~Ar~
I`Nmm»—••·•\•¢\c0»<w••\•*\ ©mNd·¤¤A•-¢\Dm»-avuw
§E
2H »-1»-•»—• -•»-•»-•»-• H
0u~4m0NmN©»-mn |~m\0m|\l`0x|~¤©
admnmgmmnvmn m I\¤·»-<QN »-1©N•I\r¤F'•
s0
·—•v-mmm-awmvh v~0mv·n|~|~•h©O
@•I\8¤l'\@»-tvs-·1®@l'\ I\© •I'\!\®®¢>WV'¢
OO•-·•OOOO»-•OOOO OOOOOOOOO»-•
+l+|+|+|-H-+—|+|—|-|4—|+I—l-I-H +|+|+l+|+I+|+|+|+I+I
mNNNNm»-•<·m•-• ~0NO|~I~~•'•O©vN
8v\$»-•m|~¤*¤¤0r~e•'\vNN s »-avm•Av·OOmO
•*'\•*\•I\Vl*\•f\VV\©I\®Q nv\vn•n©Ov'1|\··—•
gnnhvmnnmm vr~vN0•nNvw©
©©lh®ONQ®élhV® *00Qv-•H\¢>l*'\»-<¤·-·1V\O
VNQOVVNOOOVNVHNFN NVNQWOWVWF
dlu
IEE
n · -0 .·~··* ·¤v `S.2
;O¤ "cl9
·O
·~:‘¤,..¤*=. ‘-¤..` 3 ·.:.·E
LB ` EE ¤-222
.?.."»iLE
;¤E`§g*
,, ....,,_...-:·¤·-·
10_·‘ 5S¤·‘!'*"
§`““`§ GS ...·»E_§¥§`E`¤—2•“ · ;°6
..,_,OE___ .·r.,• °5"‘¤¤°ou
B
..¤ ;;·...,¤
`a—§.g£z’%°g
u'dqg
:g_g i•¤
_
O
g%v¤¤2§a`9·
'ggdg ui
.2: uz M 3 E.g99S6—·°-·-·...
=:!¤“·:“¤·¤ ·¤··· u ·-·¤—3u,‘
°é°“3E:§"E EA A U_§
—0E¤•E8¤E¤•"' 6>mmm mmwz
3€<¤ < EE i%é%?i·iI-¤|?ié
3. — Fonml mz LA cnzz.4
a) Cabeza
%|N·= %|N·
41 73 17 38 58 57
alturz . alca ...... . mcd. nlm 27 28 62 43 43
{ ba];
complet. plana
mcd. plana . 24 16 37 29 30
pcrfil abovcdada. . 72 67 68
sobrcsalicntc .
Fig. 8-1, abertura oval alargada; 2, 3 oval oblicua; dc Curia: sobre todo
4, rcd¤¤d¤ mujcr. En el hombrc hay
un pequei;'10 mimero de tabiques cn forma dc reloj dc arena. El
reprum sobrcsalc hacia abajo en la mayoria de los sujetos. En un
corto mimero de mujeres el tabique esta levantado hacia arriba.
61
Las abcrturas son grandcs cn Ia. mayoria. Una tcrccra. partc las
ticnc mcdianas, y algumas mujcrcs, pcqucias. Su forma cs oval
oblicua cn casi todos. Las abcrcuras ova.1-alargadas son mis frc
%|N¤ %|N¤ %
Forma general:
{ largz y mgosta . 27 14 29 29
angostz 16 12 12
mchurz ..... { mcdi2.na.. 44 75 33 73 77 75
{ zncha 20 14
compl. plans.
[ plan; 12 15 33 22 21
fuerr. concavo
céncavo
lig. c6¤czvo . 16 33 24
. . pcrfnl ....... rcctoh 54 24 54 55
lig. convcxo . 16 28 22 21
convcxo
Pumtar
hacia arriba 14 24 20 22
dircccién .... 4 » adclzutc . 28 62 57
» zbajo . 14 24 18 22 21
Alan
grucszs . 89 96 93
grosor .
dclgadas . 11
alms 16 11 10
alturz mcdianas 40 17 40 39
bajas . 26 44 26 52
bbvcdz ....,,poco
J abovezlzdasu
abovedadas 4B 43 91 B9
infladas 11 10
62
TAnr.A $0 - Forma de la uri;. II. ([4;:4:14 Blanm}
Cuéctcr
Hombru I Mujeres I Total
N° I % I N° %IN°I%
Reultrs
41 28
lcngitud largo . . . mcdimo gg 49 24 55
\ c0rt0 10 16
.S`¢prsm.·
I largo 16
Iongitud mcdimo
i c0r:0 11
26
25
59 26
33
67
24
52
dclgado .
mchura. . mcdiano
{ zncho 31 100 61 95
Aborturax:
11
I pcqmrcfias
mcdranas .
. 42 18 41 41
maguitud
22 49 53 53
I graudcs .
10 18 16 17 16
oval-alargada
» oblicua. 37 64 33 73 70 69
forma .
» trausvcrsa .
lrcdondcadas . 10 18 11
Plano ¢berturu.r.·
horizontal 54 73
16 22
oricmacién { inclin. adclantc y arriba ....
11
I 1627
19 11 16
( » atras y arriba .
45 1I7I2
-I&|1
19—
8I1 6 _·].L J
1I1I1
4|2|2
sI3I‘
I5 Z6
IS7
I4
v II20
5I3
T0ralesI 51 39
6I1
7I2
Totzlesl 51 I 38
;J>.§¥
¤§§~}*£
* >':al*,'! *
W » ` . ' 2..;%
2
:i»*?»—..:»
sg * €__.i;g;i»
’ I Q; i V . yy _w;,.¥ yy _ ,,;,§,_~ r
_i,,¥ K
.;.;<m‘e`€m<i..5 ;‘.;;,;.,; · .;;\»‘l‘.E., V ,Z°
- ®;*"» A »>* ~ a
‘
; ·— > A V»\ L
» $i;;;i
. V, ,,' · » 2 , .Y
Q 5 `)i?
!,;I%‘V
#-5 % · ig'!
if
M, aa
-J ", i ,·
Ai ·
mu
`i3
¥i·$"'?‘¥?*’**l&3
.
e ‘ *3 .D
W gg ;¢<x=“‘·_V"__». e ., ·· a, ¤v~;w:g
_ ,_ ;A\
rg _ I `
¢~
5 ‘· N i,§“¥" ‘ QEE I p qt
lX
< "re
,,
N
I`“>"
.~ ‘‘‘.
· .~~.m .2
'.KL.’~".z`*£"‘” A “
¤st.*:é¤$
4** hi "
r fu
lj § 2. 2l I ·3j
*M
s ° *2
fz f
z "*
ASI ·>$
gsggl
4% v“_g.~» I
J is 1 _ I
fi f ‘ * "'
Qi-·£ `
a · "•
[*1%*
ée · fz
blliy
a}— • *`—
.,»» 1\.>
i_N
l.‘.w1·.\ \I. |·`<»rm;n·—s <l¤·| |ml»<·|I·»n elv In UI`('_iJl vn Ins iualios 'l`<>\n:1. Sun imIi<·:1<l:1s law lrvs
¤|l|¤· a·<»|`!‘1·:<|¤U||4It*I\ :1 I1l\Ij•*I`¤*>.
Tun $2
6I2 10-11
1 2-1 3
s|2 1 4-1 5
16-17
10 | 2 18-1 9
1|5 20-21
2|3 22-23
3I5 24-25
4I8
26-27
5 I 12
28-29
6|7 30-31
7I3
32-33
BI2
34-35 12
20 36-37
38-39
40-41
T0talcsI 51 I 39 42-43
44-45
46
Totalcs 51 IG
Labiaxs
dclgzdos
mcdxznos . 10 17 11 14
h ’"“ ‘"“ ·
gmcsos 38 66 B9 78
abultados 10 10 10
24 41 16 39
bo d . arco scncillo r c supcnor ..
’ Comwcsw 34 59 28 64 62 61
pequcna
hcndidurz buczl.. { mcdiana . 17 11 24 28
{ grande . 71 34 75 73
Dimtu:
rectos . 54 93 42 94 93
oblicuos .
muy grzndes 19 33 10 22 29 28
41 21 46 45 44
mmmo .
sin dcsgastc 50 28 62 57 55
dcsgasre gascados 19 33 10 22 29 28
muy gzstzdcs 10 17 16 17
blanco 46 81 39 87 85
Colm
arnarillo 11 17 17
canes 41 59 32 73
znomaliu ....... { sobrcdientes
czrcncia dicntcn . 34 18 34 41
66
En las dos tcrccras partcs dc 10s sujctos Ia abcrtura cs dc forma
almcudrada, dcb1d0 al phcguc dcl pérpado, sobrc todo cn las mu
jcrcs. En cl rcsto cs dc tipo fusiformc.
Fig. 9. -Abcrtura. pnlpcbrzl dc los Toba (1, sin plcgarnicmos; 2, plicguc mon
g6lic0; 3, plicguc malo-margiualis).
N°|%|N¤
%|N··
4|7 2I s
mchun `
57 | 100 43 96|100
C _ I"
{ recto . . ` oblicuo 4| 2
fusiforrnc 21 I 38 10 23I3l
forma ` 69
zlmcndrzda 35 I 62 34 77I69
mongélico 1I2
. Phcgucs `'''`` ` " { ..... I 35 | 62
malo-mzrginalis vvlcs 69
f) Oreja
54 47
1IJ
2I1 50
3I1
4Is
s | 1z
6 I 11
7Is
BI4
9Iz
40 I 2
1I1
_ ITOtalcsI Sl I 39
3Is
1I1
70
Toralesl 51 I 39
6|1
7I1
sI2
Totalcs I 51 39
68
, _ E1 Ind1cc aur1cu1ar anchura dc la orcja X 100
_ = IndexI ncnc
/sus valorcs més habitualcs cu ambos scxos cntrc 52 y 58. Las me
dias aritméticas: masculina 54,19 y fcmcuina 54,7 indican una an
chuxa brcvc con rcspccto a la altura.
Las orcjas cstéu scparadas dc la cabcza cn la mayoria dc 10s su
jctos. E1 bordc dcl hélix sc prcscnta rcplcgado hacia arriba y atrés
cn casi todos 10s iudividuos. E1 rcsto ticnc cl rcplicguc nimicamcmtc
hacia arriba. Hc obscrvado cl tubérculo dc Darwin cn 7 individuos.
E1 16bu10 cs gcucralmcutc graudc. Los 16bu10s amchcs sou muy co
muncs cn las mujcrcs, micntras 10s alargados abundan cmtrc 10s
hombrcs.
TABLA 56 - Forma dc la orzja (Laguna Blanca) ruumm
Cuicter Hombres I Mujeres I Tot;]
%IN=· %IN¤
adhcrcmcs . 10 17 16
posicién .. { scpzradzs . 44 76 34 87 7B 79
( cn asa
11 21 14
con
iC rcplicguc
» » » atrés y arribahacia
I sin rclicuc50. pg
arriba .... 6 bogfcl 89 30 79
tubérculo dc Darwin N° 4 11
Imcdiano
auscntc
.ammo .. _ pcqucE0 . 16bul?' 18 11 22
p0sici6n \ pcgadc .
1. — CAPACIDAD TORACICA
TABLA 57
81 79
80
100
7l2
B12
1 I ·—
2I1 1OOI 2
Toralcs I 51 11|& T0ralcsI Sl I 32
Torulcn I 51 I 32
rcvcla cuéntas partcs ccntcsimalcs dc la circunfcrcncia corécica cn
inspiracién cstén coutcnidas cn la, circunfcrcncia cn cspiracién. Los
indices mis frccucntcs dc mucstra scric son cn cl hombrc dc 93,5 a 97,
y cn la mujcr dc 96,5 a 97,5. Las mcdias aritméticas: masculina 95,25
y fcmcnina. 97,01, dcnotam quc la cscuxsién dcl térax cs igual al
4,75 % y 3 %, rcspcctivamcntc, dc lacircuufcrcucia cn inspiracién,
O SC2. 2. 5,0 CCI`1IimC[1'OS P21'3. IOS hOmb1'CS, Y 3,4 CCHCiIDCC1'OS PRI';
las mujcrcs. Esta cxcursién cs scnsiblcmcntc brcvc.
TABLA 58
90.5 I 1 49
91 I
93
94
53
95
10
55
97
12
57
99
Tozalcs I 51
59
61
Totzlcs I 51
·1·· .1 N6 I—
A +¤M
—I 4 I 10 |100I —l—I 10
+-I 2I·|—|2|100I2
++| 20 I zl 4l44I96|46
Toralesl 26 I12 I 21I 46 |79| ss
Las cuarro cruzas dc individuos no-gustadorcs han pro
ducido 10 hijos no-gustadorcs (—) y ninguno gustador (+). Esta
cxpcricncia concucrda con las obrcnidas cn otros pucblos, cn cl
scntido quc cl caractcr no-gustador cruzado consigo mismo no pro
ducc nunca individuos gustadorcs, comportaudosc como una ho
mocigota rcccsiva (véasc la Fig. 11).
Las dos cruzas dc individuos gustadorcs con iudividuos no-gus
radorcs C+ —) han producido 2 hijos gustadorcs y ninguno no
gustador. E1 caracrcr gusrador (+) cs, cn consccucncia, un domi
nantc mcndcliano.
Las vcintc cruzas dc individuos gustadorcs (+ +) han produ
c1do 2 h1jos no-gusradorcs y 44 hijos gustadorcs, haciéndosc visiblc
quc los mdividuos cruzados sc dividcn cn homocigotas dominantcs,
la gran mayoria, y hcrcrocigoras dominantcs, unos pocos.
En cl cuadro adjunto sc cjcmplifican csos casos con datos dc
nucstra scric Toba dc Laguna Blanca.
72
TABLA 60 - Ceguem yutativu Jzyin rl parmtum, cl nxa j lu dad
(Laguna B/anu, Primavera, Expini//0}
Individuos solos
Familia: (Lag. Blanca) I (Lug. Blanca, Primave Totales
Carlcter ra, Espinillo)
ND % I N°
46 79 12 21 46 79 12 21
parcn-
tcsco pzdrcs .{hijos 42 81 10 42 B1 10 19
16 26 79l 7 21 82 18
xo ( hombrcs ...... 32 sc ' ` 75B4
mujcrcs ....... 30 10 B3I 4 49 78 14
B1 1OOI 84 16
? O OO ga, scrva quc los niiios sou "' °°' G ago ms gustaorcs quc
10s adulccs (4 ccntésimos).
Es fécil dcducir quc cl
OT aa AQA hombrc ticnc un porccn
tajc dc gustadorcs dc 82%,
A-av A-W A+° la mujcr dc 78%, y cl puc
blo cn conjhnto dc 80%.
La difcrcncia sexual es
moderada.
AA ·$ A A
3. — Gnupos snzcuiunos
A`f'A AA AA AA AA AA
AB
396
98,51 1 ,24 0,25
1. VAC. Bmrn y L. Bpvp: Iaxuul and racial variation: in abiligr to tart: pbur_yI-tbio-cu·ba
.mide, with mma data on tlu inluritarm; en Annals of Eugcnics, v. V
rgc, l9}7.—W. L. Pzmn: Tattc blindnen and race; en journal of Hcredity. v. XXV, pp. 187
190, Wéahingron 1934.
74
10s que, e1ab0rad0s segun las normas corrientes dieron la siguientc
figura:
0,992 0,007 0,001
III
PARTE COMPARATIVA
Nahuqua
Guarayo .... Paulottil
.... ` Ranke .
Mchinakni . . . Ehrcnrcich
Chiriguano .. Lehmann-Nitscheu I ( l
11) 162.8
162.9
163.4
51.9
80.8
79.5
14) 164.3 B4.2
Kamayura . . . Ehrcnrcich 86.6
Ehrcnrcich 15) 168.7
Nahuqua
Secror metamérfi
co del Amazo
nas Occidental Witoco Farabcc 162.0 50.7
Ehrcnrcich 159.2 80.9
Id. Oriental Trumai
Trumai . Rank: . 14) 159.5 50.6
Ehrcnreich 167.6 80.5
Kayapo 86.3
Ehrcnrcich 20) 168.9
Karayé
Ehrcnreich 20) 173.7 74.3
Bomré
78
Hgibn Grupo A utor I. café- I I. vert.
N··d` 1100
I. mmal
Sector metamérfi
co del Amazo
nas Occidental Witoto Farabcc 77.4 86.2 91.0
Id. Oriental Karayé Ehrcnrcich 12) 74.8 89.9 85.9
Bororé Ehrcnrcich 20) 81.2 83.5 86.7
Trumai Ehrcnrcich 81.6 86.7 75.5
Trumai . Rankc . 14) 81.9 73.3
Kayapé Ehrcnrcich 84.7 8}.1 83.5
79
NOTAS A LAS TABLAS 62 Y 63
|60
150
IMO
BO
120
H0
I00
T0
LO
10
Fig. 13. - Proporciones corporalcs de los Toba (1) en émparacion con los grupos d
metamorfico del Amazonas: Paressi (2), Kzrayé (3) y Aucto (4) de Ehrenreich.
1.) v 1
. . . mu I -1 1. ¤»¤»»». I ·»mp·e3.?1¤ I ,·?.¥·:I=§1;¤:·. I 91.B~’:r*r2=;e
unidwes IDU V. l4\I3CuIIl I UIIIJE U} y C]
En este cuadro pueslcn apreciarse las difetencias entre el I. skélico y el valor complementa
· no del l. trocantérico + 3 unidades, 0 I. rkélira rnconnru/da. _]unto al nombre de la tribu se in
dica Sl los indices cortcsponden a un mismo grupo de cada pueblo, 0 a distintos grupos del
mismo. Es evidente, pues, que el I. skélico calculado con este proccdimiento se acerca al I. ské
lico de von Luschan con la aproximacibn de 1/2 unidad.
IMDBLLONIL Du Ia ututuru humane ctr.; que se publica. en este IDISUIO EOIDO.
86
los Chorote y Talcshik, que han sufrido en la talla la influc
ge
lrasilos
eno.itipos somaticos
En cuanto originarios
a los Mehinaku, detodos
Piro, Parcssi, ctc., la Amaz
cllos
se
lmeszeparan netamente
1an0 0 francamcnte dcEs,
braqui. este modelo
pucs, evidencesomético pod
que cl canon
Con este método podemos rcconstruir el I. skélico de las agrupaciones americanas a
conocidas por esa relacion, como lo hacemos en el siguiente cuadroz
b) I. skélico reconstr.
Amaxonia accidental
Ipurina
· I amamadi
(2) I Ehrenreich I 49.6 I 53_4
(4) 51.1 I 51.9
Amazunia orimtal
Aueté. (14) 50.s I 52.5
'Parcssi . (9) 51.8 I 51,2
Bacairi (10) 52.1 I 50,9
Mehinaku . (6) 50.5 52.5
Chiriguano . (40) Lehmann-Nitsche 51.5 51.5
Kamayura . (14) Ehrenreich 52.0 51.0
Nahuqua . (5) 51.8 I 51.2
5`cctar mctamérjfico oriental
Kayapp (5) I Ehrenreich I 52.1 I 50.9
Karaya (12) 51.8 I 51.2
Bor0r6 . (20) 51.2 I 51.8
Gran Cbacv
Chorote . (20) I Lehmann-Nitsche I 52.} I 50.7
Mataco (30) 53.3 I 49.7
Toba (20) 52.8 50.2
Ashlushlai (1) I Palavecino I 54.2 48.8
Los valores de la columna b de esta tabla son naturalmente el producto de nuestro célculo
y por ello los damos con la convenient: reserva; meditese sin embargo que la serie Toba dc
Lehmann-Nitsche figura en el mismo con la cifra 50.2, cuya aproximacién al I. skélico 50.0
de nucstros Toba resulta innegable.
Estos valores confirman plenamente cuanto pudirnos deducir sobre el I. skélico mediante la
lectura de‘la tabla I y la representacion grifica ya conocida. En efecto, nuestro I. skélico re
construido revcla que las agrupaciones del Gran Chaco son en su totalidad macroslcélicas,
mientras las dc la Amazonia, con su sector mctamorfico, pertenecen Entegramente al canon
de longitud media.
_ _ _ _ El indice de los Mataco de Lehmann-Nitsche (49.7), tomado sobre 30 mdxviduos, ]u.nto
con el Indice skélico obtenido por Imbelloni (51.9) constituyen variaciones de caracter local,
cuyo promedio puede ser considerado el indice medio de la tribu: 50.8. Este resultado esta en
armonia con el inclice de otro pueblo de estatura y proporciones semcjantes a los Mataco:
me refiero a los Chorote, cuyo I. skélico reconstruido es de 50.7.
. I 'Cuando se asocia el I. skélico reconstruido a la talla y al I. cefalico horizontal, se obserya
que ningftn pueblo amazénico puede entrar en el tipo somatico austral por su construccion
mesatiskélica. Los Kayapé son los unicos que estan en el limite entre arnbos grupos de desarro
llo de las extremidades, pero por su cabeza braquioidc se apartan del modelo somitico del
Chaco y de la Patagonia.
87
finido POI UIIZ. Cstatllfa. elevada, 11118. CabCZ3, moderadam
coide, y una complexién pronunciadamente macroskélica, es exclu
siva de 10s pueblos del Chaco y de la Patagonia.
HO
160
ISO
U40
150
IQO
[10
l00
|•0
Fig. 14. · Prcporciones corporales de los Tobz (1) cn comparacién con los Qhéshu:. de
Ferris (2) y los Borocudos de Ehrcnreich (3).
®"?'T"'> "{"T9
(8)
MVK ua'} °6| 0 l‘J2.‘32."i‘%l Il msi
mOOwr~1m.-4¤cO m~nNN.-·:\
~é§ (I)
®lf\v'\I\»-an/NIAON ¤-4<·m¤¤¤¤·¤•-4·~4c(I\•hv'xv•-ev" |`0sv•rx|\m
wi 0ug¤aA¤[¤d
(v) ¤·nO
Oqmaq
@1*5 OmI I I I I I I I I I Sil IIIIII
K m¤1¤¤a
(2) •*1I\
§·v; N cé 5A guolncg
oqmaq
wv Om I I I,·;*| I I I I I QI
¤_¤
(OZ) °° °°*`*•·'•‘1"?@"?@Q'T°Q "!°'!°9°Q"'?°Q'T"€
Ei » °q°s'HN |0¤¤m·n·¤~¤¤~ ·n¤~n~c¤v·n¤~¤¤
` ¤¤ mm•~m»-•v¤¤c`·n %l¢%°•·se~1r~¤~n¤~4»-•¤¤¤~4
a3 url -l1\1'BD1l{3’I
»-10 O YQ
(91)
QS Q; » mv wx ,,,,IIII.\|IIIII ·o QI I IGI I I I
*3 OO\G\•/\I\O•-IOW'
0.-•·n¤¤~00m¤(·n<-Nag
sn ¤E ¤•a ' (zcw)
O0xm0u~¤n•·¤0v- •nv¢·~ar~¤xv¤nc»¤¤
mv ¤~~oc~-•·nc>»~¤~c~·n wan?-¤~1···»¢~a¤~•~··s¤~4.-4¤¤¤w
_8¤ kd
"€"'J **1 °§'T'T9”?°?°Q °?"‘! "€"!°>'T°§
Rm ¤-E!¤s' ¤ E (91)
mv ·n•~»nv $$l2|I©¤?~~w~ www mvmmm
gv ~u !u°II°qL¤I
¤ E E E5
‘ `0 `2'J ¤.Z '
..:§ . I .ER
__1.52 Z..¤.'&'0TE .¤ . .*,;:1
5 ·¤ :¤B‘B"‘¤
.V':‘§¤.q*
,O·-·u S :T¤ :·-=
_¤··",,,Es..u v»·,:,*_<j<¤ 3... .¤.=
,.0;..;
_; ..¤¤¤£ 3 .*,7, .3. -2 "'
ESEEE.. ·,,¤¤u‘:gE-¤
—$sv2~¤g~~ · =~— -¤E-·¤
I-OC..•B ...¤
LJYN E g2="; {Ev
""”S.2.§.’. ·.¤ E·
¤8.¤.¤..¤ ¤ l-nmkd ': O .u ·-E-9.: .-:5 -,qgI·|O"¤¤g
_ _HQv
IIIIIIIIIIIII IIIIIIIII
Hunvmohmmgzzg N IQESBBSRN
( 168 cm.), quc como sabcmos coustituycn tribus intcmsamcntc
iufluidas por los grupos mctamérficos oricntalcs y mcridiomalcs.
N0 obsmntc rcprcscntar las poblacioncs sudamcricamas dc alta talla,
los pémpidos cstén lcjos dc posccr una cstatura uuiformc, y por cl
comtrario prcscntan una marcada amplicud variativa, la quc nos
pcrmitc agrupar 10s pucblos cn crcs conjuutos 0 grupos bicn dis
rimros. E1 primcro, comscituido por los Chorocc, Takshik y Mataco,
poscc tallas submcdianas quc van dc 161,5 a 165 ccmtimctros. E1
scgundo, formado por 10s Toba, M0c0vi, Chulupi y Vilcla, sc camc
tcriza por una cstatura sobrcmcdiana quc va dc 168 a 170 ccmtimccros.
E1 tcrccro, intcgrado por los Maki, B01·0r6, Tchuclchc y Ona, pre
scnm cstauusas alms quc van dc 172 a, 177 ccntimctros. Las difcrcn
cias cn la cstatura dc un grupo a 0cr0 son bastamtc marcadas, como
sc advicrtc cm las figuras 1 y 2 y cn la tabla 62.
La longitud dcl scgmcnto cabcza-cucllo cs aprcciablcmcmtc cotta l
para 10s Takshik y 10s Toba dc nucstra scric, haciéndosc mis larga
cu los Ona, Tchuclchc y dcmés Toba dcl prospccto.
La longitud rclativa dcl tronco, cxaminada por mcdio dcl In
dicc skélico dc vom Luschan, dcuota quc 10s Toba sc hallan coloca
dos cn Ia mcdiana dc una scric dc variacioncs quc ticnc por cérmimo
miuimo a los Maki, con 48,4 dc Indice skélico, y por maximo a
10s Mataco, con 51,9. Con respecto a los Ona, una dimimuta serie
que fué esrudiada por Lehmann-Nitsche arroj6 um Indice skélico de
48,6, valor de una parcialidad extremadamente macroskélica. Es de.
advertir que los indices de la agrupacién pampida se ordenan de
un modo arménico cou la estatura, hecha exccpcién del primer
TnLA 65
Tribu I. ¤kél`c0
Auto!
· Tnlln I I. nkéhco Inwmuhido
OOOOOOOOWOOO ®®®N©O©¤-4B%
*4-,.QE
és Id\{iJF{!N
9
v3|\v'1»-•<···xr~mNOxmO»-• ¤J¢t·•'1»-1*!·OOf\©¢V•·’\
¤O¤-4•I\I\h¤I\©l'N@1' I\®I\QI\>>®¢®
B ¤I -uunmqa#I »<»-·1»-<»-|»-•»·4r-·<•-•
Ov':-4©O|\><‘d'O®# •n0d\•*\O©v's0xNO
U §£ .§ I <z01~>®¢>»-1¤>®>1>¢Q®¢ ¤O¢r`|O!1ON®®V\H\!\
s. !¤F¤ ®@®l•\V@NV¤-l® I\¢©QhI\@I`©©
-<'-‘ -1.-{ »-• ¤-4,-* ·—·•
'
~>.$‘i
Eé
9qns’;gN
-uuumqQ’_[ V m'_·:`FN Nw In--•|8V•-c•`
.-·"* .-4 »-• mv-B I\@>N®I\•I\®
ml-avwvxv-r~vw0N m
N Q 0 0) W: eq 'T"!"?Q'TQQ TC'?
§¤ ‘~·‘Z ~··E (sx)
..ah BN *=; !u°Il°‘lmI Nm ·|¤~ O ‘N·-1r~•n0<-gm~o|N0
»v~00.-•»-4 @N-• "1-'"‘\**»-1
>®I\@ WI V\® ~<»—
-¤...,. EE60 FE °‘1”°'4!N
(oz) wO
*¥°>·'?·‘?·’?··1°>*i Q "?"!•'!"?Q‘Q"?°Q
’¤.’R
- l1(.IGH1\{B'I
lNNv'\»-<N»-•»-<•*\
©•h UDV
adr-! »-•»-¢»-•·-a·-•
O•*x0Nm|\•A•·‘x
r~|v•nw©¤¤·n»-•cx I\ hQI`I\®Bv\I\
OO QQ
.é.E (I) Q "? "T Q
va-Q ww
OUQOGAHIRCI r-{I Q?
»-tv-4 IIQ §=¤l1
[00 •n•n v·¢
·,:l lglgl
(E) On FN
'T'T Q FP "T
in
'°: ¤..
OQHIEIQ
A gqqolnud
V® QV
FQN
**:;*12 NI
|v<r mv
»-< Fl
‘°l I·`I |·` N 0 m . l—· m
(U OO O QQ Q °? Q
OQHIQG
K ggqolnnd
lI\® ®¢
nté I|..;IQ v OI S
"‘
1:: ·~l I·~| l—· I` Q Q . I—· B
E:
i°`E
.,,:$`° `
Elec
:g.§
E¤E Q 1.;
gN .¤!-2
dg ..._ e1..¤· av-· QO E5 2BS ...‘
&.!.'..gH
z.§ cu-·.§··¤
§o¤.2OgO";N>u W`.; ‘E
U]!
* RE `= SQ
•n•-*E
¤E._¤°•.•° £¤§'§¤D
`E~=·¤E§2g||§g-u
8 _EPas ¤`E°·°
ag";_.:uk ' a .-:1*
n-·•01 •'·GAGSE
3=·<-5:‘· higrg
.
.:..9 •__"U3
O .6 . 9--.-.
"’D.·UU"‘•°u ' **
£§2·_;2.21§‘:T,·
:G G : LEc¤.¤¤..
d`¤2•¢9°¤Eu>mmwOmmmZ
·5E
|,. II |2:2IO
'1 I I I <
II
•-••-••·-••-••-•»-•»-·4•-••··•><
IIIIIIIIII
mv |`®0\O
•-•Nnv•n©h¤mO»-•N -•»-•»-•
94
Ya hcmos anotado quc cl Indicc braquial dc los Toba cs uno
dc los mas cxtrcmos dc la ticrra y cl mas clcvado dc Sudamérica:
90,5. Los Maka sc aproxirnan notablcmcntc a los Toba por cl dcs
arrollo dcl antcbrazo.
La longitud absoluta dcl micmbro inferior scpara trcs grupos
dc tribus: los Chorotc y Mataco, con una longitud dc 84,5 a 87,5
ccntimctros; los Toba dc 89 a 90 ccntimctros; y los Maki, Ashlushlai
y Ona, cuya altura va dc 92 a 97 ccntimctros. El indicc rclarivo a
la talla conscrva las mismas difcrcncias. En cuanto alilndicc inter
mcmbral, los Toba posccn un micmbro supcrior corto rcspccto al
micrnbro inferior (84,4), micntras los Maki son la tribu cn quc la
cxtrcmidad superior adquicrc mayor longitud (88,5).
En nucstra cabla 67 sc han rcunido las dimcnsioncs y propor
cioncs ccfalicas dc los Pampidos, ordcnandosc las tribus por cl In
dicc ccfélico, prcvia distincién cn chaqucfias y patagonas.
Los valorcs quc arroja cl Indicc ccfélico horizontal, omiticndo
los quc provicncn dc tribus conocidas $610 por mcdio dc uno 0 dos
individuos, sc distribuycn como siguc cn las agrupacioncs discri
minadas antcriormcntc:
TABLA 68
80 a 84.5
ler. grupo |161.6 a 165.2l 75 a B8
2116. » 168.0 a 170.3 77 a 79.5 | 72 a 81(1); 68 a 69 (2)
3.:;. » |172.1 a 176.0I 72 a 91 | ss.s 0) 66 a 71 to
(1) Vilela, Mocovi y Chulupi; (2) Toba; (3) Maki; (4) Tehuelche y Ona).
I .. A! fi
M_
5*
'; i
"`•#`\w7
i` UH
rv- A" Z I A `·-r·__ »‘+iF`j·
Q’
{·~xQ;.
all E 4 A_ _
”” ‘ ¤‘ wc
Einiéiw
·V
r- ·r: I I *
Kf
lv I. (
znw; jc}
r ` F1", ‘
,\
·. Ji; .a
3.*
‘F‘??¥.
fl \. f - $,7. ’q
,. wil;
\
__ .3.; t`A
I·
-_·_ ,,_..l
. \_{ _. rr` 1 ·:
(M lv %·Hrj} · »~- ·- ~ Ll" / N; L V sgsi
.‘‘
·—
· l. ¤\$%- 3, . J *5 ·Yv
1.. ·..-In. -3
UF 5-;
in`;
MTSFHK K;
.
\ J-h
QMS
rz;. rib"
`‘“'’'
rr: ' l I
*1 Zia
i' K?!$"'“ ·
Fl"y ,
Yi `W {4 g , ,_..
.-Z?·‘L_;{ ~ .. _ ’ _
·* “ '*‘ ‘
%}@.e.\Y'{I JT
—s;."4‘¤~°a·¤»
mv-. ;I{x& mdxuln
•N•" a¤
Fr A
`'
·s=·?$~.
`·: Zztix
..*—¥\` J.
;h
.
i£:.h·¤>.‘
\ my
A-:
·•y
‘I’1J .. ,4 = uf
/r
.N
~ . wx V w :`
"• "www r ·' •
. ;.`,:»·j—-sa
.. . n v ·Qf" x`
El amor Tibor Sekclj ms brinda en los Karadd, qrupo al que dedicé et autor
cate articulo el rcsultado dc sus i·ndaga— el mayor tiempo de su viajc.
cianes raalizadas en el Brasil entre los Es conveniente destacar que la lem
indica de la regién lindante cam el epla gm Karajd ofrece la particularutad de
Mlbr. la diferencia entre el lenguaje empkado
Estc trabajo, dedicado en especial a por el hombre y ta mujer, diferencia que
las observaciones de cardcter linmiistico, rw se aplica solamente al voeabulario de
completa la conferencw que el mismo la familia, sim alcanza a todas tas pa
Sr. Sekelj pronurwiara e·n el‘ Instituto labras. Asi, por ejemplo, el color blaneo
Brasileiro de Geografia, e Estadistica, es iuraré para el hombre, ikuraré para La
en el mes de enero de 1946. mujer; faca es maafih y maké; casa, he
El Sr. Sekelj no se wnfomoa con lo té y hetokfi.
puramente descriptivo; ha tratado, du El autor advierte también que esta len
rante su permanencia entre los indige gua esta plagada de sonidos guturalee y
nas, de compenetrarse de sus costumbres, aspirados, de modo que al escucharlos
para poder interpretarlaz. mas parece una queja que urw conver
El vocabulario que s/igue pertenece a saczon.
103
Los vocablos que componen este ensayo han sido tomados y ano
tados de boca de los indios Karaéé, sobre el rio Araguaia, entre los
10° y los 15** latitud sur, y de los Gavaés de la Isla Banana].
Se puede comprobar una notable trausformacién de la lengua
de estos indics léguidos, de la familia lingiiistica Ge, desde que los
estudiara el insigne boténico Carl von Martins y compilara su prima
vocabulario, en el aio 1820.
Anoté también las palab1·as transplantadas del portugués, como
p. e. kasasa (de cachaga = mia), marité (de palet:6 = saco), siaré
(de cigarro = cigarrillo), etc., como también aquellas que designan
algfm objeto introducido por los blancos, pero cuya denominacién
esta compuesta de palabras aubéctonas. Asi p. e. woma-k’ta1·d (concha
de hierro = cuchara); iverudlebuh (bebida negra, café), etc.
Ciertas palabras estan repetidas con algnma variacion, acompa
nada por la seiialacién (m), lo que indica que esa segunda forma oo
rresponde a la pronunciacion de las mujeres, que a menudo inter
calan una silaba en la palabra. Esta silaba esta formada generalmente
con el sonido k. En otros casos se dan sinénimos, separados por punto
y coma.
Se emplean los siguientes signos graficos para los sonidos espe
ciales que se encuentran en el vocabulario, como complemento de la
convencién grafica general a usarse en esta revistai.
104
La i` .Lu3'*¥I».· LIU
`
. if ` “ ""Si
_II`L
_`l
ii .A
_ _{,- °»§`»·*}
1* !;‘-7.·»"*-E
g_. L I•`,. .
·g 1 F ’t
` gv
*· ·· ‘ S M·
*#_ •l ., j};
_Q
‘\. —V
" ° ’·.·*‘•‘E T`} J "¢ 4
*
—n?
’.——.;·`~"
.•l¤t>? -··‘·¤ `·$¢],,§i*
.4 alia?
_`
e • ~·r.;"· ‘ % F- F. Mrs?
jj Li gn.
Pnl.
w ~‘* . rr
Y- .` é 5
p. . :_ '_.’~JIHH.€
¤: I !'/4` •
»* I nsnuvnu B1.
AHNAQ;
\INI•`:II
"
* n-· ,,;,f.`‘ 1
r==".§—
-»
"'
Tm? is} M `
¢‘
.
.,.’t‘?¤°;*~< ~ ·‘ [ L,
"
¤—
·‘·-·"""" "- =“· ‘
· FF =—·: ;‘=·· ··
·v. ’z · '#'.~i~’~.·‘;’ _4L_
Mr--m l ‘ . ._.\ ` i:_
LAMINA XI. — a) Jévenes indios Gavaé armados de sus grandes arcos; b) Indio Karaéé de la al
Santa Isabel, que vuclve dc la. pesca arrastrando un grucso ejemplar de piraruku.
`
w*¥'“ln¤& ··’‘’ »
{ if in 1 " .,» ,`
{1%% __ `i1·i` `
_\ ,
Q
··“»•<2 Aka
W ‘•’ “ .. i$>·`?*».
;‘. ·. ,¢·,, R . * Kl·
r ` /,-* A
n4
1 ."—' - _ T"] ~ 1:, · , \ ·* ~ .£‘{.“*¤?'*`3
`~ .R."~. »
·g».4 -~=x - A _ ` · ·5 `_·.;;,,_·_,: `
`, \· hw" U
F E13; *"— ` rs
as
`—i
'
,.=·¤¤•7
`__
" "’
·
EKU
{Q
.1' " — .
l ·· 7
.€F`",
**J`*-»4’?4' { -·
E *¥ ·
ik~§.fi
. — ~· isia `
I.,kM1r4A X II. n) lrylios Karnifn ocupadon en trabajos de cunasteria., hablando con la sehora Sekelj:
I h) I’ur¤·ju dc nmlios Guvué sobre la astcra que nntecede a su chnza.
i"'
..i.i r a~%L*:r.aLrx :;;_
WAS
' · H Y umnmmh
`
.
' F e Si;
-• ,_¤ " j
nr 1 éi·‘I 4 I gh r*
"r'¤·—’¥*WF3 . .. ` »,_lJ` —» l {xx: : _ _ . __
_ f · · *i?
er 4 r l ,,,`rr1; :¤ ·.y·· V,. {I, »r *¥~·=.
`*
Q 4 ·#_]\.LP!’§"?,'g;~
.; ,· I _‘.. - ~ ii —- 3
:'_ , ,,·;";‘
;.;rr
¤ if,
U`? . n
g; _ _..¢
fI . gb, I};
1* -·"~‘f·. W"- . J
‘ “ ’h
, V i .v-_ ·
v.l
vrune I *e ¥
. . I I .4
.-_.>r* ,·:·~ i_ ·· 5 $1
—
.·;»-·~ » —i:¤·§"""”" :—?'¤•!l'¤'•*+¤·:
~rr
{.; .- 1 :’:
Z.;r'i£*`' -' I W I
. `\4y‘•
LAMINA XIII. — a) Ceremouia que celebran los Karaié. con el nombre de Arwané (aldea de San
1:: Isabel); b) Muchachas Karaié en un movimiento de danza. que fo
mana.
.. r.. ¤¤"‘'G " _
;*j§ v" ·· 5
. ·.;_;%
]T
.- .. r * y ;"‘ `_"g"?`
:?>.l -Z'·"'?*~,
3* { T'?} ENE`
"-’f· _
Ke!
l { ' }?'=`: ,
\ ·_ · $
' B {*1 Y ’\ * =Qg»§¢¤!i
g;
:5%
E ]'U
V·. l,~ VA. jk .. ;i ..
. · `“ ,I ~ am•n ».·’
4- .·'\'€·?Y JK";
- ww
..·A .. ...,,.,
¤q
?HM;n; TSW
<·"#
sw T1 r .»A» k
LKMINA XIV. n) Mujvr Kuragfm do Muknuhn, isla dnl Bnnanal. ()!»>1(·rv0nsr· Ins smmlv
|»u, •·ir¤·u|¤m irvnpravum •·n nmlnuw mvjillzw (nmururo); hl Hcchivvro KuraQ:
"*"H'¤ •·|0rru1ru.m un hm m¢·jiHu:·\ do ull utlolinscurltv, dllrullt.0 lu. C¢:l'0m0l1jB dc
VOCABULARIO ESPANOL-KARAéA
105
capibara, kué ‘ derecha (mano), aubititikcru
came, iodé a la derecha, hglwewerbi
came de péjaro, naukidé despacio, éwime
, hetakd después, k’dnau
catarata, houré destiuo, ittahi-rioréhe
cazar, rirdna dia, Emi.
ceja, rdniird dieute, dywi
cenar, idyoi raliavibondu dinero, nehrvi
Denim, my-gm dius, biumahadé, bikumahadé (m)
cerca, ihore doler, dabéreri
cerebro, ird-brafrare ;d6nde?, niibérarc
cerrar, hawalé dormir, ror6'ra
cielo, biuwet'k’h dulce, ibrekerc, brake-brake
cigarrillo, mhré
cintu.r611, were6i0ana
cintu1·6n-taparrabo de mujer, nalé
ctrculo tatuado en la mejilla., omaruro, cbrio, raeéantlé
ruro (m) él, ella., kud
codo, deohzi, dckohd (m) en, dearé, dekard (m)
collar, iiiura, iiikura (m) eneender, ribouronc; rittekona
comet, biroéikrc enecntrar, daira-ham
;c6m0?, ambo? enemigc, vood-dukuré
ccmprar, ariwdkrc eufermo, bemimri
ccncha, k'tar6 da, bro
eorazbn, wo; espejo, i/ideké
correr, beakre eapiritu, fautasma., kuni
, riohera, rikahera (m) estzera, bedré, bekdré (m)
corto, itiukuré estera para. el suelo, auriké
ccser, tdkdretei estémago, relwddiri
cotorra, birf estrecho, itirieri
cuchara, woma-k’tard estrella, daind
cuchillo, maadh, maké (m)
cueuto, idyekekévrumi
jcuidado! bciiehék!
nderc, kuadarilteaetleri fatigarse, reoni iererc
curar, ritteutleri fcc, ibinari
chala de mafz, mait’Ic’h fiesta, anmir’k’
fiebre, robund
flecha., dwchai
flequillos sobre la frente, koobi
frefr, rihetoto
dll?. beddionka frio, tidtelleri
débil, ir1iruk5re fruta, iratleh
d¤¢i1‘» m’M1'6¢k’ fuego, heotlih, hekollih (m)
dedo, daobo fuerte, irurudyire
ded0_deI pie, do0i fuerza, iruni
d¤i¤¤’. rdrira fugarse, rahé-dnara
d¤Pi1¤1’. rikrokra fusil, makao
106
gallim., hanié, hanih (m) jacn'1 (péjaro), kohéré
gallo, hamlé-hdbai, haniké-hdbni (m) jaguar, aloé
ganar, riosirch jatobé. (érbol), nauébdh
anta, batotlih joven, iltamardri
, wararc juguetc, lcoraba
gato ouza, alocnf juez, debureri
gavilén, nawikihikd
genipapo (érbol), beddina
golpear, rihcllmma
ggraciasl éiotuéteke
dc, dabihiki labio, idyok; dyelti
_grasa, roh5re ladrbn, wa06-dukuré
gustar, reetori lagartija, dérikoko
Iago, ini
lanza, tonoriri
largo, irehéri, ikirchéri (m)
lavar, bi0u}wk1·c
hablar, raéri-bércri leche, bl0ur¢n.e—ka%ih
hacer, koabiviauke lengua (parte del cuerpo), dofto
hacha, woma lejos, irehé-llih.
hamaca, rié leve, iwetariri
harina, kanandé liméu, rima5
hechizo, owcmi limpio, bweuh.6
herrnaho, 0aM-dioré l0c0, itianté
hiel, tathi lugar, hawd
hierro, wovruxdi luna, dhidu
hijo, rioré, riéoré (m) , luz, 0rko§ole
hombre (masculino), hibai
hombre blanco, tori
hombro, wanéiotlih
hoja., otlirdrede
‘h0y, biura9obe llegar, k’naw1i
huevo de gallina, hannieéih llenar, lan8ari
huevo de tortuga, kotlunih llevar, kariwdkre
hueso, diélada, dikélada (m) llorar, roburaré
humo, w6d6né lluvia. bid
107
capibaml ku; derecha (mano), aubititikeru
came, iodé a la derecha, hglwcwerbi
e de péjaro, na despacio, éwimc
, hetokai después, k’dnau
catarata, houré destino, ittehi-ri01·éhe
cazar, rirdna dia, Emi
ceja, rtioiré diente. dwii
eenar, idyoi ratiavibmuis dinero, nehni
ceniza, b:2r12b11 dios, Iriumahudé, bikamahadé (m)
cerca, ihore doler, debéreri
cerebro, ir6»bra1‘}arc ;d6nde?, riéibémrc
cerrar, hawalé dormir, roriira
cielo, biuwct*k’h dulce, ibrckere, brekc-brake
cigarrillo, siaré
cinturén, ·were0i0ana
cinturén-taparrabo de mujer, naté
circulo tatuado eu la mejilla, omaruro, ebrio, raoéantlé
ruro (m) él, ella, kud
codo, deohxi, dckolui (m) en, deard, dekard (m)
collar, iiiura, iéikura (m) encender, ribourone; rittckona
comer, biroiikrc eucontrar, daira-Iuzra
;c6mo?, ambo? enemigo, vomi-dukuré
comprar, ariunlkrc enfermo, bcndneri
concha, k’tar6 da, bro
corazén, wai j,oiideké
correr, beakre espiritu, fautasma, kun!
