Registrador analizador de red ECA-PQ3

REGISTRADOR ANALIZADOR DE RED
ECA-PQ3
Manual de uso
Abril, 2011 - MC-07/09 - REV-00

Martín J. Haedo 3992 Florida (B1604CXH)
Buenos Aires, Argentina • (5411) 4761-9415 / 0528 / 4760-6653
www.ecamec.com • asistecnica@ecamec.com.ar
GARANTIA
Y límite de responsabilidad
Esta garantía cubre los defectos en materiales, en componentes y en la fabricación, que puedan apa-
recer durante el uso normal del equipo. Esta garantía no incluye ni responde por las fallas o dificultades
de uso que en exclusiva opinión de ECAMEC son consecuencia de: uso impropio, impericia, aplicaciones
inadecuadas, modificaciones o adaptaciones en el equipo y/o accesorios, uso de accesorios extraños al
equipo, dañado por accidente, condiciones anormales de operación o uso fuera de los límites máximos
especificados. No están cubiertos por esta garantía las baterías y los fusibles. ECAMEC no garantiza que
el software esté libre de incompatibilidad con el sistema o PC donde se lo instale. Esta garantía es válida
exclusivamente para el Comprador del equipo. ECAMEC garantiza el soporte técnico exclusivamente a los
productos comprados a un distribuidor autorizado.
A opción de Ecamec, la obligación bajo esta garantía se limita a: Reparación gratuita del equipo en
fábrica, o cambio por un equipo nuevo, o reembolso del precio pagado por el equipo en origen. Esta garantía
solo reconoce su obligación para el producto defectuoso debidamente informado y devuelto por el Com-
prador al distribuidor autorizado por ECAMEC, y dentro del período de validez de la garantía. El servicio
técnico bajo esta garantía se obtiene a través del distribuidor autorizado o enviando el producto a fabrica
previa solicitud de información y autorización. Bajo los términos de esta garantía, ECAMEC no asumirá
gasto de gestión, despachos, fletes, seguros, impuestos, o de cualquier otra naturaleza, que demande el
envío del producto a fábrica. ECAMEC no asume compromiso alguno por eventuales daños en el producto
durante su transporte a/desde fábrica para su atención en garantía. Si en fábrica se determina que la falla o
desperfecto del producto enviado se debe causas no cubiertas por esta garantía, se informará al Comprador
sobre los costos y condición de la reparación. El Comprador deberá dar su conformidad antes de comenzar
los trabajos de reparación. Después de la reparación, el producto será devuelto al Comprador junto con la
factura de reparación y los gastos de impuestos, seguro y flete ya pagados. Los trabajos de reparación y los
materiales aplicados están garantizados por 90 días.
ECAMEC no se responsabiliza por daños de cualquier naturaleza, directos o indirectos ni pérdidas
de ningún tipo, ocasionadas por accidentes, contingencia imprevista o negligencia, que pueda causar la
tenencia y uso del producto a cargo del Comprador. La venta del producto según modelo y serie indicado
al pie, reconoce como recurso único y exclusivo para el Comprador los términos de cobertura y limitación de
responsabilidad contenidos en esta garantía, y como único tribunal de competencia al de jurisdicción de fá-
brica. Los distribuidores autorizados por ECAMEC podrán transferir esta garantía a su cliente solo en caso
de productos nuevos y sin uso. El distribuidor no está autorizado para emitir una condición de garantía
distinta a la presente en nombre de ECAMEC.
Equipo Nº: ..................................................

Garantía valida por: ..................... meses a partir de la entrega.
Lugar: ..........................................................
Fecha: ................. / ................ / .................
ECAMEC S.RL.
M. J. Haedo 3992 Florida, Vicente López (B1604CXH) Buenos Aires, Argentina
Tel./fax: (5411) 4761-9415 / 4761-0528 / 4760-6653
www.ecamec.com.ar • consultas@ecamec.com.ar
MANUAL DE USUARIO ECA-PQ3
Índice
1. Aplicaciones del ECA-PQ3 7
2. Funcionalidad del ECA-PQ3 7
3. Identificación de partes 8
3.1 Identificación de partes 9
4. Seguridad operativa 12
5. Instalación del ECA-PQ3 13
6. Operación y uso del ECA-PQ3 14
7. Medición de tensión y alimentación del ECA-PQ3 14

7.1 Cable de alimentación y medición 14
7.2 Código de colores para identificación de fases 15
7.3 Rangos de tensión de alimentación y medición 16
7.4 Secuencia de conexión y desconexion de un ECA-PQ3 18
8. Esquemas de conexionado trifásicos 19

8.1 Sistema estrella con neutro 20
8.2 Sistema delta 21
8.3 Sistema delta con neutro 22
9. Esquemas de conexionado monofásicos 24

9.1 Sistema monofásico 2 hilos 25
10. Guia rápida de conexionado 26
4 5
11. Transductores de corriente - Instalación 28
11.1 Orientación del transductor 29
11.2 Precauciones para la instalación de los transductores de corriente 30
12. Indicadores luminosos 32 Manual de uso

12.1 Funcionamiento normal: 33
12.2 Funcionamiento anormal: 33
del ECA-PQ3
13. Conexionado para la lectura del registro 33
14. Mantenimiento 34 1. Aplicaciones del ECA-PQ3