, riohera, rikohera (m) estera, bedré, bckdré (m)
corto, itiukuré estera para el suelo, auriké
coser, tdkdreti estémago, rehcddiri
cotorra, lrirf estrecho, itirieri
cuchara, mama.-k’tard estrella, daind
cuchi]10, maadh, maké (m)
cuento, xklyekekémoni
zcuidado! bcézhék!
ndero, lcuadaritteutleri fatigarse, rconi ierere
curar, ritteutleri feo, ibinari
chala de maiz, ma£t’k'h fiesta, G7l|ldT’k’
fiebre, rolnmli
flecha, dwchd,
flequillos sobre la frente, koo0£
freir, rihetoto
dv. beddionka {rio, tiaitctleri
débil, ir12ruk6rc fruta, iratlch
decir, m'nar6ek’ fuego, heollih, hekotlih (m)
dedo, daebo fuerte, irurudyirc
dedo_del pie, do&i fuerza, iruni
dajar, rdrira fugarse, rahé-dnara
depihr, rikroku fusil, makao
106
gallina, hanié, hanibé (m) jacfx (péjaro), kohéré
gullc, hanié-hdbai, haniké-hdbxi (m) jaguar, aloé
ganar, nlosireh jatobé (érbol), na1o6b6h
garganta, batotlih joven, ittamardri
, warare juguete, teoraba
gato onza, aloenf juez, debureri
gavilén, nawikihikd
genipapo (érbol), beddina
golpear, riheltcrma
ggracias! éiotuéteke
de, dabihikd labio, idyok; dyztti
_grua, r0hb'rc ladrén, 1va0i-dukuré
gustar, reetori lagartija, d5rik0k0
Ingo, Enf,
lanza, tonoriri
largo, irehéri, ikirehéri (m)
lavar, b·£0uhokre
hablar, raéri-béreri leche, blourene-ka§ih
hacer, koabividekc lcngua (parte del cuerpc), dar’to
hacha, lejos, ireM—tlih
hamaca., rié leve, iwetariri
hariua, kanandé liméu, rima5
hechizo, o limpio, bi0uh6
hermaho, mM-dioré l0c0, itianté
hiel, tatld lugar, hawd
hicrro, womadi luna, dhidu
bijo, rioré, rrioré (m) , luz, orko00lc
hombre (masculiuo), hdboi
hombre blauco, tori
hombro, wanéiotlih LL
hoja., otlirdrede
‘h0y, biurabobe llcgar, k’naw12
huevo de gallina, ha1mie6ih llenar, tarwari
huevo de tortuga, kotlunih llcvar, kariwdkrc
hueso, diélada, dikélada (m) llorar, roburaré
humo, wédéné lluvia, bid
107
manga (arbol y fruta), mad orcja, nohotlih
mano, dagbq orinar, ridéré
mafiana, rudyabém oscuro, badatturura
maiz, mai
maraca, demi
marcharsc, aralcrc
marido, dedohmw
matar, rirabunnc padré. ¢1h6
mechén de cabello en el “remolino", Paja (dé P¤·St¤). Mfvfi
dwg; paja (de hojas de palmera), noubé
mg¤t6n' dyuufé palma de la mano (de adentro), deboubé
mentira, tarui, tarakui (m) palma de la mano (de afuera), deborafiih
miel, beddé palo, 0w0r6, kowoni (m)
mio, wa pan de mandioca, maré
mojado, ra1‘}`kura pantalén rmi
mono, kraobi pato, hed!-kire
murder, daiburudk pato (otra clase), hed!-kcrcdni
mom-, rurura papagayo, doaré
mosca, kohoratlih papagayo amarillo, bcfrd
mosquito anofelcs, aahi papagayo rojo, had-dedooré
mosquito, ·mer5r6 papal, d66rtl’
mucbacha, irari pecho, haokd
muchacho, weriribé pelear, wiwena ralumbinar
mucho, bowe pene, nubiri
muchisimo, 0owe-titiri pcqueiio, irlare, ik'rare (m)
mujer, haweké perder, iko5ra
murciélago, d’rehé pereza, tewcberc
perro, sorosa
pesado, iutieri
pescar, waam
pcscuezo, lmfhlhird
nacer, ruhumira pestaiia, ru-§é
nada, ihik6re pez, k’tour6
nadar, roubunare pie, wa6
nariz, deeré piedra, m’nn¢i
negro, dlelnih piel, deoratlih; wa-l’k'h
niiio, weriri, wekdri (m) pierna, ruutlih
no, anak’, nekd pintarse, idyaorti
noche, ruaih pipa, wcrikoké
nosotros, m'b0h6 plato blanco, braté
nuca, rarké plato de barro, beliirioré
nutria, ddré playa, k’n&r¢i
pluma, nawakidé
poroto, komdtd
prado, pedeiré
profundo, baehekd
_ °J°• ***6 puorco, {Boom!
olla do barro, iurum puerto, iidyé
108
silbar, addronna
sin, ihok6re manatircri
quebmr, rdakrora SOL hd
quedar, ararikrc sombmrm {wird
gqué es esto‘!, amlroraréy ancueraré suei-,0, raraoin
quercr, diari-duikc mmergbsel Mahdi
queso, blourene—wan0ird
tabaco, kootlih
rama, eruru talén, rariko
rapidc, wddcmé también, tulé
. rastro, 12r6 tapir, ko6ri
recibir, riosirch taza, beddcé
regalar, uridet tamanri onra temer, laberure
reir, rutwen tenedor, te8ewd
remedio, loahi tener, €dy6-dyire
rcmo, narihi tia, waura
retrato, d<mtra0ane tiempo, urirabeddeé
revélver, makaorioré tierra, ihuih
rio, bero tinta, r'hurd
rodilla, memd; teohzi tic, wudmui
rompecabezas, ohoddé tirar (arrastrar), ivardrehe
ropa, t’k’h tobillo, wa-kotlufiih
rosa, couoru tccino, isanive
rostro, aé todo, ibutzim
rubio, ira·86 tortuga, kotlunih
tortuga pequeiia (tracaya), kolluh
traer, beidivike
triste, ibbede-ririri
td, kai
saber, reemlri
saco, marité
sal, sad
salir, arahodnlkre
saltar, ranatin uiia, wa-deéiaratlih, wa-deéikciratlih (m)
salvaje, iehzheli uiia de pie, wa-deéid, wa-de§ik6 (m)
sanar, redtlera urukfim (palmera), worand
sandia, dkdbreké
saugrc, wadlelmh
sapo, krélahe
senda, riroh
seuo, h5ka vaca, blourenc
sentarse (en el suelo), bunaka vagina, inatai
sentarse (en bauquito), remi vara, hoodwi
serpiente, malalelr var6n, hdbd
Si. addi vello de axilas, terak1i·1‘}iri
109
vender, iddi-béhodne NU MEROS
verde (color), taureri
verde (no maduxo), ibbér uno, (emo) ~`}ohod€
vestido, kluoh d0S, (GHG) iMl{
viajar, awowodd’h tres, (enc) inatano
viejo, matakari cuatro, (67*0) ubivu
viento, 1212h12h ciuco, irudre
vientre, wa seis, (dcbo) Bohodircuro
volar, ruora siete, (dcbo) inatireuro
vosotros, kai ccho, (dcbo) inatanreuro
nueve, (debo) inaubioreuro
diez, deboituera
once, wa6—0oh0direuro
doce, wa6-inatireuro
y' U,
trece, waé-inatanreuro
ya°ar?’ kabhm-° catcrce, wab-inaubioareuro
y°' dum
quince, wa6~iruure
dieciséis, wauro-Bohodireura
diecisiete, waurminatireuro
dieciocho, wauro-inatanreuro
zapallo, tokeré dieciuueve, wauro-inaubioareuro
mpato, wad veinte, debo-wauro-tuera
HO
Mi an ioncs Mc i err QT t d t ancac
Origen dc los Ligures, Iberos, Aquitanos y Vascos
por O. F. A. MENGHIN
CUBSTIONES METODOLOGICAS
II
Durante el siglo xxx fué opinion general que el Asia menor, con ante
rioridad a la inmigracién de los Indoeuropeos, habia sido colonizada en
tiempo antiguo exclusivamentc por Semitas. Después del descubrimiento
de la escritura cuneiforme logr6 individualizarse al pueblo de los Sumeros,
histéricamente olvidado; pero se lo crcy6 un pueblo primitivo de tempra
na desaparicién y de origen enigmatico. Nuevos puntos de vista trajo,
en los ultimos decenios del siglo xxx, la invcstigacién sobre los Etruscos,
y como se tuvo la conviccién de que éstos no eran Semitas ni Indoeuropeos,
se logr6 entonces ya el concepto de que existiese un tercer elemento étnico
en el Asia anterior, puesto que de alli los Etruscos eran originarios, segun
la aceptacién general. Esta concepcion recién fué formulada claramente
por Paul Kretschmer en su Einlcitung in die Gcxcbichzc der griccbircbm Gram
matik, 1896, que hiciera época. Kretschmer a raiz de muchos hcchos lin
giiisticos y otros indicios llegé a la conclusion que durante el tiempo pre
indocuropeo rein6 en Asia meuor y cn el Egeo una etnia con caractcres
propios, la cual sugeria se llamase "microasiatica". Muy caracteristicos
en esta lengua parecian ser dos sufijos, los-cuales se presentan en nombres
115
toponimicos, el sufijo -;:- en nombres como Halikumaués, Rarnarré
Tclmeuér, muy diseminados en Asia menor y en el Egeo, y el sufijo mth
representado en Asia menor por el sufijo -ml-, en nombrcs como Q
Mariamla, etc. A ello se agrego la union de muchas raices y varios otros
indicios, como por ejemplo la extraordinaria aparicion dc `nombres que
recuerdan a los llamados Lallmxmml.
Este reconocimiento fué el comienzo de un progreso tormentoso de
investigacion en el terreno de la clarificacion lingiiistica, y con ello de
la etnogonia de la primitiva Asia anterior. Las contribuciones procedian
de los mas variados sectores, ante todo de los caucasistas y de los orienta
listas. Iluminando el conglomerado lingiiistico del Caucaso, los caucasistas
llegaron a la conclusion que las lenguas del Céucaso, es decir su porcion
no-indoeuropea y no-altaica, esta constituida por residuos de idiomas an
tiguos mas expandidos y que se encuentran en relacion de parentesco con
ciertas lenguas, mas 0 menos aisladas, de la primitiva Asia anterior,
como el Elamico, el Licio y quiza también el Sumero. Tomziron incluso
en consideracion al Vasco, pero encontraron resistencias pot esta parte.
De las hipotesis formuladas, muchas se han evidenciado como prematuras,
otras muchas, empero, como validas. En estas investigaciones tomaron
parte especialmente autores alcmanes (Heinrich Winkler, F. Bork, G. Hii—
`sing, R. Bleichsteiner y otros) y rusos Tseretheli, N. Marr, W. Braun
y otros), mas tarde también los franceses (G. Dumézil y R. Lafon). Marr
emprendio un camino que lo condujo finalmente a la formulacion de una
teoria glotogonica. El método de su escuela, hecho asequible por Braun
a los circulos cientificos europeos, encontro escasa acogida fuera de Rusia.
Ello empero no cambio en lo mas minimo la importancia de los idiomas
del Céucaso para la aclaracion de la etnogonia del Asia anterior primitiva.
La segunda contribucion, decisiva para la resolucion del Problcma,
fué el hallazgo, después del 1900, de numerosos monumentos literarios
de la primitiva. Asia anterior, en especial el descubrimiento del archivo
real hetita de Bogaz—Koei por los investigadores alcmanes O. Puchstein
y Hugo Winckler, en el aiio 1907. La primera revision de las alli encon
tradas tablillas de escritura cuneiforme, ya dio por rcsultado la existencia
de no menos de ocho lenguas distintas. Entre ellas se cncontraban dos
muy conocidasz el Sumcro y cl Acédico, otras poco conocidas como el
Hetitico y el Hfirrico, de las cuales se tcnian cscasos textos encontrados
en el archivo real de Tell-el-Amarna y sin poder hacer mucho con ellos;
finalmente varias completamente nucvas como el Lovico, el Palaico, el
.1. Término usado por Kretsehmer para distinguir In palabras de pronunciation sencilla,
I umilares a lan pronunciadas por lon nihos, mama, papa, anna, atta, CIC.
116
Khatico y el Mandaico. La hetitica resulto ser en lo fundamental una len
gua indoeuropea, que estaba sin embargo mezclada con frecuentes ele
mentos extrafios, por lo cual muchos investigadores la quisieron consi
derar como no-indoeuropea. La luvica ya anteriormente y la palaica re
cientementcl, fueron reconocidas como ccrcanas a la hetitica. La mandaica
se rcvelaba, con sorpresa de todos, como cel primer peldano del Indoiranico
0 Hindu. En todos estos elementos indoeuropeos se nota el caracter de
intrusos, los cuales no pudieron llegar antes del II milenio.
Otro es el aspecto del Hurricoz y del Khatico, a los cuales observare—
mos ahora mas detenidamentc. La hurrica resulto ser muy parecida a la
lengua de una carta del rey Tushratta de Mlitanni al Faraon, del archivo
de Tell-el-Amarna. Los textos mas antiguos de estas lenguas fueron ex
cavados en Mari (Mesopotamia) y datan alrededor del 1700. Ademas
ultimamente Ugarit (Ras Shamra), cn Siria, ha brindado mucho mate
rial lingiiistico, por medio de inscripciones. Por este motivo ya sc ve
que la etnia hurrica en cl II milcnio estaba diseminada desde las monta
1'ias del norte de Mesopotamia hasta el mar Mediterraneo. Es posible que
los Horitas biblicos deban ser identificados con los Hurrianos. Foco de
expansion de los Hurrianos fué la region montanosa del Este del Asia me
nor, donde ya se los encuentra en el III milenio. En las viejas fuentes fué
llamado 5`ubartu; Ungnad propone por lo tanto para ellos y sus parientes,
los habitantes del pais de Mitanni, cl nombre de .S`ub4r¢0.r’. La lengua hu
rrica no esta aislada bajo ningfm concepto. Se reconoce generalmente que
cl Caldico, lengua del pais de Umrtu en el Iago de Van, tiene un parentes
co con la hf1.rrica‘. Mas importante adn es la evidencia que también la
lengua elamica es considerada por muchos investigadores, entre ellos la
autoridad de un Ungnad, como un pariente primitivo del Hf1rrico°. Mo
numentos lingiiisticos clamicos existen ya muy tempranamcnte en Susa, cen
Con ello hemos llegado a un punto que hace necesario hablar del pue
blo de Khati, es decir de los Khatianos. Consta que la primitiva poblaci6n
del Asia menor media se llamo a si misma con este nombre, y que a los
Hetitas`les fuera dado erréneamente este apelativo por la Biblia y por los
Egipciosg si los Hetitas se han llamado a si mismos Kunixivx o Ne.ria.r, eso
_todavia no puede ser afirmado. Para distinguir a los Khatianos clatamen
1. Se podria denorninarlo también segfm los Rusos 'yafético' y segfm los franceses, ‘asi5.·
I mco'..Per0 ambas adjunran también cl Khatico, que segun el estado actual de Ia investigacibn
no deja reconocer conexiones con las lenguas hurro-elamicas. Por ello es mejor reservar lan
eicpresnones asnanico y yafético para casos en los cuales no pueda hacerse una clara diferencia
cnén. Ello nos servira mis adelante.
2. V·éase R. IBLBICHITBINBR, Kaulumxvélker en "Reallexikon der Vorgcschichte" VI, p
249 y Du kun/uxucbr Spracbgruppc en "Anthropos" XXXII, 1937, p. 61.
118
te de los Hetitas, algunos han dado el nombre de Protokhati a los prime
ros; pero no es necesario, ya que Khatiano y Hetita son mombres que se
distingucn con facilidad. Es notorio que su lengua tiene caracteres de pre
fijacion, aun cuando se desconoce mayormente el idioma. Uno de sus
elementos mas notables es la silaba antefijada Ie- para la formation de
plurales. Ademas pudo comprobarse que el sufijo -:1- en nombres topo
nimicos del tipo ¢AAl%GQVGOG6Q (pero no en nombres como Azigroon)
debe adjudicarse a la lengua khatical. Con ellos se prueba la dispersion
de Khatianos por todo el Egeo, sobre la cual hablaremos en el proximo
capitulo. Sin embargo, ya aqui debemos hacer resaltar que, segun una an
tigua tradition, el héroe eponimo de los Lélegos, Aéleysg, se ha llamado
- Lex. Segfin esto, Lélegu es una formation de plural khatica. Los Lélegos
fueron considerados por los Griegos como uno de los primeros pueblos
colonizadores de sus tierras, aun cuando no supieron mucho de aquéllos.
Pero poscemos una noticia, segun la cual estaban establecidos en el Sud
oeste del Asia menor, en los alrcdcdores de Halikarnassos, todavia en
tiempos hjstéricos, bajo el yugo de los Carios. Ello habla en favor de la
conception segnin la cual los Lélegos son una capa de poblacion muy an
tigua; han sido sin duda dominados por los Carios belicosos, y reducidos
a servidumbre. Si agregamos que en el Oeste del Asia menor’ y en el Egeo
se han comprobado varias relaciones entre su material lingtiistico y el
Khatico, podemos entonces hablar con certeza de una familia lingiirrica
lélego-lzbéricu. La familia de lenguas mjcroasiaticas, establecida por Krctsch
mer, no coincide con ella, pero fué una genial anticipation de la mis
ma, puesto que boy sabemos que los diversos elementos los cuales Krctsch
mer en aquel entonces habia reunido en un solo grupo lingiiistico, deben
ser repartidos entre varios, probablemente tres, grupos lingiiisticos: a
este cometido Krctschmer mismo ha tomado parte con sus ultimos estu
dios. La conexion del Lélego-khzitico con el grupo de lenguas caucasicas
occidentales (circasianas) es una suposici6n’, la cual no ha sido tan clara
y univocamente comprobada como la conexion entre la hurro-elamica y
las lenguas del Sud del Caucaso; pero consta sin duda un parentesco ge
neral. Digno de consideration es el hecho que Plutarco, Pump. c. 35 conozca
una etnia llamada Aflycg y que una parte de los pueblos del Daghestan
(pueblos caucasicos otientales) se llamen Lacos.
Surge aqui la cuestion de como los pueblos que se nos presentan en
119
tiempos hisroricos en el Asia menor central y oriental: los Panfilios, los
Pisidios, los Isaurios, los Licios y los Lidios, para nombrar algunos de
los mas conocidos e importantes, se relacionan con la capa lélego-kha
tica. Esta pregunta no puede afin ser contestada, sin provocar objeciones.
Ya que para muchos de estos pueblos no hay suficiente material de fuente
lingiiisrica, y alli donde lo hay, como en el caso de los Licios y Lidios,
exisre una mezcla tan grande que, aun cuando permite establecer conexio—
nes en algunas direcciones, no nos da actualmente un claro cuadro etno
gonico. Ciertamente la persona que medite ahora sobre estas cosas, hara
bien en representérselas lo mas complicadas que pueda. Ademés de las
capas de pueblos lélego-khaticos hay que tener en cuenta también las
hurro-elamicas, reto-tirrenas e indoeuropeasl. Un caso realmente inte
resante es el de los Solimios. Segun la tradition, ellos fueron los poblado
res primitivos de la Licia. Estrabon los separa de los Pisidios; Esteban de
Bizancio los estima parientes. Su region es rica en nombres toponimicos
para cuya comprension es necesaria la fuente lélego-khatica. Ya se habia
hecho notar que en Eustacio Ham. II, 6 fueron recogidos como Tlgslvuoi
y Mayerz no duda que fueron Elimios. Esta concepcion encuentra _apoyo
en un texto bilingiie licio-griego (Tit. Aria: min. I, 139 ), en el cual la pa
labra licia Hlwhmidewe es dada como equivalente de la griega EAMIAAYAI
Segun F. W. Koenig debe entenderse bajo los Hlvimi a los Solimios; de
EAMI vendria entonces el nombre de los Elamios, Elimiaiih Si decidirnos
tomar a los Pisidios, los Isaurios, los Milios y los Solimios como ramas
de un mismo pueblo (lo cual podria hacerse por muchas razones), podria
suponerse que se trata de un grupo de tribus del Sud del Asia menor, cuya
lengua mixta se acerca mas a la elamica que a la lélego-lcharica.
Hasta ahora nos hemos limirado a presentar las condiciones étnicas
del Asia anterior en base a testimonios bistorico-lingiiisticos. gPuede acaso
el material arqueologico brindar algo nuevo para la clarificacion de nues—
tro problema? En razon de la extraordinaria actividad con la cual se ha
trabajado arqueologicamente en el Asia anterior después de la primera
guerra mundial, es de esperar que ello suceda. En seguida se ha rcconoci
do que las culture.: de cmimicu pintudu estaban en conexion con los pueblos
hurro-elamicos. Yo llamé a este circulo de cultura "taurico oriental" en
contraposicion al circulo cultural de ceramica pintada del centro y norte
de Grecia, al cual llamé "taurico occidental", para dar asi también ex
1. G. Corrrmuu, Manuel IV, p. 1774. Ya en 1926 una obra argentina habia insistido
sobre la asociacion de los caracteres fisicos con los elementos de la cultura material en la anti
gua Mesopotamia e interpretado las representaciones plasticas en un sentido netamente racial;
véase el prospecto de la pag. 156 en J. Iusnnnom, La Brfinge Indiana, Buenos Aires, 1926. Im
belloni mencnona el canon braquiformo como predominant: ya en el III milenio (dinasrla sui
mera de Lagash), pero sin afirmar de modo alguno su pertenencia ala morfologia ‘armen0ide’
124
III
125
intimamente ligada con la cultura de la ceramica pintada y con el tronco
lingiiistico hurro-elamico. Con respecto a este punto, las excavaciones han
traido serias dificultades. Casi todos los craneos procedentes del IV y III
milenio en Mesopotamia y en el Iran, muestran los caracteres de la raza
mediterranea, la dolicocefalia. Los pocos braquicéfalos que aparecen son,
en opinion de Vallois, alpinos. El tipo armenoide se presenta con cierta
inrensidad solo en el II milenio. Contenau insiste en la presencia del tipo
braquicéfalo, en el arte sumeria‘. Estamos asi frente a una incognita, la
cual podra resolverse acaso por medio de la‘ investigacion futura.
Resumiendo, llegamos a las siguientes conclusiones sobre la etnogonia
del Asia anterior, en el IV yIII milenio. _]unto a los Semitas ylos aun algo
enigmaticos Someros, los cuales no nos deben interesar aqui mucho, hubo
en el Asia anterior, segun el actual estado de las investigaciones, dos etnias
que deben diferenciarse tanto lingiiisticamente como culturalmente: la
hurro-elamica y la lélego-khatica. La primera surgio de la alriplanicie del
Iran, la segunda tuvo su primitivo establecimiento en Anatolia. El ele
menro hurro-elamico, aun hoy visible en los pueblos caucasicos del Sud,
tuvo una enorme fuerza de expansion. Hasta donde llego hacia el Este,
adn no lo sabcmos. Hacia el Oeste llego indudablementc hasta el Medi
terraneo y pareceria que en dos olas principales: una mas antigua, la cual
puede rastrearse en la region de Siria con el método arqueologico y que
ademas dejo en la region europea testimonios historico-lingiiisticos irre
futables, y otra ola mas joven, la cual puede ser atestiguada tanto median
te pruebas historico-lingiiisticas, como arqueologicamente. La primera
indudablemente ha comenzado a moverse hacia el Oeste algunas centurias
antes del 3000 y fué originada por elemento elamico; la segunda, que po
demos designar como hdrrica, comenzo a desplegarse después del 2500 y
alcanzo a mediados del II milenio su maxima extension, cuando invaso
res indoeuropeos del Este tornaron a dirigirla. La ola hnirrica parece no
haber pasado mas alla del Asia anterior y en la misma Anatolia haber
tenido mayor influencia cultural que étnica. La ola elamica en cambio fué
de extraordinario alcance para Europa, ya que no llego aislada al Medi
terraneo, sino arrastrando probablemente a los Lélego-khatianos, los
cuales siguieron en masa cerrada, como se vera mas adelante.
1. G. Conrrinuu, Manuel IV, p. 1774. Ya en 1926 una obra argentina habia insistido
sobre la asociacion de los caracteres fisicos con los elementos de la cultura material en la anti
gua Mesopotamia e interpretado las representaciones plasticas en un sentido netamente racial;
véase el prospecto de la pag. 156 en _]. Imnumom, L4 Erfinga Indiana, Buenos Aires, 1926. Im
bellom menciona el canon braquiformo como predominance ya en cl III milenio (dinastia so
mera de Lagash), pero sin afirmar de modo alguno su pertenencia ala morfologia 'armenoide'.
124
III
125
de los Lélegos son ciertamente los nombres toponimicos en -czooog, qooog,
los cuales no solamente aparecen en Asia menor y Grecia, sino también
en la peninsula Balcanica y a lo largo de la costa del Ponto hasta la des
embocadura del Danubio. Recuérdese a Euluvonooog en la costa pontica
y a los dos ’O&qoo6g en tierra rusa y bnilgara. Los ejemplos podrian mul- —
tiplicarse facilrnente. Aqui quisiera seiialarles, muy lejos hacia el Oeste,
en Iliria o Macedonia, a ’Qgy1]oo6g. Entre los nombres toponimicos de
la Tracia y de la Iliria podria encontrarse mas material pre-indoeuropeo
relacionado con el Lélego-khético, pero es necesaria una mayor acumu
lacion de datos y la investigacion de los mismosl. El nombre de los Li
burnos iliricos parece incluso contener el prefijo de plural khatico, si se
le compara con el nombre de la ciudad liburna Bumum’. Los tcstimonios
lingiiisticos permiten, como acaba de verse, la suposicion que los Lélegos
han tenido un papel preponderante en toda la Balcania en los tiempos
pregriegos, pretracios y preiliricos.
No solo Lélego—khatian0s, sino también miembros del trondo linguis
tico hurro-elamico han llegado a la peninsula- balcanica. Kretschmer a
raiz de ciertas formas lingiiisticas llego ya en 1933 a la conclusion que,
junto a la lengua prefijadora, es dccir, la que forma la flexion por medio
de prefijos, debio existir en el Asia anterior y en el Egeo una segunda len
gua primitiva sufijadora, de origen n0—indoeuropeo, y ya penso en el gru
po caldico, hnirrico y quiza el elamico. Que realmente los Elamitas hayan
llegado a Grecia, es comprobado por la frecuente aparicion del nombre
de los Elimios. Hubo una region llamada °E7wpiu en Arcadia, una segun
da en el Haliakmon superior, lindando con Tesalia; hubo ademas en algu
na parte del norte de Grecia una ciudad de igual nombre, un °E}c6pvtnv
en Eubea, y °E}»vp1d3t0u aparecen como un grupo del Epiro. A ello se
agrega ademas una Eolvpia, en la bahia Thermaica. Con cuanta serie
dad hay que tenet en cuenta los nombres que nos transmiten las tradi
ciones, nos lo Prueba la aparicion de Elimios en Sicilia, indicio de suma
importancia si se los compara con los Elimios de la Grecia. Ello permite
aun la suposicion que nucleos étnicos elamitas se conservaran hasta un
tiempo relativamente tardio en Grecia’, lo que hace prever que pueda
1. Consfnltese sobre los restos lingiilsticos pre-indogerminicos de Iliria y Tracia a N. jon.,
en "Reallexikon der Vorgeschiehte" VI, p. 47 y XIII, p. 297. No puedo aceptar la suposicion
de join., que el sufijo -ma: también en estas lenguas indoeuropeas fuese aetivo en la produc
cron de voces toponimicas.
2. El trabajo que se ocupa in axtmxa de esta cuestion no me es asequible; P. Szox, en "Ar
chiv zu arbansku starinu", etc. I, p. 17.
3. No quisiera tratar aqui a los Taurios y Maiotes de Crimea y del Mar de Azov. Sin em
bargo su nombre, y todo lo que de su cultura nos hs sido transmitido, da la impresion de que
estuviera en conexion con los pueblos del Asia anterior, posiblemente con los Hurro-elamios,
126
ser hallada gran riqueza de nombres de origen elamico. En este sen
tido, excepcion hecha de las evidencias publicadas por Kretschrner,
adn no se ha determinado mucho. Existen grandes dificultades para ase
gurar la presencia de top6nimos que procedan del Elamieo, ya que el an
tiguo Elamieo es poco conocido. Si podra llegarse a ello con la ayuda del
Hfirrico, al cual se le conoce bastante bien, es un poco dudoso, pero no
del todo imposible. E1 Hiirrieo mismo no tuvo probablemente importan
cia en Grecia; como ya lo he mencionado, no tenemos indicios para suponer
que se haya extendido mas alla del Asia anterior. En conexion con esto
quisiera llamar la atencion de los lingiiistas sobre un tipo de toponimos y
étnicos el cual se extiende desde la Mesopotamia hasta Espana y que me
receria una investigacion mas profunda. Me refiero a la siguiente lista
provisional, que indudablemente puede ser muy enriquecida. Elijo el
nombre Kim: como paradigma terminolégico, porque se encuentra dis
perso en toda el area asianica y mediterranea, y tiene estrccha relacion
con la lengua de los Elamitas (Kissios).
ARRA
BALLA-PALLA
O5dMu, Balla - C, Macedonia Hullcivtnov - C, Arcadia
06dMu - C, 'I'hracia H<1Mr]v·r| - Demos, Attica
Hdllu - C, Corsica Hulllfyvn - Cabo, Chalcidicc
Buliuvtwoi - Etnicon, Corsica
Palania - C, Corsica
IIuMuv1:io. - C, Vaccaei, Hispania Tarr.
BARRA--PARRA*
BASSA
Pillatu (Pillutu) - C, Assyria (inscr. cuneif.) Pellaeus pagus- Susiana, muy probabl. Pillatu
Pele (= Pillatu?) - C, Susiana (Amm. Marc.) HsM.dv¤., Hullrjvq - C, Arcadia
Hélln - C, judaea I`IéM.uvu(1:d) - L, Mcssenia
Hjlq - Isla, c. dc Smyrna, Tonia Helldvu., I`Is}iH|v‘n - C, Laconia
Héln - C, Thcssalia (dos veccs) Pellena - R, Bruttium
Hélduq =I`IsMdvu - C, Achaia
I`léMu - C, Macedonia
Bella - D, Sardinia
Belli ·T, Ccltibcri, Hisp. Tarr.
BENNA
Bévvu - Phyle, Ephesos Bzvvutbg xékrrog - Bahia en el pals dc los
Bévvu, Bévu, Baivu - C, Thracia Beni, Thracia, o c. de Ephesos?
Beni - T, Thracia
BERRA-PERRA
Hfyqci - C, Pisidia Bsggdblcbiov - L, e. de Mylasa, Caria
Héoqn - C, Syria Bég(g)01u - C, c. de Aleppo, Syria
Béong =Beroe? - Castillo, Thracia Hsggi6uu - Demos, Attica
Bfyqog - C, Thracia I`Icq(g)u1B0£ - T, Thessalia
H€Q(Q)0lG, Bsgéq - C, Macedonia
Beroe - C, Thracia
Berae - C, Moesia
Berense castellum Limicorum - Castillo, Ca
llaccia, Hisp. Tarr.
Brjomvcg - T, Celtiberi 0 Celtae, Hisp. Tarr.
Bcrracus vicus - L, Gallia (Indre-ct-Loire)
PYRRA
H¤g<>@¤ - €· €=r{¤ Pyma - T, Illyria
Sa
tgg; : HUQHVT] - C, Pyrenaei, Hispania Tarr.
Héggu · C, Euboia
Hnigou - C, Phokis
Héggu - C, Thessalia
BILLA
Billis Btlluiog - R, Bithynia Boulwoi - T, Illyria
Boivhg - C, Phocis
Bulb; - C, Elimeia, Macedonia
BvMig, B0v7»Mg - C, Epirus
Billu - C, Marmarica, Africa
DARRA-TARRA
Tdggu. - C, Caucasia Tariana - C, Susiana
Darcs - R, Persia merid. Adguou - L, c. Bagistana, Persia occid.
Augu - Fortaleza, Persia septentr. Tharrana, Tarana - L, Mesopotamia
9ug(g)c6 - Isla, Bahia Persa Augdvwou - C, Armenia Major
Augu - Fortaleza, Mesopotamia Auguvuhig - L, Armenia Major
Tdggu - C, Lydia Auguoog - C, Isauria
Tciggu - C, Creta Gdgvuu - L, Caria
Aciggcu - T, Arabia merid. Tarraeina - C, Etruriaz
Tara - R, Dalmatia Tarabanii - T, Corsica
Tara ·R, c. de Tarentum, Italia rnerid} I Tarantasia, Darantasia - C, Alpes Graiae,
Tuggui, Gdggog, Tarri - C, Sardinia Liguria
Tarus · R, Italia septentr. Tarraco - C, = Terragona, Hispania Tarr.
Gaetuli Darae - T, Africa occid.
Daras · R, Africa occid.
DELLA
XXX, 1943, p. 171; con gr. néllog, vrékiog, rcsliwog, Hélrmp ‘negruzco‘, voz que segun
Krurrscrmnn, en "Glotta" XI, 1921, p. 277 es probablemente pregriega, pero segun "Gl0tta'
XXVIH, 1940, p. 237 seria incloeuropea; n:éM».u = Mfiog ‘piedra’ (I-Iesych)., tal vez em
parentada con el aleman "Fe1s`
1. Véase P. Knmscnuzn, cn "Glotta" XXX, 1943, p. 106, segiin el cual los nombres
Tara, Tarmrum, etc., serian retotirrenios. Es muy probable que raices de diferente orrgen se
crucen en los nombres de este grupo.
2. N0 he visto el articulo de C. Barnsu, Tarmcirm-Tarraca ¢ alcuni rmmi rapmimi del nua
va Lazio, en "Studi Etruschi" VI, p. 287.
3. Ptolemaios tiene 1"éMu.
129
Forma: rmcillur Derivacimu y compositions:
TISSA
HENNA
Henna, Enna“ - C, Sicilia I °Ew1]10£ - T, c. Miletus, jonia
HYLLA°
1. Este grupo merece especial atencibn, ya que a él pertenece el nombre de los Helenos.
Como cs sabido la derivacién de este gentilicio no esté. aclarada satisfactoriamente. Creo po
sible que se derive de u.na raiz pre-indoeuropea. Deberé verse al mismo tiempo el nombre de °
la diosa griega EM.0Jtig en el articulo de A. Lum: H:llo:·H¢llati:, en "Zeitschrift f. klass.
Phil." XLVI, 1928; el cual no me es ascquible.
2. Segfnn P. Knurracmrn, en "Anzeiger d. Akad. Wiss. Wien Phil. hist. Kl." 1946, p.
93, es, al igual que los demés topénimos con la desineneia -·r|v, de probable formacién pelas
ga (retotirrena).
3. Entresaco este nombre del Manu] (IV) de G. Comnuau, reproducido en la pl. H, mapa
de la antigua Asia anterior segén R. on Mncqunmna, en "Mémoires cle la Delegation en Perse"
XXIX, p. 140.
4. Véase P. Kumcnmut, en "Glotta" XXIV, 1936, p. 220, 234.
5. Como lo prueban los petroglifos, la mejor forma de escribirlo es Henna.
6. La palabra griega Glu], ‘madera', 'maderamen‘ no debe tenerse en cuenu. aqui.
7. Véase también el grupo Liru.
8. Entre los nombres griegos puede servir quizas xukog, ‘hermo•o‘ para la derivaeién.
130
Fmnat untillu
Derivuianu J tmpqntimm
KARRA-GARRA*
KASSA
KILLA°
131
pmml _,m;jl[,;_; Derivucimu J compariciomx
KISSA
Cissi montes - Montafnas, Caucasia Kwosgoi':0a’ · Isla, Caria
Klooa - R, Colehis Ktootout - L, Lydia
Kiooot, Klootoi - T, = Elymi Cissianti - T, Maiotia
Kiooot-T, Pontus, Susiana, orilla orient. I -K•.oooGoa - Manantial, c. de Haliartos,
Kiooog, Kiooag — R, misma region Boiotia
Kioooug, Cissus - L, jonia, Asia Minor I Cissimbria - C, Celtici, Hisp. Baer.
Knooog - R, Lydia
Kiooa - Manantial, c. de Mantinea, Arcadia
Ktcoég, Ktttog - C y montaiia, Thessalia
Kiooég - R. Phrourion, Thracia
Klooa - C, Chersonnesus, Thracia
Kioou, Cissa, Gissa - Isla, Histria, Adria
Cissa, Gissis- C, nombre antiguo de Tarra
gona, Hisp. Tarr.
Ccsse - muy probable la misma (inscr. monet.)
Ciési - T, Mauretania, orilla oricnt.
KORRA
1. Los toponimos griegos pertenecen posiblemente a gr. xiocog ‘hiedra', xioon ‘arren
dajo', pero la mayoria de los mismos es sin duda de origen asianico. En cambio se puede com
parar muy bien con la glosa caria yioou 'grava', 'casquiio' (la cual segnin P. Knxrtcnun
esté tal vez emparentada con la palabra alemana Kiu, 'casquijo'). La madre dc Memnon, le
gendario rey y fundador de Susa, lleva el nombrc Kissia (scgfnn Esquilo).
2. Segfm W. Bnawnnurrnm, en P.4¤ur-Wmowa, Suppl. VI, p. 171 es un nombre cario;
Bunncuunn, en PAULY·WIB|0WA XI, p. $18 atrae mas al gr. xlooeqog "piedra pémez"
3. Segfm PAULY·WIHOWA XII, p. 2638, es llgur con refercncia a Lesora, ctc.
4. Compares: p. 130 nota 2.
5. Sobre las relaciones exisrentes entre 1::1, hoy en italiano Lina, en eslavo Vi: y Liu;
132
Fanru: mnrillar
Deriwcienn j w»p,;;¢-5,,,,
MALLA
MdA·(A-)0§ - C, Cilicia MdAA.¤6u L Arabia orilla 0 ' ` v » FICHE
· - .gL}iEtia
. . . %gi‘:€,1?{?}?-L,.Pmdm
. M°m)°`° `C’ P°"h“°b“°· T"°"“““
Mti7.}.u - C, Creta
ad Mallias - L, c. de Nicotéra, Italia merid.
MASSA
Massa Vecernensis · L, Etrutia Maooufidtcu - T, Elymaia, Persia
Massa - R, Libya. occident.
Muoouyémn - T, Scyrhae Sarmatia magna
Muo‘(o)u¢vu.og - Montana, Lycia
Masanovada - C, Caria
Muoooliug - R, Creta
Muoouliu - C = Marseille, Gall. Narb.
Muouiovlioi - T, Africa occident.
NURRAI
NISSA-NYSSA2
Nvoou, Nuou - C, Cappadocia
Nivou - C, Scythopolis, Palestina
Nico. - C, Caria.
Niou. - C, Boeotia (Homeros)
Niccog - C, Chalcidice
SALLA°
hoy en italiano Em, en eslavo Iz se ocupa P. Sxox, Zum inrula-Problem, en "Glotta" XXV,
1936, p. 217. Seguin él, Issa aparece solo en tiempo postromano en la forma Lissa, por lo eual
pudiera pensarse que L es aqui un articulo romano. Lissa en la costa dalmata (cerca de Zara)
es por el contrario anterior, por lo cual la L no puede ser aqui un articulo. Sxox para Lissa
piensa en un Ina con prefijo ilirico 0 preilirico. La caida de la L en Lina, Era, Iz la considera
Sxox como u.na confusion con el articulo italiano.
1. Véase A. Scuutrrzu, en "Klio", I, 1930, p. 42I.
_ _ l _ _ 2. Los toponimos Nyuor, N_y:.r¤, ligados con el mito.de Qiomsos estan ormtidos.
V 3. A veces aqui puede atraerse la raiz indoeuropea contenida-en la palabra griega ul,
Iat. ml, 'sal'
133
Forma: rmcillar Deriwciemu _y comparicipmr
SELLA
SIRRA-SERRA
Los nombres dc esta lista estén rclacionadcs tauto por sus caractercs
fonéticos como por su formacion morfologica. De seguro no proceden todos
de una misma capa lingiiistica antigua. Contienen probablemente clemen
tos semiticos, libicos e indoeuropeos. Por cierto corresponden en general
a la misma capa asianica y en particular al grupo hurro-elamico. Los
nombres gentilicios elamicos estzin formados sobre el mismo molde: Kursu,
Lullu, El/i, Halle, Hurru. También sc encuentran muchos nombres topo
nimicos de la misma especie hacia el Este del Asia anterior, desde la Su
siana hasta el Caucaso; se los puede incluir sin duda en el tronco lingiiistico
hurro-elamico. Asi quiza pueda explicarse que un nombre como Parrlmibai
sea un simple Permi— con el sufijo del plural elamico. En favor de ello ha
bla el earacter arcaizante de los Perrhaiboi, conocido ya por los Griegos,
yel haber sido sfxbditos de los Tesalios.
A raiz de todo ello una de las tareas principales de la futura investigacion
lingiiistico-etnogonica del Sudestc curopeo ser:1 la de separar el material
lingiiistico hurro-elamico del lélego-khatico, para prescindir, al menos
para esta region, del ambiguo concepto de "asianico" ‘. Esto puede lo
1. Véase también el grupo Holla.
2. {Lat.: rilvu?
3. Un elemento espeelficamente egeo, tal cual lo postula W. Biuunaurrniu, en Pauur
Wmowa, l. c., no lo hubo nunca; véase cl comentario eritico de]. Fxusmucn, en "Indogerma
machen jahrbuch" XX, 1936, p. 324. Brandenstein por una parte no ve el elemento burro
134
grarse unicamente paso a paso, y esta condicionado en gran parte al ade
lanto de la investigation de las lenguas en el territorio nuclear del Asia
anterior. Hay ademés una circunstancia que pesa y dificulta mucho. Kret—
schmer ha establecido en sus ultimas investigaciones ‘ un nuevo tronco
lingiiistico, al cual designa con el nombre de rata-rirrma. Incluye en este
tronco el Pelasgico, el Tirreno, el Etrusco y el Rético. Segun él se trata
de un grupo cercano a las lenguas indoeuropeas, que debc ponerse en co
nexion arqueologica con el circulo de cultu.ra danubiano. A pesar de las
objeciones de W. Schmidt ’, me parece muy sostenible esta teoria. Por
mcdio dc ella se subsanan, entre otras cosas, las dificultades que reinaban
cn la cuestion etrusca. No cabe duda que el Etrusco contienc cicrtos cle
mentos que estén en alguna relacion con el Indoeuropeo, pero no son ele
mentos de préstamo (Lebngut), ni verdadcramente indoeuropeos. Esto lo
ha demostrado Kretschmer con éxito, hasta la evidencia. Por lo cual no
aparecen justificadas las posiciones dc aquellos investigadores que han
dado nucvos honores a la antigua concepcion que los Etruscos fuesen
Indoeuropeos, y tampoco 1a que los incluye en los pueblos asiénicos.
Los Etruscos ocupan mas bien una position intermedia entre los dos gru
pos, del mismo modo que el circulo dc cu.ltura danubiano se encuentra si
tuado entre el nordico-indoeuropeo y el egco, recibiendo las influencias
dc ambas partcs. A pesar de ello, tampoco cs conveniente pensar con Kret
schmer en una unidad lingiiistica "protoindoeuropea" de la cual habrian
surgido por division el Indoéutopeo y el Reto—ti1·reno. Debe pensarse mas
bien que, al igual que cn las lenguas indoeutopcas particulares, cxiste en
los grandes grupos lingiiisticos del mundo antiguo una correspondencia
encadcnada. Cada eslabon esta enlazado al otro, no ya cn el puro sentido
lineal, sino también en sentido radial. Los determinismos geograficos, asi
como la evidencia de que todas las grandes familias lingiiisticas del mun
do antiguo dcbcn tener en comun ciertos subrmzta genéticos (lo que en la
actualidad es ciertamente més demostrable por los medios arqueologicos
que por los lingiiisticos), no permiten otra posibilidad logica.
Con esto nos hemos `colocado en cl tcrrcno de la arqueologia, que en
Grecia puede enconttat concordancia con los resultados de la lingiiistica,
y que ademas permite llegar a nuevas conclusiones. Hay en el Egeo dos
culturas que llegan hasta el IV milenio. Una es el Neolitico cretense, y la
clamico en el Egeo y por la otra parte arribuye al Egeo caracteristicas lingdisticas que son
dc origen reto-tirrenas, como por cjemplo la aspiracion de las tenues.
1. P. Kmrrscuusn, Di: vorgriecbirclzm Sprucb- und Valkrrcbicbtm, en "Glotta", XXVIII,
1940I lxg
2lVifnnggznuxnr, Raum unl Vxlker in Vargucbicbtr und Gucb
Luzcrn, 1946.
135
otra el llamado Neolitico tesalico, que mas exactamente se denominaria
griego continental. El Neolitico cretense 10 conocemos sobre todo por
Cnossos, en donde la mitad del cnorme conjunto de capas (mas o menos
7 m) pertenece a la pura edad de piedra. Se trata pues de una secuencia
Ia cual es substituida alrededor del 2600 por la cultura minoica temprana.
Es posible calcular, aproximadamente, cl comienzo del Neolitico cretense;
la potencia de las capas demuestra que se lo debe colocar mucho antes del
3000. Sobre el origen del Neolitico cretense se ha discutido mucho. Quien,
como yo, ha tenido la oportunidad de cotejar la ceramica negra de Cnossos
con la de Tell jedeideh, al Norte de Siria, no vacilara un momento en re
conocer la conexion de ambas culturas. Hay ademas otras relaciones con
Siria. Si nosotros tcnemos derecho de calificar la cultura del Noroeste de
Siria de aquel tiempo como semitica, debe haber sido semitica también
la mas antigua poblacion cretense. No es dc esperar que esta capa antigua
pueda ser esclarecida lingiiisticamcnte, ya que la ocupacion posterior fué
dcmasiado intensiva y ademas debe contcntarse con una pequena inmigra
ci6n semita en tiempos del mayor auge del comercio fenicio. Separar los
dos periodos por medio de nombres seria muy dificil. Naturalmente la de
rivation que se hacia del caudal de nombres griegos y cretenses del Semi
tico cn el siglo x1x, ha sido superada.
El Ncolitico continental griego, llamado por mi "taurico occideutal"
(wcsttaurixcb) comienza ya en la primera etapa (cultura de Scsklo) con cier
tos indicios de mezcla. En el Norte de Grecia, en los tumulos habitados,
aparece una cerémica primitiva torpemente adornada por presién e inci
siones de las ufias, la cual cs posiblemente la mas antigua, pero también
suele aparecer mas’ta1·de. Ella nos senala una corriente a través de Italia
originada en el Africa libica 1. Esta serie antigua probablemente no tiene
gran importancia etnogonica. Tal vez contemporanea con ella aparece una
hermosa ceramica roja pulida, quizés anterior a la pintada. Estas cuestio
nes cronolégicas lamentablemente no se dejau precisar. En todo caso, la
ceramica pintada juega un rol preponderantc en la evolucion del Neolitico
griego, y su conexién con la cerémica pintada del grupo "taurico oriental"
(wtmurixcb) es tan verosimil, que nos parece no muy aventurado ver en
ella el equivalente arqueolégico de la migration elamica. Esta ultima debe
fecharse por las razoncs mencionadas en la segundaimitad del IV milenio.
No es posible atribuir origen elamico a otros complejos griegos posteriores,
1. Comparese L. B. Bun, Oli xcavi della Cawmu delle Arm: Candid:. Parte I, eu "Coll.
di monogr. preist. ed arch. Ist. Studi Liguri", Bordighera, 1946, p. 257 ff. N. Vnmm, Da:
udriurixcbe Gabier in der Var- and Fruebbmnzezeir, en "Lunds Universitets Arsskrift" XXXV,
1939. coloca esta ceramica en una cultura 'adriatica`, que en cse scntido nunca existi6. Ante
todo no puede decirse que la ceramica proviene del Norte, como pretende Valmin.
136
cuyas ctapas culturales y arqueologicas son muy conocidas. Como los
Elamios debcn haber venido a través del Asia menor —sobrc cuyo escaso
testimonio arqueologico ya hemos hablado— es muy posible que arras
trasen elementos étnicos lélego-khéticos. La ceramica rojo-pulida y a
veces ncgra, abundante en la Grecia neolitica confirma esa suposicion.
Como en el Asia anterior, asi también en Grecia la ceramica pintada se
divide en numerosos grupos estilisticos locales. En un estilo de la segunda
etapa (alrededor del 2600), que es denominado Dimini por el lugar del
hallazgo principal, en Tesalia, se presenta un nuevo motivo ornamental
de ganchos en espiral. Ellos muestran una cierta, aunque pequeiia, influen
cia del circulo cultural danubiano, al cual le es caracteristico el motivo
ornamental en espiral y el meandrico 1. Kretschmer ve en ello sefiales
de una inmigracion pelasgica, que puede reconocerse para Tesalia aun en
tiempos historicos 2
Es de-suma importancia etnogonica, el que la cerémica pintada se ha
ya presentado con una técnica perfecta y con formas ciertamente venidas
del Sud, en la region que va de ·Nis’ (Bubanj, etc.) hasta el Danubio cerca
de Belgrado (Vinca y Staroevo), no mucho mas tarde que cn Grecia; esta
ceramica debe haber sido traida por el mismo elemento étnico, aqui como
en Grecia i*
La cultura de Staroevo, la cual aun no conocemos debidamente, debio
ser de extraordinaria importancia para toda la evolucion cultural neolitica
de Europa central y del Norte. Ella transmitio alrededor del 3000 gran
des influencias de la cultura elamica en toda la region danubiana. Por este
medio tal vez esta region por primera vez recibio la cultura neolitica; esto
es, la cultura de aldea (Dajkultur) neolitica se ha constituido en ella por
efecto de esas influencias orientales. La ceramica pintada se difundio desde
aqui hasta Bohemia y Moravia a menudo con técnica fina y otras veces
algo tosca. Por otra parte la decoracion de meandros y espirales, creacion
principal del circulo de cultura danubiano, emigro hacia el Sud, donde
fructifico abundantemente en las Cicladas y en especial en Creta: un fuerte
argumento para la teoria pelasgica de Kretschmer. Si es verdad que pare
jas de nombres como Tauru:-Taucm son debidas a una transmision del Asia
1. Esa influencia del circulo danubiano en el Egeo la destaco, principalmente F. Matz
ultimamenre en la obra, Da: mu: Bild der Antik: I, 1942, p. 13 ff.
2. Pero Kretschmer va demasiado lejos, cuando considera a la poblacion de la cultura
de Dimini como pelasga. La influencia danubiana se restringe finicamente a ciertos ellementos
del esrilo ornamental. Debe tcnerse aqui en cuenta, que la espiral conrmua, al contrario de las
Cicladas y dc Crera, no se ha impuesto cn la cultura. de Dimini.
i I 3. V. Fnwxss, H. Gommau, R. W. Emucn, Excavations at 5`tartzua, en "American School
of Prehistoric Reasearch", Bull. IX, 1913, p. 33; V. Fnwxas, l. c. XII, 1936, p. 19; A. Onssicn- "
Snavnncn, Bubmj, cn "Mirreilungen d. Praeh. Komm. d. Akad. d. Wiss. Wien, IV, 1940, p. 1.
137
a Europa, podemos contar con la posibilidad que fuesen efecto de esta
corriente elamica, sin excluir del todo introducciones mas tardias. La cul
tura de la ceramica pintada comenzé a declinar lentamente en Grecia des
pués del 2500. Con mayor tenacidad se mantuvo en algunas partes del
Norte de Grecia y Macedonia, quizas no por azar en las mismas regiones
donde en tiempos histéricos se hallaron fuertes reminiscencias de la cul
tura preindoeuropea.
La causa de este acontecimiento fué una nueva inmigracién, proceden
te del Asia menor. Se trata de la ya mencionada Scbnabalkanncnkultur, co
munmente llamada cultura egeo-anatélica o simplemente egea. Se nos pre
senta en una serie de subgrupos, de los cuales el anatolio occidental es el
mas anriguo, bien conocido en I-Iissarlik (Troya) y Thermi en Lesbos.
Se inicia qujza ya alrededor del 2800. Del subgrupo cicladico temprano no
sabemos mucho. Ricamente desarrollada fué la cultura minoica temprana
en Creta, la que rapidamenre seha de convertir en una cultura de ciudad
(5`mdtkulrur}. Su comienzo no puede ser anterior del 2600. Mis tardio aun
es el comienzo de la cultura heladica en el continente, y tal vez al mismo
tiempo comenzé el subgrupo macedénico. Fueron khatianos los portado
res de esras distintas variantes de la cultura egea, cuyas singularidades
estaban condicionadas en parte por el distinto Jubrtratum y en parte por
las disrintas vecindades, pero también por diferencias dentro de las nuevas
capas de inmigrantes. Ya se ha dicho que en la misma Asia menor se dis
tinguen tres grupos principales de cultura khfntica.
La inundacién del Egeo vino especialmente por parte del grupo del
Oeste, pero también tuvo una importante intervencién del grupo central.
Si nosotros designamos a esta migracién con el nombre de los Lélegos,
no hacemos mas que generalizar una pequeia parre del movimiento, dan
do el nombre de una tribu, casualmente conocido en las fuentes. En todo
caso erau Lélego-khaticos, los cuales posteriormente fueron durante mu
cho tiempo el elemento étnico decisivo en el Egeo, hasta que a partir del
1800 fueron rechazados paso a paso por los Protogriegos. Asi como en el
IV milenio los Elamios habian arrastrado elementos khéticos, también
los Lélegos pudieron arrastrar en el III al elemento clamico que habia que
dado en el Asia menor, y quiza también al hfrrrico, si éste ya habia avan
zado lo suficiente en aquel entonces hacia el Oeste. Con toda certeza la
influencia cultural hfirrica debe haberse puesto en contacto con la pobla
ci6n khatica del Asia menor muy tempranamente, y ejercido mas tarde
una gran influencia también en el Egeo, Pues la misma esta impregnada
de elementos culturales hurricos, especialmente en la esfera religiosa. No es
nada simple hacer la division de bienes culturales, sociales y espirituales
138
de ambas grandes etnias asianicas. Asi aun hoy, por ejcrnplo, no podemos
decir si el derecho matriarcal preindoeuropco del Egeo fuese caracteristico
de uno 0 de otro, 0 de ambos. Creo probable 10 ultimo, pero pudo haber
formas diversas del derecho matriarcal.
Ya en 1925 reconoci que la llamada cultura dc Vinca no era de origen
danubiano, sino egea. Investigaciones aun inéditas de V. Milojcic, el ma
yor conocedor de estos problemas, han confirmado mi conception. La cul
tura de Vinéa Ib se caracteriza en especial por u.na ceramica lisa pulida,
muchas veces negra acanalada la que también suele aparecer en Grecia
y Macedonia, justamente antes de la aparicion de la tipica Scbnabelkanm.
Parece que se tfzta de la irradiacién de un grupo especial de Asia menor.
En la etapa posterior aparecen en todo e1N0rdeste balcanico, hasta pro
fundamente en Rumania, 5'cbnubclkumun degeneradas y otras formas cgeas,
cn especial el Scblaucbkrug (arkas), manifiestamente originada por la in
fluencia cultural egea, pero en concxion con la ceramica del circulo danu
biano. La cultura dc Sveti Kirillovo, la cual ha podido reconocerse cn va
rias partes del Sud de Bulgaria, ya debe ser designada como egea, tan cscasa
es aqui la contribucion danubiana; la cultura de Veselinovo que le sigue
y cac alrededor del 2000,11eva las mismas caracteristicas. Lo que se encuen
tra en elementos lingiiisticos lélego-khaticos cn el Norte de la Balcania
debe ser puesto indudablemente en conexion con estas culturas.
Asi podemos decir, en resumen, que en la Grecia continental, prescin
diendo quizas de elementos africanos antiguos, el pueblo elamico ha juga
do un rol principal, posiblemente con influencias lélego-khaticas, antes y
después del 3000. En Creta, por el contrario, debe colocarse quizas en pri
mer término una capa semitica. Elamios y Semitas del Egeo fueron domi
nados luego por la gran migracion lélega que comienza alrededor del 2500.
Esta también abarc6 todo el Norte de la peninsula Balcanica. Pero debe
suponerse que en Grecia se han conservado largo tiempo restos elamicos.
En Creta no se puede contar con una mayor influencia elamica, aun cuan
do haya sido arrastrado algo con la ola lélega. En las Cicladas resalta en
especial la lélega hasta donde llega nuestro actual conocimiento. Pero
cs posible que investigaciones lingiiisticas y arqueolégicas posteriores des
cubran mas tarde la presencia de elementos elamicos. Al parecer en mu
chos lugares se han introducido astillas reto-tirrenas, antes de los Indo
europeos; pero aun es convenient: cierta reserva en este problema. Los
Pelasgos y los Tirrenos no deben ser considerados asianicos, si Kretschmer
tiene razén, en lo que concierne a su primer origen.
139
IV
143
ellos habia mucho de preindoeuropeo. Culturalmente no muestran rasgos
indoeuropeos, ni en tiempos tardios. El escaso material lingiiistico, en
especial los nombres toponimicos y de personas, dejan reconocer impor
tantes componentes indoeuropeas en la lengua de los Ligures. Parecen ser
de origen véneto-noriliricol, pero a su vez debe tenerse en cuenta —natu—
ralmenre—- también el Italico (gUmbro?, gAmbronico?’), y en particular
medida el Celta.
La cuestion es saber si estas correlaciones permiten, 0 no, considerar
al Ligur rardio como lengua indoeuropea independiente. Esto lo podemos
dejar aqui en suspenso, ya que no nos interesan los Ligures del I milcnio,
sino los del III, es decir, los Ligures anteriores a la penetracion indoeuro
pea. Con el fin de obtener cierta claridad terminologica, podemos llamar
a los mismos, Protoligures. Eran un pueblo mixto, compuesto de elemen
ros protolibicos y elamicos. No olvidemos que en todas partes donde se
presentan los Elamios en Occidente, puede existir también un contingente
lélego—khatico. Adcmas se debe pensar aca en una contribucion del ele
mento rético, puesto que los Retos son los vecinos del Este inmediatos
a los Ligures. La delimitacion fronteriza entre ambos pueblos no dcbc
haber sido siempre muy facil ya en la época romana, especialmente
después de la superposicion de los celtas. Como hcmos visto, Krctschmer
ha reunido en un nuevo tronco lingiiistico, radicado en la region danu
biana, a los Retos, Pelasgos, Tirrenos y Etruscos, a los cuales habra que
agregar también a los Eugancos, la semilegendaria poblacion primitiva
de la Venetia, que se encucntra en estrecha relacion con los Retos. Nos
otros no queremos trabajar con este complejo de problemas. Si Kretsch
mer estuviese en lo cierto, los Retos y todos sus parientes no serian ya
pueblos originarios del Asia anterior, sino Europeos, aun cuando iniluidos
por Asianicos, como ya se seiialara mas arriba.
Schulten en Numanria I, ha intentado dar e1 testimonio lingiiistico
para demostrar la existcncia de un elcmento hamitico occidental en el
Protoligur, por inrermedio de la confrontacion de algunas concordancias
ligur-africanas: los resultados son escasosi'. Mas claras son las relaciones
con el Asia anterior, aun cuando sc hayan investigado insuficientemente.
1. Esro ha qucrido demostrarlo P. Kiurrncnun, Du vorgriecbircbm Sprncb- und Valkmbirb
rm, en "Glorta" XXX, 1943 dando asi un valioso complemenro a la obra de J. Poxomsnr, Zur
Urgutbicbte der Kzltm und Ilbrrier, en "Zeirschrift f. celt. Philol". XX, 1935-36 p. 315 Y 489 Y
XXI, 1938, p. $5. Pokorny no hace la separation entre Ilirios del Norte y del Sud, es decir
entre los verdaderos llirios que poseen una lengua mum y los Ilirios del Norte, que a la par
de los Véneros deben contarse en el grupo hmmm.
.2. Compares: con R. Mnwaumzz PIDAL, 5`abra cl rubxtrata mediterrdma orimrnl, en "Am· "
puriasIl, 1940, p. 1},
3. Véase también W. Oni., Liguxtiu en "Zcitschrift f. Orts¤amc¤forschu¤g"
144
Varios aurores, sin embargo, han recordado a menudo que los nombre;
de las tres ciudades elimicas de Sicilia, vuclven a encontrarse en Liguria
El rio Evtéllu en Liguria (sun hoy dia asi llamado cn Sestri) se lo encuen
tra escrito en las fuentes también °Evtd}Ju1 y°'Av1:aMu, nombres en los cua
les no se trata de transcripciones erréneas, ya que las diversas formas son
debidas probablemente a u.n sonido intermedio entre a y a; cornpérense
con "Eysctu, Afyectu, Segesta en` Sicilia; Ailcxpiicu junto a Eldptoa. El
nombre de ciudad °'EgvE se encuentra en Liguria en forma igual o en la
otra °Eg15m], Erucus. Segesta es la boy llamada Sestri. En la Gallia Lug
dunensis tenemos ademas a Aquae Segeste. El nombre aparece también
bajo la forma Zsysowrmvj en el Este de Pannonia. Ello no nos puede sor
prender si recordamos lo que se ba dicho sobre la influencia cultural
elamica en la region danubiana. La Gallia Narbonensis tienc un Mor
ginum.
La ruta que los Elimios han scguido en su migracién, los habré lleva
do seguramente a través de Cerdefna y Corcega. El nombre de la isla, Cer
denia, Ectgocb, se vuelve a encontrar como nombre de rio en el Asia menor
junto a di Zcxgoeig, el viejo Sardes de la Lidia; E¤.g5·q0cr6g, una ciudad
de la Misia, Z0zg5f|vn, una montana de la Misia, etc. Los nombres Sordi,
Sordones también escrito Sardones, seguramente ligures, pueden agregar
se a la lista, ademas del nombre de los Sardiates iliricos en Dalmacia. La
Cerdeiia nos brinda una serie de topénimos que coinciden con los del
Asia anterior; entre otros también los del tipo de Kissa. Lo mismo sucede
en Cércega. Pero no nos detengamos en ello, y seialemos unicamente que
el nombre de u”iK0gcm<.ailol1evan algunas pequeiias islas situadas en el
Egeo, entre las de Mynos, Leros y Kalymnos.
Finalmente debemos ocuparnos del nombre de los Ligmu, Ligurer, en
griego Aiyvsg. En el ejército de jerjes encontramos este nombre sefnalan
do una tribu del Asia menor junto a los Mariandynos, Matienos y Sirios.
El mismo nombre se presenta otra vez cn la Kolchis y es puesto en relacion
con los Leki—Lesgios*, identificacién que me parece algo dudosa. La
raiz Ligu- se presenta también en Grecia: Avyuuiliom] en la Achaia Phthi
otis, Ligynae en Tesalia. Exceptuando a los Caucasistas, se ha tomado
sonriendo estas semejanzas de nombres, interpretandolas a menudo como
meras casualidades, lo cual pudo ser a veces. gSera tarnbién exacta esta
interpretacion cuando, en un caso como el nuestro, se multiplican las coin
cidencias?Todos los nombres de los pueblos importantes de la Europa occi
dental —E1imi0s, Ligures, Iberos, Vascos- los volvemos a encontrar en
145
el Caucaso y en el Zagros como nombres de tribu; muchos `otros nombres
de tribus del Mediterraneo occidental y central los encontramos en topo
nimicos del Asia anterior, y viceversa (sea aqui también mencionado el
nombre de los ligures Taurinos), y todo esto gsera debido a una simple
casualidad? Nos parece completamente imposible a raiz de los testimonios
historicos, lingiiisticos y arqueologicos que poseemos referentes a la mi
gracion elimica a Sicilia.
Debemos tener en cuenta una circunstancia que ya ha sido tocada va
rias veces. En la migracion de pueblos asiénicos hacia el Oeste durante
el IV yiIII milenio, no se ha tratado unicamente de los Elamitas, sino que
fue un proceso mucho mas complejo: fué toda una gran migracion, de la
cual participaron muchos pueblos y tribus. Si es acertada nuestra concep
cion, de que en Asia menor y Grecia ha tenido lugar una cierta mezcla
de etnias hurro-elamicas y lélego-khéticas, debemos contar también con
que en los grupos que migraron hacia el Oeste, se hablaron idibmas que
bajo ningun aspecto eran idénticos. La averiguacion realigada indicaria,
en general, que los Elamitas, en el sentido mas amplio de la palabra, fue
ron los que estuvieron mayormente rcprescntados. Sin embargo, ya ellos
mismos poseian diferenciaciones dialectales, y a ellas debenagregatse las
influencias lélego-khaticas. Esto explica sin mas el enredo existentc, en
el terreno lingiiistico, en el Oeste del Mediterréneo, confusion que fué
aumentada por intercalaciones del rubxtratum africano. Podria pensarse
igualmcnte que, si en esta mjgracion intervino la tribu de los Ligios (no
importa si su origen fué elamico 0 khatico), los Ligios que aparecen en
Italia meridional y en Espafia no deben tener necesariamente su origcn en
la Liguria, y pueden ser muy bien ramas separadas del tronco general.
Igual cosa sucede por ejemplo, con los Boii de la llanura del P0, que no
se destacaron de los Boii de Bohemia, sino vinieron de modo independien
te, desde Francia. En consecuencia, no podemos aceptar la idea de los
investigadores que sustentan que cn las fuentes sobre Espana, la trans
ctipcion de Ligyes y Ligusticus debe ser mirada como erronea e interpre
tada por Libyes y Libusticusl. Tampoco resulta aceptable la teoria de
146
Schulteu y otros, que consideraron a los Ligures como a la poblacion pri
mitiva de toda Espafia. Lo mismo vale para Italia.
Analogamente a lo que hizo Brandenstein para el Mediterraneo orien
tal, postulando un elemento egeo que no existe, también para el Oeste
hay la tendencia, partiendo desde Italia y Francia, a imaginar una capa
primitiva 'mediterranea'. Se establecen asi raices de palabras como KAL,
las que se someten a las modificaciones mas inverosimiles por medio del
cambio de consonantes en las raices, las cuales son reemplazadas por otras,
estableciéndose asi bases de igual valor, como Kor, Gal, Gor, Q4! (Kwai),
Qor (Kwor), Gwal, Gwar, Yol, Yor y también Al y Ar, a causa de la caida
de la consonante inicial. Por geminacion se producen entonces Kama, Gorm;
afiadiendo sufijos, para lo cual sirven todas las consonantes oclusivas,
también algunas continuas como w, m, n, y (no sé por qué no también las
otras), se producen derivaciones como Alb-, Arm-, Kolp-, Karp-, Korb, Golp-,
Golb-, etc. Puede caerse también la vocal radical y agregarse el sufijo a
las formas Kl-, Kr-, Gl-, Gr-, con la ayuda de una vocal de union, encon
trandonos asi repentinamente frente a un Kl-Ap, Kl-Ab, naturalmente tam
bién un Kl-App y un Kl-Abb. Gl y Gr pueden cambiarse en L y R, asi que
KAL y KAR suenan finalmente L-op(p), R-op(p), L-on, R-xml. Con ele
mentos tan imaginarios se trata. de resolver los modernos toponimos y
ciertamente en contra de toda sana metodica, sin consultar —lo que es
PCO1'* la historia evolutiva de cada nombrez. Para estos investigadores
no existen las leyes normales del sonido. En lugar de ellas construyen una
armazén metodica que en la realidad es puro arbitrio. Las fuentes de esta
tendencia descaminada son variadas. Nosotros no necesitamos tratarlas
mas de cerca. Sea destacada unicamente aquélla que descansa en el propo
sito de construir un equivalente lingiiistico para la raza mediterranea.
Este intento no vale mas que el otro de querer reservar un determinado
tronco lingiiistico para la raza nordica, puesto que el origen de la raza
mediterranea como el de la nordica, se situa en un espacio de tiempo que
no nos es asequible historico-lingiiisticamente. jQuién sabe si alguna vez
podra lograrse la identificacion lingiiistica de esas capas! Para ello deberan
tomarse otros caminos que los que acabamos de objetar. Ante todo debe
1. De todos estos glosemas un solo grupo tiene realidad, y son las formaciones como
KA.R.R.A, GARRA. Facilmente se puede ver que van juuto a los toponimos del tipo de Kissa.
Con esto se ve ante todo que son palabras elamieas. Su historia evolutiva debera descansar en
un periodo lingiiistico al cual boy todavia no se ha llegado.
P 2. El extremo ejemplo, de donde he entresacado algunos casos, lo ha dado P. Poucm
A propos do "KAL", Etude do roponommtque Pr!-Indoeuropimnc, en Anales del Instituto de
Lingiiistica" IH, Mendoza, 1945. Ya que la ciencia y los circulos cientificos de la peninsula
ibérica y de Iberoamériea. no se han eontagiado de estos errores, manteniéndose libres de
ellos, quisiera advertirles de esta obra expresamente.
147
ser claro para los investigadores participantes, que los pueblos que pre
eedieron inmediatamente a los Indoeuropeos en el Mediterraneo no cons
tituyen una masa étnica vaga e indeterminada a la cual pueda colocarse
cerca del Paleolitico y al comienzo de la diferenciacion lingiiistica del
Hama mrapum:. Sus lenguas, en cambio, evidcncian la clara diferencia
cion que es propia de pueblos en un alto estado de cultura, aun cuando
separados de la region de partida, y retornados en cierta medida a un cs
tado de rudeza. Se trata de Semitas, Hamitas, Elamios y Lélegos y tribus
emparentadas. Uma investigacion metodica puede partir unicamente de es
tas individualidades étnicas. Cuando sepamos alguna vez lo suficiente de
las dos ultimas en sus relaciones con las dos primeras, entonces obtendre
mos como resultado que ya no es necesaria la suposicion de un elemento
lingiiistico mediterréneo, sino que hay que suponer solamente una` mayor
antigiiedad historico—lingiiistica del grupo 'asianico’. Partiendo de aqui
podremos intentar dar al*gunos pasos en aquella obscuridad que emmelve
la evolucion de las lenguas del tronco racial blanco. ,
La temprana edad de piedra de Italia, que comienza en la primera
mitad del III milenio, esta en sus comicnzos iutimamente ligada con la
evolucion cultural del occidente europeo, y ésta a su vez con el Norte de
Africa. Esto lo sustenté hace tiempol y hoy ya nadie lo discute. Asi po
demos hablar de un circulo cultural del Oeste europeo en el Neolitico, en
un mismo sentido que cuando hablabamos del circulo cultural danubiano,
0 del nordico. Se trata de las tres grandes culturas agricolas del Neolitico
curopeo. Los paralelos llegan aun mas lejos. La cultura danubiana, como
hemos visto mas arriba, ha sido grandemente fecundada por los arcaicos
centros asianicos dc progreso cultural, y quizas rccién despertada por los
mismos. El Oeste europeo, en cambio, depende mayormente de la segunda
region de progresos culturales, el Egipto’. El mismo significado, que debe
adscribirse al mundo egeo para los paises danubianos, 10 tiene Africa del
Norte con respecto a las regiones mediterraneas occidcntales y atlanticas:
el de mediador de las influencias culturalcs; con la diferencia que sabcmos
mucho menos del Neolitico del Africa del Norte, que lo que sabemos acer
ca de Asia menor y Grecia. Naturalmente, no puede haber dudas que las
varias regiones situadas entre el valle del N ilo y el océano Atlantico fuesen
ocupadas por distintos grupos culturales, aun cuando de cercano paren
1. M. l-lommns-O. Mnrnum, Urgucbicbre der bildmdm Kumr, 3* edicion, Viena, 1925,
p. 704; O. Muuomu, Weltgurbirbte der Sreinzeit, Vicna, 1931, p. 38.
2. O. Munoum, Di: curapuzirrbm Bzzicbungm der Kultur von Mzrimdz-Bmiralamr, en "An·
zciger d. Alcad. d. Wis:. Wien" LXVII, 1930, Di: vualitlrixrhc Anrizdlimg von Merimde-Bmixr
Iam: und ibn Bedummg fuer Jia Entwicklrmg dn Nmlitbikum in lVut¢:¢rap¤, en "Proceedings of the
1, Intern. Congr. of Prch. and Protohist. Sciences". (London, 1932), Oxford, 1934.
148
tesco. A causa de ello las irradiaciones hacia el Sud europeo no han sido
todas iguales. Italia recibio impulsos culturales especialmente desde la
region de Tl/IDCZ. El Neolitico siciliano y el de la Italia meridional comicn
zan con formas que cstan en intima conexion con la cultura de Rcdeyef,
de Tfmez. La cultura de Redeyef se caracteriza por una ceramica que en
lineas gencrales es bastante primitiva; no esta pintada, pero sustenta una
abundante decoracion incisa de diversas formas, lineas curvas cn zig-zag,
impresioncs a presion del borde de valvas, etc. Lo mismo se encuentra en
la Italia media, la Liguria y en la region de la desembocadura del Roclano,
como lo demuestran las recientes investigaciones de Breal. El material
encontrado cn la cueva de Arene Candide es espccialmente valioso, ya que
existe una estratigrafia inobjetable. La ceramica de incision descansa aqui
inmediatamente sobre el Mesolitico.
El testimonio arqueologico establece, fuera de dudas, que la ‘neoliti
zacion' de Italia ha procedido dc Africa, es decir, de la etnia hamitica oc
cidental, a pesar del escaso testimonio lingiiistico referente a tal origen.
Quedan de este modo justificadas ciertas noticias de los antiguos, como
por ejemplo la referente a Sicilia, cuyos Sicanos deben ser ligados proba
blemente con aquella cultura. Ya mas tarde es imposible averiguar arqueo
logicamente inmigraciones proveuientes del Africa en Italia y las islas.
Luego sigue en Italia un periodo de maxtima influencia del Este. Ella
proviene cle dos fuentes distintas. Una fué la mas arriba mencionada cul
tura de Dimini en Grecia, en la cual se combinan el antiguo estilo pintado
con formas meandricas y en cspiral. Ceramica de este tipo fué también
encontrada en Leucade y transportada de alli a la islas Trémiti en la costa
italiana del Adriatico, como lo atestiguan los resultados de las excaga
ciones. La misma actuo como estimulante en la Italia meridional, en la
cual durante cierto tiempo se produce al lado de la antigua ceramica in
cisa, una rica ceramica pintada, adornada escasamente com elementos en
cspiral. Desde la Italia meridional la pintura se ha trasladado a Sicilia,
en donde se produce su incorporacion a la cultura Stentinello. Es, pues,
la clara expresion cultural de una migracion de pueblos, es decir, de los
Elimios, y respectivamente los Morgetes, Ligios, etc.
Esta migration esta muy bien testimoniada historica y lingiiisticamen
te, pero no datada. Por intermedio de la arqueologia se podra ahora de
terminar también la edad de esa migracion. Considerando que la cultura
de Dimini desaparece alrededor del 2500 a. de]. C., ya en cse tiempo habria
comenzado la invasion de Italia. También aqui, como en todas las migra
1. L. B. Brun, Gli mwi vullu Cawnw dell: Arm: Candida. Parte I (Oollezione di monogra
fic preistoriche ed archeol., ed. dall' Istituto di Studi Liguri), Bordighera, 1946, p. 257 y sig.
149
tiones de pueblos, no debemos tontar ton un solo avante, sino ton una
serie de olas de las tuales partitiparon distintos grupos. La tultu.ra Sten
tinello fué entontrada esentialmente en el Norte de la isla. Hay, sin embar
go, también teramita pintada en otras partes de Sitilia, espetialmcnte en
el Este]. Trefontane posee una teramita tritroma que retuerda fuertemen
te la de Dimini. El grupo de Calafarini es mas reciente que el de Stenti—
nello y atusa aun estasa pintura roja. Alrededor del 1900 florcte una vez
mas la teramita pintada en la tultura de Castelluccio. Esta tultura posce
tiertas relationes espetiales ton el mundo egeo, como por ejemplo obje
tos de adorno en hueso semcjantes a los de Troya. Pero no treo que esas
relationes hagan probable la suposition de una inmigration propia del
Egeo en este tiempo, sino que se trata simplemente de tontatto cultural.
Seguramente debc ser tonsiderada como una tultura dc protedencia asia
nita. La designation de{Qrsi, tomo tultura situla I debe ser dcsestimada
si sc quiere ver en los Situlos a un pueblo italito, 0 indoeuropeo en general,
lo que es lo mas probable. La tultura de Castelluccio no tiéne un taratter
europeo-central, ni indoeuropeo.
La lingiiistita y la arqueologia, como se ha visto, demuestran que hu
bo un tiempo en el tual la isla de Sitilia estaba inundada dc Asiénitos.
Con respecto a Cerdciia y aun mas a Cortega es aon hoy imposible esta
bleter sufitientes equivalentes arqueologitos para la determination lin
giiistita de la ola asianita, porque es todavia insufitiente la investigation.
En tambio, hay datos abundantes para la Liguria, y en menor numero
para las islas Lipari. En la tueva de Arene Candide se ha cntontrado
material teramito de Stentinello; ademas, se presenta aqui una alfareria
pintada, para la tual Brea entuentra unitamente paralclos en el Egeo’.
Una segunda fuente de influentias orientales, ton refcrentia a Italia,
la tonstituyen los paises danubianos. La gran tultura danubiana ejertio
su influentia, naturalmente, sobre la Italia septentrional y sobre la zona
adriatita de la Italia central. La mas antigua tultura apeninita es segun
Breaa en gran parte dependiente del subgrupo danubiano que floretio
en Eslavonia, Bosnia y Scrvia (Butmir, Vinoa II, ctt.)*. Decoration en
espiral, tcramita pintada y adorno personal dc Spaudylur, etc., lo confir
man ton toda evidentia. En la Venetia y cn la Emilia las tonditiones tro
nologitas aun no han sido atlaradas totalmcnte. También aqui, empero,
paretc que estamos frente al tomicnzo dc una fuciu dc la Europa ottidcn
_ 1. Sobre el Neolitico dc Sicilia compares: C. e I. Cnici, en "Reallexikon der Vorgcs
chichze" XII, p. 188.
2. L. B. Bun, l. t., p. 296 y sig.
3. L. B. Bun, I. t., p. 284 y 299 sig.
4. Honnmu-Mnuonw, l. c., p. 786.
tal, y la corriente de cultura danubiana debt haber llcgado mas tarde.
Vino a través de Istria y Carintia. junto a otros elementos, el hacha tipi
ca dc la cultura danubiana, el llamado Scbubleirrenkcil esta muy bien rc
prcsentada en la Emilia. Vasijas con orificios cuadrados, cuyo origcn pa
rece ser de Hungria, son abundantes desde Venecia hacia el Oeste y ca
racterizan la capa de ceramica pintada de Arcne Candide. De igual origen
son las pintaderas, tan abundantes en las cuevas ligures. En Liguria se
han enconrrado, no solo culturas de procedencia africana, europea occi
dental y asianica, sino también danubiana. Las relaciones peculiares entre
los Ligurcs por una parte y los Retos y Euganeos por la otra, quedan asi
bien explicadas. Rcsulta ademas atestiguada la afirmacion hecha desde
tan largo tiempo por Dionisio de Halikarnassés, y tan poco tenida en
cuenta, segun la cual los Pelasgos han tenido en Italia septentrional un
papel muy importante. Estos Pelasgos son idénticos a los Euganeos y a
los Retosl.
ESPANA
155
"una escritura acaso la mas vetusta entre las lineales de cepa cretense
—dice— anterior de seguro al alfabeto fenicio y, desde luego, a todos los
europcos, siguiéndole directamente, como filiacion suya, el ibérico". Su
interpretacion de los signos es muy distinta de la de Schulten. Para nos
otros el problema tiene interés en lo que atafie a la cuestibn si el alfabeto
tartesio puede ser considerado como un testimonio para una inmigracién
proveniente del Egeo, durante el II milenio. Gémez Moreno opina favo
rablemente. Segun nuestra estimacion, el alfabeto de Tartesos puede ser
consideradosin mas como una creacion local, que tuvo lugar en el tiempo
de los viajes comerciales de los Fenicios. Gomez Moreno no objeta que
se hayan utilizado muchos signos fcnicios. Que junto a ellos también apa
rezcan otros egeos no es de extraiiar, si no se olvida que los Fenicios tu
vieron factorias en Creta y en otras partes del Egeo. En sus viajes a través
del Mediterraneo occidental habian venido seguramente con ellos gente
de la mas diversa procedencia. Estos casos nunca pueden representarse tan
extraordinariamente complejos, como realmente lo son. Para una coloni
zaci6n de Espafia prefenicia, después de la migracién elamica no hay su
ficientes puntos de apoyo. Debe excluirse bajo todo aspecto el alfabeco
tartesio como testimonio para la hipotesis tirrena de Schulten. Sus lec
turas de las inscripciones lusitanas suscitan dudas. Si suponemos su vera
cidad, nos extraia por ejemplo que no se presente ningfm sonido f, el cual
era seguramente propio de los Tirrenos. Resta entonces muy poco que ha
ble en favor dc la concepcion de Schulten, quiza el nombre del rey Ar
ganthonios, el cual en efecto puede ser tirreno, y la relaci6n del nombre
Turtuar, Tam: con Tuna, que fuera punto de partida de los Tirrenos, lo
cual es muy posible en vista de las formas de nombres como Turdemni,
Turtmmi. Argumentos como éstos certifican unicamente que los Tirrenos
han participado de alguna forma de los viajes a Tartesos. A pesar de lo
cual, debe tenerse muy en cuenta la cuestién de los Tirrenos. No es impo
sible que alguna vez sea solidamente fundamentada.
La intencion principal de Schulten, de demostrar que los Etruscos ha
bian invadido Espaiia viniendo de Italia, y se quedaron como capa seiio
rial para bcneficiarse de las riquezas mineras, puede considerarse como
fallida. Si los Etruscos en época tan tardia —se trata del periodo alrede
dor del 7<X)-520- hubiescn jugado un papel tan importante en Espafia,
scguramente la tradicion lo hubiera mantenido vivo. Schulten tampoco
puede prescntar elemcntos lingiiisticos indiscutiblemente etruscos. Las
pruebas aducidas por este autor nos seiialan, como ya hemos dicho, una
inmigracion arcaica de pueblos asianicos. Uno que otro indicio puede
cstar en conexion con la inmigracion tirrena, como quizas también el
156
nombre de 5`agsutsm, cuando se lo pone en relacion con Zokynrbu. El dato
dc los historiadores antiguos, que los Cartagineses habian impedido p
las columnas de Hércules a los Etruscos, nada demuestra en favor de la
hip6tesis de Schulten, asi como tampoco una eventual influcncia artistica
de Etruria sobre los monumentos de artes locales. Schulten por lo demas
ha comprendido que su material de prueba no puede, indudablemente,
referirse a los Etruscos ni a los Tirrenos, sino que repetidamente seiiala
hacia el Asia menor, es decir, testimonia la inmigracion asiinica. Sus
etimologias de topénimos espaiolcs derivadas de nombres etruscos de
personas, no son indudables y a veces resultan forzadas. Esos top6nimos
encajan facilmentc en la gran capa de nombres diseminados por todo cl
Mediterraneo, cuya fuente esta en el Asia anterior.
No queremos repetir este testimonio aqui, pero si completarlo con al
gunos indicios. Ante todo tendremos en cuenta el nombre mismo de los
Iberos. Como ya hemos mencionado, los volvemos a. encontrar en el Cau
caso. Seguin los caucasistas hay alli una base ber/mer‘, que también se en
cuentra en el nombre de los Imeritinos. Segun joscfo Flavio fueron des
cendientes de los Iberos los Tabal, hoy dia llamados Mingrelios’. Con el
dificultoso nombre de Tarrmw no necesitamos ocuparnos aqui. En nues
tro cuadro es una singularidad sin importancia. Quiza su sufijo -:::0:, no
sea otra cosa que un producto de compensacién tardio, o debido a elemen
tos llegados con los Fenicios. La aparicién de otro nombre tipico del Asia
menor en el interior de la peninsula, en donde no hubo colonizacién de
la costa, es mucho mas notoria y resulta un apoyo para la suposicion de
la gran antigiiedad del nombre de Tartumr, el cual procederia del tiempo
de la migracion elamica. Se trata del Tcrmu, arevaco, que también suele
presentarse como Tcrmurc, Tarmrmtla y Tarmermr, es decir ya con tres su
fijos distintos junto a la forma pura. Este cambio no es debido a los au
tores antiguos, y, como en muchos casos parecidos (tal es también el de
Tartuxas), puede suponerse debido a distintas formas del nombre, en una
region donde hay mezcla de poblaciones. Temzeua: aparece dos veces en
Pisidia. Ademas la raiz term- abunda en topénimos del Asia menor; Ter
mmz, ciudad caria; Termilc, lugar cario; Termerian, cabo en Caria; Termmx,
montaiia cerca de Esmirna; Termiln, nombre local de los Licios. Termu,
Termcmu puede considerarse entonces como lélego-khatico. Los sufijos de
las otras dos formas, segun concepcién de Kretschmer serian de la lengua
reto-tirrena y seiialarian asi la presencia de este clemento en el interior
de Espafia. Otros pensaran mejor en el Ilirico o en el Véneto. Los Areva
1. R. Bnmcunmimm, en "Festschrift f. W. Schmidt", Wien, 1928, p. 7.
2. R. Bmrcasnrxsn, en "keallexikon der Vorgeschichte" VI, p. 252.
157
cos fucron Ccltibcros. gQué forma habrén prcfcrido cllos? El porvcnir més
brillamc cntrc todos los uombrcs dc la. peninsula ibérica lc cupo a la desig
nacién regional Hixpanm. La b es, probablemente como cn los casos dc
Hixpalig Hébem; y otros muchos, un agregado dc los zutorcs antiguos
(compérese sin embargo pag. 190). Tcnemos cntonccs una forma original
en Irpmziu, Ispalir, junto a la cual esta a veces rambién Spania, 5`palir.
Parece ser el mismo caso de Irbarcu, Barca y ocros parecidos, que encontra
mos en Schulren, Nummztia I. Esa i- protética no solamcnte es considera
da por lo comfm como caracteristica de la lengua ibérica, sino también
como restimonio de sus relaciones africanas. Por ello debemos volvcr sobrc
esco orra vez con mayor derenimienro. Aqui sera examinado énicamentc
si en Hirpunia e Hirpali: hay realmente una i- protética, 0 si la i- perte
nece a la raiz. En este nilcimo caso, cs bien posible que posteriormente pre
valeciese una erimologia errénea que dié lugar a las formas Spania y .S`puli.r,
en base a analogias. Si recordamos que tenemos en Armenia mcnor un
Irpa, en Licia una Irpadé y en Asia menor (en la cual se mantuvo con fre
cuencia la aspiracién inicial de la lengua hurro-elamica) se pfcsenta tam
bién un Hirpa, enronces se preferira la scgunda posibilidad. Irpinum (Car
petani) y .S`p4llmJe: (Canvmtus cacmruuguxtrnxix) pucden agregarse aqui
también. No nos parece insubstancial la frecuente aparicién dc nombres
del ripo dc Kirm en Espafna, sobre todo cl dc Kirm y Cana. También qui
siera subrayar los nombres formados con la voz Alba. Schulten no los
prescnta en sus paralelos con nombres del Asia, quizas porque no quiso
privarse dc tamafxa pieza fundamental para su l1ip6tesis accrca dc los Li
gurcs. Pero nosotros debemos tomar los hcchos tal cual sc presentan. Gar
cia y Bellido sin duda tiene razén al considerar a los Albioncs del Noroestc
de Espafia como un pueblo no—indoeuropeo, que esta cn conexién con los
pueblos 'medirerraneos` (léase asianicos)‘. La lista que sigue habla de
por si claramcnte, aun cuando no puede tener la pretension de ser completa:
Album, ciudad en el Caucaso Alba Pampeia, ciudad de Liguria,
Albarmi, tribu caucasica Alba Augurta, ciudad de los Elycoci en la
Albunur, rio del Caucaso, Gallia Narb.,
Alba, ciudad en Creta, Alba Dacilia, lugar de la costa ligur.,
Albani, los Albancscs actuales, Alba Helvbrum, ciudad de la Gallia Narb.,
Albanum, lugar en la Pannonia inf., Albany: pagu: Bmwmtanorum.· QL, IX, 1455,
Alba julia, ciudad cn Apulia, cn la Tabula alinuataria Ligurum Barbie
Alba Longo, ciudad en cl Lacio, mmm,
Albula, antiguo nombre del Tiber, Albici, tribu de la Gallia Narb.,
Alba, rio de Sicilia Alba, ciudad de los Varduli en Hisp. cit.
Alba Tuczur, ciudad de los Aequi, Albianu, tribu del Noroeste espanol,
Album Ingaunum, ciudad de Liguria, Albula, ciudad en la Mauretania,
Album Inrimilium, ciudad de Liguria Albion, Britannia.
1. A. Glitch y Banuuo, La: Albinm dd Nam do Erpaila, en "Emerits" XI, 1943, p. 418.
158
El nombre de los Morgetes aparece quizas también en Murgu del Sud
dc Espana, lo cual hablaria mucho en contra de una derivacion indoeuro
pea de Morgetes (véase cap. IV, pags. 141-2). La raiz aparece otra vez entre
los Celtas del Sud de Espana en el extrano toponimo Lacimurgi; aun cuando
tampoco aqui se lo considerara como célticol. Con Lam; Ligwrinur apa
rece profundamente en el Sud de Espana el nombre de los Ligures. Cual
es nuestra posicion acerca de ello ya la hcmos expuesto. Pero sea aqui
nuevamente precisada: cuando se nombra ailos Ligios o Ligures en Es
pana, ello no testimonia la existencia de unapoblacion ligur primitiva
en toda la peninsula, aun cuando tampoco debe atribuirse a transcripcio
nes erroneas, y mas bien a la presencia de restos protoligures venidos con
la migration elamica a Espana.
A1 contemplar el mapa de Schulten en su trabajo sobre los Etruscos
en Espana, se podria llegar a la creencia que la masa de nombres asianicos
se limita esencialmente a la costa Sud y Este. Seguramente estuvo alli
muy representada la toponimia asianica, puesto que tuvo lugar en esa
costa el primer empuje de los inmigrantes asianicos. El cuadro general, sin
embargo, puede resultar enganoso porque la sobreposicion del contingente
incloeuropeo ha tocado desigualmente las porciones interior, oriental y
septentrional de la peninsula; contingente que en parte era céltico y en par
te precéltico. Como justamente nos ensena el caso de los Albiones, los
pueblos del Asia anterior tomaron pie también en el Noroeste de la penin
sula. Alli pueden igualmente comprobarse sus bienes lingiiisticos, como
lo ensena nuestro indice de nombres del tipo de Kirm. Una revision mas
detenida traeria aun muchos hechos.
Ciertamente no existe razon alguna para negar la existencia de com
ponentes africanos en la lengua ibérica, pero considerar que la lengua ibé
rica fuera una lengua hamitica es un absurdo. Schulten, que sostenia este
punto de vista tan extremo en Numzmtia I, tanto que consideraba africa
nos a los Ligures, llegados con anterioridad, ha hecho précticamente una
total retirada en sus trabajos sobre los Tyrsenos y Etruscos de Espana.
Muchos de los nombres que antes ponia en relacion con el Libico, en esos
trbajos figuran conexos con el Etrusco y el Asia menor, y también al
gunos con el Africa del Norte y Sicilia. En la mayoria de los casos tendra
razon; pero tampoco se debera ir muy lejos en este sentido. En Mesopo
tamia y mas aun en Siria vivian también Semitas, no debiendo perderse
de vista que los nombres de esa region no son necesariamente asianicos.
Por esta razon yo no contaria a Tbapxakur, como lo hace Schulten, entre los
1. Una derivation céltica inrenta F. Rmuzzo, en "Riv. Indo-Graeco-Italica" VIII, 19245
compérese con H. Kama, en "Glotta", XX, 1932, p. 189.
159
testimonios asianicos, ya que habla en contra la 9. En Espana se presen
ta un caso parecido en Hippo, la cual aparece dos veces en la Bactica y en
tre los Carpetanos, repitiéndose en Africa algunas veces. Podria tratarse
de un nombre africano antiguo, aun cuando es sospechoso de ser fenicio.
Pero gpodra contarse con la existencia de topénimos fenicios tan adentro
del pais, como entre los Carpctanos? Este punto de vista vale también
para cl Bilbili: de los Lusones, parecido a nombres como Silsilix (Baja Nu
bia). Estamos quizas frente a la capa basica africana del Ibérico. E1
nombre de Ilibcrri: se valor6 siempre como un especial testimonio que
corroboraba las relaciones entre los Hamitas occidentales con Espana y
el Sud de Francia. Ili< iri se coloca al lado del semitico ir "ciudad", bmi
junto al vasco bmi "nuevo", voz que también en Copto (Egipcio reciente)
significa la misma cosa. Todo junto Iliberri: significaria "ciudad nueva",
una etimologia razonable en lo del sentido. Ili, iri no s6lo encuentra sus
equivalentes en el Semitico, sino también en el Sumero uru, ciudad; tam
bién una palabra khatica entta en la comparacion, um "ciudad" (algo du
dosa) y finalmente tenemos la palabra ur (dravidico) que también signi
fica "ciudad". Se trata, evidentemente, de una antigua palabra cultural.
La vocalizacion existente en la lengua ibérica corresponde ciertamente a
la lengua semitica, por lo cual queremos conccder que ése sea su origen.
Hay ademas en Espana otros toponimos compuestos con ili. Aqui corres
ponde quizas la algo obscura °El1B1Ggyr] de Hekataios, la cual es colocada
por Schulten junto a la mas tardia Iliturgi:. Ilipula esta representada en
el Sud de Espana cuatro veces, entre ellas una vez como nombre de mon
tana. A lo mejor es diminutivo de Ilipa, y en este caso es dudoso que
se derive de ili. Entre los Contcstanos tenemos también un °l7uw.Eg de
origen dudoso. Todos estos nombres debieran ser investigados en un solo
conjunto. Probablemente se presentarian entonces muchas sorpresas. Con
los nuevos conocimientos de la investigacién lingiiistica en el Este del
Mediterraneo y en el espacio del Asia anterior, aun nadie se ha acercado
a estos problemas.
A pesar de ello, no puede dudarse de los componentes africanos en la
lengua ibérica. La explicacion dada por Tovar de ibér. ebay:-m, como "pie
dra de", habla de por si; ya que esta fundada en la combinacion de para
lelos libicos y semiticos. Ella arroja también un poco de luz sobre la con
formacion interna de la lengua ibérica. Zyhlarz, como ya hemos mencio
nado, le niega toda re1aci6n con la lengua hamitica occidental; Tovar cree
salvarla en algo, aun cuando no rechaza completamente el punto de vista
de Zyhlarz. Un rol importante ha jugado en las consideraciones sobre el
origen africano de la lengua ibérica, la cuestibn de las diversas protéticas,
160
ante todo la de la I- y la de la 4-, las cualcs en las lenguas hamiticas y su
danesas forman una espccie de articulo‘. En Berber la protesis suena, se
giin Schuchardt, masc. sing. (u) 4-; fem. sing. :4-; masc. plur. i-; fem. plur.
ti-; i- y ti- se usan también en el singular. Por lo cual Schuchardt com
para la palabra libica T-illi-b4ri.r con la ibérica Il(l)iberri.r’. I-B4rc4 esta
junto a B4rc4, etc. En lineas generales podria hacerse valer esta aparicion
en Espaiia como una caracteristica de la influencia hamita occidental,
aun cuando este elemento es de caracter ambiguo. En la lengua khatica,
ri- por ejemplo, es un prefijo con funcion pronominala. La i- protética sc
prescnta frecuentcmente, con un uso puramente eufénico, como sucede en
la lengua elémica antes del sonido .r‘. La valorizacion del prcfijo 4- es
aun mais dificultosa, puesto que, como ya lo hemos visto, es también una
caracteristica de la lengua lélego-khatica, aun cuando tampoco falte en
la irania. Casos como el de Tagux-/1tt4gu.r y Turi4-Aturux, se podrén consi
derar mejor refiriéndonos a su raiz. El ampliamente difundido nombre de
rio Tum: tiene un probable origen asianico.
Todo considerado, podemos decir con raz6n que los indicios que ponen
al Ibérico al lado de las lenguas asianicas, son de mucho mayor peso que
los de su derivation africana. En el sentido fonético la ausencia de un so
nido f habla muy en contra de la supremacia de la ini1uencia africana,
ya que las lenguas hamiticas, inclusive la egipcia, son expresamente lenguas
f ‘. No quiero decir con ello que deba excluirse en absoluto una contribu
ci6n de lenguas africanas.
Es natural que la influencia asianica en la peninsula se haya impuesto
con diversa intensidad; ademas en las diferentes provincias se establecieron,
segnin mi opinion, distintas tribus asianicas, con desiguales grados de pa
rentesco reciptoco. Consecuentemente, no se puede esperar que se haya
difundido en la peninsula una lengua totalmente uniforme°. Dcbc supo
1. H. Scuucnaunr, en "Wiener Zeitschrift f. Kunde d. Morgenlandes " 1908, p. 246;
1912, p. 23 y en "Mitteilungen d. Anthrop. Ges. Wien" XLV, 1915, p. 120; Poxoxxn, en
"Reallexikon d. Vorgeschichtc" VI, p. 7.
_ _ 2. Schuchardt considera a la i- de lllibmi como protética, porque aparcce tammén un
Pero este KCSEIHIOIIIO PIOVICHC de CICEDPOS g6(1COS Y hay QLIC CXPllC2I'lO [3.1 ve
logia de la pareja I:p4ni4 y .S`p4ni4, sobre la cual hemos hablado mas arriba. S1 Labem fuera
una forma auténtica, la derivacién dc iii ‘ciudad' caducaria; se la podria comprender, cntonces,
como Li-bumi.
3. E. Fomum, en "Glorta." XXVI, 1938, p. 197.
_ __ __ 4. E. Locxsn, Bcmerkxmgm zu oimr griccbixcb-/zl¢in4::2:ti:c}1:n Lauxerrclmnmag
XXV, 1931, p. 167.
_ 5. Tardias inscripciones suribéricas como la de Hunmmn, Mon. Ling. Ib. N° XLIV
Castulo, que comienza con m. falvi. g4ra.r4, no certifican nada, puesto que aqui pudieron in
troducirse facilmente palabras romanas y sobre todo nombrcs (como cn el caso ptescnte
Fulvius).
_ 6. Estrabén III, 1, 6 dice expresamente que los Turdetanos no poseen la misma lengua
que los dcmas ibcros, por lo dcmas estos ultimos no bablan un idioma complctamente nnitano.
161
nerse desde un principio una abundante articulacion dialectal, la cual con
cl correr de los tiempos debera haberse intensificado a raiz de su evolu
cion interior. Por lo cual seria un milagro si se notasc, en el comienzo del
tiempo historico, la existencia de una fuerte unidad dcntro de las lenguas
no-indocuropeas de Espaiia. Debemos estar satisfechos, al contrario, si
podemos reconocer grandes grupos y separarlos del Indoeuropeo. Ademas
debe contarse con la existencia de tribus preindoeuropeas, las cuales no
fueron tocadas por la inmigracion asianica. Aun no se pudo reconocer a
estas ultimas lingiiisticamentel. En cambio, dentro de las tribus influidas
por los Asianicos puede determinarse una clara diferencia entre un grupo
del Norte y otro del Sud. A los primeros se les puede llamar Iberos en el
verdadero sentido, y a los oltimos Tartesios, porque encontraron en
Tartcsos un centro politico al cual se incorporaron. Pero no debemos
olvidar que el reino de Tartesos es una formacion tardia al igual que su
escritura, y por lo tanto no nos puede informar sobre la situacion existen
te en e1 III y II milenio a. de ]. C.“. Para evitar cualquier falsa interpre
tacion, dejaremos de lado el nombre de los Tartesios aqui, y hablaremos “
unicamente de Iberos del Norte y del Sud. Con ello suponemos ya como
cierto un intimo parentesco entre ambos grupos ibéricos, el que, sin embar
go, necesita demostracion. Esperamos que en lo sucesivo logremos pre
sentarla. A la capa primitiva comun del III milenio, de que ambos han
surgido y posiblementetambién otras ramas que ya no pueden individua
lizarse— la llamaremos protoibera o hispana, expresion que nos parece
adecuada para nuestro fin.
Avieno trac el dato que los Iberos salian de la region del rio Tinto,
que también se llamo alguna vez Ibmu. Esta noticia es desestimada por
muchos. Se considera a los Iberos de esa region como intrusos tardios que
fueron alli a raiz de la mineria. Esto resulta increible, porque la potencia de_
Tartesos lo habria impedido ciertamente. También cl nombre Iberu: del
rio habla en contra de tal hipotesis, puesto que los nombres de los rios
no suelen cambiar tan facilmente. No veo por ello motivo en dudar de
la vieja tradicion. En general soy partidario de que se preste crédito a
las tradiciones, siempre que no existan razones de fuerza mayor que obli
guen a lo conrrario. Que el foco evolutivo mas antiguo de los Iberos se
encuentre en la Espaiia del Sud central, me parece comprobado por razones
arqueologicas, sobre las cuales hablaré posteriormente con mas detalle.
Naturalmente seria falso romar estas palabras en sentido estricto, y considerarlos como idio
mas tozalmente distintos.
1. Véase, sobre los Cantabros, pig. 170.
2. En forma parecida _]. Cnc BAno_)A, Lv: pueblo: de Expuiia, l. c., p. 164, nots 71.
162
Queremos demostrar, aqui, que a nuestra concepcion sobre el intimo
parentesco entre los Iberos del Sud y del Norte no se oponen las conside
raciones lingiiisticas. Existirian, si hubiese entre las lenguas del Sud y del
Norte tan grandes diferencias que no se pudiera pensar en un comon origen
de las mismas. En este caso no seria licito hablar de una lengua ibérica
meridional, y dcberia darse a esa lengua un nombre distintivo, quizas el
de lengua tartesia, sin excluir con ello que pudiera tratarse de una lengua
hermana de la ibérica.
163
cstc nombre dc ciudad com cl dc la tribu dc 10s .S`ui:4¢, que sc cncucutrzn
cn las ccrcznias iumcdiatas dc la Elymais pcrsa. [Compércsc con csto Sm
labi: (lusit.), 5`ambi: (vacc.)]. Por 10 dcmés, 10s t0p6¤im0s ¤0r— y suribé
ricos ticucu cn comniu muchos sufijos. Prcscindicudo dc cllos, quc scm co
rricutcs también cn otras lcnguas, y por 10 tamu dc variada siguificacién,
hago rcsaltar algnmas formas mcnos comuucs.
165
cstc nombre dc ciudad con cl dc la rribu dc los Jaime, que sc cncucmran
cn las ccrcauias inmcdiatas dc la Elymais pcrsa. [Compércsc c0¤ cstc Sca
labix (lusic.), 5`ambi: (vacc.)]. Por 10 dcmés, los topémimos nor- y suribé
ricos ticucn cu comnin muchos sufijos. Prcscindicndo dc cllos, quc son cc
rricutcs mmbién cu otrzs lcuguas, y por 10 unto dc variada. siguificacion,
hago rcszltar algunas formas mcnos comuncs.
165
de rc y rg, asi como la reiteracion de silabas seguidas con J, t y sobre todo
n". En esto existiria una coincidencia con inscripciones eteocretenses:
"donde también se dan contactos de consonantes oclusiva y continua,
frecuentes en lo andaluz y extraiios a lo ibero-vasco". En lo referente a
los primeros dos hcchos, no estan ausentes totalmente en el Noribérico,
como lo demuestran ciertos nombres tipicos: el nombre de tribu Ilergmr,
Ilercaancr, el nombre de ciudad Ergavica, y los nombres depersonas Urgidur,
Turcimdin, ademas Bmtagaunini (el cual recuerda especialmente a los nom
bres del Sud —quiza sea de ese origen, sobre 10 cual sefjalaria la primera
parte de la palabra, si tuviera relacion con el toponimo suribérico Barti).
Gomez Moreno ha comprobado que la inscripcion de Alcoy noribérica
participa de tales caracteres. Por otra parte no pudo constatar que la union
entre oclusiva y consonante sea muy frecuente en la lengua suribérica.
Se presentan nombres como Icrmir e Ildram, pero son aislados y en lo re
ferente a su certeza me parecen de una transcripcion un poco dudosa. Casos
como Igabrum, Qirimbrium que hemos visto al hacer la comparacion de
los sufijos, no dejan de tener sus correspondientes en el Norte. Por lo cual,
me parecc no existe una gran diferencia fonética entre el Nor- y el Suribé
rico. La indicacion de Gomez Moreno, que la lengua suribérica, a raiz de
condiciones culturales especiales se acercaria mas a las lenguas mediterra
neas orientales que la noribérica, no se puede sostcner ni arqueologica, ni
lingiiisticamente.
En estos intentos, creo yo, ha seguido una senda equivocada. Ha com
parado las lenguas eteocretense, etrusca y lemno-tirrena con la ibérica,
llegando a la opinion muy cierta de que existen amplias diferencias‘.
"Qué relaciones hubiera entre las hablas egeas y la ibérica parecc rastrear
se en sentido negativo", dice él acertadamente. Paso por alto sin embargo
el hecho que las lenguas tirrena y etrusca no son lenguas egeas antiguas
y que la eteocretense esta tan llena de elementos extraiios, especialmentc
pelasgos (es decir de una lengua emparentada con la tirrena y etrusca),
que no pueden considerarse como representantes integrales de las primi
tivas lenguas egeo-asia¤icas’. E1 Eteocretense podria con derecho consi
derarse como protolicio. La fonética del Nor- y Suribérico, en tanto se
puede apreciar, es muy semejante a la de las verdaderas lenguas asianicas
y pudo ser en origen completamente idéntica.
Si sumamos lo dicho hasta ahora, llegamos al doble resultado que la
lengua ibérica es muy semejante a las lenguas asianicas, entre ellas espe
cialmente al Elamico, y que ambos grupos hispanos son emparentados
1. M. Gomzz Monuo, La ucriturn iblrica, l. c., p. 267.
2. Compares: con P. Kmmcnun, eu "Glotta" XXVIII, 1939, p. 108.
166
`¥l*° ’ ¤ M
Wn; w
:;F;B?_
*" 4: . ° J ·" ~; _ M-, ·Z¤<§¤$1
3 (_,./|_z, sHeron · _ _' :\a¤·\;· ·
*4-./....1.-z;@¤¢@z\¤Q c \` ,` Ia #by
$ la . 3;\
V ‘ **
n — 0 JL
U ' ` ` rj!} . , wm *- »~ . »g&‘3
.
. #454% `I%.»»
—-°! °"¥%{i··
iat .2 is
.s
~ ‘ F-a"
E., *·*'es`*I¤·
p as `°P q
0 cmg
“\\\zs\an¤$ *g_
_ 6erm¤""
· - ae T Ur ..,e QQ. ·$°J'
c. El;. r e , $9:-S
Siam S L
| I | Pnnupalcs mbus u puchlus
_— ? 2 §_§_g$_§}_;,_g;9:_
de Espafna mcn 'u das an
las hnntcs antiguas
F10. 5. — Mapa csqucmatico que indica la p0sici6¤ territorial dc los primcros pucblos histéricos
E_ dc Espaiia, scgfm los gcégrafos griegos y romanos, rcproducido dc la obra de P. Aguado Blcyc.
168
siderar a su capital [acm como si fuera I-acm, es decir con i protéti
esto los acercaria mas a los Iberos. Por cierto en el Aquitano no pode
asegurar ningnin caso de i protética. Los demas toponimos de los Iaceta
nos y Vascones muestran muchas relaciones con la region aquitana, pe
los casos mas claros que se presentan pertenecen igualmente a los Iberos;
por lo cual es mas exacto decir que son patrimonio cornon de todas esas
lenguas. Cie1tamente• aqui deberia hacerse una investigation mas exacta
que la que yo pueda hacer en este momento. En lo que se refiere a los nom
bres de personas, mellama la atencion que en Aran se encontraron dos
inscripciones en piedra, netamentc aquitanas: Lurbcrrexa y Andmxa; quizé
también pertenezca aqui el nombre Homuma, de una inscripcion de Un
castillo. Otra observation me parece esencial: la region noribérica tiene en
comon con Aquitania algunos nombres, pero ellos faltan al sur de Espana,.
Ejemplos son los nombres que contienen la voz Tarmc y Bclex (Belo:) que
probablemente se conectan con nombres de dioses. Pucde suponerse, enton
ces, que en la region situada entre el Ebro y los Pirineos tuvo lugar una
cierta mezcla entre elementos aquitanos e ibéricos. En la parte occidental
tenia ciertamente la supremacia el elemento aquitano, mientras que en la
oriental predominaba el ibérico. Quién estuvo primeramente en la parte
occidental (es decir en Ia region iacetano-vascona), si los Aquitanos o los
Iberos, o si fueron grupos ya en origen hibridados, es una cuestion ardua,
la cual hoy dia no puede resolverse, y quizzi, por via puramente linguisti
ca, nunca.
172
Cuanto mayor sea la altura cultural del pueblo sojuzgado, tanto mayor
sera el caudal dc palabras que transmitiri el venccdor. Tenienclo en cuen
ta la inclination sincrética de las religiones paganas, los nombrcs de dioses
que comunmente traen consigo los conquistadores, no son obice para que
a su vcz incorporen otros facilmente. En la naturaleza misma de las cosas
sc encuentra la explicacion del hecho que los topbnimos antiguos se con
serven por regla genefal, no quitando la creaci6n de otros nuevos, cuando
existieran causas especiales. Como es notorio, se conservan con mayor
tenacidad los nombrcs de rios, y se cambian mas facilmente los nombrcs de
ciudad. Rapidamente suelen desaparecer los nombrcs de personas de la
capa sojuzgada, porque al adoptar nombrcs de la capa seiorial, se logra
a mcnudo una elevacion social. Ejemplos muy claros brindan, para estas
leyes, las lenguas hetita, griega y latina. Empleando estas leyes con res
pecto a Europa occidental, dan como resultado justamente lo contrario
dc lo que supusiera Pokorny. La capa conquistadora, que conservo sus pe
culiaridades fonéticas y la forma interna de la lengua, fueron los Asiénicos;
la capa sojuzgada fueron los Africanos. Los testimonios arqueologicos de
que nos ocuparemos a continuacién comprueban este estado de cosas sin
lugar a dudas. En lo que se refiere al Paleolitico y al Epipaleolitico, la mas re
ciente investigacién espaiiola pudo averiguar que la concepcion sustentada
por Obermaier referente a la division cultural de la peninsula en dos partes,
una del Norte, franco—cantabra, en conexion con Europa y la otra del Sud,
capsiense, relacionada con el Capsiense del Africa, es falsa. Martinez Santa
Olalla, Almagro, Pericot y otros lo han demostrado a suficiencia, con lo
cual naturalmente no se pretende negar que laslinfluencias africanas hayan
alcanzado a Espana también durante el Paleolitico superior. Pero en lo
esencial toda la peninsula miraba hacia Europa en el sentido cultural. El
Paleolitico superior terminaba con el Asiliense, que mostr6 su esplendor
especialmente en el Norte de Espana, para extinguirse luego, antes de co
menzar el Neolitico. junto al Asiliense surge en Portugal -y el Norte de
Espaila, y también en los alrededores de Biarritz, la cultura primitiva de
pescadores del Asturiense, cuyo origen aun no esta explicado, pero cuya
confluencia en la cultura agricola del Neolitico puede establecerse con
claridad. Como tercer elemento se agrega en el Epipaleolitico el Tardenoi
siense, de seguro origen africano, ya durante el Asiliense, como lo demues·
tran las influencias recibidas por este ultimol. He intentado demoscrar
173
que antes del comienzo del verdadero Neolitico espanol, habia tomado
ien la peninsula una cuarta cultura, la de las hachas cilindricas del Pro
pe
roneolitico (Walzmbeilkulmrf. No dejo de ver que la mayoria de estos
clementos pudieron llegar posteriormente, con las mas tempranas influen
cias del pleno Neolitico egipcio-africano. En todo caso la aparicion de
hachas de rodados e incluso de hachas completamente pulidas, asi como
de la ceramica, en las capas preneoliticas de la Europa occidental y septen
trional, pareciera indicar un avance de la cultura de hachas cilindricas
aun durante el Epipaleolitico. Las circunstancias etnogonicas de Espana
y del Sud de Francia eran muy complicadas antes del comienzo del ver
dadero Neolitico, segun lo indican los testimonios arqueologicos. Algo
semejante sucedi6 en Italia. Si omitimos hablar acerca de estas cosas alli,
fué porque tenemos la conviccién de que la influencia de los restos paleo
liticos locales sobre los tiempos posreriores fué muy débil, tanto en sen
tido cultural como etnogénico, en aquellas partes dondc pudieron desarro—
llarse plenamente los pueblos y culturas netamente neoliticas. Esto acon
recié en las peninsulas del Sud europeo. Ademés hay que considerar que
la masa numérica de los pueblos cazadores y pescadores epipaleoliticos,
con su economia extensiva, debio ser siempre muy reducida, y también
en circunstancias y condiciones prehistoricas seguramente menor que la de
los pueblos agricolas. Creo por lo tanto que en las consideraciones acerca
de la etnogonia del Sud de Europa puede prescindirse en general de las ca
pas basicas paleo-epipaleoliticas. Debemos conformarnos con tener cn
cuenta su existencia y no olvidar que la poblacién posterior conserva algo
de esas capas. Pero hacer fluir de ellas una cualquiera de las poblaciones
posteriores, lo considero equivocado. Ello vale particularmente para la
hipétesis vasca de Bosch Gimpera.
Bosch Gimpera ha analizado exactamente —ya en su primer ensayo—
las culruras del Neolitico espanol; ya solo se necesita algun retoque. Ante
todo certifica que la Peninsula Ibérica pertenece al circulo cultural europeo
occidental, es decir, a aquella unidad cultural que estaba formada en el
Neolitico por Italia, la Peninsula Ibérica, Francia, Suiza, Inglaterra e Ir
landa. Ella sufrio durante el Neolitico temprano invasiones de disrintas
partes, sin que sufriera esencialmente la unidad cultural de la Europa oc
cidental. El fundamento de esta unidad la forman, a la terminacion del
Mesolitico, las influencias culturales provenientes del Africa, que se intro
ducen en las dos peninsulas occidentales del Sud europeo. Como ya pudo
averiguarse en las consideraciones acerca de las circunstancias arqueologicas
179
migrantes debio haber tocado primeramente el Sureste dc Espaiia, ya sea
p or puras razones geograficas, ya en razon de sus yacimientos de cobre.
Se crataba, pues, de la region de Almeria y de su inmediata vecindad, la
cual formara el centro de los nuevos dominadores. Fouché supone que en
el Suroeste de Espana tuvo lugar un segundovdesembarco, independiente
mente del primero, 10 cual es muy posible. Si de acuerdo a los resultados
de la investigacion espaiiola, la ceramica campaniforme tuvo su origen
en Andalucia, puede considerarse su abundante decoracion incisa 0 impresa,
que sale completamente de lo comnin en Espafia y también del marco ge
neral de los circulos culturales del Occidente europeo, como una conse
cuencia de las sugerencias artisticas del Oriente y al mismo tiempo como
una reaccion del elemento nativo. La dispersion de la ceramica campani
forme y de la cultura relacionada con la misma, en casi toda la peninsula,
es del mayor interés etnogonico. Ya que la cultura del vaso campaniforme
parece ser la sintesis de lo nativo antiguo y de lo nuevo recién llegado;
mezcla de culturas, cuyos componentes fueron la poblacion primitiva afri
cana bajo la direccion asianica. Era, por lo menos en el Sud de Espafia,
como es de esperar en tales circunstancias, una neta cultura guerrera, y asi
lo demuestra cabalmente la cantidad de armas que sc han encontrado, y
ademas las fortificaciones, que en el Neolitico antiguo se desconocian.
La capa dominadora dejo de conservar prontamente muchas de sus parti
cularidades, como por ejemplo la ceramica pintada, que desaparece rapi
damente. Pero era lo suficientemente fuerte para imponer los caracteres
fundamentales de su lengua. Bajo cuales circunstancias y leyes tuvo lugar,
lo hemos dicho mas arriba. Segun De Castillo la ceramica campaniforme
se impuso en la region de Almeria un poco mas tarde que en el ccntro y el
Oeste de la peninsula. Ello responde completamente a lo que podiamos
esperar, si nuestras concepciones son verdaderas. Justamente en la region
de la entrada de la migracion asianica pudo sostenerse su cultura mas re
ciamente. La investigacion mas exacta de la ceramica pintada de Almeria
nos mostrara, quizés, algunos datos mas en esta direccion. Bosch Gim
pera tenia cornpleta razon al adjudicar a la cultura de Almeria una
importancia especialisima para la ctnogonia de Espaia. Lo que no pudo
ver él en su tiempo, fué cl hecho de la gran influencia asianica medite
rranea oriental sobre esta cultura. La identificacion de los mas antiguos
Iberos, considerado como un pueblo hamitico, con los portadores de
la cultura de Almeria, al modo de Bosch Gimpera, me parece impo
sible. Pero aqui debera buscarse el punto donde cstablecicron contacto
por primera vez Asianicos y Hamitas occidentales. Posiblemente las pri
meras rclacioncs hayan sido hostiles. Para la formacion del pueblo mcstizo
180
de los Protoiberos, 0 Hispanos, se necesito logicamente cierto tiempo.
Seguin evidencian las circunstancias arqueologicas, puede suponerse que
la mezcla dc ambas etnias tuvo lugar primeramente en tierra andaluza.
De aqui conquisté répidamente el centro, Oeste y Noroeste de la peninsula,
luego el Noreste y finalmente el Sudeste, es decir la region de Almeria,
donde habiase efectuado el primer contacto.
Considerada esta evolucion, no puede esperarse naturalmente que se
haya producido en todas partes una mezcla uniforme. Por el contrario,
se habran producido las mas variadas gradaciones. Estos hechos, conjun
tamente con los posteriores procesos etnogonicos, explican suficientemente
por qué es tan dificil aclarar las condiciones lingiiisticas de la peninsula
en lo concerniente a los tiempos historicos. Entre las evoluciones poste
riores tiene una importancia especial la cultura de El Argar. Su culminacién
corresponde mas 0 menos a la media edad del bronce de Europa central
y puede colocarse entre los anos 1500 a 1200. Nuevamente ha partido de
Almeria y se dispersé por casi toda Espana, siendo llevada al parecer por
un pueblo muy fuerte y homogéneo. Si tenemos raz6n en considerar a Al
meria como puerta de invasion oriental en el HI milenio, puede entonces
suponerse que la mezcla que tuvo lugar alli contuvo el mas alto porcentaje
de elemento asianico. La dispersion de la cultura de El Argar debe haber
causado por 10 tanto un aumento dc influencias asianicas en las demas
partes de la peninsula. El contenido de la cultura de El Argar no me parece
suficiente motivo para la suposicién de una nueva ola inmigratoria asia
nica proveniente quizés de Sicilia; en cambio existian seguramente rela
ciones con el Este. Nuevamente vemos cuén complicados fueron los hechos
cn los cuales descansa la conformacion étnica de la antigua Espana. Pues,
si nuestras concepciones son acertadas, podemos contar con una capa an
tigua protoibérica —el pueblo de la ceramica campaniforme— y una capa
protoibérica mas reciente —-el pueblo de la cultura de El Argar. No antes
de que se cumpliese la amalgama de estos dos grupos, podemos pensar en
la formacién de los Iberos historicos. Me alegra averiguar que en mi va
lorizacién ctnogénica de las culturas del vaso campaniforme y de El Argar,
asi como de la cultura de las cuevas en la medida en que se refiere a su
caracter hamitico, haya llegado independientemente de Fouché a concep
ciones que se desvian de las suyas solamente en algunos matices.
Los testimonios arqueolégicos presentados tienen naturalmente intima
relacién con la cuestion de origen de la etnia de los Vascones y Vascos.
Bosch Gimpera ha sostenido en muchos trabajos sobre esta cuestion, la
teoria que los Vascos son los descendientes de la poblacion primitiva pa
leolitica de la region occidental de los Pirineos. A raiz de esto deberia
181
nsarse en el Asturiense, que, como ya hemos visto, ha desembocado
en el Neolitico y florecio en los alrededores del golfo de Vizcaya, ya que
el Asiliense y el Tardenoisiense son de escasa importancia para esta cuestion.
Llego a esta conclusion indudablemente a raiz de su conviccion de que
existiera un aislamiento lingiiistico total del Vasco y de la imposibilidad
de explicar las influencias de los pueblos asiano—caucasicos sobre la penin
sula ibérica. Pero desde el punto de vista lingiiistico el parentesco de Cau
casicos y Vascos es hoy un hecho, y su fundamentacion arqueologica se
presenta muy probable, como surge de las consideraciones anteriores.
Ademas, debe considerarse como poco atendible que una etnia tan tenaz
como lo es la vasca, haya surgido de un pueblo asturiense que presenta
ran escasas condiciones. Debc haber seguramente otra explicacion. Bosch
Gimpcra aduce también como sostén de su teoria, que en la region vasca
de Espana faltan los hallazgos del mas antiguo Neolitico, con escasas ex
cepciones. Puede tratarse aqui onicamente del estado incompleto de las
investigaciones. Aun cuando fuera establecida la falta de hallazgos, no
seria motivo suficiente para aceptar la teoria de Bosch Gimpcra. En los
Pirineos occidentales la cultura neolitica empieza, en general, con la cul
tura megalitica pirenaica, la cual ya tiene ceramica campaniforme. Cuando
Bosch Gimpcra dice‘ que la etnia vasca se ha originado a raiz de las
fuertes iniluencias de las tribus vecinas del Oeste (elementos invasores de
la provincia de Santander, con cultura dc las cuevas), del Este (grupo de
las culturas de las cuevas de Cataluiia), del Sud (cultura de Almeria de
Aragon) cruzadas con otras de Portugal y Asturias (tumbas megaliticas),
sobre los rcstos de la poblacion paleolitica, se debe objetar que tal varie
dad de influencias comprueba el rol predominante de los elementos neoli
ticos, es decir los Protoiberos, contrariamente a lo sostenido por Bosch
Gimpcra, que nos habla de elementos paleoliticos.
Bosch Gimpcra establece, dentro del grupo megalitico cultural de los
Pirineos, dos subgrupos, uno occidental y 01:0 oriental, que se extienden
ambos en los dos lados de los Pirineos. Esto haria posible considerar al
grupo occidental megalitico simplemente como el cquivalente arqueolo
gico de los Aqujtanos y Vascones. Pero De Castillo separa ahora un grupo
al Sud y otro al Norte de los Pirineos. Segun él, el grupo del Sud esta basado
preferentementc en la cultura de Almeria, a pesar de los elementos mega
liticos que contiene, pasando por encima del grupo de Cataluna y en un
menor grado se basa en la rama central de la cultura del vaso campanifor
me; la ceramica campaniforme del Norte de los Pirineos se basaria en este
183
el circulo cultural danubiano (ver cap. III), el pueblo caracterizado por la
cultura del vaso campaniforme vi6 aumentar dichos elementos a raiz de
tal migracion. Nombres asianicos de rios y tribus en el N oroeste de Europa
ante todo en Ing1aterra— asi como en la Europa central, y también fuera
de la zona de ceramica pintada, ya no son hoy dia, desde el punto de vista
histérico, ningun enigma.
La reciente exposicion de la Paleoantropologia de la peninsula ibérica
hecha por Hoyos Sainzl invita a tocar la cuestion de las razas. Espana
estaba habitada al final del Paleolitico por razas dolicocéfalas. Para el
tiempo inmediatamente preneolitico Hoyos diferencia a la raza de Cro
magnon, el tipo libio-ibérico (al cual puede considerarse como una varie
dad del tipo mediterraneo) y el negroide, junto a unos protobraquicéfalos.
Estas razas han pasado también al Neolitico, pero en él los negroides han
sufrido una fuerte limitacion. En cambio, en el Neolitico se han agregado
nuevos tipos de razas, dos dolicocraneas y dos braquicraneas. Las doli
cocrzineas estaran posiblemente en conexién con el aporte africano. Los
braquicraneos se dividen cn dos tipos: uno "andaluz" y otro "asturiano"
Para los tipos braquicraneos de Alcolea, cerca de Cérdoba, y los de Cien
pozuelos supone Hoyos Sainz un origen proveniente de los braquicraneos
preneoliticos. Esto podria significa: que los braquicraneos neoliticos de
Espana, aun en medio de la cultura del vaso campaniforme, a la cual per
tenccen tanto los craneos de Cicnpozuelos, como los de la nueva raza de
tipo "andaluz", no pueden hacerse derivar de un origen uuico. Creo que
Hoyos Sainz presta escaso cuidado a las conexiones culturales. Por lo de
mas, es de la opinion que los mas recientes braquicraneos de Espana se ori
ginaron en los elementos que han llegado al pais como fundadores de la
rica cultura minera eneolitica. Nada dice acerca de una conexién con las
razas braquicraneas del Asia anterior. A pesar de lo cual, se piensa cn las
mismas en esta ocasion, ya que los recién llegados fueron nuestros Asia
nicos. Pero con ello cstamos nuevamente frente al problema que habiamos
tratado someramente en el 2° capitulo: gexistieron realmente ya en el III
milenio a. de _]. C. razas braquicéfalas en Asia anterior? Segun los hallazgos
no, en cambio segun las representaciones si las hubo: lo que significa que
existieron cierramente. Si contcmplamos a los pueblos de la cultura del
vaso campaniforme de la Europa central y de Inglaterra, el problema vuel
ve a complicarse. Estos pueblos son, como ya es notorio, de una extraordi
naria unidad racial. Pero en vez de acercarse al tipo racial del Asia anterior
(a la raza "armcnoide"), lo hacen a la dinarica, es decir la que se encuen
185
Ligios en Espaiia puede explicarse en el Sud de la peninsula de esta manera:
qgue llearan alli en el Neolitico parces de tribus ligias. Por lo demas, to
davia no ha podido demostrarse con toda seguridad la existencia de tribu
alguna preibérica, es decir hamita occidental, en los tiempos historicos
de Espaiia. Quizé se logre esto mas adelante, por medio de la combinacion
razonada lingiiistico-arqueolégica. El pueblo de la cultura del vaso cam
paniforme ha ejercido una influencia intensa sobre la region oc- idental
de los Pirineos espaiioles. En tiempos histéricos se encuentran alli los Var
canu; es muy posible que los pueblos de la cultura del vaso campaniforme
representen su capa basal. No debe pasarse por alto que la cultu.ra del vaso
campaniforme sur- y norpirenaica tienc una intima conexién con la facie:
del vaso campaniforme de Almeria; lo cual por una parte nos seiiala una
base asiénica muy intensa, y por la otra determinadas relaciones con la
etnia aquitana. Por lo cual, puede asignarse a los Vaxcaner una posici6n
intermedia entre los Iberos y los Aquitanos. El pueblo de cultura de El
Argar, la capa mas reciente de los Protoiberos, ha distribuido nuevamente
bienes lingiiisticos sobre la peninsula. Segun cl estado actual de la inves
rigacion, esa capa no ha llegado a la region vasca. Innumerables circuns
tancias deben haber producido apreciables diferencias dentro de las etnias
protoibérica e ibérica: la diversidad del fundamento paleoepipalcolitico,
las diferencias tribales demxo de la masa inmigrante africana y asizinica,
la diversidad de las condiciones de mezcla de las principales componentes
de los Protoiberos, cl diferente grado de intensidad con el cual éstos se han
diseminado sobre la peninsula en sus dos capas (la mas antigua y la mas
reciente), reciprocas acciones y sobreposiciones, finalmente confluencias
extranjeras en tiempos posteriores, de fuentes reto—tirrenas, indoeuropeas
y fenicio-pninicas.
VI
AQUITANIA
186
sionaron desde el Norte. En la Provenza Ligures y Aquitanos sufrieron
ya desde el VI siglo el empuje de los lberos. Si las tribus de los Sordmm
y Eliigyci que moraban en la costa pirenaica oriental (ciertamente Ligur
de acuerdo con testimonios antiguos), estaban establecidos alli desde
o llegaron mas tarde, queda aun por resolver. En todo caso no debio existir
originariamente un limite estricto entre Aquitanos y Ligures; si lo hubo
entre los Aquitanos e Iberos es mas dificil de contestar, puesto que entran
en juego los Pirineos como pared separatoria. Pero lo que hemos expuesto
en el capitulo anterior sobre los Vacczmu y los Iacerani habla en su contra.
Los Aquitanos es el ninico gran pueblo occidental cuyo nombre de
primera impresion pareciera tenet una derivacion indoeuropea; pero no
puede excluirse que incurramos en una falsa derivacion léxica. La suposi
ci6n que se tratc de una etimologia popular basada en el vocablo aqua, pa
rece muy cierta, ya fuese romana, ya prerromana. En el sur de los Pirineos
junto a Iacctaui se presenta Acctani, y ésta es quiza la verdadera forma del
nombre. La raiz aci-, acc- se puede seguir abundantemente desde el Cauca
so hasta Espana y Mauretania, por ejemplo °Axiv0totg‘ rio en Colchis,
°Amlto·qv11 paisaje en Armenia, Amulaiwv ciudad en Frigia, "Amgig rio
cn Lucania, "Axtg rio en Sicilia, °Amt{ ciudad de los Basrcrani, Accian,
antiguo nombre del lago de Ginebra. La capital de los Iacetanos, Iacca,
puede hacerse derivar quiza de I-acca y estar en conexion con el Acci del
Sud de Espana, lo cual equivaldria quizas al Acerani y al Iacerani.
Mas convincentes son los nombres de algunas tribus aquiranas. En
cuanto al nombre Auxci, de la tribu principal de los Aquitanos, muy cono
cida es su derivacion del nombre °ABdo·yot, o Abasgos del Caucaso, hoy
Ilamados Abchasesl, a través de la forma a-batgi. Un caso muy interesante
se presenta con el npmbre de los Béflgvncg. .Son nombrados primeramen
te por Eforo, como tribu que estaba situada al Norte de los Pirineos. En
Avieno aparecen bastante al Sud de Cataluna los Berybracu, que segun el
nombre parecen celtas. Schulten los identifica con los primeros; supone
que los Bebqkcr de Eforo se han engendrado por la asimilacion del nombre
de los Bcbryku frigiosz. Lo creo completamente imposible, puesto que com
paraciones tan amplias no cabian dentro del espiritu de los autores griegos.
Por el contrario, soy de la opinion que los Bcbryku de Frigia y de Aqui
tania son la misma tribu, al igual que los Ligyi de la Liguria y del Asia
menor, los Abaxgi de Aquitania y del Caucaso, los Ibcri en Espana y del
Caucaso. Los Babgyku ponticos son un pueblo muy antiguo que esta en
conexién con el mito de los Argonautas y que desaparece tempranamente
'1‘,1Bii]ir(i`;it{Il-iil[A
la.;;;i:.·1T1:i::, Ai:I:riI'l?:aa·f3m?;§ilgttz I·lisp. nt." I, Barcel
187
en la Historia. E1 culto del falo bébrico en Lampsakos y los abundantes
mitos tejidos alrededor de los Bcbryku tcstimonian que se t:rat6 dc una tri
bu que integraba el circulo cultural del Asia menor. Esto no demuestra
necesariamente un origen no—indoeuropeo, porque ellos pudieron ser no
obstante Frigios, como lo supuso Estrabon. En Europa el nombre de los
mismos es comparado con cl de Bibcr y los llaman la "tribu de los Biber"
Esto resultaria desde el punto de vista del sentido muy posible, pero etimo
logicamente ya es menos admisible, y a ello se agrega que tenemos una
glosa de Hesychios, segun la cual Bé[3g*uE significaria 'bueno', 'hermoso',
nombre muy- adecuado para una tribu. Esta palabra, conjuntamente con
BsBgoi'1 de un fragmcnto de Hipponax induce a sospcchar un origen
"1idio-cario", es decir, en expresion actual, asianicol. Como se ve, hay
mucho que hablar en favor del origen asianico de Bebrgykzr. Otra tribu se
llama Bigenioncr, nombre que deriva dc la capital Bigorra, Bcgarm, a la cual
se le agrega el de la ciudad Biyoogu, situada entre los Oretanos suribcros.
La segunda parte del nombre se presenta también en el de la ciuclad aqui
tana Culagarrix, a cuyo nombre corresponde cn la lengua dc los Varcomr
antiguos un Calagurrir. Seguin Pokorny deberia compararse Bigarm con la
palabra vasca ibai 'rio' y con gorri, 'rojo', de lo cual resultaria que Cala
garri: significa ‘rio rojo'; en Cnlagarrir se presentaria también la palabra
arabe gal}, que significa 'castillo', con lo cual obtendriamos 'castillo
rojo'; Pokorny compara garri con la palabra érabc harm, que significa 'ser
ardiente’, lo cual no convence. Pero el lam.: Bigarriticu: (gsera el lago
Ostrovo?), situado en la Eordaea de Macedonia, ocasiona a los intentos
de derivacion semito-hamita, dificultades casi insalvables. La tribu de
los Garurmi, Garumni pertencce naturalmentc al nombre dc rio Garunna,
Garumna. La raiz de la palabra aparece también en el nombre de la tribu
ligur Guruli y el sufijo cn el nombre tribal aquitano Lanmni, quizas deri
vado de Lammni, y en Radurmm, la Roanna de hoy, entre los Scgusavios,
tribu celtificada en la Gallia Narboncnsis. E1 sufijo —vuv0t, —ovg.wu apa
rcce en los nombrcs de ciudad egcos y del Asia mcnor, como por cjem
plo, Acbgvpwu (Caria), Mulhipva (Lesbos), Amtduvov (Greta). Parc
ciera cstar en conexién con la palabra clamica umm: 'ciudad' y con la hurri
agnini 'ciudad'”. El nombre de los Gabali, Gabalu celtas 0 ccltificados, que
habitan cn Aquitania apatcce cn Oriente muchas veccs: K0iBuM0t region
de Armenia con minas dc oro KdB0zA0z, I`d[30¢kc1 ciudad en la Lidia, K0i[3c1l0
ciudad dc Sicilia. De esta mancra, sc podrian trazar adn muchos paralclos.
Pero queremos afnadir fmicamcntc el nombre dc Ia tribu aquitana Bclmdi,
1. M. Lamnamz, en "Glotta" VI, 1945. p. 5.
2. W. Bnanoausnm, cn Pauur-Wmow.4, Suppl. VI, p. 173.
188
el cual nos hace recordar a los Pelcdmm celtiberos y que tiene ademas cn
la figura de culto Belmdip del Asia menor su correspondiente, pero e
significado mas exacto no puedo perseguir por carecer de la bibliogra
necesarial.
189
gquit, Tipiluxa frente a suriber. Tirilicum Cy iunto a ésta los nombre; d
eiudad nor- y suribéricos de la misma raiz que hemos seiialado mas arriba:
aquit. Baigarrixa, aquit. Bauirine, suriber. Buc.ri.rc¢rri.r También hay su
fijos comunes, ante todo no falta en el Aquitano el sufijo -mr, cuyo sig
nificado hemos explicado mas arriba. Una caracteristica de la lengua aqui
tana, que no poseen las lenguas de la peninsula ibérica, es cl sufijo -xa y
las terminaeiones finales de las palabras en x. Para la x los alfabetos de
la lengua ibérica no poseen signo; semejante es el caso de la b, la cual apa
rece muchas veces en los nombres aquitanos: Hotanix, Harbelcx, Harm;.
Al enconcrar en el Ibérico Omcilim, Araum, se justifica la suposicion que
los Protoiberos conocieron la b consonante, aunque se perdiera en la ge
neralidad de los casos. La pali: Hcllmu en Lusitania, donde todavia
se conserva (quiza también Hispania, Hixpalix) parece hablar en favor de
Ia. misma.
192
VII
195
llc la Estatura Humana
Su rcivindicacién c0m0 clemento m0rf0I6gic0 y clasificatorio
por J. IMBELLONI
196
venerables nos traen a la memoria los nombres de los Maestros de la
mera época — cosa que nos resulta siempre deleitosa, y de provecho
podra reconocer con facilidad que una gran parte de las contribucion
discusiones de la vieja antropologia estuvo consagrada a este fin.
Como consecuencia de tan durable preocupacion, la ciencia de fin del
siglo nos ha legado gran variedad de explicaciones: que la talla aumenta
y disminuye en funcion dg la riqueza y la miseria, segun la formula de Vi
llermé, Riccardi, Houzé y Lagneau‘, de la posicién social y de las profe
siones, Bertillon, Olorizz, de la latitud, Buffona, de la altitud sobre el nivel
del mar, d'Orbigny, Pittard‘; que los encausados y presidiarios son de
menor estatura que los libres, Roberts y Rawson°; que los habitantes de
las ciudades son mas bajos que los campesinos, Ranke, von Buschan, Wei
denreich°; que los habitantes de los distritos de montana tienen tnenoi
estatura que los de las llanuras, Virchow, en parte Collignonl; que la es
tatura cambia de conformidad con la cantidad de calcio que contienen las
tierras, y por ende del medio geolégico, Durand de Gros“; y poco tiempo
pronunciacién, mas apta para un estudio etnogonieo que para sostener la influeneia de la
geologia.
_ · En los tiempos mas pr6ximos a nosotros, un escritor norteamertcano, G. Fnwxu, ha afir
mado que las gentes que viven en terrenos ealeareos son mas pesados, aunque no siempre mas
altas que las que viven en regiones de rocas cuarciferas.
No dudamos, de manera teérica y general, de la influencia que puedan desempeiiar ciertos
terrenos inaptos para la agrieultura sobre el estado fisico de los habitantes, pero al formulat
una dependencia fatal y directa es necesario presuponer que el radio de las operaciones de com
pra, canje y comercio de los alimentos sea redueido a cero, condicién que, si pudo realizarse
en organizaciones econémicas y soeiales de absoluta primitividad, esta muy lejos de corres
ponder al sistema de nuesttas actuales sociedades.
Es interesante recordar que las ideas de Durand de Gros no persuadieron plenamente a los
miembros de la Société d'Antbrapolagie. Seis aiios después, en 1894, Co1.uo1·1oN al estudiar las
tres razas principales de Francia, y al teconocer que todas habian resentido el efecto de una
especie de detencion del desarrollo, afirmaba, después de sopesar todas las posibles causas de
este detenimiento, incluso la geolégica, que "na eJtaba por nada en dependencia de la naturaleza
de la: aflararnientu calcareot a graniticu del terrenb, ya que Jabre el granitu Je encuntraban igualrnenh
pablacivnu de alta talla y atrar de baja utatara y que Jabra lusterrenu caleareaJ Jucetlia la rni.rma caJa"
La eausa verdadera, segun Collignon, fué de caraeter econémico, y bien lo afirma al decir que
cse detenirniento del desarrollo "Je liait itrviterncnt J la rniJ?ra"
Bibl. Dunnm nn Gxos; [DiJcuJJion Jar l'influence du milieu] en "Bull. Soc. Anthto .",
torno III (2° Serie), Paris, 1868, pp. 141 y 228. — Del mismo autor
la misma revista, tomo XI (3* Serie), Paris, 1888, p. 780. — Fnwxs, Guam: The influence of
geology on human dewlaprnenn en "I-Iolmes Anniversary Volume", Washington, 1916; pp. 123-131
(véase pag. 127). — COLLIONON, Rami: Antbnpalagie du .S`ud-aunt de la France; en "Memoires
de la Société d'Anthropologie de Paris", t. I (3* Serie), 1894; pp. 67-111 (véase pag. 89).
1. Prrrann, Euoiua: La taille burnaine en .S`aiJJe; en "journal de statistique suisse", tomo
XLIII, 1907. (Véase partieularm. el trabajo de este mismo autor eitado en la pag. anterior).
2. La pr1mera ocasién en que esta vetdad de observacién fué aclarada cientifieamente,
esto es, mediante registraciones numérieas y prospeetos estadisticos, perteneee_ a los tiempos
napoleonicos. Hemos releido recientemente el estudio de L. R. Vu.r..¤1ma, que lleva la fecha
venerable de 1829; en cuanto a la masa de datos que alli se valorizan, se remontan a las levas
mtlntares de 1816-23. Los barrios de Paris que btindaban el mayor mimero de tallas altas etan
ilos prefendos por la gente rica y la burguesla. Cineuenta aiios mas tarde la "Revue d'Anthro- "
polog1epublieaba un nuevo prospecto de las tallas de los conscriptos de Paris, correspon
duetnte al ailo 1881, compilado por P. Tovmno, el cual, viendo que los guarismos no pareclan
refnrmar la mterpretactén de Villermé, propugnaba la idea de una especie de densificacion local
198
regiones graniticas, no ofrece dificultades para entenderlo, y por orra parte
SC CC1l`lOCCD 2.lgLlI'1OS CSf2ClOS P3,[Ol6g1COS OC1$lOI'13t
de CICFCOS 1\lg2l’CS, dCCC1'ID1D2.Cl2.S 2 SU VCZ pOl’ 12. €S[I'UC[\.1l
del rcrreno. Tampoco hay objccion para las aldcas que por esrar encla
vadas en el fondo dc vallcs profundos, como sucede a mcnudo en Suiza,
no gozan dc los rayos solares sino pocas horas del dia. En la diferencia
entre ciudad y villorrio rqsulta — en cambio — objetable la formula dc
von Buschan y Wcidenreich, pues en Inglaterra Beddoe ha encontrado lo
COD[I'2.I'10, esto CS, (IUC IOS C2.ED.PCS1DOS SOI] 11155 altos ql.1C 105 h3.b1E
las ciudadesl
de una raza albgena. De ahi una polémica muy feeunda, cuyo broche es la magnifica memoria `
de P. Mauouvmnnz 5ur la mill: dc: Parixirax, en "Bull. Soc. Anthrop.", romo XI (3* Serie),
Paris, 1888, pp. 156-174, enque la observacién de Villermé queda definirivamenre confirmada.
. Pero- ella no habria renido eficacia general, si no se hubiese producido la coincidencia con
observaciones realizadas en campos mas amplios que una sola ciudad, y en otras naciones del
mundo.
1. Esta de la difereucia entre la talla de los ciudadanos y la de los campesinos es una his
toria que seria largo seguir paso a paso, pero ciertamenre provechosa, por cuanto evidencia
la falacia de muchas disposiciones raciocinantes, desmentidas luego por el simple reconoci
miento de los hechos. El astronomo y estadista belga Anouo QUBTBLET habia ya encontrado,
para Bélgica, que los conscripros de la ciudacl eran mas altos que los del campo, con una dife
rencia dc 2 a 3 cms. Poco después Ranke afirmaba que también en Baviera la talla en las ciu
daclcs era mayor que cn los distritos campestres. Bollinger acepta el resultado de Ranke, que
adquiere para esros autores un valor general.
Pero he aqui que, ya en 1870, Bannon encuentra que en Lnglaterra sucede lo conrrario,
pues la talla inferior pertcnece a la ciudad. Y como Beddoe ha arribuido este resultado a las
condiciones higiénicas desfavorables y al abuso del alcohol y del tabaco, cosas que son mas
frecuentes en el ambiente de la ciudad, he aqui que Rosmuss se pone en condiciéu de evadirse
del ambiente memos sano, y confronta las clases bienestantes de la campaiia con las de la ciuclad;
su resultado confirma que son mas alras las campestres.
En tiempos mas rccientes hemos comprendido que con una busqueda tan unilateral s6lo
podia llegarse a resultados contradictorios. Hozxmas observé que convenia asociar la estatura
con otros caractcres morfolégicos, p. ej.: con el Indice cefalico. Vi6 que a menudo, en cierras
regiones, la dolicocefalia y la mayor estatufa se condensan en las ciudades. To1>m.um agrego
uno de los caracteres pi gmenrarios; en efecto explicaba lo referido por Quételet en Bélgica con
la idcntificacion dc una raza alta, dolicocéfala y rubia, de mayor iniciativa en los negocios,
que habria abandonado la quietud del campo en manos de otra raza de menor talla, menos doli
cocéfala y morena, de caracter menos aventurero.
_ Hoy no podemos conformarnos tampoco con esra visi6n en una gran cantidacl de casos,
los cuales evidencian una complejidad que habria pasmado a nuestros antecesores. He aqui
lo que acaba de dilucidar Luunmnz con respecto a Noruega, donde Anno y Blum encontraron
cn las ciudades tallas menores que en los disrritos campestres. Nos dice Lundman que esos auto
res hicieron sus observaciones en la época inicial de las industrias, cuando se empezaba a ins
talar en las ciudades noruegas las grandes plantas industriales. Hoy las tallas de los habitantcs
de las ciudatlcs son las mas altas de todo el pueblo noruego, a raiz de la enorme mejora del es
tado social del obrero. Mientras en 1902 la diferencia era de 2 a 3 mms. negativos, en 1937 resulr
ser de 9 mms. positivos, con tendencia a aumentar. En EE. Ul}. Bmw ha podido conlvencerse
de que los agriculrores del campo son en algunas regiones, p. e). en Charlottesville (Virginia),
mas altos que los mercadercs y empleados de la ciudad, y en este caso no atribuye a la alimen
taei6n la diferencia dc estarura.
_ i I Bibliografia citada: Quérunr, Anoumnz Antlzrapomirrir an mmw der dsffermtxl fueu
I`Hamrru; Bruxelles, 1871.—Bs¤¤o¤, Joram: On tb: stature and bulk of Man m the Brztub ulex; en
"Memoirs Anthrop. Society of London", vol. HI (1867-69), p. 532. — Ronmrrs, Cn.: A man
199
En cuanto a la difcrencia entre montafia y llanural, la Icy que afir
maran Rankc y Collignon para Europa sc Vc a mcnudo dcsmcutida cn la
realidad dc los hcchos, por la sencilla razon que dichos autorcs habian
dcscuidado las claras enscfnanzas de Ia historia antigua y mcdiocval euro
pca, que registra cl continuo Hujo dc pueblos alégcnos, los cualcs rchuycton
las ciudadcs y eligicron las campinas para sostencrse cn los castillos, micn
tras en ottos lugarcs otros invasorcs, pcnctrados dcsdc los litoralcs, pro
vocaron la scgrcgacion dc Ilos nuclcos vcncidos en la cima dc las colinas
y a veces cn los valles angostos de alta montaiia. En cuanto a América,
supongo que muy dificil debc rcsultar hoy dia encontrar bases objctivas
que comprucbcn la afirmacion dc d'Orbigny’, que los Peruanos debiesen
su pequciia talla al hecho dc habitat tierras elevadas, y los Patagones tu
vicscn cn cambio cstaturas casi gigantcscas a causa de vivir cn ticrras bajas.
ZOO
Los antropologos que en la América del Norte han venido trabajando
en la huella de Boas y Hrdliéka, adaptaron desde un principio con gran
fervor las directivas metodicas y la tonalidad espiritual que se demostraron
tan fecundas en la actividad de los investigadores de Europa cuya lista
acabamos de reseiiar, y muy pronto el asunto de la distribution de la es
tatura en América se ha transformado en el capitulo mas remunerativo de
la environmentalist scbool.
1. Gou1.¤, Bnujmiu A.: Inoertigatiom on the military and antbropologieal rtarimkr of Amer.
roldierr; New York, 1869.
2. Boas, Fnnuz: Abrtraet of the Report on changer in bodily form of dereenderm of Inmigranrr;
en "The Inmigration Commission", Washington 1911. — Del mismo autor: Changer in rbe
bodib form of dereendmn, ere.; New York, 1912.
_ _ _ 3. Sroumwo, Kazruisnzz La influeneia del medio de la América del Sur robre la va
de la errarura bumana; en "XXV Congreso Intern. de Americanistas, La Plata 1932, tomo ·I,
pp.den
bei 69-74. — Emigranten
polnitebm Del mismo autor:(Brarilien);
in Parand Korpergrorre, ibre Vererbung
in Verhandlungen der Gesescat und
ur
Physische Anthrop.", 1932.
201
En cuanto a la difcrencia entre montana y llanural, la ley que afir
maran Ranke y Collignon para Europa se vc a menudo dcsmentida cn la
realidad de los hechos, por 1a sencilla razén que dichos autores habian
descuidado las claras enseiianzas de la historia antigua y medioeval euro
pea, que registra el continuo flujo de pueblos alégenos, los cuales rehuyeron
las ciudades y eligieron las campinas para sostenerse en los castillos, mien
tras cn otros lugarcs Ottos invasotcs, pcmcttados desde los litorales, pro
vocaron la segregacion de los nficleos vcncidos en la cima dc las colinas
y a vcces en los valles angostos dc alta montaiia. En cuanto a América,
supongo que muy dificil debe resultar hoy dia encontrar bases objetivas
que comprueben la afirmacién de d'Orbigny’, que los Peruanos debiesen
su pcqueiia talla al hecho de habitat tierras elevadas, y los Patagones tu
viesen en cambio estarutas casi gigantescas a causa de vivir cn tierras bajas.
200
Los antropologos que en la América del Norte han venido trabajando
en la huella de Boas y Hrdlicka, adaptaron desde un principio con gran
fervor las directivas metodicas y la tonalidad espiritual que se demostraron
tan fecundas en la actividad de los investigadores de Europa cuya lista
acabamos de reseiiar, y muy pronto el asunto de la distribucion de la cs
tatura en América se ha transformado en el capitulo mas remunerativo de
la enoironmentalirt rchool.
1. Gounn, Bsujnniu A.: Investigation: on the military and anthropological rtatictxcr of Amer.
.roldier.r; New York, 1869.
_ 2. Boas, Fiuuz: Abrtract of the Report on changer in bodily form of detcendentr of Inmigrantr;
en "The Inmigration Commission", Washington 1911. — Del mismo autor: Change: in the
bodib form of descendentr, etc.; New York, 1912.
_ _ _ 3. Sroumwo, Knzxmimnzz La influenria del medio de la América del .S`ur robre l
de la ertatara humana; en "XXV Congreso Intern. de Americanistas, La Plata 1932, tomo ll,
pp.den
bei 69-74. — Ernigranten
polnixcben Del mismo autor:
in Parand Kirpergroue,
(Bratrilien); ihre Vererbang
in Verhandlungen der esescat urund A
Physische Anthrop.", 1932.
201
serie de factores cuyo efccto cs acumulable, como lo demostro el finlandés
Kaarlo Hildénl en 1929. Debo agregar que el sueco H. Lundborg ha asen
tado la misma doctrina sobre las causas que influyen en la estatura, al
clasificarlas en tres categorias: 1°, factores biologicos; 2°, factores de se
"n ° influencias del °medio', asi nando a los rimeros la herencia, ecc1o y 3 , 8
mestiza'e la endo amia, etc., ue son todos de naturaleza enética, c 1 . 8 <1 B Y
a los ultimos la nutricion, la higiene general, el deporte, el clima, etc.,
que son de naturaleza mesolégica ffisiologica 0 social). Es imposible
dice - precisar la medida en que cada una de esas fuerzas coopera al efecto
final, pero concluye por reconocer que la herencia actua de manera pre
ponderante. Tarnbién 0tro autor sueco, el ilustre anatomico de Upsala
J. 'W. Hultkrantz, acompaiia a Lundborg en el rechazo de la exagerada
valuacion del milieu?
En cuanto al mecanismo hereditario, Stolyhwo recuerda que no puede
boy desatenderse la cnseiianza de Davenporta, el cual habia proclamado
ya desde 1917 que no es correcto hablar de factores que influyan en la talla
de modo integral, pues la estatura del hombre reprcsenta la suma de cuatro
partes de su organismo (cabeza, cuello, tronco y piernas) y cada uno de
estos segmentos obedece a factores hereditarios independientes. A pesar
de que esta formulacion cncontrase poca simpatia en algunos circulos cien
tificos, en ticmpos mas recientes una abundante masa de experiencias en
el campo de la genética ha logrado confirmar el descubrimiento de Daven
port (del que hemos de ocuparnos mas adelante con mayor atenci6n). En
las discusiones sobre la cstatura su efecto mas visible ha sido descruir la
inadecuada simplificacién metodica de antaio, y trasladar el problema
a su propio terreno, que por cierto presenta ahora sobrados motivos dc
complicacion.
Para Stolyhwo, la causa mas evidente del aumento de estatura regis
trado en Brasil consiste en el cambio de alimentacién, pues el elemento
polaco que emigra hacia América se componc sobre todo del proletariado
campestre y urbano, que cn su pais se alimentaba pobrcmente y no podia
alcanzar la plenitud del desarrollo fisico, mientras en el estado de Parana
consiguio cierto bienestar y la posibilidad de alimentarse adecuadamentc.
Afnade, sin embargo, que la participacion del medio en la provocacion de
1. Hiuaéu, Knnw: Zur Kmnmiu der Erbfaktorm dor mmxcblicbm Numfvrm; in "l·Icrc·
dl nas", tomo XIII, 1929.
2. Huurxnnrrz, W.: Uabar di: Zunubnu Jer Kirprrgriru in Scbmdm in dm johns 1840
1924; en "Nova Acta Scient. Physic.", vol. cxtraordinario, Upsala, 1927. — Luwnnoim, H.:
Ver rcsumen de aus ideas en L`E:p)c¢ bumairu, pmplu at rau.r; "Encycl. Frangaise", como VII,
Paria, 1936, en lan pagina; 6 y 7 de 7-S5.
3. Dwsuvorr, C. B.: Ver nota de pag. ZJO.
202
variaciones de la estatura no se manifiesta siempre y exclusivamenre en
aumentos, y puede ser por completo distinta. Por otra parte, aconseja no
descuidar el proceso de seleccion que es propio de los nucleos inmigrado
puesto que en general los individuos que se desplazan de su tierra consti
tuyen un material humano exento de enfermedades y debiliramiento orga
nico, y ademas provisro de cualidades apropiadas para la accion; empren
dedor y expediro, en suma, con referencia a la masa de origen, representa
una uleccién paxitiva en lo organico no menos que en lo psiquico. Su
luego orra observacion di gna de nota, al mencionar que las uniones matri
moniales realizadas eu América entre hombres y mujeres inmigrados de
i gual nacionalidad, tienen generalmente, en lo de la seleccion sexual, mayo
amplitud que en el lugar de origen, puesto que se cumple una especie de
exogamia, por medio de la elecciéu de la mujer nacida en las provincias
mas racialmente disimiles y mejor dotadas con respecto a los caracteres
corporales. En los paises de inmigracion, los Polacos rubios y bajos del
Norte (Hama balricux) prefieren unirse a las j6venes alras y morenas de las
provincias sureiias (H. dinaricur), asi como — agregamos nosorros — los
Italianos de Sicilia y Apulias (H. mcridimmlir) eligen a menudo a las rubias
y corpulentas mujeres lombardas o a las csbelras véneras (H. alpimu y H.
dinaricu:).
Con referencia a los ejemplos recogidos en los paises orientales del Asia:
_]a.p6n, China e India, cuando Ealzl nos indica que el tipo japonés llamado
Cbarbiu, de talla mayor, pertenece a las clases ricas, y el Satguma, brevi
soma, a las clases populares, no dejaremos de tener presente que el primero
se encuentra mas densificado en las regiones septentrionales, y el segundo
cn el grupo Liu-kiu, las islas Kiu-shu, Shikokiu y en la poblacion campes
tre de las peninsulas meridionales de Hondo, 0 isla grande. (El mismo
término Satzumn, lejos de ser sinonimo de 'hombre bajo', es el nombre de
una provincia de las islas meridionales). También en la China, Legendre’
ha seiialado la distincion entre la talla alta de las clases elevadas y la baja
de las clases populares, pero del mismo modo se impone plantear alli el
problema de los antecedentes hereditarios; sin rerroceder a cero el aporte
ortogénico de las condiciones sociales, de higiene y alimentacion, que en
todas partes del mundo tienden hacia la especializacion de una clase soma
ticamente privilegiada, meditaremos sobre el hecho positivo que, en ambas
naciones asiaticas, al lado de las diferencias en la estatura, se han compro
1. Banu, E.: Mmrcbenrarren Ort-Arimx, mit rpecieller Rrirbirbr auf fopen; cn "Verhand—
lungen d. Berliner Gesells. f. Anthr. Eth. u. Urg.", aio 1901, pp. 165-139.
I 2. Lscssrmzs, A. F.: L: Fur-Wen rbirmix; Paris, 1911.- Del mismo autor: Il ny 4 pa: do
nm june; en "Bull. Soc. d’étude des formes humaines" N° 3, Paris, 1924.
203
bado también notablcs caractcristicas dcl csquclcto facial, priucipalisima
la discincién cncrc las nariccs largas y rcctas dcl tipo rcfiuado y las cortas
y deprimidas quc son propias dc] tip0 p0pu1a1'. Y cuando Iccmos quc eu
la India las castas supcriorcs ticncn cucrpo clcvado y csbclto, cl cual las
discingue dc las castas infe
riorcs, rccordaremos quc cl
priucipio fundamental dc la
divisién dc casras, mcjor dc
nominadas ‘c010res' (sans
criroz mma) consisrié en la
dosificacién del elcmcnto al
to y de lengua sanscrita cn
su hibridacién con cl subs
rrarum dravidico, por 10 cual
H. H. Risleyl, autor dc una
0bra famosa sobre los habi
tantcs dc la India, pudo afir
mar cn su monografia sinté
tica de 1891 (pag. 259) que
"la camunidad de ruza, _y na,
coma a mmuda .r¢ afirmara, In
cvmunidad do aficia, cx cl prin
cipia rmlmcntc dominant: del
Jixtcma do la: cnxtas". Agté
guese que también aqui el
Fig. 1. - Diagramas dc la variacién cu altura y a.¤chu indice nasal acompafxa fiel
ra dc la nariz cn habirantcs dc Madras, scgdn la 0bra mente la estatura, no ya en
dc Thurston.
1·elaci6n con las condiciones
La linca superior sc rcficrc 2. Brahmanes dc las clascs
mis pobrcs, la. linca. media a parias Tamil y la infede riqueza 0 pobreza, sino
rior a pzrias Paniyan. Eu cada linca cl diagrarna dc
con la pr0p01·ci6n de sangre
la. izquicrda rcprcscnra nariccs cuy0 iudicc cs miuimo,
y cl dc la. dcrccha cl miximo y cl central cl respec europoidcz véase en el pros
rivo promedio.
pecto de Thu1·st0n” que la
nariz del paria Tamil y del Panigani (grupos del Sud, de procedencia dra
vida) es ancha y corta, mientras la de la casta Brahman se eleva en altura y
restringe en anchura, aun cuando sea observada (como lo hizo Thurston en
la ciudad dc Madras) en las familias mas pobres de la casta Brahmanica.
1. Risuzar, H. H.: Tbe people of India; Londres. 1915.-Del mismo autor: The study of Ethno
logy in Indio; en "journal Anrhr. Institute of Gr. Br. a. Ir.", vol. XX, Londres, 1890, pp. 235-263.
2. Tnunsrou, Encnz Antbropology of the Todae, Bmbmane, Pollie etc.; en "Madras Gover
ncmcnt Museum Bulletin", vol. II, Madras, 1896 (ver pag. 63).
204
En todos esos ejemplos la presuncion de variaciones debidas al ambiente
dcbc ceder lugar al contralor de las causas procedentes dc la hercncia de
Rcsumiendo, la mayor parte de las tentativas que hemos reseiado —— las
cuales se propusieron una tras otra, y cada una en oposicion a la otra, brin
darnos la 'explicaci6¤' de las variaciones intrarraciales de la talla, y a veces
incluso de las interraciales — forman una historia muy parecida a la de las
tentativas para cuadrarl el circulo y producir el movimiento perpetuo.
Muy pocas han quedado bien plantadas, y nos sirven aun hoy como puntos
de vista particulares; asi, p. cj., las que ilustran el efecto del empobreci
miento somatico procedente de determinadas condiciones de vida anti
higiénica y de hipoalimentacién. En cuanto a las famosas 'leyes' formu
ladas con el fin de expresar la estricta dependencia que vincularia la esta
tura a la latitud, a la altitud sobre el nivel del mar, a la vida urbana 0 cam
pestre, de montaiia 0 de llanura, etc., el lector sagaz ya ha podido formarse
la certidumbre que, a pesar de verlas formuladas en general con aparente
rigor logico, métrico y estadistico, fallan a causa de la limitacién del am
bito y la escasez relativa de casos que sus autores tomaran en examen. Se
encuentran fundadas sobre series de varianre: a menudo locales, y de todos
modos absolutamente incapaces de representar la variable. Su autor las
ha tomado como base para una generalizacion desmesurada, sin tener en
cuenta para nada que esas contadas observaciones forman u.na porcion
insignificante, en muchos casos una modalidad especializada, de la varia
disima casuistica de combinaciones y posibilidades que seria necesario reunir
para representar convenientemente al complejo muestrario de cada feno
meno, 0, segun el lenguaje estadistico, su peculiar univerxum.
II
kcitslehre", Munich 1923. — Lunzavmn, V1c·ron: Konstitution und Russe; en el manual "Die
Biologie der Person", Viena, 1926.
1. von Viuucsunn, Oman: Social: Urnwelt und Vorerbung; in "Ergebnisse der Sozialcn
Hygiene und Gesundheitsorge", tomo H, Leipzig, 1930.-Del mismo autor: Die Erbbedingtbeit
des K¢gge;¤;:;eb.¢rum:,· en "Zeirsehrif: f. Morphologie u. Anrhrop
pp.
Bouom, _]. Cu. M.: Etudes etbnologique: sur la eaille et le paid: de l'bm
des Mémoires de Médecine, Chir. etc. militaires", tomos IX y X, Paris, 1936.
3. Buoca, PAUL: Nouvelle: recherche: sur Fantbropologie de Ia France en glnlrule etc.; memoris
Ieida en la Soc. de Antrop. en 1866.
208
en cxclamaciones tan intransigentcs, cxasperados por una tendencia cien
tifica que, olvidando cl sentido de la proporcion, insistia cn su época
exagerado fervor en los cscasos milimcrros dc la difercncia intranacional
0 intrarribal, mientras ellos mismos, con amplia mirada discrimiuatoria,
buscaban reconstruir el panorama de la morfologia diferencial dc las razas
del orbe. En cuanto a la severidad exclusivista, seria injusto reprocharla
unicamente a Boudin y l3roca, ya que hemos avcriguado, en las paginas
que anteceden, que todos, incluso cl apacib1e,d'Orbigny, habian afirmado
reciamente su propia doctrina y rechazado contemporineamente las ajc
nas cou ademén severo, a veces acompafsiado por el sarcasmo.
En lo que concierne a nosotros, de ningnin modo podremos, después
de los hechos averiguados durante los ultimos cincuenta afios, adoptar
una posicién tan rigida como es la que dictara las formulas de Boudin y
Broca. Admitiremos que, aun _.riendo la herencia en gran rnedida el may prepon
derante factor que moldea la exratura de un iudividuo, asi como de uu grupo
humano orgénico, no bay razon para denegar la influencia pertnrbadora de otra:
caum:. Son éstas aparentemerite muy variadas, pero con facilidad puede
apreciarse que en gran mayoria responden a un unico mecanismo fisiolo
gico general, que conxixre en provocar el detenimiento del dexarrollo o un procexo
de decaimiento somérico Qfalta de aeraciou o de insolacion; trabajo excesivo,
inactividad muscular, estados morbosos, abusos, intoxicaciones, ponosis
propias de particulares oficios, iucluso cl sedentarismo, etc.), pero espe
cialmente alimeutacién defectuosa (insuficiente, inapropiada, unilate
ral, etc.),
No lcs escarimamos a los 'ambienta1istas' 1a ivoluptuosa satisfaccién de
que a este conjunto se le aplique, a guisa de rétulo, la tan iclolatrada pa
labra 'milieu’, porque las palabras, en este asurito, tienen para nosotros
muy poco interés. Mas insistimos en la determinacién precisa de Topinard,
contenida en una frase impecablez "L'action de: milieux, xomme route, Je
produit par Fintermédiaire de la xanré"
Pero nuestra polireue terminologique no podria ocultar de modo alguno
que influyen sobre la talla ciertos factores irreductibles a la férmulaambien
talista, cuyo mecanismo nos conduce a otros terrenos, porque perteueceu
a los fenomenos genéticos y a los selectivos.
Sorprendido Boas2 al encontrar la estatura de los Indios half-blood:
mas elevada que la de los Indios pu.ros, y después de averiguar que la m
tizacion se habia operado por medio de hombres blancos de nacionalidad
1. Tomnmm Pam.: Etude mr I4 eaille ya cirado (nora 2 dc pig. 200); véase pag. 51.
2. Bon, Fninzz The Half-Blood Indian, an antbrapomerrie nad]; cn "Popular Science Mo
tly", 1894, pp. 761-770.
209
francesa, cuya estatura — insiste — es menor que la india, proclama en
1894 que se trata de un ratber unexpected reralt ya que the offspring exceed bot}:
armtal form: in size. Todavia no ha sometido Boas todo su raciocinio a
la tirania de la tcsis que predicaré en 1911, y bien puede explicar cl 'curioso
fq_·¤6me¤o’ que ha seiialado, diciendo que "patcce que la mcstizacién time
un cfecto favorable sobre la raza’
No sc engaftaba Boas cn esta admisién de 1894, cxcepto que en la inter
Pf¢t2,C16[1 I'1gl1I'OS2IDC!]fC OP[1m1Sf3l, PUCSEO ql1C 110y CODOCCIDOS
mero dc comprobaciones, también en otros campos de la herencia. En la
nomcnclatura genética es ordinario el empleo del término betero.ri.r, que es
l'CfCf1dO 2. 105 cfectos q\1C SC PI'Odl1CCD, P2.I'EiCl112I'IIlCDEC CD 12. estatura Y CD.
el peso, como consecuencia dc ciertas hibridaciones dc plantas y animales.
Estos efectos, que los genctistas de lcngua inglesa prefiercn indicar con
210
el término bybril vigor, son transitorios, y ya en la segunda g
cruzada tiende a restablecerse la normalidad, como lo
mentos de laboratorio.
211
criptos europeos‘. En segundo término, las registraciones de leva en Fran
cia, Alemania, etc., comprenden a todos los inscriptos que se presentan
al llamado obligatorio, sin excepciones, mientras que ante las comisiones
de leva de los paises con ejércitos de voluntarios desfilan unicamente in
dividuos que se consideran aptos, y éstos representan el producto de una
seleccion, que por ser autodiscernida no es menos efectiva.
Por fin, ya en los prospectos estadisticos de Gould se pudo averiguar
que los Norteamericanos nativos enrolados fuera de su pr0pi0 lugar dc
nacimiento después de haber tenido larga estada en el nuevo domicilio,
tenian una altura mayor que los enrolados en el antiguo lugar de origen.
Verbigracia, los ciudadanos nacidos en el estado de Nueva York, pero
domiciliados y enrolados en otro estado de la Union, arrojan (en media
aritmética) una diferencia positiva de 1,52 cms. a los 20 anos, 1,34 a los
23, etc., con respecto a los ciudadanos de aquel estado que no se desp1a—
zaron de alli. El hecho de por si no dejé de intrigar a sus primeros obser
vadores, como puede averiguarlo cualquiera al releer las numerosas, casi
tumultuosas explicaciones que sugiere Topinard en su conocido manual
de 1885; pero mucho mas inesperado resulto el saber que las diferencias
causadas por el desplazamiento de un lugar a otro no cambian de inten
sidad con el aumento de la distancia, porque el aumento de la talla, segun
el enunciado que resume Topinard’, se produce tanto al pasar de Ohio a
Indiana (dos estados colindantes) como al dejar Nueva Inglaterra 0 el
estado de Nueva York para el Far-West.
Estos resultados han sido confirmados, de un modo general, por otros
autores recientes. Goldstein, por ej., al medir los mejicanos arraigados
1. Los prospectos de Gouu: comprenden hombres de todas las edades, desde los 18 aios
hasta los 35 y mucho mas. Ahora bien, el crecimiento sornatico humano es un proceso que de
ningun modo puede considerarse cerrado a los 20 aios, edad que en las registraciones de leva
de las naciones europeas queda, por asi decir, fotografiada. La cifra maxima de la estatura se
eneuenrra indicada por las disrintas estadisticas naeionales entre 29 y 34 afios, pero no todos
los pueblos la alcanzan en el mismo periodo de la vida individual. De ahi se deriva la exigencia
teérica que un prospecto comparativo no deba eonsiderarse perfecto si las tallas son medidas
en varios grupos humanos con igualdad de la edad de los individuos, pues habria que medirlas
en los respeerivos punros de madurez somaziea, y ésra se produce deutro de cada grupo en pe
riodos distintos. En los Alemanes, por e]., la ralla aumenta de 21 a34 aiios solamente en 2 mms.
y en los Franceses en 3 mms., pero en EspaEayNoruega en 10 mms. y en el Canada en 27 mms.
En consecuencia, si se mide un numero suficiente de individuos de estas cinco naciones, en la
edad militar y trece aiios después, se obtienen prospectos que no proporcionan una idea con
gruente de las relaciones reciprocas.
4 la: 21 did! 4 la: 31-34 E60!
Alemanes. 1694 mms. 1696 mms.
Franceses 1688 • 1691 »
Escandinavos . 1708 » 1718 »
Espafioles 1674 · 1684 »
Canadienscs . 1702 r 1729 »
2. Tovnuun, Pam.; Elfman, m-. (ver nora de pig. 200); pigs. 451-2.
212
en Texas, EE. UU., ha encontrado a los varones 2 6 3 cms. mas
sus padres y a las mujeres 1,86 mas que sus madrcs, segun las medicione
operadas en la patria de origenl
Lo mas dificultoso, sin embargo, no consiste en el acopio de datos,
smo en su interpretacién. Observo que el predominio de la ilusion ambien
talista ha inducido a la mayoria de los autorcs a resolver en su favor las
circunstancias numéricas, fisiologicas y estadisticas aportadoras de duda:
t0da vez que sc prescntabau dos 0 tres explicaciones mas 0 IIICDOS
sibles, han adoptado sistematicamente aquélla que favorecia la doctrina
del milieu, atm cn casos como los citados por ultimo, cuyas caracteristicas
hablan claramente en pro del mecanismo selectivo y de las cualidades de
Cxccpc16n que detcrmjuan en una masa cl coagulo de minorias energética
y méviles capaces dc afrontar la incertidumbrc de un movimiento migra
torio’. En segundo término, es de objetar el hecho que hayan clasificado
bajo el rétulo univoco del milieu también los procesos o influencias que
estan claramente situados en la esfera del genetista, del demografo y del
estadista, lo quc dcbia producir necesariamente confusiones, por el viejo
Vinculo quc unc cl término environment cou los conoeptos gcograficos.
Acabamos de`resei:'1ar los motivos por los cuales no podiamos expresat
nos hoy con la rigidez de Boudin y Broca, cuando afirman la ‘inquebran
table', `absoluta° y `u.inica' accion del factor hereditario. Esos autores no
conocieron los resultados de la genética, ni tuvieron posibilidad de ejercer
1a critica tazouada dc las ideas dc sus contcmporaneos. En cuanto al au
mento general de la estatura en muchas naciones del globo, este hecho
era desconocido en la época de Broca. Debidamente averiguado boy dia
1. Gotpsrnm, Mncus S.: Dernograpbie and bodily cbanger in dercendentr of Mexican immi
grant: witb comparable data on parent: and cbildren in Mexico; publicacién del "Institute of latin
amer. studies" de la Univ. de Texas, Austin, 1943, 103 pp.
2. Muchos son los autores que han recordado la influencia del factor selectivo en la com
posicién del flujo migratorio, ya sea el que saliendo de los puertos europeos se dirige a poblar
las tierras amcricanas, ya el quc forma las migraeiones intracontinentales cn Eur0pay time
·rica, y el que tepresenta la circulacién interior de un mismo estado. Sromrnwo, por cy., justi
precia la intensidad de los que llama "los distintos procesos peristéticos de seleccion" en sus
efectos sobre la estatura de los Polacos del estado de Pai-ana (Brasil), los cuales ya en el acto
de dejar su tierra constituyeron un ‘material seleccionado' en el sentido de la sanrdad fisica
y del desarrollo somatico Cmemoria de 1932 citada en la pag. 201, pag. j2—3).Tamb1enes men
’cionada la seleccién positiva que fltablie en faoeur der mieux doue': en Topmard, 1885 (pag.
El reverso de la medalla, es decir el efecto negativo representado en la poblacion residual de
una nacion, después de la salida de rcpetidos cnjambrcs emigratorios, lo ilustra L. Vaupnn
mmannz al describir el empobrecimiento demografico del pals de Flandes por haber enviado
durantc cl Medio Evo gran nnmero de colonias en todas direcciones y luego en el siglo xvi por
h2.bCl' gl'3D D{11Il€I`O de PCI'SOD3S> ¢IIllDCD[CS PCI'SCg|.l1dZS POF la IDql.11SlC1OD, q|.I
giaron en el extranjero: se produjo una "verdadera seleceién natural por cuyo efecto la raza
quedé empobrecida y privada de sus mejcres elemcntos"
_ I L. Vmnmnunsu: Ver extraeto en Houzé, E.: La raille, cit. en nuestra nora de pag.
210; p£gs. 280-1.
213
por medio de testimonios fehacientes, ha producido una impresion in
tensa en el espiritu de los investigadores, impulsando en particular medida
su tendencia de generalizacion.
Considerado mas sutilmente, este 'hecho nuevo` preseuta algunos as
pectos que nos exhortan a interpretarlo con mayor sutileza.
Por 10 pronto, nada autoriza a profetizar que por su causa ha de desapa
recer la diferenciacion de los grupos raciales. Si se establece — como es
riguroso — que el aumento de talla observado en pueblos que no registrar:
migraciones, ni hibridismos, ni cambio de bubimt, obedece exclusivamente
a factores higiénicos y nutritivos que han entrado a actuar principalmente
en el siglo xxx, habra de considerarse la eveniencia de que llegue — tarde
0 temprano — el dia en que el impulso mayorativo observado en los cien
aiios que van de 1840 a 1940 haya ejercido su acciou sobre todos los pueblos
civilizados. Y bien, eu cse momento podra observarse el mismo resultado
que se produce en una muchedumbre 0 un teatro al levantarse todas las
personas — altas y bajas — en la punta de los pies.
Esa consideration, aunque perfectamente logica en sus premisas y en
sus conclusiones, no sale — sin embargo — del qampo teorico. La expe
riencia concreta de la marcha historica del mundo y de sus bruscas e ines
peradas alternativas nos ha enseiiado que los proccsos de esta indole, por ser
estrictamente depeudientes de la rcalidad economica y politica de cada pue
blo, nunca han logrado realizar sus posibilidades hasta cl cumplimiento final
de la gradiente, y nos presentan mas bien una serie de desplazamicntos cuyo
signo se iuvierte a intervalos relativamente regulates: una liuea en zig-zag.
De modo alguno es un misterio que esta dolorosa postguerra nos brinda
la evidencia de un retrocesol. Para todos los pueblos civilizados del globo,
con cxccpciones parciales en dos naciones vencedoras y cn 11110 que otro
1. Cuando Vxtunué, al final del primer tercio del siglo xxx, afirmaba que la cstatura
de un pueblo aumcnra en funcion del bienestar, mejor dicho, on raixon irwrrrt du prints, faxiguu,
privarinu eprauwl: dam fmfmt er la jmum, tenia ante la vista las conseeuencias de las guerras
napoleonicas, que habiau ya trauscurrido desde una década, sin producir un descalabro com
parable con las guerras de ambos Luises, nv y xv. Estamos por ello seguros de que Villcrmé
no se formaba la menor idea de las condiciones que presentarian los pueblos europeos después
de las dos guerras de esta primera mitad del siglo xx, ni podia adivinar en qué mcdida los ciu
daclmos de gran nfuuero de naeioner experimentariau las "penas, fatigas y privaciones" cuya
mtensndad — como reza su formula — es el Indice de la disminuciou de la talla.
De los efectos de guerras sangrientas y largas 0 de invasiones tumultuosas quedan en la
_ Iiterarura bistoriea muchas meneiones mas 0 menor indirectas, pero muy eontadas son las des
cripciones conducidas con preocupacion cientifica.
No es rampoto netesario que se produzeau guei-ras 0 invasiones, para que se presenten en
la historia de un pueblo lan caracteristicas de que hablamos; es suficiente un simple cambio
leconormco-industrial, como por ej. la introduction de las maquinas de tejer, que desarticularon
el aresanado de Flandes en el breve lat0 de 3 anusde 1845 a 1847trajeron la miseria mi
t(p, , y s horrible, acompanada por fenomenos e carestla y mor
deruvreran lon telares de los miles de hogares de cada aldea, para que los brazos de artesanos
214
afortunaclo no-beligerante, se ha abierto una época de disminucion ace
lerada de la talla, junto con el empobrecimiento de los mas importa
fenomcnos vitales, y esta fase, que llamaré carmamérica, cuya inrensida
recucrda los asolamientos mediocvalcs del si glo v, del ix y del xiv (
SC l1ID.1[31'Ol1 por OU'2. parte 3 PCQIICDZS POICIOHCS dc EU
d\1I'2.I' UD EICIDPO H13.S 3.Il1pl10l. No CS 3.VCl1[ll1'2.ClO 2.f
yinection
horrelanos
tioidea quecayesen en laa inaccion,
en 1846 se asocio yr, combinado
la inedia, sus efectos con la
produjeron la muerte pérdida
de 95 OOO d
individuos
earacta suplementarios
y crua e un a la cuota
antropologo (J. BBKTILLON) y ennormal.
documentos Sidelno fuerabelga,
gobierno queesta
estas
riamos tentados de pensar en exageraciones de los cronistas.
Otra descripcion autorizada de un proceso analogo, es la quc escribio Ausé Iwauowsxr
dando cuenta de los efectos del hambre en Rusia después de la segunda década de este siglo
También alli el periodo algido tuvo la tluracion de tres aios, y determino un cambio notable
cn la complexion de los ciudadanos. Iwanowsky, en combinacion con sus colegas de los prin
cipales centros de Rusia, pudo seguir los efectos fisiologioos de la carestia mediante observa
ciones periodicas, acompaiiadas de mediciones antropométricas, que se siguieron eada seismeses
(en todo 6 registracioues consecutivas); se tuvieron en cuenta las poblaciones de 14 gubmniar
y 2 territorios, por un total de 2.114 individuos. Limitandonos a lo que constituye nuestro rema,
Iwanowsky encontro una disminucion de 47 mms. (promedio) en la cstatura delos Grandes
Rusos, 42 en los Rusos Blancos, 39 en los Ucrainos, etc.; notabilisima fué la disminucion de los
Tatares de Crimea, valuada en 61 mms. En cuanto a los demis efectos fisiologicos, se trata de
manifestaciones de gran momento, que indiean un descalabro orginico ingeutisimo.
Houzé, E.: La Mille, ctc., citado en nuestra pag. 210; véase pigs. 283 y sigs.—IwAnows:1,
ALBE: Di: mtbropomarriscbm Vrrdnderungm runixcbm Vilker unter dem Eiuflurr der Hungr.·r.mat;
en "Archiv f. Anthrop.", vol. XX, Braunschweig, 1925. PP. 1-12.
1. Algunos indicios sobre la duration de una fase camxomdtica los podemos deducir de la
memoria de E. Houzé (citada en la pig. 210; ver pigs. 281-285), aurique deba recordarse que la
caresria de Flandes duro apenas tres aiios en su periodo critico (1845-47), y que, ni pot inten
sidad ni por extension, pueden emparejarse sus efectos con los de la guerra de 1941-44, los cuales
se han continuado casi sin solueion en estos afios de la llamada postguerra. Ya nos habia refe
rido _]. BBRTILLON que la poblacion de Flandes disminuyo en los primeros tres anos 38 mil
habitantes en/la porciou occidental y 25 cn la oriental; que el curso normal de la poblaeion del
pais pcrdio, ademis de los 95.000 decesos suplementarios, también 27.000 nacimientos que no
tuvieron cfecto, porque, segfm el apotegma de Bertillon, la faim nhngmdn par. (lwauowsgv
explica el mecauistno de la disminucion de nacimientos: durante la carestia, el pueblo ruso perdio
casi totalmente la atraccion sexual; las sefnoras y las jovenes vieron cesar sus reglas, y aumen
taron en gran medida los natos-muertos, los nacimientos prematuros, los abortos y los neonatos
anomalos. Las mismas caracteristicas se han notado en algunos pueblos de Europa asolados
por el hambre a causa de la guerra éltima; en este misrno tomo se publiea una mencion del pu
blo de Grecia). Agrega Houzé que durante un largo periodo la poblacion quedo aplastada en
su descendencia'. Lois niios nacidos durante el periodo agudo de la crisis se presentaron, natu
ralmente, a los consejos de revision veinte aEos después, y los registros de la conscripeion con
servan las pruebas del decaimiento organico de esa juveutud castigacla. En una sesion de la
Sociedad de Antropologia de Bruselas, el doctor Houzé pronunciaba las siguientes palabras;
"La herencia se esfuerza para devolver el vigor a los descendientes de los robustos comuneros
flamencos, pero ella no ha logrado rodavia borrar el doloroso periodo de deterioro fisico ,
y esa sesion fué celebrada -— notese bien —— el dia 27 de Novicmbre de 1887, cs decir, cuarenta
anos después del infortunado 1847.
_ _ P _ _ _ En lo del mecanismo que produce el empobrecimiento somatico, parece que sientpre
se confirman las indicaciones de la vieja antropologia. Seguin ellas, toda perturbacion en e
periodo critico del crecimiento, o detention del mismo, produce efectos que el proceso vege
tarivo subsiguiente no podra compensar de modolalguno. Téngase presenterque, dentro
actividad integral de los tejidos, exrendida del nacimiento a los 34 anos, conocense dos
de mis intenso trabajo organico, que son el 1° y 2° ai:io de vida y la crisis de la pubescencia.
215
efecto anular por completo los dos 0 tres centimetros de aumento vege
rativo ganados en el periodo anterior, es dccir en la fase anaromatica 1840
1940, para cercenar luego en igual 0 mayor medida la cstatura media de
las naciones castigadas. En un dilatado marco historico, no es imposible
que las posiciones se inviertan, pucs en cuestiones de esta indole se ha veri
ficado siempre la exactitud del badie mibi, tra: tibi. (En cierto sentido,
es exacto dccir que las grandes calamidades de las naciones muestran tener
una regularidad pendular analoga a la de las leyes compensatorias de todo
movimiento ondoso de la naturaleza, y no es de seguro imputable a su
uestas i orancias de los anti os el hecho ue esta conce cién se cn- P gn cl
cuentre expresada. con accnto seguro eu el pcusamiento de la antigiiedad
clasica: ver el dialogo Timaias, 23 a).
Llegamos, en definitiva, a la admisién que el complejo de factores
los cuales en lo individual modifican la cstatura (selectivos, profesionales,
etc.), producen variaciones rimultzineas con respecto a la norma hereditaria,
mientras los factorcs gencralcs que actuan e¤`l0s gtaudes grupos <CCOl16·
micos, politicos, etc.) sc manifiestan eu una serie de variaciones Jucuivas
de signo alternado, suerte de palpitaciones ritmicas a derecha e izquierda
del valor central de la talla peculiar de cada grupo.
Rigidamente hablando, no existe una estatura absolutamente fija de
t r mo 1 d1 id 1 n 610 orque 1 1 d d 1no or nues to 0 anis -11 `v` ua , 0 s va1"a. con a c a , si
que esta sujeta a cambios que dependen de las estaciones, e incluso de las
horas del dial. Algo parecido y en mayor escala sucede en los pueblos,
1. Es notorio ue la cstatura individual sufre los efectos de causas fisi016 icas atol6· *1 8 Y P
_ _ _ _ gicas que la hacen varrar ya de manera rransitoria, ya permanente.
Para explicar las variaciones pasajeras R. Lrvr cornienza por recordar que la distancia entre
el vertex y el calcaneo no esta llenada por un todo 6seo y rigido, pues entre los segmentos éseos
se interponen pequenas capas de tejidos mas 0 menos elasticos, en gran numero. En primer
lugar, los tejidos blandos y la piel situados debajo del calcaneo y arriba del craneo. Luego, las
capas carrilagineas que constituyen las siguientes articulaciones, empezando desde abajo: cal
tanw-artragalica, tibia-axrragalica, radilla, articulacién tracantérira, racro-ilfaca, Jacral, 23 articula
cirmu intcrwrtcbralu y finalmente la arripim-arlénrira; en total 30 articulaciones. Es sabido que
las mas sensibles a la presion son las articulaeiones intervertebrales, a cuyo efecto hay que agre
gar la facultad elastica de los meniscos fibro-cartilagineos situados entre una y otra vértebra,
cuyo espesor es considerable, pues forman en total una altura igual a 1/4 de la altura del raquis.
Livi, llmouoz aintrapamerria; Milan 1900; véanse pags. 0-11 y 117.
' A la importancia de tales espesores de mareriales relativamente blandos, as1 como a la
presencia de la curvatura anrero—p0sterior del espinazo en 3 arcos céncavos y 2 eonvexos, es
debida la propiedad que tiene la cstatura de variar con determinada intensidad individual, en las
varias horas del dia y con las varias estaciones del cuerpo, sin hablar de los efectos de la vejez.
Gencralmente se calcula en un cm. el alargamiento de la talla cuando el cuerpo del viviente
pasa de la estacion erecta a la de reposo, acostada en una superficie horizontal, sin contar el
efecto de unreposo duradero, que permite a los meniscos intervertebrales recuperar su altura
rnormal, haerendo que nuesrra cstatura sea mayor a la rnanana, euando nos levantamos, de 2
3 3 cms.Se entiende que la mayor entidad del achatamiento de los discos y la mayor curvatura
'del raquis dependen del estado de cansancio flsico, y éste a su vez del esfucrzo a que nos hemos
sometido durante el dia (transporte de cargas pesadas, marehas, etc.).
216
de modo especial entre los recolectores. No pocos cxploradores, viaj
por el Chaco argenuno y el pa.raguay0, han observado que si se rnide
distancia de u.n0s mcscs cl mismo grupo indigcna, se cncucntran Va
sensiblemente desiguales, potque durante el periodo de abundancia en la
pcsca y la caza csas ttibus usan alimcntatse con exagcracién, para com
pensar los padecimientos de la escasa dieta vegeral (unas cuanras hierbas
y hojas) que lcs ofrece la cstacién dc penuria, en que su organismo visi
blcmcntc sc empobrece y Contrac. Duranre cl 3.50, pucs, la complexio
de tales pueblos preséntasc en cierta medida inestablc, y por lo tanto su
V2..l.Ol.' III.é(l.'ICO 2bSOl\1IO ZPZICCC POCO COI1Cl\1yC11CC.
Y sin embargo hablamos corrientemente, incluso legalmentc, de la
esrarura individual, con tacira admision de un cierto numero de causas
perturbadoras, mas 0 menos transitorias y compensatorias. Del mismo
modo, y con analogas admisiones, hemos de conrinuar hablando de la
esrarura de lll] Pl1CblO, 1'CP1'CSC[1E3d2 Y2. POI el P1'OI11CCll0, Y2. POI l2 f
cidii dz frccumciar 0 la narma, con finalidad desctipriva y morfologica, uti
lizable como elemento clasificatoriol
III
que represenran el equilibrio subsiguienre al largo conflicto de los genes raciales, sin excluir
las modifieaciones adquiridas y esrabilizadas a lo largo de la historia de sus adapraciones. Los
individuos que en cada conjunto se suscraen durante su crecimienro a toda clase de influencias
adversas, alcanzan naturalmenre ese canon; los demas, en carnbio, sufren perturbaciones que
facilmente se evidencian en la ralla. Los influjos desfavorables acarrean en mayor numero per
rurbaeiones tendientes a producir las tallas mas bajas de la escala especifica; recordemos que
los médicos militares Dre:. Mnnmn y Houzé han insisrido en el hccho que las estaturas ml
nimas corresponden a inscripros afecrados por vicios corporales evidences; "basta asisti:
—dicen—una aola vez a un consejo de leva, para convenccrse de e110".En el apice opuesto de la
escala, en cambio, la accibn de las influeneias adversas se manifiesta fmicamenre con peculiares
coustrucciones corpéreas de talla sumamenre elevada, las cuales responden a individuos del
upo asténico longisoma, el mismo que Da Grovaum elasificara bajo el rubro de babim: pbtby
xinu. Quando en un pueblo determinado disminuyen diehas causas desfavorables, se enriende
con facilidad que aumenta el numero de individuos los cuales en su desarrollo se acercan al li
mite especlfico, 0 lo alcanzan por completo. Al paso, en cambio, que las influencias desfav0·
rables se mulriplican, crece en cada pueblo el nurnero de los individuos cuyo desarrollo se ale}:
progresivamente del llmire respecrivo. En este ultimo caso es corriente que la media aritmética
de la talla seflale valores siempre mb bajos, mientras que en el primero sus cifras se elevan,
dandonon la ilusion de un estiramienro que sobrepase el optimum peculiar del grupo considcrado.
218
Leemos, p. ej., en la monografia de Bean (1931) que las estaturas
cializadas (es decir, las mas distantes del supuesto canon comun, que
la talla mediana del complejo indio) deben haberse estabilizado por e
de causas putamente geograficas, 0, mejor dicl1o, climaticas, como ser el
frio, la altitud, la latitud y el ambiente marino. El bosque tropical, seg
este autor ‘, disminuye la estatura, y el mismo efecto lo ocasionan el frio
artico y el desierto. En cambio la zona templada produce un aumento de
talla, porque facilita una vida activa y esta provista de un mayor surtido
de alimentos. Los ambientes marinos ejercen por su parte una accion re
ductiva, y asi el alimento proporcionado por el mar. Todas estas formulas
(que no constituyen el resultado de sus estadisticas, sino una especie de
introduccién teorica que ocupa las primeras pziginas) pueden muy bien
lograr la aprobacién de ciertos lectores, porque se dirigen a su common
cmu y le brindan una explicacién sencilla del mapa de estaturas. Pero
cuando de las formulaciones generales pasa el autor a la mencion particular
de los fenémenos de distribucion, se ve costrefiido a afirmar, por ejemplo,
que los pueblos de alta talla de la Argentina austral gozaron de alimentos
abundantes (cuando justamente los mas altos, Tehuelche y Ona, han pa
decido continuamente por la escasez del guanaco), sin poner ahora en la
cuenta que los Bororé, pueblo altisimo del Matto Grosso, viven en plena
_selva tropical (mienrras Bean asevcra que el bosque del trépico achica
la estatura), ni muchas orras incongruencias similares.
No dejaremos de hacer resaltar, por una elemental exigencia de hon
radez, que Kroeber dc ningun modo ha llegado hasta reducir a cero la in
fluencia transmitida por los genes, como lo hacen en general los 'ambien·
talistas' mas empecinados. Representaciones ejemplares de tal corriente
especulativa son los mapas de Wissler, autor que tiene el mérito de haber
dedicado a la explicacion de la distribucién de la talla en América del
Norte un nuttido numero de paginas de su segundo libr0’, verdadero 'tes
tamento' de la mvironmcntolict school (pp. 118-121 y 127-179 de la obra de
1926).
Dibuja este Autor dos mapas parciales, uno ipara el sector Sudoeste
y otro para el Centro de la América del Norte, con el intento de demosrrar
que las estaturas altas se sitxian en el punto medio de dichos sectores, va
riando luego gradualmente en dos zonas periféricas decrecientes propias
de cada ambito, de donde deduce que la talla, asi como los demas carac
teres somaticos y también los patrimoniales (costumbres, fiescas, inven
1. Bmw, Ronnnr Brmurrrz obra citada en la nota de pag. 200.
· 2. Wmum, Cunt: Tb: relation of Narnre to Mon; New York, 1926. — Del mismo autor:
The american Indian; New York, 1922.
219
cioncs etnolégicas) sc disponcn a rnanera dc ptovincias gcogrzificas inde
pendicntcs, cuy0 origcn csté intimamcntc ligado a l0s ambicntcs respcctiv
Ninguna clificultzd tcnemos cn adnaitir, cn lo somético asi como cn 10 cul
tural, que alredcdor dc centtos nctamentc dcfinidos sc fotmcn haloncs
0 0§rx
QE , 0
\>
{Q`;
F10. 2. - Distribueién de las cstaturas de 10s indios de la rcgién central de la América del
Norte, segfm Wisslet, 1926, pag. 120
a) tallas de 173 a 175 cms. b) tallu dc 171 a 172 cms. c) tallas de 168 a 170 cms.
221
criticamente, en el desarrollo especulativo y cartogréfico de Wissler, era
la época en que tomo asiento definitivo cada una de las diferentes tribus
que a raiz de la yuxtaposicion territorial integran estos mapas. Si asi lo
hubiese hecho el autor, si por un solo instante se hubiese preocupado del
‘facror tiempo', se habria convencido facilmente de que estas imagenes
cartogréficas representan estados recentisimos y pasajeros de agrupacion
territorial. Hacen pensar en las fotografias instantaneas de una plaza 0
mercado donde hierve una muchedumbre en continuo movimiento. Véase,
por ei., el mapa wissleriano del sector Sudoeste de Norteamérica, y com
paresele con la imagen cartogréfica del mayor Powell: jqué honda diferen
cia! Ahi mismo donde el primero exhibe unas curvas de nivel que indicarian
Ia estabilizacion de una forma aguda de conformation somatica (estatura
elevada) y la respectiva irradiacion por ondas concéntricas, a guisa de los
circulos que vcmos formarse en las aguas de una laguna, el mapa de Powell
nos ofrece el espectaculo de una sucesion incesante de siempre nuevos pue
blos que llegan mas o menos tumultuariamente, desde el Norte y el Nor
oeste, con sus lenguas distintas, sus propias costumbres y, naturalmente,
sus peculiares constituciones organicas, para infiltrarse, y a veces dominar
por entero, en la masa que localmente representaba la ultima capa antigua
(cuyos xubrtrara profundos tuvieron verosimilmente una scdimcntacion no
menos compleja).
En lo que respecta a los Cheyenne y Maricopa, cuyo cspacio Wissler
indica como foco de las altas estaturas, todos saben que nada hay en comun
cn la historia étnica de esas dos agrupaciones, y que cada unalde cllas se
remonta a distintas épocas del proceso migratorio hacia el Suroeste. Los
Maricopa pertenecen a la familia linguistica Yuma, establecida ya antigua
mente entre el Colorado y el Gila, con economia elevada, agricultura in
tensiva y altisimo desarrollo de la alfareria fina. En cambio los Cheyenne
han llegado ultirnos a la region, en época reciente, y pertenecen al `stock’
Algonkin, cuya civilizacion es menos refinada; el Mayor Powell, que tcnia
bien desarrollado el sentido cinético del verdadero etnologo, los define
como "la vanguardia del desplazamiento algonkin en direccion al Sur
oeste
::;:::;:::;:
J ZIZZIZZZZZ1ZIZZZZIIZZZZCZIZCZZZZLZZZZZIll
;&.··.......
?._L,¤
4 IJN
;w
Rh ¤\ E
F10. 4. - Distribucién dc los grupos zborigcncs cn lz zona Occidental y Central dc Norte Amé
rica, scglm cl mzpz del mayor Powell, 1915, publicado por Tb: Gzagrapb. Review, cnero 1911
Los grupos racialcs cstén indicados por cl rzyzdo: 1, grupo Shoshoni y rcspcctivamcnac
Siux; 2, Szlish; 3, Athabaskz; 4, Algonkin y rcspccrivamcntc Kaddo.
Las flcchas indican las dircccioncs dc marcha dc cada. migracién.
223
suadir a los 'ambientalistas'. Quien estudia con atencion semeiotica su
mvdu: opcmndi, pronto se convence de que su raciocinio actoa en un plano
preestablecido. La mas pobre sensibilidad para el factor `historico', 0 de
estratificacion, y una opacidad absoluta para el scntido de `circulacion'
de bienes y hombres en la superficie de la tierra, constituyen sus caracte
risticas 'negativas' mas agudas. Por otro lado, sus afirmaciones 'positivas'
mas vehementes son el concepto de la decantacion de los caractcres dentro
de cercados geograficamente preordenados (suerte de casilleros de pre
destinacion diversiva, dispuestos para alegrar la vida terrestre con el as
pecto de la variedad). Hay algo mas repugnante a la indole biologica que
forma la base de estos problemas, y consiste en la presuncion que cl coefi
cicntc de reactividad autonoma que es propio del organismo humano,
de ningun modo pueda exceder, en medida, el de los cuadrupedos, reptiles,
insectos y vermes, sin excluir las hietbas y criptogamas.
Estoy seguro de que una conciencia menos apriorista, acompaiada
por el habito de cscudriiiar acuciosamente los fenomcnos de estratificacion,
puede conferirnos — en cambio — una claridad de vision realmente salu
dable, en la elaboracion técnica e interpretativa de los datos reunidos en
un determinado ambito de la tierra.
Sin salir del tema de la talla, creo habcr indicado, en mi obra dc 1941,
de qué manera conviene operar en la tarea de ilustrar su distribucion en un
sector tan amplio como la Amazonia, que comprende mas de un tercio de
toda Sudamérica. Vamos a reconstruir el procedimiento empleado y a
resumir las conclusiones alcanzadas en cse trabajol.
Comencé por aislar las areas pequeiias — pero asaz numerosas — de
tribus que actualmente viven en lo mas tupido de la selva brasiliana, ya
en grupos nutridos, ya en hordas aisladas, dirtinguiéndorc por la pobrcza
de su patrimonio cultural con respecto a los grandes pueblos agricultores
que dominan cl espacio amazonico (Tucano, Aruaco, Caribe y Tupi) por
el hecho: 1°, de hablar lenguas aisladas; 2°, de conservar—apartando las
contaminaciones -— un caracter economico arcaico basado en la recolcccion
de bayas, ramas y raices y con exclusion de toda clase de plantaciones;
Y 3°, por la ausencia de la hamaca y la canoa, objetos que para sus vecinos
agricultores forman una verdadera constante etnografica. Tanto el blanco
como el indigena distinguen con instinto infalible esta poblacion inferior.
Para el blancoson Indios sin morada fija y sin habitaciones dignas de tal
1. Iunatrom, josh: Gli Arruzzmiri; constituye el cap. XII del III tomo de la 0bra "Razze
e Popoln della terra", dirigida por R. Biasutti, Turin, 1941, pp. 516-551.- Del mismo autor:
I · papoli rurrnglitari della rcudo brurilinno, della Forum e del Cinco, gli uurtrali ed i marginali del Po
rrfm; cap. XIII de la misma 0 bra, tomo IH, pp. 552-594.
224
nombre, esto es, creaturas propias del bosque: Indio: la nano. Para el indi
gena agricultor son el objeto de una persecution implacable, y reciben el
tratamiento propio dc animales salvajes. Siervos en los trabajos de la plan
taci6n y de la casa, carne de mercado en el comercio con los blancos (los
Caribes, en particular, vendieron millares de individuos a los plantadores
de la Guayana y del Brasil), con mucha propiedad P. Ehrenreich los deno
mina 'los Ilotas de la selva'.
No existe dificultad alguna, por parte del anu·op6logo, en reconocer
en estos grupos los residuos de antiguos pueblos, que sobreviven aqui y
alla, en tan amplio teatro, casi para testimoniar la existencia de una capa
de poblacion ciertamente amplisima en cuanto al espacio, mas primitiva
en lo cultural, y anterior, en el tiempo, a la de los Amazonidos actuales.
Esos grupos vestigiales (Macu al Norte del Amazonas, entre el rio Negro y
el Yapura; Mura al Sur del gran rio con centro en el Madeira; Sciriana y
Balcaua en el curso del Uaupés; Huhuten en el del Ajary; Uitoto del alto
Amazonas, hoy en parte regenerados; Trumai del Xingu; luego Sirioné
del lado boliviano, Curungua del ecuatoriano y Guayaki del paraguayo,
etc.) se distinguen no menos netamente por sus caracteres biologicosz por
el color del cutis sensiblemente mas obscuro que el de los vecinos agri
cultores, y u.nas pocas veces mas claro, por los lineamientos mas desagra
dables y rudos, la nariz con aletas carnosas e hinchadas y, sobre todo,
por una sensible diferencia en la estatura, pues sus promedios oscilan alre
dedor de 1.500 mms. y son aun menores en las tribus exentas de contami
naciones.
1. Innsuom, José: Gli Arruzzonici; consrituye el cap. XII clel III romo cle la obra "Razzc
e Popoli della rerra", dirigida por R. Biasutri, Turin, 1941, pp. $16-551.- Del mismo autor:
I Ipopoli rurgoglitori dello .r:udo bruriliuno, della Forum e del Cinco, gli nunrnli ed i mcrginali del Ps
ufico; cap. XIII de la misma 0 bra, romo III, pp. 552-594.
224
nombre, esto es, creaturas propias del bosquez Indio: do num. Para el indi
gena agricultor son el objeto de una persecucion implacable, y reciben el
tratamiento propio de animales salvajes. Siervos en los trabajos de la plan
tacion y de la casa, carne de mercado en el comercio con los blancos (los
Caribes, en particular, vendieron millares de individuos a los plantadores
de la Guayana y del Brasil), con mucha propiedad P. Ehrenreich los deno
mina 'los Ilotas de la selva'.
IV
1. Este fecundo y agudo autor fué el pri.tnero en formular la idea que la talla no debe ser
ccnsiderada como un todo fmico, sino como la suma de cuatro sectores, constituidos por las
alturas de la cabeza, el cuello, el tronco y los miembros inferiores; demostro, con larga cosecha
de materiales, que entre ellas existen ciertas correlaciones naturales, mas su desarrollo puede
ser modificado por factores que reducen el crecimiento de determinados segmentos. Corolario
directo de estas nuevas concepciones es la existencia de dos clases de influencias; las unas de
carictcr general, que interesan al cuerpo como un todo, y las otras de naturaleza particular,
cuya action se ejerce sobre uno c mis segmentcs por separado. En 1924 sus ideas fueron apo
yadas por A. ]. Hnms, quien se dedico especialmente a describir la relacion numérica que de
sigua la altura relativa de los miembros con respecto a la talla total; confirmo, ademas, la inde
pendencia de los factotes que gobiernan el crecimiento de los diversos segmentos. Pocos aiios
mas tarde les seguia el descriptor de los mestizos de la isla de Kisar, E. Rommw.u.¤·r, quien
insistio en la exigencia de analizar la estatura en sus cuatro oomponentes, a pesar de las difi
cultades que acarrea la posibilidad que cacla sector obedezca a facrores hereditarios particulates,
indepcudientes uno del otro.
Mientras tanto los laboratorics de genética, interesados en la comprcbacion experimental
de esa reoria, venlan producicndo las publicaciones de SBWALD Wmorrr, C. V. Guan y F. B.
Suumu.
El primero encontro que, aunque en conejos y aves predomine la action del factor general,
se deja sentir también la de otros factcres que influyen directamente sobre el desarrollo de la
cabeza, de las piemas (a veces solo de las posteriores) y de las alas en los volatiles. Green por
su parte demostro que en la hibridacion de especies distintas de ratas, la largura del fémur y
de la tibia y la talla se comportabau como efectos asociados, pero la cabeza era independiente.
Sumner, operando con una especie americana de raton, llcg6 a la conclusion que hay que tener
en cuenta tanro los factores generales, como los particulates. A igual resultado acaba de llegar
Sn·n.u~ms:ov recientemente, operando con conejitos de India. De todos estos experimentos brinda
adecuada infomation el utilisimo e informado manual de R. R. Gnu citado en nuestra nots.
Bibl.: DAvm~n>on·r, C. B.: Inheritance of ttature; era “Genetics" vol. II, 1917; pp. 313-398.
Rommw.u.m·, Enrrr: Die Meetizen auf Kirar; Batavia, 1927.- Hmmm, J. An·r¤r.m: On tbe rela
tienrbip between the ttateere and the lenlgtb of the appendage: in enan; en "Amer. Naturalist", vol.
HI, 1918; pp. 254-271. — Wuonr, Snwnr.: On tbe nature of eize fartort; en "Genetics°' vol. III,
1918; pp. 367-374. — Giunm, O. V.; Size inheritance and growth in a rneuee rpecier tran; en "journal
of Exper. Zcclogy", vol. LIX, 1931; pp. 213-245 (ademas, ctras monograflas mas recientes).
Sumrwn, F. B.: The partial genetical independence on eige of the variant part: of the bed]; en "Pro
ccednnlge Nat. Academy of Sciences", vol. X, 1924; pp. 178-180. — Srnwmzov, H. H.: Skeletal
varuteon: in guinea piy and ebeie inbeeieaeeee; en "_]oumal of Msmmalogy", vol. XXIII, 1942;
pp. 65-75.
230
dios son. cocientes y relaciones, cs decir, fruto de un juicio com
Hay indices mtramcmbrales, como el I. tibio-femoral, el I. radio—h
etc., c indices intermembrales, como el I. humero—femora1, etc., l
relaciones entre cada uno de los miembros y el cuerpo total. En l
concicrnc al lvivo, la antropometria incluyc dos mcdiciones que pres
un gran servicio en este sent1do: una es la llamada bruza, 0 `gran envcr
gadura , quc se mide entre las puntas de los dedos medios de ambos brazos
extendidos, y otra es la altura del individuo sentado en un banquito d
u.n0s 40 cms., cifra quc se resta, naturalmente, una vez efectuada la me
dida. De la braza, en comparacién con la talla, se obtiene un simbolo
indirecto) del desarrollo de los miembtos superiores. De la ralla-renmdn
se obtiene una rcpresentacion numérica de la altura relativa de los miem
bros infcriores, suficientemente aproximada.
Esta ultima relacién es el Indice Jkilica, preconizado pot F. von Lus
. chan, que se calcula de modo muy simple tall - t d >< = Index
ta a
1. Fnnmz, Wuuan Cmrns: The central Arawakr; "Anthrop. publ. of the Univ. Museum,
Univ. of Pennsylvania", vol. IX, Filadclfia, 1918.- Del mismo autor: Indseu Tube.: of Euneru
Peru; en "Papers ofthe Peabody Mus. of Am. Arch. a. Ethn."; vol. X, Cambridge, Mass., 1922.
Del mismo autor: The cmrral Caribe; "Anthropol. publications of the Univ. Museum, Univ.
of Pennsylvania", vol. X, Filadelfia, 1924.
_ _ _ _ _ 2. Known, Ricnnm: Die Guarany-Indianer de: Aldmmento do Ria Irutm; cn ‘M1tte1lungen
der Anthrop. Gesellsch. in Wien", tomo XXXVI, Viena, 1906, pp. 130-146.
l U 3. Rants, Kiuu. Enum': Antbrapalogixcbe Beubvclmmgen uu: Zmtrulbranlam; en Abhand
lungcn der K. Baycrischen Akademie der Wissensch.", II Klasse, tomo I, Munchen, 1907
4. Sunuvau, Lms R.: Anrbrupmetry of rbe 5iawn rriber; en Anthr0p. Papers Amer. Mus.
Nat. Hist.", vol. XX.UI, New York, 1920; pp. 89-174.
I _ 5. Sinn, Fnnnmucz: Plvyxieal elmracrer: uf Indmru af Sautbem Mexico; Chicago, 1902
6. Wumnns, Gannon Du: obra citada en nuestra nota de pag. 241.
231
ventaja de asociar la gran facilidad con que se recaba, con su extraordinaria
significacién, Ia que en cierto sentido lo pone muy por encima de la mism
estatura. Listas mas 0 menos amplias, con cifras de todos los continentes,
fueron publicadas en el conocido manual de Martin y luego por R. B. Bean
en su articulo dedicado al Indice skélicol. E1 antropologo que 11am6 con
mayor empeiio la atencién sobre su capacidad clasificadora, fué Giuffrida
Ruggeri; este dltimo propuso la subdivision de los valores del siguiente
modo:
macroxkelfu x — 51,0
muoskclia . 51,1 — 53.0
braquiskclfa ...... 53,1- x
1. Mnrm, Runou: Handbook der Anrbropologie; Jena, 1914; Scgunda edicién en 3 vol.,
1928 (véase vol. I, pag. 412). — Bmw, Ronnnr Bnmnrr: Tb: sitting height; en "Amer. journal
Physical Anrhrop.", vol. V, Filadelfia, 1922; pp. 349-390.
2. Gnurnma Ruoomu, V.: Doc1»·mmri:uIl`Indic¢ xcbelico; en "Rivista di Antropologia",
vol. XX, Roma, 1915-16.
3. Busurrx, Rnmnoz Pruentuzioru di wm curta della dirtribuzione d:lI'Indic¢ Jcbelica; eu
"Archivio p. l'Antropoloia e l'Etn.", vol. LXVIII, Florencia, 1938; pp. 373-5. Del mismoz
L'UmnirJ urruole, i ooromri xomarici; en la obra "Le Razze e i Popoli della terra",Torin0, 1941;
vol. I, cap. 6°. En la pagina 199 y sig. vuelve Biasutti sobre la distribucién mundial del Indice
skélico, y publica una can-ta (mapa N° 8) en que Sudarnérica esta cubierta por el rayado que
indica mesoskelia (fuera de dos diminutas areas peruanas). Las primeras ideas de Biasutti sobre
el fen6me¤o de distribucién figuran ya eu su magnifico trabajo 5`ndi xulla dinribuzioru dai on
mmri e dei tipi nrropologici; cn "Mernorie Geografiche", tomo VI, Florencia, 1912.
232
nida brquirlulla. Por lo que concierne a mi experiencia personal, he tenido
la sorpresa de medir a Indios con el indice mas alto y el mas bajo mundial—
mente conocidos (sin alejarnos de la Pampa y el Chaco, he obtenido 55,5
en los Araucanos del lago Lacar que dirige el cacique D. Francisco Curru
huinca y cn varios Araucanos de la Pampa, y 46,0 en individuos del grup
chaquefio de los Maca).
Antes de considerar las variaciones del I. skélico, sera oporruno regis
trar los valores obtenidos por dos infatigables investigadores del indigena
sudamericano, los cuales emplearon técnicas distintas en la apreciacion
relativa del desarrollo del busto. Ehrenreich calculo la dimension relativa
de las piernas (con respecto a la talla = 100) sirviéndose de la altura del
trocanterl, y es menesrer restar cada una de sus cifras al numero 100, para
couseguir el valor `complementario' que represente el desarrollo relativo
del busto con respecto a la talla (véanse las cifras de la ultima columna a
la derecha de nuestro’ prospecto correspondiente). Lehmann-Nitsche adopté
dos técnicas, consecutivamente’. Para la serie Ona se sirvié de la talla
smrada, de manera que su resultado puede figurar con todo derecho en
nuestra tabla del I. skélico; para las 4 series de Chaquefios, en cambio,
utiliz6 la altura cabeza-cuello-rronco, deduciéndola de la altura del tro
canter mayor, y por lo tanto sus indices son comparables con los valores
`comp1ementarios' de las cifras de Ehrenreich.
Supcrfluo es decir que estas técnicas de ambos autores brindan valores
que no pueden ser objeto de una confrontacién rigurosa con los del I. ské
lico, por la sencilla razon que al medir la talla-sentado se obtienen dimen
siones del busto algo mayores que el 'complemento' de la altura trocan
terlca.
Sin embargo, no renunciamos a insertar las dos tablas que siguen, por
la circunstancia que, haciéndolo, rechazariamos todo medio de avaluar
de modo aproximado —— las proporciones de pueblos como los Bororo,
Botocudos, ctc., de los cuales es dificil actualmente obtener datos métricos
mas satisfactorios.
Pasemos ahora a reu.nir en un prospecto, ordenados por el valor pro
gresivo de cifras, los datos sobre el I. rkilica de los pueblos sudamericanos,
claborados por medio de la crtarura-rcnmda, cuyo conjunto forma un mater
1. Emunrnmcu, PAUL! Aruba-apalag. Studien, err., obra citada en nuestra pag. 229 (v
pigs. 108-109). — Del mismo autor: Ueber di: Bataruda: brariliani
Santa und Minor Garda; en "Zeischrift fur Etlmologie, ctc. , tomo 19, erip, , pp. .
2. Lxrmauu-Nrrscuiz, Romuvro: Ertudiar anrrapalégicar sobre Ia: Omar; cu ' Anales del
sc0 dc La Plata", tomo H, 1927; pp. $7-99. - Del mismo autor: Ertudzurlfnhapalégxcor
Cbiriguonor, Cbmm, Maura; y Toby; en "Anales del Museo de La Plata , tomo I, 1907
53-149.
233
vAL01ms 0n·rm~n1>0s pox PAUL EH1zE1~mmcH EN vmuos puznnos DEL umxsu.
a. ¢.rr4tura,‘ b, ultum relativu del tracdnter; C, valor complementario)
no indifcrcntc. Acaso fucra dcscablc quc cada una dc las scrics comprcn
dicsc un nfnmcro dc iudividuos mas 0 mcnos igual, pero cstc duiderarum
no pasa dc scr algo ambicioso, porquc no ticnc cn cucnta las condicioncs
dc las varias tribus, alguna dc cllas dc accrcamicnto dificil, y a vcccs 'al
zada' contra cl blanco. No sc olvidc tampoco cl papcl jugado por las rcac
cioncs psic016gicas`dcl Indio, al vcrsc solicitado por cl viajcro armado
dc sus iuscrumcntos dc aurropomccria. Figurau cn cl prospccto unas pocas
scrics formadas por cscaso m’1mcro dc individuos, pcro la gran mayoria
supcra la dcccna. La mas numcrosa cs la dcl pueblo Toba dcl Chaco, cuyos
291 iudividuos varoncs fucron mcdidos por cl cutonccs mi discipulo Os
valdo L. Paulorri durancc cl vcrauo dc 1942*.
eQué uso harcmos dc cstc prospccto? Por cicrto no lo harcmos scrvir
Farabcc
1922 J Machcycuga ..... 1.610 mm. 51,1
18 1.559 50,1 Ferris
1921
1924 64 Carib: ccncralcs .. 1.574 51,5 Farabcc
rrcsponden a los indios Macheyenga del rio San Miguel, que pertenecen a Fmuus (véase nota
siguientc).
1. Fmum, H. B.: Antbrqpalagical xtadier m the Quirbua and Maclviganga Indianr; en "Trau
sactions Connecticut Academy", vol. XXV, New Haven; 1921; pp. 1-92.
2. Guam, jomaz Tb: Barama river Carib: of Bririrb Guyana; en "Papers Peabody Mus.
of Amer. Arch. and Ethn.", vol. XIV, N° 2, Cambridge, Mass.; pp. XIV-274.
3. Lmanarm-Nrncna, Ronarro: Tru india: Tcbrulrbr; en "Revista del Museo dc la Plata",
tomo XXII], La Plata, 1916; pp. 192-195.
4. Gurmms, Maauu: Di: Fuurlaud-Indiavur; vol. III, 2* Parte: Anrlvropalagir; Vic
¤¤. 1939.
He logrado posteriormente consultar el trabajo de Gusinde, por habérmelo enviado en
préstarno el bptimo Prof. Dr. Carlos Henckel, histblogo de la Universidad de Concepcién (Chile).
Infortunadamente, Gusinde adopta una técnica muy distinta para medir la largura del -miem
bro inferior, lo que hace incomparables sus datos (de 24 varones éellcnam). De las cuatro medi
das que se conocen para ese fin; 1' altura del punto ilia-rpinalc, rebajada dc 40 mms.; 2'* altura
del rruarmr major; 3* suma del femur + tibia y 4* diferencia entre la talla total y la talla-sentado,
Gusmde ha preferido la primera, abandonada desde gran tiempo por su elevada incertidumbre.
Por otra parte, Gusinde no ticne mucha fe en la importancia del Indice slcélico, y toma la me
dnda ¤6lo para llenar la planilla métrica. No ignora por cierto que el factor récnica es esencial
en este problema, pues transcribe la aurea maxima de Martin, que "Las diferencias raciales de
Ia altura relativa de la piema deben atribuirse [en gran parte] a la diversidad de las técnicas
238
hechas las debidas correcciones — a 50,8 mas 0 menos del I. skélico.
De la comparacion de los indices obtenidos con ambas técnicas, deduzco
que al valor complementario de la cifra de Ehrenreich debcn sumatse 2 a
3,5 unidades para obtener el indice skélico.
El sector del Chaco argentino-paraguayo merece, por su parte, algu
consideraciones. Ya es bien sabido que por la historia de sus patrimoni
culturales, el Chaco representa un tipico territorio de atraccion y rece
de los elementos de varias culturas: las andinas al Oeste, las amazonicas
al Norte y las pampeanas al Sur, omitiendo las especificaciones mas par
cularizadas. Con palabra expresiva se ha denominado al Chaco un ‘em·
budo' cultural. No es menos evidente que puede llamarselo también una
cspecie de 'embudo' racial, con el aditamento que los grupos humanos del
Chaco han mostrado una energia cinética extraordinaria, y desde épocas
historicamente documentadas han realizado sin cesar desplazamientos de
Norte a Sud y viceve1·sa. Es casi un milagto que se sostengan aim en vida
consociada grupos sobrevivientes de la antigua formacion pampida, con
sus estaturas elevadas y bajo I. skélico, y son las bellas razas makroské
licas chaqueias de que hemos hablado al iniciar esta resefna. A su lado
abundan grupos ampliamente metamorfizados, o simplemente mezclados
(que son conceptos muy distintos) cuya estatura disminuye varios cen
timetros en los promedios, mientras sube el I. skélico, y otros que son
francamente de origen amazonico, llegados en épocas mas o menos recientes
y relativamente aculturados, sin incluir a las mas remotas formaciones,
de caracter arcaico. Dejando de lado a los Caingua; talla 1.587*; y los
Guayaki, talla 1.5452; que solo por efecto de una dominacion lingiiistica
hablan el Guarani, y los ultimos lo estropean, mencionaremos a los Chiri
guano y Guarayo que claramente proceden de la Amazonia. Los Chorote
son una de las tribus mas bajas del Chaco, y los mismos Mataco al lado
de individuos altos y esbeltos presentan otros bajos y rechonchos, con
excesivo desarrollo del torso, y por consiguiente de elevado I. skélico.
La ultima cifra de la II division pertenece a los Yamana; con su indice
mas braquiskélico (52,7) acompaiado por muy exigua ta1la,_ representan
la complexion tipica de los canoeros del Estrecho.
cmpleadas, asunto que adn hoy permancce dificultoso". (Munn, Jfandbucb, arc., 2° Ed., pig.
411-12). Es una verdadera lastima que una obra tan cuidadosa y util como la de Gusindc no
llcve las cifras del Indice skélico correspondientes a la 4* técnica, la {mica que actualmente
brinda pcrspecrivas halagiieiias para la mor-fologia y la comparacion.
_ _' H __ 1. Hmxs, Wnmaz Do: aio: mtr: la: Indio: Caingué; de proxima aparicion en Runa
2. nu Kam, Hiumama: Caracréru plyxiquu du Guayuquix; en "Anales del Museo de La
Plata", como I, La Plata, 1897.
239
Sip embargo, la verdadera braquiskelia, con indices superior-es a 53,
la encontramos — en la III division — como carécter distintivo de otra
agrupacion humana: los Andidos, cuya posicién en la gradiente del cuad
integral es inconfundible e intergiversable. En primer Iugar los pueblos
historicos de Bolivia y Peru: Aymara y Qhésua. Para los Qhésua, la serie
mas atendible, por el mimero de individuos examinados, (tres veces ma
yor que la serie de Ferrisl y la de Chervinz), es la de Rouma', con
53,2. En el macizo cordillerano del Urubamba, hacia el Oriente, se con
servan indices braquiskélicos en u.na tribu de habla aruaca, seguramente
mestizada con elementos locales andidos‘.
Vienen ultimos los Araucanos, que en Chile se mantienen fieles al canon
general de los Andidos, mientras lo superan en varias unidades en la Pam
pa. No rechazo de antemano que en las proporciones corporales del Arau
cano de la Pampa, haya influido el factor 'segregacién', pero no ya del
tipo conceptual que esta tau en boga entre los 'ambientalistas', porque
no veo de qué manera el paisaje pampeano haya podido influir (ni clima
tica ni economicamente) sobre su organismo; por otra parte la alimen
tacion de los pocos residuos argentinos es sin duda mas abundantc y nutri
ficante que la dieta tradicional que el mismo pueblo tenia en tierra
chilena. Me inclino a reconocer, en cambio, la fuerza de otro factor general
mente descuidado, pero importantisimo, que consiste en la forzada y per
sistente endogamia, que a su vez es efecto de la reduccién numérica de los
escasos grupos supervivientes.
Si a la masa brevisoma y braquiskélica de los Andidos de Sudamérica
queremos eucontrar correspondencias en el resto de América, tendrcmos
que remontarnos a los sobrevivientes de las poblaciones antiguas que han
quedado en Medioamérica: Tzotzil 53,20 y Tzendal 53,30 (ambas series
de Starr). Los Maya, con 51,7 (Starr), muestran un tipo refinado, con
respecto a los demés Istmidos. También en México las poblaciones mas
anti guas, que se vieron sumergidas por los oleajes de pueblos Nal1ua-hab1an
tes, tuvieron una construccion analoga, al limite de la braquiskeliaz Huax
teca 52,8 (Starr); Pima 52,9 (Ten Kate).
En lo que respecta a la doble inmigracién Nahua (la de lengua Nahuat,
llamada generalmente de los Tolteca y la de lengua Nahuatl, o Azteca),
fueron ambas de procedencia Shoshoni. El tipo original Shoshoni esta
1. Fsnms, H. B.: Tb: Indian: af Cuzca and tb: Apurimac; en "Memoirs of the Amer. Anthrop.
Association", vol. III, Lancaster, Pa; pp. 59-148.
2. Cnunvm, Ann-run: Antbrvpolagic bolivimm, 3 tomos; Paris, 1907.
3. Rouwu, Gsonons Quitclwuur at Aymarar; Bruxelles, 1933.
4. Funny, W. Curran: monografia de 1922.
representado hoy por los nucleos que han quedado en el Norte, cuyo indice
es 52,2 (Boas l). Es necesario prevenir al lector — en este delicado asunto
sobre una equivocacion harto curiosa que se encuentra registrada en la
literatura cientifica reciente. Se trata de un especialista modemo, quien
ha reunido varias cifras del I. skélico, extractandolas de Starr, Sullivan,
etc., y especialmente de la tabla del manual de R. Martin, pero sin tomarse
la molestia de consultar a los autores originales. Puede leerse en el pros
pecto de la pagina 60 de la reciente monografia de George Dee Williamsz
sobre los mestizajes yucatecos, que los Nahua tienen el I. skélico 51,80.
Ya a primera vista ese dato me parecio sospechoso, atendiendo al valor
de Shoshoni, Pima, etc. Ademas, no podiamos comprender en qué pueblo
viviente se hubiese medido el caracter del conjunto Nahua que — como
se sabe — comprende a los antiguos pucblos del grupo lingiiistico Nahuat
Nahuatl anteriores a su especializacion. Pude comprobar luego, mediante
la consulta de las fuentes, que el autor transcribio Na/ma en lugar del exacto
nombre Nabaqua que se encuentra registrado en la lista de Rudolf Martin,
II ed., pag. 339 del t. I, porque presumié que se tratase de un error de grafia
del renombrado manual. Es este nombre el gentilicio de una fraccion del
pueblo Caribe establecida en las fuentes mismas del rio Xingu, donde fué
estudiada por Ranke en 1905, quien obtuvo precisamente 51,8 como pro
medio del I. skélico de 65 individuos de sexo masculino. {Esta cifra nada
tiene que ver — por supuesto — con las migraciones Sl1oshoni-Tolteca
Azteca hacia México!
En cuanto a los Indios septentrionales, se destaca a primera vista el
contraste entre las proporciones corpéreas comunes al grupo Athabaska
y a los Indios del Noroeste, de piemas cortisimas, y las del grupo Sioux,
de piernas largas. Arrojan estos ultimos, estudiados por Su1livan’ en
amplias series (540 individuos), el I. skélico 51,4 que es clasico para una
relevante porcién de los Pampidos de Sudamérica. Los Athabaska, en
cambio, arrojan 53,9 en las tribus del Norte medidas por Boileau Grant
(Chippewa)‘. De nada les sirve haberse desplazaclo hacia el Sud, porque
la tribu Athabaska de los Apache‘, en pleno desierto mexicano, conserva
241
el indice 53,2 (Hrdliéka). Es sabido que varios autores estiman la inmi—
gracion Athabaska como la mas reciente hacia el territorio de los EE. UU.,
y orro tanto creemos de los Indios del Noroeste.
En lo que concierne a los Esquimales, los antiguos relevamientos de
Stone publicados por Boas (1901) nos dieron a conocetl -el I. skélico de
los Nunatagmiut (en el rio Noatak, Alaska) en 53,5 Y de los Koukpag
miut (boca del rio Mackenzie) en 52,6. En 1930 una publicacion de Hrdlic
ka nos brindo los resultados de Collins y Stewartz en siete localidades
del borde y las islas occidentales de Alaska, cuyos indices skélicos mas
culinos son 53,55; 53,95; 55,69; 55,70; 55,06; 54,08 y 54,13; éstas son las
cifras mas altas que se conocen en el mundo enteto.
En los Esquimales, ademas, cobra gran interés el conjunto de los indices
intramembrales (I. radio—humeral e I. tibio—femoral), cuyas cifras nos
obli gan a pensar, de acuerdo con la idea de Davenport y Rodenwald, en la
transmisién independicnte dc las propiedades de las porciones proximal y
distal de ambas extremidades. Véase en Hrdlicka el I. radio-humeral de los
ya nombrados grupos masculinos esquimales: 74,5; 75,2; 75,4 y 75,4, cuyo
promedio general es 75,1. Considérense igualmente las cifras del I. t1b1o
femoral en los mismos cuatro grupos masculinos: 79,7; 79,9; 81,7; promedio
general 80,4. Para el fin de establecer un juicio comparativo, pueden con
frontarse estas cifras con la de los Chaqueilosz
I. radio·lmmcrol I. tibiwfcmoral
Esquimales (Hrdlicka) 75,1 80,4
Chaqueiios (Lehmann—Nitsche) 79,0 88,1
1. Boas, Fmmz: Stone': mcarurcmmtr of notiwr of thc N. O. Torritoricr; en "Bull. Ame. Mus.
Nat. Hist.", vol. XIV, New York, 1901; pp. 53-68.
2. Hn.nuEzA, Anne: Anthropological :urw_y in Alaxlu; cn "46° Annual Report Bur. Am.
Ethnol.", Washington, 1928-29; pp. 19-374 (véase pag. 251).
.3. Tsrrur, L.: Rccbcrcbc: untbropologiquu mr lc Jquclcttc quatermsin dc Cbanccladr; en "Bu
llcun dc la Société d'Anrhropologié de Lyon", tomo VIII, Lyon, 1889; pp. 131-246.
4. S0u..n, W. j.; Ancient Huntm and their modem reprmntutiwu 3* eclicion, Londrcs, 1924.
xxxvi-697 pp,
242
del Esquimal con el Paragon encontro pleno favor en el cuadro etnogonico
de Sergi'. Lo tragico de la teoria consiste en que el canon somatico esqui
mal indica un desarrollo intenso del craneo y el torso, con pobreza extrema
de los miembros superior e inferior (desarrollo corporal dpica-cmrmlizada}
mientras los Patagones y Chaquefios por una parte y los Algonkin por la
otra indican un desarrollo dirrulizuda.
Ya en la antigua literatura habia intentado Topinard simplificar el
cuadro etnogenético de América imaginando que este hemisferio fuese
habitado por una poblacién dolicocrania mas o menos uniforme, represen
tada por el conjunto que denomina Eskimo-Paragon, con atencién a ambos
nucleos extremos? La continuidad de este conjunto habriase interru.m·
pido por la intrusion, a guisa de cuisia, de la poblacién braquicrania llegada
del Asia. Sin embargo el mismo Topinard sc di6 cuenta de que esta h.ip6
tesis no llegaba a explicar la existencia de los muchos pueblos americanos
de complexion longisoma, y en un instante de clarividencia autocritica
advirti6 1a improbabilidad de que la construccién somatica de los Esqui
males tuviese conexiones estrechas con las de los demés pueblos dolico
cranios de América, cuya arquitectura obedecc a un canon diametralmente
opuesto°.
En realidad de verdad, los pueblos americanos de alta estatura con
desarrollo del miembro inferior relativamente elevado y forma cefalica
alargada y angosta, han constituido en todo momenro el punto algido de
las hipétesis etnogonicas, cuando éstas se creian obligadas a no trans
poner de manera alguna las fronteras de América y el sector Norestc del
Asia continental.
1. Sum G¤u·sm>1>¤: Hominidae, obra citada en la nota de pag. 229 (véase pig. 273).
2. Torniann, Pau].: L'Anrbrap0l0gi¢; Paris, 1879 (véasc pig- "‘ D9! mlsmo autor:
[Dixcvnion mr lu Fuégim;] en "Bull. Soc. Amhrop.",vol. IV (P Serie), Paris, 1881; pp. 7
(véa
ii Pam.: Elémenr: J'Am·bmp¤l. gin.; 1885, obra citada en la nota de pag. 2
(véase pag. 469).
243
el indicc 53,2 (Hrdliéka). Es sabido que varios autores estiman la inmi
gracion Athabaska como la mas reciente hacia el territorxo de los EE. UU.,
y otro tanto creemos de los Indios del Noroeste.
En lo que concierne a los Esquimales, los antiguos relevamientos de
Stone publicados por Boas (1901) nos dieron a conocerl -el I. skélico de
los Nunatagmiut (en el rio Noatak, Alaska) en 53.5 Y de los Koukpag
miut (boca del rio Mackenzie) en 52,6. En 1930 una publicacién de Hrdlic
ka nos brindo los resulrados de Collins y Stewart? en siete Iocalidades
del borde y las islas occidentales de Alaska, cuyos indices skélicos mas
culinos son 53,55; 53,95; 55,69; 55,70; 55,06; 54,08 y 54,13; éstas son las
cifras mas altas que se conocen en el mundo cntero.
En los Esquimales, ademés, cobra gran interés el conjunto de los indices
inrramembrales (I. radio-humeral e I. tibio—femoral), cuyas cifras nos
obli gan a pensar, de acuerdo con la idea de Davenport y Rodenwald, en la
transmisién independiente de las propiedades de las porciones proximal y
distal de ambas extremidades. Véase en Hrdlicka el I. radio-humcral de los
ya nombrados grupos masculinos esquimalcs: 74,5; 75,2; 75,4 y 75,4, cuyo
promedio general es 75,1. Considérense igualmente las cifras del I. tibio
femoral en los mismos cuatro grupos masculinos: 79,7; 79,9; 81,7; promedio
general 80,4. Para el fin de establecer un juicio comparativo, pueden con
frontarse estas cifras con la de los Chaqueiiosz
I. radio-bumeral I. tibiwfemoral
Esquimales (Hrdlicka) 75,1 80,4
Chaqueiios (Lehmann-Nitsche) 79,0 88,1
1. Bon, Fmmz: 5`tone': measurement: of notice: of the N. O. Territoriet; cn "Bull. Ame. Mus.
Nar. Hisr.", vol. XIV, New York, 1901; pp. 53-68.
2. HRDLIEKA, A1.¤E: Anthropological nerve] in Alutb; en °'46° Annual Report Bur. Am.
Etl'u10l.°`, Washington, 1928-29; pp. 19-374 (véasc pig. 251).
.3. T¤.rru·r, L.: Recbercbe: untbropologiquer ner le rquelette quaternaire do Cboncelade; en "Bu
llctm dc la Société d'Anrhropologie de Lyon", romo VIII, Lyon, 1889; pp. 131-246.
4. SOLL.u, W. Ancient Hunter: and their modern repretentstiwt; 3* cclicibn, Londres. 1924,
xxxvi-697 pp.
242
del Esquimal con el Paragon encontro pleno favor en el cuadro etnogonico
dc Sergi‘. Lo tragico de la tcoria consiste cn que el canon somatico esqui
mal indica un desarrollo intenso del cranco y el torso, con pobrcza cxtrema
de los micmbros superior c inferior (desarrollo corporal épico-centraliuda)
mientras los Patagones y Chaqucios por una parte y los Algonkin por la
otra indican un dcsarrollo dirtalimda.
Ya en la antigua litcratura habia intentado Topinard simplificar el
cuadro ctnogenético de América imaginando que este hemisferio fucse
habitado por una poblacion dolicocrania mas 0 menos uniformc, represen
tada por el conjunto que dcnomina Eskimo-Paragon, con atencion a ambos
nucleos extremos? La continuidad dc este conjunto l1abriase.intcrru.m·
pido por la intrusion, a guisa dc cufia, dc la poblacion braquicrania llegada
del Asia. Sin embargo el mismo Topinard sc dio cuenta dc que esta bipo
tcsis no llcgaba a explicar la existencia de los muchos pucblos amcricanos
de complexion longisoma, y en un instante dc clarividcncia autocritica
advirtio la improbabilidad dc que la construccion somatica dc los Esqui
males tuvicsc concxioncs estrcchas con las de los clcmas pucblos dolico
cranios dc América, cuya arquitcctura obcdccc a un canon diametralmentc
0pucsto".
En rcalidad dc verdad, los pucblos amcricanos dc alta estatura con
desarrollo del micmbro inferior rclativamente clevado y forma cefélica
alargada y angosta, han constituido cn todo momento el punto algido de
las hipotesis etnogonicas, cuando éstas sc crcian obligadas a no trans
poner dc mancra alguna las frontcras dc América y cl sector Norestc del
Asia continental.
1. Sum Gxusnmmz Hminidae, obra cirada en la nota de pig. 229 (véasc pig. 273).
2. Tomninn, Pam.: L'Ar1rbrvpvlagi:; Paris, 1879 Cvézsc pig- _ DCI m*$m° ****0**
[Dirouuiun rur lu Fuégimr] en "Bull. Soc. A.ntl1r0p.",v0l. 1V(3‘ $¢l'i¢), Pifls. 1881; PP- 774-7
(Vez
? Pwr.; Elémum J'Aur/mppl. gin.; 1885, obra citada en la nota de pig. 200
(véase pag. 469).
243
E tractos v Contribuciones X
x V \ fbi A
L
combativo, instinto que no puede
subsistir en poblaciones demogré
N;) Fxvbix %/
JK·1&%T
`-E 4
\ \""`/
combatividad se encontraria. en
evidente contraste con el fatal
predominio de las caracteristicas
de las edades avanzadas, como
ser el conservadorismo, la refle
Cabeza del Pugil de Apolonio (siglo I). xifm y un dgggyrgllgdg ingiginto
La estatua se cclgiggfgse; Roma (Museo de Daz Y de tranquil
a
251
II
Nacimientos Muertes
Primer trimestre de 1941 4.704 4.019
Segundo trimestre de 1941. 2.353 13.487
III
. ‘·*~. -2 *2 4.;
i'i`¢»—L.§~
\
6 - _Z¢;,Z"_r· Y , 4. P ‘ . i
` ___
_' `·*·‘·
4 . F2 ``»` ` W "G pg-· ¢‘i*,C[`:¥;?
.. ..
—~ .~
._g·•P¥W·¤t, _ _,:e._
<>; ~
" §`· ~.
gp
sgi}
;1`
Mw
:‘ {§%§\‘E’ ,»;,
_, " t .
§j?*}\"
i *%~ •.¤Q·¤·§! N fi V ·*
‘
Sr
`} * *; *""‘&‘§ U"
{1,,, _ ‘‘
#~ ·· i
·— »·a—~,— - — . ...¥,_ V A,
. . ;&_;; uq Q. ¥·`*¥%* Sr ` ‘.‘ l.‘ _ I\
( `f;_;_<{;;?3 . -*¢~ €=.`J "q?¤·g;h,
sa - . r —— “
*5 " . Q ·? \ M,
is ' ¤¢§m i;2%&2*¤u·S$
iv
11a?
.· {_ ., ‘
@,-4 {Z; V,
|»;·`M|'I/\ XVI, ll} ('u¤·v:; ·l¤·| Milmlurx on Ullim:1 lCsp¢-rannzan (Fot.0 Fmm·is<·uvi<·\; h) Artvllnctyos
•l¤· pivrlrzn y Inuswsu e-xl111m:1<l¤»:< pur vl sviior llummcrly Dupuy.
dilloa que pululan en esa region de antiguas dunas, fuesen recogidoa por
el autor del hallazgo en la creencia de pertenecer a un solo indioiduo.
Actualmente estoy en coruiiciones de excluir del modo mas terminante
ésta que fué mi primera impresidn. Por suerte, entre los trozos presen
tados, uiste uno de suma importancia para servir de base a las posibles
reconstrucciones, y esta pieza es la escama del occipital. De no mmor
importancia es el trozo del parietal izquierdo que hemos indicado con el
numero 6, porque trae los dos margertes suturales que convergen en el
lambda sin alteracion del contorno. Esto me ha permitido ensayar su
yuxtaposicion con respecto a la escama, la que se obtiene con toda faci
lidad y exactitud, como se comprueba en las fotos numeros 1 y 2. I guales
razonamientos deben hacerse a propésito de la coincidencia perfecta del
fragmento N ° 3 con la rama izquierda de `la mandibula (piezo N ° 2)
y de las piezas numeros 1 y 4, cuyo contraste de coloracidri puede apre
ciarse en las fotografiasl numeros 3 y 4. Por otra parte, el fragmento N ° 6
coincide a la perfeccién con el N ° 8 y ambos con el N ° 7, reconstituyendo,
en su conjunto, casi la mitad del parietal izquierdo (ver fotografias nu
meros 5 y 6). El aspecto de esta porcion csi reconstituida es apto por si
solo para dar la prueba de que la diversidad de coloracién que ya hemos
notado en estas piezas, se deriva de una fractura multiple de la caja cra
neana, muy anterior a la distribucion de los fragmentos en la superficie
o en la capa de arena de las dunas. Del hecho que algunos de tales frag
mentos quedaron semisepultados y otros completamente al descubierto,
y de la diferente absorcién de sales y exposicion solar, se derivan las di
versidades de coloracion que en un prirwipio pudieron dificultar nuestro
Juicio.
En resumen, queda confirmado que del material presentado por el
senor Elbio Berndrdez Jacques, pertenecen a un unioo crdneo las 10
piezas mayores y mas caracterizadas (nilmeros 1 a 9 y 14), de tal modo,
que deben asignarse estos restos éseos a un solo individuo"
263
VI
9.2%
¤@’·fE~¤
VII
{ X K2 jd
"
l
4
s-vic.
r·-`°§Li-—‘·""17
268
RESENAS
J. IMB1aL1.oN1
En este denso trabajo el Dr. Males presenta una sintesis parcial de sus
ideas relativas a la raciologia general y a los problemlas particulares ddl grupo
racial dinarico.
En ·la primera parte el autor puntualiza la confusion creada por la iden
tificacion arbitraria de los conceptos de "raza" y de "nacion": la raza se ma
nifiesta en hechos individuales; 'la nacion en hechos colectivos.
Con respecto a la m-etodologia raciologica observa la frecuente impropie
dad del método de los promedios e incluso del método de la estandardizacion,
y pone en relieve que llos valores métricos no representan, a menudo, diferen
cias cualitativas; no hay derecho a hablar de formulas de la variabilidad en
una funcion que puede no ser armionjca, como en el caso de la distribucion
de frecuencia de Ia talla, caracter que depende ya de los factores hereditarios,
ya de las condiciones de ambiente y de vida. Por otra parte la independencia
genética de los caracteres raciales es solo aparente, porque éstos son ligados
entre si en conjuntos que juegan en la herencia como un solo caracter, do
minance 0 recesivo. Admitida esta agrupacion de caracteres, es evidente que
cada carécter resulte dorninante o recesivo con respecto a un conjunto de
caracteres. Esta interdependencia de los caracteres hereditarios hace quela
. raza no se presente como una reunion arbitraria y casual de cualidades,s1no
·que las cualidades que la determinan se hallen ligadas entre si en un conjunto
armonico. Debemos considerar u la raza como un factor berediturio inde
pendientz.
283
Pero la raza no es una entidad estética, sino dinamrica; no puede conser
varse inalterada, no solamente en todos los ·lugares, sino tampoco en todas las
farnilias y en todos los individuos; los cruzamientos y los factores ambientales
mantienen a la raza en un continuo movimiento. En el curso de este dinamis
mo pueden aparecer caracteres nuevos y la primitiva armonia d-e caracteres
uede modificarse y constituirse una nueva armonia; asi Lllega a cristalizarse
ima nueva forma. Si esta forma es bien distinguible y constante, estamos en
resencia de un nuevo tipo regional, que es la variedad modificada de un
determinado tipo racial; si, ademas de esto, la diferencia con el tipo racia·l del
cual se origina es grande, se ha constituido una nueva raza.
Entrando a tratar de los problemas particulares del grupo de las razas
dinaricas_ ele autor nos presenta s`u clasificacién de dicho grupo. Distingue
dos subgrupos de tipos raciales; los Dimiridos, tipos que presentan entre si
una analogia casi completa, y los Dinaroidfs, comprendiendo tipos cuyo pa
rentesco reciproco es mcnos estricto. Entre los Dinaricos distingue el tipo
adridtico 0 dimirico propiammte dicbo Y el berzegovirriano; entre los Dina
roides el tipo dimirico rubio, el tipo dimirico de talla medium, el tipo érico
y el fipa dimirico de ojos clm·0s y de- talla medium:.
Con respecto al génesis del grupo de razas dinaricas el autor hace una
critica de las opiniones de la escuela polaca de Czekanowski la cual explica su
origen mediante la mezcla entre la raza nordica y la armenia; Males afirma
una influencia nérdica, que seguramentc intervino en una fase antigua de la
biogénesis de los dinaricos, como lo comprueba la presencia en estos ultimos
de curacteres mirdicos mientras estan ausentes individuos del tipo nérdico; por
otra parte, excluye terminantemente toda real influencia. de los armenios en
la formacion de la raza dinarica. Los caracteres armenios se presentan espora
dicamente en individuos que tienen los rasgos caracteristicos del tipo armenio;
ademas estas influencias pueden explicarse histéricamente.
Seguidamente, con el objeto de aclarar las formas que surgen ddl contacto
entre Mediterraneos y Dinaricos, el autor esboza brevemente su clasificacién
del grupo de razas mediterrzineas; distingue en ellas, siguiendo el mismo criterio
empleado por los dinaricos, un grupo de Mediterrdneos (que incluye a los tipos
raciales atlanta-nnediterré¢w0, mediterrdneo de constitucié-n Zongilineu y me
diterrdneo de constitucién brevilinea) y un grupo de Mediferranoidfs (tipos
raciales mediterréneo mesocéfalo y mediterrdneo de ojos clams. Del ·estudio de
numerosas familias, en las cuales se observa el cruzamiento de elementos dini
ricos con mediterréneos, el autor llega a penetrar con una cierta profundidad
en el comportamiento de los caracteres dinaricos frente a los mediterraneos.
Las conclusiones se resumen en cuatro puntos (teniendo los ultimos tres un
evidente caracter de generalidad en toda cuestion raciologica).
I) Los caracteres raciales mediterraneos son "dominantes” con respccto
a los dinaricos.
2) En el hibrido se produce un retorno a una de las dos razas puras cum
do a los elementos hereditarios latentes se agregan influencias genéticas que
operen en el mismo sentido.
3) La herencia de los grupos sanguineos es independiente de la de los ca
racteres raciales.
284
;3E1;;te;i
105 cprgplejos
)mb,clseque de con
se transmiten caracteres quea las
preferencia se mujeres
zransm
Con respecto al comportamiento de los caracteres diniricos frente a los
de las razas orientales el autor opina unicamente que los primeros son rece
vos en la descendencia masculina y dominantes en la descendencia femenina
. El trabajo del Doctor Males. ademas del interés de sus conclusiones, d
y opiruones, es una expresion de la modem: y égil antropologia raciologica que
, despojada del lastre de metodologias ya en gran parte superadas, hunde sus m
en el terreno de las ciencias biologicas, las que se demuestran una vez mas el
instrumento mas util y seguro de la antropologia morfologica.
MAnc1a1.o Bonmmn
Una primera parte, titulada "El Derecho Indigena", que ocupa las 170
primcras paginas, va seguida del "proyecto de Codigo i.ndigena" dividido en:
Legislacion civil indigena, Legislacion penal indigena, Legislacion economica
indigena, Legislacion educacional indigena y Legislacion administrativa
indigena.
Naturalrnente es de modo especial la primera parte la que nos atrae ahora;
ya que el Codigo propiamente dicho, aun siendo la parte mas documentada y
ardua del trabajo, no permite por su propia indole ser comentado mas que
en el terreno legal del articulado: sus propositos, finalidades y razon de ser
han sido ampliamente tratadas en la Primera Parte.
Estima el autor que al final de la contienda mundial los paises americanos
tienen que proceder de inmediato a la redencion de millones de hombres que
representan hoy dia un escarnio a la libertad y un pecado de origen en la
esencia de la democracia americana. La profuncla desigualdad y la inferioridad
cultural y economica que presentan los indios debe desaparecer.
Concretamente para el Peru ello significa, dice Sivirichi, ·la incorporacion
a la civilizacion y a la vida juridica del pais de cinco millones de indios “que
permanecen en plena etapa feudal". Hay aun millones de hombres que viven
al margen de la ley, que no son productores ni consumidores, embrutecidos por
el alcohol y la coca, mal nutridos, desnudos o cubiertos de harapos, habitando
chozas y cabaias mas insalubres que las propias cavernas, alejados de todo
confort, durrniendo en el suelo, alimentandose como fieras, sin ninguna nocion
de higiene, en completo estado de servidumbre, sin conocimiento de los derecho
y deberes ciudadanos, connaturalizados con el dolor y la injusticia de siglos y
teniendo el intimo convencimiento de que la Patria es tan solo el horizonte
que circunda la parcela de tierra que hacen fecundar con su esfuerzo y con
su vicla".
293
El porcentaje mayoritario indigena en -la poblacion del Peru y su situacién
de servidumbre hacen del Indigenismo no una rnanifestacion-meramente sen
timental, sino sobre todo una corriente de reivindicacion social Y. economica.
Para ello, dice el autor, es necesario liquidar el Feudalismo; pero liquidarlo no
con actitudes catastréficas y revolucionarias, sino por medios juridicos.
Defiende Sivirichi la necesidad de una Legislacién Indigena 0 Cédigo Indi
gena, sin ningun sentido tutelar, sino con finalidad de reivindicacién; legis
lacién que debe darse en cumplimiento del articulo 212 de la Constitucién
Peruana que dice textualrnente: "El Estado dictara la legislacion Civil, Penal,
Econémica, Educacional y Administrativa que las peculiares condiciones de
los indigenas exige’{. Legislacion que no menoscaba sus derechos, ni tiene nada
de denigrante .para ellos “como no lo tienen la Legislacién obrera que protege
a los trabajadores, el Seguro Social que ampara a todos los menesterosos, ni
las leyes tutelares de la Mujer y el Nino". “Si la igualdad ante la leyn que con
sideré al indio sujeto de pleno derecho, dié por resultado el escarnio del mismo
principio, con la entronizacion de la servidumbre legalizada; si la unificacién
legislativa no es posible cuando hay mayoria de grupos étnicos al margen de
la ley; si las leyes individuales favorecen solamente a determinados sectores
privilegiados, no cabe otro camino que dictar una legislacién especial que esti
mule la incorporacién de los Indigenas -a la vida juridica y a ·la unidad nacio
nal, en su calidad de verdaderos ciudadanos".
Después de estas consideraciones previas pasa el autor a definir el Indio.
Toma para ello distintos puntos de partida; el concepto colonial, o sea el indio
del pasado; rechaia luego por inadecuadas las definiciones dadas por F. Garcia
Calderon, julio Escobar, Edgardo Rebagliati, Manuel A. Quiroga, José L.
Abarca, Erasmo Roca, A. Rosemblat, A. Lipschiitz, Robert C. Jones, etc.;
discute el criterio racista; analiza hasta qué punto la instruccién (el saber leer
y escribir) puede servir para definir al indigena; habla a continuacién _del
mestizaje, del idioma, del vestido, etc., como criterios mas o menos unilaterales
para lograr una adecuada definicién del Indigena. Y termina el capitulo con
lo que estima como definicién adecuada al Peru y que transcribimos por su
mteres.
Bajo este titulo ha publicado el Director del Museo "Rafael Larco Herrera”,
la prestigiosa institucion privada que tiene su sede en la Hacienda Chiclin
(Trujillo, Peru), un resumen sobre la sucesién cronolégica de las culturas en
el norte del Peru, de acuerdo a los resultados obtenidos en las investigaciones
arqueolégicas que ha efectuado en_ Chicama y otros valles vecinos.
Nadie mas indicado que el distinguido amiericanista peruano para abordar
este tema, ya que a sus largos ZIIIOS de trabajo en el terreno agrega la circuns
tancia de haber reunido en su Museo las mas importantes colecciones de los an
tiguos pobladores indigenas de la costa del norte peruano.
En trabajos anteriores y en reuniones de especialistas Larco Hoyle habia
ya resefiado sus puntos de vista sobre tan interesante asunto, por lo cual puede
considerarse a esta publicacién como Ia exposicion definitiva, dentro del estado
actual de los conocixnientos, de su doctrina sobre el desarrollo y sucesién de
las etapas culturales y de los elementos que las caracterizan.
Con la unica y natural excepciun de la Epoca I 0 Pre-Ccramica, en todas
las demas el elemento que sirve de base al diagnéstico es la alfareria. Después
de una brevisima introduccién sobre yacimientos y caracteres generales, que el
lector lamenta sea tan cotta, se analizan con cuidado y detalle, a la ·vez que
se reproducen los vasos tipicos de cada cultura, la composiciun, textura, cochu
ra_ confeccién, formas, color y decoracién de las alfarerias. La descripcién
clara y metodica revela al especialista que ha manejado miles de piezas y conoce
a fondo la técnica del ceramista. Ademis de las ilustraciones queiacompanan
al diagnéstico de cada cultura que describe, se presentan los ejemplares mas
caracteristicos de la manufactura indigena, en un apéndice de 25 slaminas ti
tulado: "Muestrario del arte pétreo ceramico decorativo”
Los capitulos dedicados a las Epocas III a VI son los mas modulosos, y
en pocas paginas se encuentran condensados los conocirnientos indispensables
para una acertada interpretacién de los elementos que sirven de "fosiles guias”
en la investigacién del arqueologo.
Como ejemplo del trabajo podemos exponer, en pocos parrafos, su deter
minacién de la que denomina Epoca Auge, que corresponde a la cultura M0
chica, que Uhle llamara "Proto Cl1imu". Durante tres periodos se desarrollan
las distintas etapas de dicha cultura que, segun las observaciones de Larco
Hoyle, cornsta de un 90 % de elementos de las culturas
Ltiqlgg; iilacfgtura
vo-ino_ , prue Q/iru.
an los hallazgos de vasosEn el penodo
de ambas Imcul
cwltura; en una esta ulti
mismo tumba de Santa Ana.
El Viru Cle Chicama marcaria el fin de la influencia de la cultura Viru en el
valle de Chicama; se pueden notar en esta fase influencias de la ceramica
Salmar y a su vez contribuye, con sus rasgos propios, a la fomracion de la
cultura Mochica. Muy marcado el aporte Viru en los primeros tiempos, se di
luye al cristalizar definitivamente la cultura Mochica.
En la Epocu Ange los habitantes se extienden por la mayor parte de los
valles, todas las tierras son cultivadas con irrigacion y los centros poblados se
agrupan alrededor de grandes construcciones piramidales. Al periodo Inicial
corresponderia el Mochica I y H, que indicarian el momento de elaboracién de
elementos propios y aléctonos para ir formando una cultura con modalidades
tipicas. En el Media, la cultura Mochica III inicia su desarrollo, no solo en lo
referente a ceramica, sino en muchos otros aspcctos: aparcce el uso de los me
ta:les, se Qian los conceptos religiosos Y se construyen templos y palacios. El
periodo Ultima muestra el apogeo, seguido de una marcada declinacion. Los
bellisimos vasos del Mochica IV, con sus representaciones de hombres y ani
males, con su.s escenas de luchas, caza, pesca, etc., permiten la reconstruccién
de gran parte de la vida de aquel pueblo en el momento de su mayor expan
sion territorial y de su mayor enriquecimiento de elementos materiales y es
pirituales. Después, el Mochica V es ya Ia decadencia, se pierde el arte escul
térico, y el pictérico no puede competir con las obras maestras de la cultura
anterior, el régimen politico se debilita, hay invasiones de pueblos extraios y
termina ·la hegemonia Mochica.
La sinbesis de la obra aparece en un cuadro sinéptico en el que se estable
cen siete épocasz Pre-Cerdmica, Inicial de la Cenimica, Evolutiva, Auge, Fu
simml, Imperial y je la Conquista. Cada una de ellas dividida en tres periodos:
Inicial, Medio hy Ultimo y a ellos pueden corresponder uno 0 mas culturas.
Cabe presentar la objecién de que este cuadro darla impresién de una or
denacién construida a base de razonamiento légico, que no siempre esta res
paldado, suficientemente, por los resultados obtenidos durante el trabajo en el
terreno 0 inediante el estudio de las piezas disponibles.
El autor no quiere abandonar, en ningun caso, su concepcion de que calda
época debe tener, fatalmente, tres periodos y por ello se ve obligado a dejar
en blanco las culturas correspondientes ai algunos periodos. Es posible que nue
vas investigaciones le permitan llenar esos claros, pero ello no quita fuerza
a la observacién formulada y que resalta eu todo su significado si se considera
la VII Epoca o de la Conquista, con sus tres periodos: Inicial, Medi
es dificil imaginar qué puede quedar para este Ultima, cuando al referirse al
Medio, Larco Hoyle ha expresado que en su transcurso se produjo la decad
completa de las culturas aut6ctonas_ las cuales desaparecieron ahogadas p
torbellino de una nueva cultura.
_ Con respecto a la sucesién cronoalégica, innegable euando existen
terminantes de caracter estratigrafico, no rcviste la misma seguridad cuando
sélo cuenta en su apoyo con aportes menos convincentes o deducciones b
en las caracteristicas de los ·v·asos; en estos casos no hay que descartar la po
301
sibilidad de que pueda tratarse de culturas 0 facies contcmporaneas. Igualmen
te conviene ponerse en guardia para evicar el peligro de crear demasiadas di
visiones culcurales que pucden llevar, si se exagera el criterio, hasta couvertir
una simpleidiferencia individual eu un estilo.
Estas observa-ciones no amjnoran el valor del trabajo y consideramos que la
publicacién de Larco Hoyle conscituye un signjficativo aporte para el esclame
cimjento de las diversas etapas que presentan las culturas indigenas; por I0
ranro su obra sera siempre de imporcancia fundamental para los que quieran
tratar estos temas.
Enumwo Cnsnzovn
<·0r{·¤
302
Publicaremos bajo este rubro los datos e informacioms que nos envim nuzstros
Colegas y Corresponsales en las distintas nacimzes, con el fin de ofrecer cl panorama
mundahl dc los laboratorios e institutos dedwados a las Ciencias del Hombré.
Una dc las circunstancias mds enlrislecedoras del momenlo que vivinws es el hecho
que lruena parte de tales informaciones y datos cvnsistird en una suerte de imenlaria
de los institutes, laboratorios, coleccimtes y materiales danados, perdidos o destrutdos
por la guerra cruel e imitil que ha enlutado al mundo.
En este primer toma ven la luz los datos concernientes a la Irutzkz, Italia, México
y Venezuela. De Espaila no hemos conseguido hasta hay una informacién complew,
y publicamos unicamente la del Instituto Bernardino de Sahagun, de Madrid.
Es obvio que, dada nuestra finalidad arriba expresada, nos interesen las informa
ciones positivas sobre la organizacién y los trabajos cumplidos en el terreno, publica
ciones, etc., mds que los proyectos de investigaciones a cumplirse en lo sucesivo. Hacemos
una e:ccepci6n en este volumen para la ccmtribucién recibida de Calcuta, considerando
que una atenta lectura de las brillantes pdginas enviadas por el Dr. B. S. Guha propor
eiona no solo un cuadro fiel de las cmidiclones actuales de la Antropologia en uquel
pais, ian interesante para nuestros estudios, sino buen golpe de noticuzs y datos sobre
las multiples rams de la India y los graves problemas que surgen de su conoioeneia.
304
cubicrms pr arqueélogos cn Mohcnjodzro, biologia general influyendo en la ran humana
lhénppa, Taxills, Ujjain y lugarcs prehis han dado C¤OI’mCS PISOI CU los PZlSC$ IVKD
:6ric0• cu la India Cenual y del Sud, ya hm zados de Europa y América. Ello comprende
sido cnuegndoa sl Dcpanamcmo de Amm factores tales como la rasa y molde del creci
pologia para su cscudio, y hay oporcunidadcs mienro en razas distintas, diferencias en el
pu: rcunir la invcstigacibn dc ambos depar funcionamienro metabolico debido a dife
umenros, como en la excavncibn, p. ei., de rencias en admisién de proteinas y condieiones
In muchu cavemn que se sospccha fucscn climaticas, variaciones por razones de sexo
hnbiudas.
y distintos valores de fertilidad, diferencias
3. Extsdio lc Coudicim: Acrulu. Ls zdqui en capacidad vital y comportamiento psico—
sicién dc duo; somnomérricos y 0stc0mé· légico de distintas razas, etc., luego genética
rriccs, considcrando toda 1: poblacién, cs dc humana, serologia, excursion normal de va
gran importancia. E1 cstudio iucluiri cl exa riabilidad en el Hombre, defectos heredita
mcu dcl csquclcco dc la p0b1aci6n cxistcurc rios, anomalias y deformaeiones, efectos de
por medic dc 10s Rayos X. la mezcla de razas, bases hereditarias de ten
b) Trsbojo Rvdialégicos E1 cxamcu dc los deneias criminales, idiotez, heredabilidad de
csquclctos dc individuos cuya cdad sc conocc diversos tipos, medios dactiloscépicos, etc.,
y cl cxamcn radiolégico dc gent: vivicutc, para el descubrimiento de criminales, etc.
a fin dc dctcrminar la cdad cn la cuai los hue Muy poco se ha hecho hasta ahora en la
scs del esqueleto alcanzau su formaeibu com India en el esrudio de la rasa y tipo de creci
pleta u otra diferencia en su osificaciéu, lou miento de los distintos grupos raciales.
gitud proporcional, configuraeién general y Existe alguna insinuacién de un movimien
adaptaciéu a posturas tau habiruales como la to mas rapido y de madurez precoz en los
de ponerse eu cuclillas. Se l0gr6 ccmieuzc paises tropicales, pero la influencia del rama
muy bucno por la Real Sociedad Asiariea de Eo y la estatura oeasionando un periodo mas
Bengala y e1Dr.j0hn Anderson, primer Super largo de crecimiento intensivo,. es notable
intendent: del Indian Murrurn a quien le de entre las razas mas altas. Nosotros necesitamos
bemos nuestra actual coleccién de craneos de datos seguros sobre grupos de uiiios inspeccio
la India. Habra que hacer un esfuerio siste nados a través de un numero de aiios, en dife
mético para conseguir colecciones de créneos rentes secciones del pueblo de la India, y s6lo
y 0tr0s huesos en nuesttos hcspitales, sepul cuando se conozcan los tipos étnicos de creci
eros y lechos de los rios, y se han de empren miento, es probable que los adelantos en die
der bien planeadas iuvestigaciones sobre las tética y los deportes atléticos scan mas efee·
variaciones del esqueleto de los Indianos, tivos. Asimismo no tenemos cifras para meta
ccmparacién con razas de otras partes del bolismo basieo de raza alguna de la India,
mundo y su encadenamiento con los habi excepto las tomadas por Mason y Benedict
tantes del pasadc y hasta d6nde las vnriacio en India del Sud; en capacidad vital s6lo te
nes han oeurrido debidc a-la mezcla de las nemos los resultados de Mason. Ambas mues
razas blanca y negra y cambiospdel medic tran que los valores medianos del indice estan
ambient:. En la parte aplicada, tal cstudio por debajo del de las mujeres norteamericanas.
proporcionara datos extremadamente impor Es necesario establecer los tipos para las dis
tantes sobre la osificaci6n de los huesos, uri tintas razas de la India y descubrir si las dife
lizables con propésitos médico-legales en la rencias con los tipos enropeos se deben a cau
determinacién de la edad. sas morfologicas 0 fisiolégieas.
II. Ixv¤·noAc16u mo1.6¤1cA: Bajo este Habra que continuar las investigaciones en
titulo se proponen los siguientes planes de Genética Humana, por medio de la compila
investigacibnz cién de. la genealogia de defectuosos heredi
En aios recientes las investigaciones en la tarios, trabajo en el terreno y estudios de
305
laborzcoric sobre mcllizos, cfcctos dc cruzz- Pais, cstamos al bordc dc cstc problcmz y cn
micnro dc razas cu lzs zonas dc coutzcrc entre alguuos czsos, como cntrc 10s Audammcscs,
disrinros grupos émicos, lz uacuralcza armé los Toda, los Chenchu, los Kodar y los Lep
nica c inzrméuica dc 10s cruzamicmos, ‘vig01· chas de Sikkim, las fuerzas mortales ya estin
hibrid0' y csterilidad, ctc. trabajando y la despoblacién se esta produ
Las costumbrcs dcl czszmicuto cu la India, ciendo rapidamente. Es urgente por lo tanto
ran variadas cu las disrinras panes dcl pais, que no se pierda mas tiempo en adquirir un
rcquicrcn un cuidadoso csrudio scgén 10s conconocimientortan comprensivo como sea po
ccpros modcmos dc la gcnézica y dcbcrim sible de las instituciones de las tribus, antes
scr invcstigados problcmas talcs como cl cfcc de que ellas desaparezcan, a fin de asegurar
to biolégico del casamicntc cutrc primos, no s6lo el proceder leal y la justicia al admi
endogamia dcutro dc pcqucics grupos, ctc. nistrarlos sino también para que sirva de guia
Nosorros téucmos muy pocos dams sobre lz al formular medidas para su adaptacion a los
indolc hcrcditzria dc las auomalias y rasgos cambios de condiciones de la época.
criminalcs entre las razas dc la India, aunquc Bajo este titulo seran estudiados los siguien
cm Alcmauia todos los rccurscs dcl Kainr tes tépicos especialesz
Wilhelm Imtirurz fucrou dedicadcs a cstas a) Ermumfn Palirim Primitive. —Esta sec
invcstigaciomcs amcs dc la gucrra. ci6n incluye los urgentcs problemas de expro
HI. Esrvmcs Cuvrunus. La. importaucia piacién de tierras, deudas, reajuste de los
dc adquirir ccuocimicutos corrcctos y adc métodos aborigenes cle cultivo y cosecha, sobre
cuados dc las inscitucicucs socialcs 7 religio lo cual exigen informes constantemeute los
sas dcl pueblo, eu uu pais de razzs y tribus Gobiernos Provincialcs.
ran variadas, no es solamente dc valor cien b) Tecrwlagia _y Arte Primitive:. —Hay un
zlfico, sino rambiéu de la mis préctica uti vasto campo de i.nvestigaci6n, muy poco ex
lidad para la adminisrracién, asi como para ploraclo en la actualidad, que puede conducir
lograr el compafaerismo y la armouia entre al progreso de las industrias regionales y a
la poblacién. Tal conocimienro conduce a. descubrir cuales son las tribus de probable
fomenrar la armonia y a una. perspecriva cen adaptacion a la civilizacion industrial del
rrifuga que es la mayor fuerza de uni6n en futuro. Un estudip adecuado del arte primi
una nacién de razas numerosas. Desgraciada tiva es esperado desde hace mucho; éste apor
menre, entre nosorros todas las fuerzas des taria valiosos acrecentamientos para el Museo,
rrucroras nacidas de la. ignorancia y el pre mostraria la capacidad artistica aun de la
juicio rienen plenos poderes en manos de per genre mas sencilla, y sugeriria métodos de
sonas interesadas y acréan negarivzmenre educacion artistica a seguirse en las escuelas
cn la rrayectoria de la unidad y progreso na aborigenes.
cional. En el caso de las rribus primirivas la. c) Lingdlrtics Primiriu¤.—Queda por hacer
necesidad es aun mas urgente, porque muchas mucho trabajo, especialmente en el campo dc
de las insriruciones y auroridades de la rribu los idiomas tribales, continuando la obra del
han sido disminuidas en gran parte y rota la Linguirrie .S`urve_y, que descuid6 a la India
vida tribal. Cuidadosas averiguaciones dc dis del Sud. Calificados filblogos estudiaran a
tinguidos cientificos de América, Africa y un mismo tiempo la escritura, el lenguaje,
las Islas del Pacifico han demostrado que nada la musica del pueblo, los aspectos sociales del
hay tan perjudicial para los pueblos primi idioma y continuaran el trabajo sobre la cla
tlvos como el perder cl interés de vivir debido sificacién de las lenguas de la India.
a la inadapracién, a los rapidos cambios efec d) Fall¢lore.—I.os cuentos, leyendas y can
tuados por la civilizacién, los cuales consti ciones del interior del pals no han siclo adn
tuyen las causas principales de despoblacibn cientificamente registrados en vasta escala,
en los pueblon aborigenes. Nosotros, en este ni han sido eatablecidas adecuednmente sua
rclacioncs con la litcracurs clisica. Ticncu
no poco valor como indicacién dc lcs inminzos
cadoe para examinar a la genre primitiva.
Hay actualmente en la biblioreca mas de
misticcs y lizcrarios del pucblo, como ilus 8.(X)0 libros y colecciones completas de im
tracién dc sus ideas rcligioszs y socialcs fun
damcutalcs y como mmifcstacién dc la unidzd
portantes publicaciones antropolégicas, y sc
han adquirido fuera del pais muchos otros
cnuc las tribus modcrnzs y la India clésicz. libros y publicaciones de otro modo no ase
En cl lado prictico se ha hallado que los nxt quibles en la India.
hakr prcparados con canciones y cucntos lo Los estudios cientificos emprendidos desde
cales son muy populzres en las escuelas de Diciembre de 1945 son los siguientes:
aldcns, e. g. Bihar. El encargzdo de esta sec (I). El estudio detallado y la restauracion
ci6n es un excelente estudioso de Sénscrito.
del material esquelético de Harappa. Estos
e) Pxiwlogia Primiriv¤.—En zios recientes fragilcs esqueletos humanos, a pesar de la
la psioologia. hz llegado a ser reconocida comoaplicacion de refuerzos y de todos los cuida
una parte csenciai de la anrropologia social, dos posiblcs, han sufrido muchisimo al ser
y en la India parrieularmenre ha llegado la trasladados desde Calcuta hasta Dcb.na Dun
hora en que el invesrigador 110 se conform: durante la guerra y luego otra vez hasta Be
con el gasrado sistema de describir las costumnares, a lo que se sumara el daio causado por
bres y establezca su morivo yorigen. La psila gran inu.ndaci6n del Varu.na en Septiembre
cologia infanril ha sido dcmasiado descuidada de 1943. La mayor parte de las reparaciones
por los que educaron a los aborigenes. Ade y renovaciones han sido terminadas; lo mismo
mas, todo el pueblo de la India esti pasando se ha hecho con casi todos los diapositivos
por uu periodo de ripido cambio cultural, de craneos que fueron estropeados por el agua
religioso y econémico, y es esencial un estudio de la inundacién. Se han hecho también mu
de las rcaccioncs psicolégicas resultantes, chos progresos en el estudio de los huesos,
para una administracién adccuada de las po incluyendo dibujos, calcos, diagramas y me
blaciones tribales. didas de angulos de retroversién y torsién.
f) Crimm Primitive _1 L9 Tri5ul.—Muchas Se han enviado al Director General de Ar
tribus sigucn una ley consuetudinaria cuya queologia dos breves memorias, una de ellas
discordancia con los cédigos oficiales ocasiona sobre los restos de animales cle Orikamedu,
Eecuentes demoras e injusticias en los Tribu y la otra dando un informe preliminar de los
nales. El Gobierno de Bihar esta haciendo esqueletos de Harappa excavados este aio.
actualmente u.n intento para codificar la ley (II). Otro importante trabaio terminado
de la rribu Sanral, pero el caso sera examinado es una amplia informacién sobre las afinida
por el Departamenroide Antropologia sobre des culturales y raciales de las tribus primi
la base de toda la India. El estudio del crimi tivas de la India y los problemas que afectan
nal aborigen esta en su infancia y ha habido su administracién, segiin la experiencia de los
algun apresuramiento al clasificar las llama pueblos tribales de distintas partes del mundo.
das 'tribus criminales'. También fueron preparados mapas que ilus
La mayor parte del aio 1946-47 se pasé tran la distribucién de esas tribus y su energia
teconstruyendo el instrumental, labiblioteca proporcional. Este trabajo impuso el examen
y los laboratorios del Departamento. Se adqui de u.na gran masa de materiales de tribus no
rié una planta de Rayos X con accesorios y los cuales se obtuvieron con gran di
indias,
material radiolégico. El laboratorio de Psico ficultad.
logia aplicada ha sido equipado con aparatos (111). Se eomenzé el trabajo en el terreno
para experimentos, habiendo fabricado local en cuanto fué posible, aun antes que estuviera
mente los accesorios 7 cl equipo. También disponible el equipo de viaje. El Director
sc han tomado medidas para adquirir en Amé Comisionado, en una partida, investigb las
rica instrumentos mas delieados y compli sierras de Orissa, donde hizo un estudio espe
307
cial dc lz rcligién dc 10s Lanjhia Saoras, micn150 mensuales; mas adelante se espera enviar
trzs los micmbros dc la. pzrcida iuvcsrigabzn algunos de ellos a Europa y América.
10s caractcrcs cconémicus y fisicos dc la. gent: En vista del rapido avance en el desenvol
(dc Dicicmbrc dc 1946 a Fcbrcro dc 1947)vimiento de los métodos y técnica en otros
En Mayo dc 1947, Y Otra vcz cu 1948, cl Dipaises, se propone ofrecer unas cuantas visitas
rector dirigié una gran expedicién a la rcgiéndc confraternidad a estudiantes extranjeros,
dc jaunsar Bawar y se hizo un vzlioso trabajo tanto asiaticos como occidentales, para faci
tmto cn la parte fisica como cu la investi litar sus investigaciones en la India.
gaciéu de la psicologia y sociologia de 10s Ademas de la adjudicacién de tal Confra
habitames, cuyas costumbres sccialcs pre ternidad, el Estudio Antropolbgico se com
se¤ta.¤ problemas de especial dificultad y complacera en proporcionar ayuda y disponer faci
plejidad para la administraciéu. lidades para el trabajo a los antropélogos de
(IV). Ocra investigacién cicutifica emprcn otras partes del mundo que deseen visitar la
dida durante esc 2.50 fué la aplicacién de en India, y se aconseja a los que intentcn hacerlo
sayos mentales cou niiios escolarcs cn Benares, asl, allegarse por este conducto al Gobierno
para el avalnic y graduacién dc sus facultadcs del Dominic, escribiendo al Dr. B. S. Guha,
a fin de proporcionar tipos de ccmparacién Ph. D., Director, Department of Antbropologv,
con los resultados obtenidos de ensayos simi Governnunr of Indio, Indian Museum, Calcutta.
larcs cou niE0s dc razas primitivas. B. S. Gunn
(V). A priucipios de 1948 cl Director llcvé
una parrida de iuvestigadcres a las Islas An
daman para hacer un estudio moderno fisico,
psicolégico y eccnémicc de lcs aborigetxes ITALIA
quc sobreviven adn en csa iuteresantisima ACTIVIDAD ANTROPOLOGICA
rcgién. Esta expedicién se emprendié respon DE 1940 a 1947
diendo al deseo expresado por el Ministerio
dc Gobiemo. Las dos principales instituciones antropo
El Departamento pr0yect6 tres tipos de légicas de Italia, la facie!) Itoliono di Antro
publicacionesz un Bale:/n bimestral compuesto pologio ed Emologio, actualmente presidida por
de articulos firmados por micmbros del De el profcsor Giuseppe Genna, y el Istituto Ito
partamento; Memoriar y Manuals: papulum Iiono di Antropologio (antes Societ) di Artho
en los idiomas nacionales, destinados a hacer pologis), presidido por el profesor Alfredo
asequibles a un vasto pniblico los filtimos Niceforo, han continuado ininterrumpida
conocimientos antropolégicos. mente su actividad cientifica durante todo el
Adema: del trabajo de investigacién, se periodo bélico. Desde 1944 ha sido reconsti
estudia u.n proyecto para dar 2. los estudiantes tuida la Sotiet) di Emogrofis Itoliono, con sede
una preparacién avanzada. en Roma.
Durante 1946-47 fueron elegidos scis estu
diantes ya graduados y cn 1947-48 seran adies E1 Museo Preistorioo el Emogrsfico "Luigi
trados otros cuatro. Dos estudiantes partici Pigorini" de Roma, no ha sufrido dados. El
paron en la expedition de Orissa al principio Museo Nazionale di Antropologio ol Emologiu
del aio y otros dos acompaiaron al Director de Florencia ha sufrido la pérdida del material
a Jaunsar Bawar. La sede principal ha estado important: que fuera anteriormente enviado
proporcionando regular instruccibn y oportu a Napolea para la Exposicién Trienal deno
nidades para el entrenamiento de laboratorio minada de lan Tern D'0lmvnur• y alll des
en una eaeala actualmente inasequible en otra truldo. El Musee Ji Emogrofio Italiano de
parte. El curno de preparation para estos estuTivoli ha nido en parte dentruldo por las
dimren dura dos anon con un sueldo de Rs. bombas.
308
Los instirucos y muscos amropolégicoa dc del Ologenismo y denoruinada digmixma; los
Roma, Florcncia, Bolouia, Padua y Turin
dos sistemas determinantes del idioplasma
no hm sido daindos por la guerra mienrns especlfico de la especie madre no se deferen
cl Imran Anmpolagicv dc Niplcs ha sufrido ciarian solo en el momcnto de la filodleresis
dnhos cn cl instrumental, bibliotcca y colcccioque dctcrmina la aparicion de las dos especies
ncs craneolégicas, a causa dc los bombardcos.
hijas (como admite el ologénesis) sino que
estarian separados efectivamente, y no solo
El Arcbivia per I`A»rrapglagi¤ e In Emolagia
en potencia, en el origen del mismo filomero,
ha aparecido anualmcntc con los vohimcncs de modo que digenismo y difiletismo serian
70-76 (1940-46). coincidentes y connaturales.
La Rivixm Ji Armupulvgia dc Roma ticnc
cn imprcsiéu cl volumen XXXV (1944-46). En ocasion dc ser colocado nuevamente en
E1 Arrbivio di Antropalagia Criminal: ticuc su lugar, en Bolonia, el sarcofago que con
cu Lmprenta cl volumcn dc 1947. tiene los restos de Santo Domingo (alejados
J`. A. J`., bolctin para la unificacién dc los para su proteccion antiaétea), han sido some
métodos cn antropologia, publicé lcs void tidos los restos del Santo, a la observacion
mcncs 10-12 (1940-42). antropologica.
Los Ammli Lnterumnxi han publicado los La Graffi ha realizado el estudio del craneo,
volémcncs IV-VIII (1940-45). que se conservaba fucra del sarcofago; Frasset
EI Bullrttina di Palemologia Italiana He Roma.to reconstruyo la figura de la cabeza del vi
ha publicado hasta cl volumcn VIII, (1944-46). viente; Olivo estudio los cabcllos y Palmieri
Dcsdc 1946 sc publica Ia Rivirm di fcirnze G. G. hizo el estudio radiografico del esque
Preixtoricbe por 0bra dcl profcsor Paolo Gra leto contenido en el sarcofago que permanecio
z10s1. cerrado hasta esc momento.
En 1940 han sido provistas dc profcsorcs El profesor Giuseppe Genna, .nuevo pro
titularcs las citedras dc Antropnlogia cn las fesor de Antropologia y Director del Irrirum
Unjvcrsidadcs dc Florcncia, Padua y Turin, di Antropvlagin de la Universidad de Florencia,
anreriormcntc a cargo dc ‘cncargad0s'. La ha secundado una iniciativa del profesor Gae
cétcdra dc ·Palc0ct·n010gia dc la Universidad tano Pieraccini (que ya la habia preconizado
de Roma ha quedado vacante, después de la en su poderosa obra Lv rtirpz dai Medici di
muerte del Prnfcsor Ugo Rellini (15·VIII Cufaggiala), practica el reconocimiento antro
190). pologico de las tumbas de los principes de la
familia de los Medici, que se conservan en la
Raffaello Barraglia, nuevo profesor de An basilica de San Lorenzo, en Florencia. Desde
rropologia en la Universidad de Padua, ha 1945 hasta hoy se efcctuo el reconocimiento
estudiado sistemiricamence los palafiros del de los restos de Giovanni di Bicci y Piecarda
Lago dc Ledro (Ttcntino) y su depésito, Bueri, su mujer, fundadores de linaje; Cosimo
dando un iuforme completo de los materiales il Vecchio, Padre de la Patria; Lorenzo el
humanos, arqueolégicos y ecolégicos encon Magnifico, Giuliano di Piero, su hermano;
trados y determinando mcdiante las compa Giuliano duque de Nemours; Lorenzo, duque
raciones con las estaciones bohemias, la cro de Urbino; Alessandro, duque de Firenze;
nologia del dep6sito (comienzos del segundo Cosimo, I, gran duque; Elconora de Toledo,
milenio a. de J. C.), su mujer; el cardenal Giovanni y Don Garzia,
sus hijos.
Fabio Frasserto, profesor de Antropologia
en la Universidad de Bolonia, ha presentado El profesor Genna. ha continuado la prepa
una particular teoria evolucionista, derivada racion del material antropologico proveniente
309
rrutria I craniogrofia del primo pulamtropo-dl
de lz cxpcdiciéu cicutificz italian: 2 México
Sacroportora
dc 1933, publicé cl volumcu I Seri, doudc sc (en Rircrcbc di morfolugia, Roma,
1944).
discutc accrca. dc la p0sici6u racial del pueblo
del estado de Sonora (México), sobre Ia. basc
del examen dg quincc esqueleros cornpletos. El Dr. Alfredo Sacehetti ha tealizado es
tudios de biometria antropolégica (varia
El profesor Renato Biasurci ha bilidad relativa de los catacteres antropo·
publicado
la obra Razzz o Papali della Terra cn tres volnimétricos lineales, transvariaciones, correla
menes, en colaboracién con orros profcsores, ci6n entre estatura y dimensiones e indices
entre ellos, Barraglia, Corso, Imbelloni, S. de la cabeza, valuacién relativa del peso ence
Sergi, etc. félico) y de morfologia antropolégica (mor
fomecanica del fémur, arquitectnra facial de
El profesor Paolo Graziosi conrinué su los Hominidos, ilustraeion de algunas man
dibulas de Arbore, etc.
acrividad paleoetnolégica mediante bésquedas
sobre el terreno en Italia y en Africa, y pu
b1ic6 varios esrudios, entre ellos: L'¤m ru Alberto C. Blanc ha formulado una nueva
pum della Libia (dos voldmenes) Gli uumini teoria antropogenética, que admite la exis
tencia originaria de grupos mixtos, de los
puhalitici dc]/4 G-rattu di .S`. Tcodora (Messina).
cuales secundariamente se habian derivado,
La doctora Claudia Massari di6 a conocet por segregation, los considerados grupos pu
entre otros, un volumen sobre la antropologia tos, teoria que amplia sucesivamente también
de los Baria Camama e Bmi Amer. a otros campos (Cosmolisis). Se debe ademas
a A. C. Blanc el descubrimiento en una caver
E1 doctor R. Parenti publicé la memoria na del Monte Circeo, de un crineo neander
Contribute alla convumza della cranialugia del thalense tipico completo y de una mandibula
Feqin. absolutamente neanderthalense, las dos ilus
tradas por Sergio Sergi.
Luigi Cardini ha desplegado una notable V. L. Grottanelli y Renato Boccassino,
actividad realizando excavaciones prehistori del Muna Pigarini de Roma, han publicado
cas sistematicas, entre las cuales, particular numerosos trabajos sobre la etnologia del
mente importante es la de la Gruta de las Africa.
311
cargo de Director presenté cl Dr. Juan Comas,
xiao), y mmbiéu com 12 pzlcografiz correspon
dicmc. Eu total un volumen dc 350 pp. ratificandole por aclamacién su nombramieu
to a propuesta del Dr. Ferreiro, delegado de
Estd cn cstos momcntos cn prcnsz uma Bi Uruguay. Al ptopio tiempo el Comité Eje
cutivo del Instituto Panamericano arbitt6
Hivgmfla dc Mvrfvlugla Humana de Sudsmérico,
fondos en su ptesupuesto para normalizar y
dc qu: cs autor :1 Dr. juan Comas. Const:.
dc 2850 fichas bibliogréficas, dcbidamcntc gatantizar la edicjon del Boletln. Por tanto
clasiiicadas por matcrias y tcmas; sc acom fué preparado el Vol. X, apatecido luego en
el 2° ttimestte de 1948.
paiau adcmas 6 mapas cou la distribucibu dc
alguuos caracccrcs morfolégioos y adcmés la
localizaciéu dc los grupos 0 tipos racialcs cn El Museo Nacional de Arqueo1ogia,-His
América dc] Sm-, dc acucrdo con la clasifica toria y Etnografia ha publicado en 1945 el
ci6¤ dc Imbclloui. Tomo III en su V Epoca, de los Armlu, com
prendiendo el periodo 1936-38. Gon dicho
La John Simon Guggenheim Memorial volumeu termina toda una etapa de tan im
Foundation, dc Ncw York, ha conccdido cn portaote Revista. A fines de 1945 se ha edi
1947 dos bccas a los antropélogos mexicanos tado el Tomo I de los Ault: del Instituto Nu
Dr. Juan Comas y Prof. Javier Romero, por riorml J: Antropalagla ¢ Hirturia, que sustituyc
2500 dolares cada una, durantc un aio. Ambos a la anterior publicacion. Dicho primer vo
sc dcdicarén a cstudios de su cspecialidad. lumen compteude los ailos 1939-1940.
En los momentos de redactat estas lineas
Comisiones han realizado estudios e investi Una interesante monografia sobre los indios
gaciones en el campo de su respcctiva espe· Caribes que poblaron la costa venez0lana,‘
cialidad, los cuales constituyen, sin lugar a _ fué publicada en México por el Profesor Mi
dudas, el esfuerzo mas scrio y sostenido que guel Acosta Saigues.
hasta ahora sc ha hecho en Venezuela por el En 1947 se ley6 en la Universidad Central
adelanto de la antropologia y la geografia. de Venezuela un Curso de iniriacién a Z4 Ema
lagb por el Prof. Acosta Saignes, con la asis—
Amnovoaooia Fimca. — En el campo de tencia de nnmerosos alumnos. Posteriormen
la Antropologia Fisica se han obtenido resul te, y en vista del extraordinario interés que
313
dcspcr:6 dicho curso, sc cstablccié formalsitio de Manieuare (Edo. Sucre), rindiendo un
mcntc dcnrrc dc la Universidad Central cl interesante material que revela la no existen
Dcparramcnco dc Aurropologia, dcpcndicntc cia de ceramistas indigenas en dieha zona.
dc la Faculrzd dc Filosofia y Letras, y a cuyo Como resultado de estas extavaeiones, la
frcnre fué c0l0ca.d0 el Prof. Acosta Saigncs. literatura arqueologita venezolana se ha visto
En el Departamento de Antropologia fué enriquecida notablemente.
leido uu curso que eomprcndié las siguientes
materias: Antropologia Fisica, Principios de Punutacxoum sonnn AN·rno¤oLooiA.
314
tuba]: cn la rcdnccibn del mcncionado ante
nizada la Seccion de Musicologia con una
pmycc:0 dc Ley. discoteca que cuenta con mas de mil (ono
gramas, 75 transcripciones melodicas v casi
FOLn.0n¤. — EI 30 dc octubre de 194-6 fué medio centenar de instrumentos folkloricos.
creado cl Servicio de Investigaciones Folklé
riczs Nacicuzles como orgznismo dependicute Musso on Fonxtonn. — A pesar de su re
de la Direccién de Culrura del Ministericwc ciente fundacion este servicio ha logrado eq.
Educzcién Nacional que funciona en el Museo leccionar numerosos instrumentos musicales,
de Ciencias Nzturales de Caracas. Bajo la fotografias, objetos diversos de manufactura
dinérnica direcci6¤ del folklorista juan Lis popular, lo cual ha servido para efectuar expo
cauo, este organismo vienc realizando impor siciones eventuales en Caracas y en el exterior.
tances funciones de orden cieurifico y peda
gégico; a él se debeu las mas relevantes la Ancmvo Vnwazoumo ns F0Li:Lon¤.
bores folkléricas venezolanas de los ulrimos Importantes colecciones de literatura popular
aiios. (cuentos, poesia, adivinanzas, etc.), sirven
de base ala formation del Archivo Venezo
Rsvxrn V¤Nzzo1.A1n ns Forxwxn. — Con lano de Folklore, parte de la cual ya ha sido
este nombre manriene el Servicio de Investi técnicamente clasificada.
gaciones Folklbricas Nacionales una publi
cacion cuatrimestral de la cual han aparecido Ccrnso DB Fonnons. — Patrocinado por
hasta ahora dos numeros. Dicha revista re el Servicio de Investigaciones Folkloricas, el
coge en sus paginas trabajos doctrinarios, es eminente folklorista Profesor Stith Thomp
tudios de divulgacién folklorica, recopilacio son, Decano de la Universidad de Indiana
nes de leyendas, miros, cuentos, adivinanzas, (E. U. A.) dicto un curso de Inrradurién a
canciones, resenas bibliograficas, noticias, la: témicar dc invertigociéu folklirim, cuya du
etc. El S. I. F. N. edita igualmente monogra racion fué de tres meses y el cual comprendio
fias y trabajos de invesrigacién, entre ellos la historia de la eleccion y clasificacion de
cl dc los scfiores Francisco Carreiio y Abel los Cuentos y Leyendas populares, métodos
Vallmitjana intitulado: Treiutu unto: del practicos para dicha coleccion y clasificacion,
Orimre vmeaalmm y otro en vias de publica sistemas de organizacion de expediciones, etc.
ei6¤: El Tomunmyu, obra de juan Liscano Igualmente organizo el S. I. F . N. un cursillo
y colaboradores. de capacitacion folklorica en la Escuela de
Vacaciones del Ministerio de Education Na
Rncomccxéu Fo1.xu6ruc.4. — Entre las prin cional, de un amplio sentido pedagogioo.
cipales actividades desarrolladas por el S. I.
F. N. se cuenra la recoleccion de mareriales B1¤uo·r¤cA Foumoiuu. — Formada pau
folkléricos de todo género en la casi total latinamente con obras sobre Folklore en ge
extensi6n del territorio nacional. En cumpli neral 0 en particular, antropologia, etnologia,
miento de este objetivo se han efectuado nu historia, literatura, etc., la Biblioteca del
merosas jiras al interior del pais, especial S. I. F. N. ha sido enriquecida con valiosas
mente a los Estados Aragua., Gu£rico,'Yara donaciones remitidas por folkloristas, escri
cuy, Lara., Miranda Nueva Esparta, Falcon tores e instituciones venezolanas y extran
y Distrito Federal, de donde se ha obtenido yeras.
un cuantioso e interesanre material folldérico
que comprende: documentales fotograficos, Bmuocxnia FOLZLCIRICA. - Ademas de
fornogramas, insrrumentos musicales, trans los trabajos que forman los dos nfimeros de
cripciones de folklore literario y animico, etc. la Revista Venezolana de Folklore hasta ahora
Como resultado de estas jiras ha sido orga aparecidos, muehos titnlos han venido a aha
315
dirsc a la larga Lista. bibliogrificz dcl folklorenifestaciones folkloricas mis significatiwas
en lo que a danzas y cantos se refiere, por lo
naciomal cn los niltimcs a.E0s. Entre ellos me
recen destzcarse lcs siguienres: Cancimura que el Festival logr6 un alto sentido estético
Popular, por José E. Machado, Biblioteca Po llen6 de admiraicién a todos los que asis
que
pular Venezolma. Edicjones del Ministerio tieron a sus representaciones en el Nuevo
de Educacién Nacional, 1946. Hain el Indio Circo de Caracas, desde el 17 hasta el 23 de
y ru Mundo, por Gilberto Antolinez, 1946. febrero del presente aiio.
Punk Popular Vmezolam, por Juan Liscano. Debido a la maguifica organization técnica
Ediciones Suma, 1946. Dato: Jobr: Folklore do y artistica del espeetaculo, el Ministerio de
Educaeion Nacional concedié la Medalla de
lu region do El Tocuyo, por Francisco Tamayo,
1945. Loymdor dol Corona', por Celestino Pe Instruecién Publiea al folklorista juan Lis
raza. Biblioteca Popular Venezolana, 1946. eano, Director del mencionado servieio, en
El Oxo frorrtino _y la lqmda dol Saluojr, por Gil premio a su admirable dinamismo.
berto Antolinez. Acta Venezolana N° 1. Es
Tuuo Lopez Reuinu
rudio _y Perxpcctiou do ruu.rrro Folklore, por Tulio
L6pez Ramirez, cn "Acta Ven.", N° 2. No
ticias przlirninaru Joh: dixtrikucién grogrdfica
dol juego do la zararnda do oalakaza rrr Vorrqucla, Esmm
por Walter Dupouy, en "Acta Vcn.", N° 3. INSTI’I'UTO "BERNARDINO
Aprmtzx para la érwrrtigaciirr dol Negro m Ve DE SAHAGUN", MADRID
ruzurla. Su: imtrurrurztox de mirica, por juan
Liscano, en "Acta Ven.", N° 4. 30 ranto: del El Instituto Bernardino do Sabagére de Antro·
Orirrm vrrxqolarro, por F. Catreiio y A. Vall pologia y Etuologia, al que esta inserito el
mitjana; Ediciones del Ministuio de Educa Museo Etnologico, es el continuador del Mu
cién Nacional, 1947. Folklore Vmqolano, pot seo Antropolégieo fundado cn 1875 por el
R. Olivares Figueroa, Biblioteca Popular Ve doctor don Pedro Gonzalez Velasco.
nezolana. Ministerio de Educacién Nacional, El Museo Etnolégico recientemente insta
1947, 2 tomos. La: fiona.: dol xolrtioio de ve lado cueuta con riquisimas coleceiones espe
rauo er: el Folklore do Venezuela, por Juan Lis cialmente de Guinea espaiola y Filipinas.
cmo, en "Revista Nacional de Cultura", En salas aparte se eneuentran las coleceiones
N° 63. antropologicas de craneos, esqueletos, mo
mias, ctc.
Cournmcms Y Ewcumras Founénrcn. El Instituto tiene por fin estudiar al hom
Varias conferencias sobre diversoe temas ha bre en su doble aspecto: fisieo y cultural.
patrocinado el S. I. F. N., en especial un ciclo La seccién central de Madrid eonsta de cua
de disertaeiones sobre el folklore negro. En tro seeciones. En la de Antropologia realizan
la actualidad el Servicio adelanta una encues estudios la doctora doha Mercedes Gonzalez
ra sobre trajes regionales venezolanos. Gimeno sobre antropologla de la mujer be
rcber; la doctora Caridad Robles Mendo sobre
Fm·nvA1. un Fonnonn. — En la oportu· pelvimetria y menarquia de la mujer espahola;
nidad de encargarse don Rbmulo Gallegos de las dos anteriores y el director del Instituto
la primera magistratura del pals, el S. I. F. N., don José Pérez de Barradas, eatedratieo de
organizb uu Festival de Folklore en homenaje Antropologia de la Universidad de Madrid,
al Presidente de la Repfnblica, en que estuvie sobre craneos de necrbpolis visigodas; don
ron representadas catorce regiones venezo Luis Rose} Maceira sobre metopismo en era
lanae con las clifcrentes modalidades de sus neos espadoles; don Carlos Crespo Gil Del
bailes y sus cantos. Delegados del S. I. F. N., gado sobre autropologla de los Bubi de Fer
recorrieron toda la nacién en busca de lan ma nando Poo; el eatedratico jubilado de la Uni
316
vcnidnd doctor don Luis Hoyos y Sain: pbre de época romma de Tarragona y Ampurus
diverms problcmu dc crmcologin espaiola. (Pons).
En la scccién dc Fisiologiz Ancmpolégica
nalizm cstudim sobre grupos smguiucos cl Se considera como seccion del Instituto nl
doccor don juan I-Im-néndez Giméncz y lz docCentro de Investigaciones Liugiiisticas y Emo
tor: Adclz Gonzélez Almcujnfnn. El jcfc d§· légicas de la Amazonia Colombiana (Aho
misma, doctor don Antonio Quiraltc Deli Putumayo, Colombia) que es subvencionado
cado, ha dcdicado su atcucién 2 problcmzs por la junta de Relaciones Culrurales del Mi
dc alimcntacién y dc patologia émicz. nisterio de Asuntos Exteriores.
L1 tcrccrz scccién, dcdicada :.1 crccimicuto Su director, Fray Marcelino de Castellvi,
infmtil, esti dirigida. por el doctor jcsnis Fer y el profesor Pérez de Barradas preparan una
nindez Cabezas, el cual tiene en estudio el obra monumental de todo cuanto se sabe hasta
poblema. del crccimicnto eu Espaiz, para lo el momento, con inmenso material inédito
cuzl cuentz con millarcs dc dztos. sobre antropologia, etnologia, lingniistica y
En la secci6¤ cuartz, o de Etuologiz, tra arqueologia de los "Pueblos indigenas dc
bajz don julio Col; Alberich sobre etnologia Colombia"
.#’4 '\-\
f b ',__
_‘ ’ _.- • I'. [ ·.
. .·u-
:11.;· ‘* l @
1 \ ' , ’ ‘*’ A $§ .
_ _\ JJ 5 }y}f_jQ/
dc tcmas, voccs y nombrcs
318
C0m·¤NAu, G. 112, 117, 124, 180 franceses 21211.
Coonm, L. 277-278
norteumericancm 207
Cércega 143, 145
—de lcs estudiantes norheamericancn
cromosomas del hombre 281 206
cutis, color del 15 a 19 —en general 196-243
Cyphanthropus 270 —gigantesc:¤ 217
DAv¤Nv0m·, C. B. 202, 230 —de indigenas sudamericanos 77-78,
DE G10vANN1, A. 210, 218 81, 218, 229
DEMBO, A. 11, 80, 235, 290-291 —de los indios Toba 21-23, 37, 81
DENIKER, J. 10,80, 89 liliputiense 21711.
deportc, antropologia del 244-251 —de nuestros antecesores 217
—sus caracteres diferencialcs 249 —de los Parisienses 199
—dcgeneraci6n del 250, 251 —de los Patagones, causas 200
profesionalismo eu el 250, 251 —de los Peruanos, causas 200
deportista 248 ——de la raza pémpida 90, 91
deportiva, especialidad 247 variaciones de la 197-205
—0rientaci6n 245 —sus variaciones metasométicas 216
deportivo, rendimiento 245 218
derechdindigena 293-297 Etnogonia. 11111.
dinérica, raza. 283-285 Etruscos 155, 157, 159
Dinéridos 284 FARABEE, W. C. 80, 231, 235, 236, 240
Dinaroides 284 fenil-trio-carbamida, ver agucia
Donmznovmm, P. M. 9 Fmzms, H. B. 80, 88, 236, 238, 240
DUNANT, P. L. 200 Fuéguidos 228, 229
DURAND DE Gnos 197, 198 Gyms, R. B. 111, 230, 278-280, 280-281,
Egeo 125, 138 281-282
EmzENnE1cH, P. 24, 80, 85, 86, 87, 88, Gavaé 98-103
225, 229, 233, 237, 239 genética. humana 278-282, 282-283
von E1c1cs1·Em·, E. 89 —seg·regaci6n 278
Eithanlhropus 271-272 GENNA, G. 308-310
ELLIS, E. 277-278 GILLIN, J. 238
envergadura (gran), ver braza GIUFFRIDA Ruccmm, V. 232
environnwntalist school 219 sgg. GOLDSTEIN, M. S. 212, 213
Eoanthropus 271 Gomez Momamo, M. 163, 164, 165, 166
Erythroblastosis foelalis 279 GONZALEZ, L. 12
Espaiia, antiguos pobladores 153-185, grupos sanguiueos, ver serologia.
298-300 Guaikun'1, grupo 11
trabajos antropolégicos 316-317 Guayaki 10, 77, 79, 84
estatura, de los ciudadanos suizos 205 GUHA, B. S. 303-308
—de los conscriptos argentinos 206n. GUISOLA, F. C. 171
——daneses 205 Gusmma, M. 80, 238, 261
japoneses 205 HAHN, H. 80
noruegos 205 hambre, efectos del, en Flandes 214-215
—-suecos 205 —€11 Grecia. 252-254
—su distribucién en América. 218-229 —en Rusia 215
—de los eurolados alemanes 212n. HAMMERLY Duruv, D. 258-262
—cana.dienses 212n. HENCKEL, C. 238
—espai0les 21211. heredabilidad, ver genética.
319
HILDEN, K. 202 LISTA, R. 80
Hosmms, M. 199 L1vr, R. 206, 216
Horrsrmrmz, R. 282-283 LIZARRAGA, P. R. 9
Haminidae 270 LOPEZ RAM1REZ, T. 313-316
Hmnininae 270-272 LozANO, P. PEDR.0 9
Homo alpinus 203 LUNDBORG, H. 202
balticus 203 LUNDMAN, B. J. 199, 200, 205, 206
—dinaricus 203 von Luscmm, F. 15, 16, 18, 24, 25, 26,
—meridio·n.alis 203 28. 86, 92
pampaeus 271 Macacus ihesus 281
Houzé, E. 197, 110, 215 macroskelia 85, 232
Hnnuém, A. 201, 206, 241, 242 Maki 11, 24, 84, 86, 90, 91, 92, 94, 95,
H1z0zNY, B. 112 233, 235, 236
HuL·1·KaAN·rz, J. W. 202, 205, 206 MAI.E§, B. 283-285
Huracén, su mitologia 286-290 mandibula 52, 53
Hmnzs, P. y DENIKER, J. 10, 80 MANOUVBIER, L. 80
Iberos 111, 154 MANOUVRIER, P. 199
Iunnuom, J. 11, 12, 24, 43, 80, 83, 84, MANUILA, A. 285-286
86, 87, 89, 124, 196-243, 255, 269, MAm·m, R. 19, 30, 31, 276
278-282, 282-283, 285-286, 290, 291 MART1NEZ SANTA-OLALLA, J. 173, 175,
293 298-300
India, trabajcs antropclégicos 303-308 von MARTIUS, CARL 104
indica skélico 24-29, 86 mascarillas de Toba 16
iris, color del 19, 20 Mataco 11, 24, 84, 86, 90, 91, 92, 94,
Istmidos 240 234
320
—e¤ Sudamérica 89
—de los Maki 25, 27, 90, 91, 92, 93
Neandertbal 271, 273, 274 —de los Mataco 25, 27, 90, 91, 92
Nrctmno, A. 244 egg. 93
Osucmo, RAFAE1. 255 —de indigenas sudamericanoe 77-78
ojos 66-67 —de la raza pémpida 90-93
01.61uz, F. 197 —c0m0 expresién analitica de la
Ona 84, 89, 90, 91, 92, 94, 236, 238 estatura 229
D’O1m1cNY, A. 9, 89, 197, 200, 209 Prothanlhropus 271
6rbitas 57 Qunvmoo, S. A. 290-291
oreia 67-69 RANKE, C. E. 16, 80, 199, 200, 231, 235
Own Num., R. 286-290 236, 241
Onmz, F. 286-290 raza, dinarica 283-285
Palacanthropus. 270-272 factor hereditario 283
PALAvEc1N0, E. 11, 80, 87 Rxsusw, H. H. 204, 304
paletuologia de Espaia 153-185, 298-300 RODENWALDT, E. 230
Pémpidos (raza pémpida) 89, 90-96, Romm, G. 80, 236, 240
228. 229 tuna 7
Paranthropus robustus 266, 270, 273 SACCHETTI, A. 244
Paressi 77, 79, 82, 83, 85, 87, 234 SANCHEZ LABRADOR, P. Jost: 9
Pnen, W. L. 74 Santos Vega, ver Vega
Patagonia 11, 76, 81, 83, 87, 88, 258 Savantes 97
PAUcx¤ 9 Smmu, T. 97-110
PAm.0·1··r1, 0. L. 9, 11-96, 80, 234, 235 Scmmrr, W. 135
Pelasgcs 139 Scuucmuxm, H. 161, 178
pelo 20, 21 Scrruumu, A. 155, 156, 165, 179, 188
Pmmz vm BAm1A1>As. J. 316-317 seno 57
Perd, arqueologia 300-302 SERA, G. L. 44
pigmeutaciéu 17, 18, 19 Snncr. G. 242
Pilcomayo 12, 13 SERGI, S. 271
Piro 77, 78, 82, 83, 87 serologia 12, 74-75, 282, 283, 285-286
Pitlwcanthropinae 270-272 Smmm RAFOIS 264-266
Pithccanthropus 270, 273, 281 Snmmno, A. 291-293
P1·1··rAm>, E. 197, 198, 205, 206 Shoshoni 241
planalto oriental del Brasil 76, 81,86, Sicilia 140 egg.
87, 225, 228 Sinanthropus 273, 281
Plcsianthropus transvaalensrls 266-267, aitus imersus viscerum 279
273 Sivmrcm, A. 293-297
Powmu., Muon, 222, 223 skélico (Indice) 24-29, 77-79, 85-87,
Prinanthropus 271, 272 91-93, 231-242
profesionalismo en el deporte 250, 251 SOLLAS, W. J. 242
proporciones cefélicas dc los indios Toba Srmrsm, E. 112
47, 56, 78 STARR, F. 231, 241
—de los Maké 94, 95 STEWART, T. D. 242
—de los Mataco 94, 95 Srommwo, K. 201, 202
——de indigeuas sudamericauos 78-7 9 SULLIVAN, L. R. 231, 241
-de la raza pémpida 94-95, 96 Takshik 11, 87, 91, 92, 94
proporcioues corporales de los indios talla, ver estatura
Toba 23-31, 25, 27, 37 ——sentado, ver Indice skélico
321
Tapirapé 99 VAMPA, D. 244 sgg.
Tartessos 157 sgg. varna 204
TRABA_/OS ORIGINALES Hg
EXTRACTOS Y CONTRIBUCIONES
REs12NAs
282
Hoffstetter, Robert: La Genética y el Hombre Imbelloni)
323
Pig.
NOTICIERO
Indi(BSGh)
a . . ua........................................... 303
Italia (GGenna) . .. . ......................................... 308
México (JComas) . .............. . ............................ 310
Venezuel(TLopRi)
a . ez amrez................................ 313
Espana (_]Pérez de Barradas) . . ................. . .............. 316
324
LA TECN ICA ANTROPOLOGICA
Y LA CARENCIA DE IN STRUMENTOS
V _ dimensiones modestas SJ
y peso no elevado, sa
mamente prdctico para
viajes y esccursiones, y
se le agregan, a guisa
de objetos complemen
`_*_
tarios, una cinta mé
trica, ldpiz dermogrd
fico, etc.
Hasta este momen
to, la iniciativa de tal
eonstruccifm ha bene
ficiado al laboratorio
de este Instituto, asi
como al laboratorio del
Y ___L _!___l__
Instituto del mismo
nombre de la Universi Fig °
7 H6?
. ,IA ;
IV
UNIVERSIDAD DE BUENUS AIRES
Delegude Irtterverttor
ENRIQUE FRANCOIS
Sccretarie
Prosecretario Habilitado
MANUEL SOMOZA NICOLAS J. M. BECKER
IN STITUTOS DE LA FACULTAD
INSTITUTO DE ANTROPOLOGlA
Director: José IMBELLONI
INSTITUTO DE DIDACTICA
Director: JUAN E. CASSANI
INSTITUTO DE FILOLOGlA
Director: ENRIQUE Fmmqeis
(1) Secci6n clasica (Anexa a la direccién del institute).
b) Seccién remanica.
INSTITUTO DE FILOSOFIA
Director: CARL0s ASTRADA
a) Seccién de filesofia (Anexa a la direccién del institute).
b) Seccién de psicolegia, director: LU1s F. GAnciA DE ONRUBIA.
c ) Seccién de estética, director: LU1s J. GUERRERO.
INSTITUTO DE GEOGRAFIA
Director: Remmtno Aamsseniz
a) Secci6u de antrepegeegrafia (Anexa a la direccién del institute).
b ) Seccién de geegrafia fisica, director: FEDERIC0 A. DAUs.
INSTITUTO DE LITERATURA
Director: Gmmnve MAn01~m
a) Seccién neelatina (Anexa a la direccién del institute).
b ) Seccién argentina y americana.
c) Seccién auglegermanica, director: JUAN C. PROBST.
BIBLIOTECA
Director: Aucusre RAUL Cemizrm
*5* `*'
ENVIO DE LA REVISTA
=n émm
Canje. — Se remite el primer tomo de 1a.Re·
que tenian establecido el canje regular de ism
grafico, Moreno 350, Buenos Aires, el cual
_ de Autropologia a partir del 15 de abril de 19472 oi;
El Instituto de Autropologia, que editaols
, _ blicaciones, tiene igualmeute su sede en la.
deben dirigirseilas instituciones 0 pete ””*
sucesivo, iudicando ,con males vevis
contribuir. * . ' *43*).
"’ "";`°$;";§:;
Corresponsales. 4- Ademéslque en
este primer tomo de la4lR¤rista RUNA—¤.ios
tiempo relaciones eieutifims coil
"Y"
, JA * ` ;J"",~ ~ ` . H
‘ ( #1* *7 `”'! ··,· {L., $:24*