14.1 Recambio de bateria de reloj 34
14.2 Cambio de fusibles 35 El ECA-PQ3 es un instrumento de medición y registro de uso general en
14.3 Control de cierre y correas 35 el ámbito de la distribución eléctrica. La facilidad y seguridad operativa,
14.4 Limpieza del equipo 35 robustez y reducido tamaño, son características que favorecen su aplicación
en campañas de medición intensiva en campo. Las aplicaciones típicas son:
15. Inicialización de un nuevo registro de medición 35
15.1 Registro 36 • Control de Calidad de Suministro eléctrico.
15.2 Rangos 36 • Medición de factor de distorsión armónica y ΔV/V % de flicker en la fase
15.3 Memoria 39 R (canal de referencia)
• Investigación de Curva de Carga.
16. Características técnicas 40 • Estudio de Pérdidas.
• Control de suministros.
17. Listado de Apéndices 44 • Análisis de Red.
17.1 Apéndice A: “Medición de potencia en sistemas eléctricos • Registro de Interrupciones.
en régimen sinusoidal, no sinusoidal, balanceado y no balanceado” 45
17.1.1 Red eléctrica en condiciones Sinusoidales 45 2. Funcionalidad del ECA-PQ3
17.1.3 Potencia de Deformación 47
17.1.4 ¿Coseno φ igual, mayor o menor al Factor de Potencia? 48 El ECA-PQ3 mide y reporta hasta 51 variables eléctricas de aplicación en
17.1.5 Coseno φ y Factor de Potencia Medio 50 Control de Calidad de Suministro Eléctrico, Estudios de carga, Estudios de
17.2 Apéndice B: “Medición de flujo de potencia en los 4 cuadrantes” 52 Perturbaciones (Flicker y Armónicos), y Registro de Interrupciones.
17.2.1 Signos de dirección de flujos de referencia 53 Mide potencia y energía en 4 cuadrantes; Perturbación de Flicker (ΔV/V%
17.2.2 Flujo de potencia en los cuatro cuadrantes 54 con pesaje según norma IEC61000.4.15); Factor de Distorsión Armónica
17.2.3 Problemas frecuentes 56 de Tensión (THD); Interrupciones de tensión; Estabilidad de reloj <1 mi-
17.3 Apéndice C: “Introducción al teorema de blondel” 58 nuto/año.
Aplica transductores de corriente modelos TI-Flex (flexible) y TI-Q (tipo
pinza) de alta linealidad y sobre rango.
6 7
La información registrada es retenida en memoria por mas de 6 meses con 3.1 Identificación de partes
el equipo desenergizado. La lectura del registro desde la PC se realiza a tra-
vés de un puerto de comunicación óptico/ USB y opcionalmente RS232. La Lista de Componentes Básicas esta integrada por las partes mínimas ne-
cesarias para el funcionamiento del equipo. La Lista de Empaque responde
La capacidad de registros según los modos de medición permiten optimizar a la condición particular del suministro y por lo tanto puede diferir con la
la capacidad de memoria según la aplicación. Lista de Componentes Básicas y Opcionales.
Por ejemplo en el Modo 2 se pueden realizar registros de aprox. 3 meses en Cantidad Componentes Básicas Modelo/Código
Intervalos de 15 minutos. Mientras que en el Modo 3, el tiempo máximo de 1 Registrador Analizador ECA-PQ3
registro alcanza a 30 días. 3 Transductor de corriente flexible TI-Flex 430mm
4 Conector de tensión tipo “cocodrilo” AA101
El ECA-PQ3 dispone de indicadores de conexionado y funcionamiento que 1 Cable de alimentación trifásico AA201
guían al operador durante la instalación evitando la exposición de display. 1 Bolso de transporte AA501
Aplica el concepto de instrumento sin display (robusto y de uso directo en
intemperie). Es compatible con la Unidad de Display portátil LP-216 que Tabla 1
permite visualizar y memorizar medidas instantáneas y transferirla a una
PC. La LP-216 tiene capacidad para memorizar mas de 300 consultas so-
bre los ECA-PQ3 instalados. Cada consulta incluye: nombre del equipo, Cantidad Componentes Opcionales Modelo/Código
fecha, hora y medidas instantáneas de las variables. 3 Transductor de corriente flexible TI-Flex 860mm
3 Transductor de corriente tipo pinza TI-Q
El ECA-PQ3 también puede ser leído y programado en campo desde una 4 Conector de tensión tipo “cocodrilo” con punta pinchacable AA102
Notebook. El software SISTEMA ECAMEC 2.0 esta diseñado para resol- 4 Conector de tensión ajustable corto AA100A
ver múltiples aplicaciones típicas de los sistemas eléctricos. Estructurado 4 Conector de tensión ajustable largo AA100B
según una base de datos admite un amplio grado de personalización por el 1 Interfase de comunicación óptica/RS232 IR-232
usuario. Permite adoptar distintos formatos de registros, reportes, graficas y 1 Interfase de comunicación óptica/USB IR-USB
niveles estadísticos. Todos los reportes son exportables a cualquier utilitario 1 Adaptador de red (para alimentación en oficina) AA206
de Windows. Incluye la generación de un Reporte de Calidad de Suministro 1 Manual de usuario formato digital pdf -
y exportación del registro a formato de texto. 1 Software de lectura y procesamiento Sistema ECAMEC 2.0 -
Tabla 2
3. Identificación de partes
Se recomienda controlar la Lista de Empaque que acompaña al suministro
antes de usar el equipo y sus accesorios. Todas las partes deben coincidir con
el modelo y cantidad indicado en la Lista de Empaque. Si se observa alguna
discrepancia, faltante o parte en apariencia defectuosa, informar inmediata-
mente al representante comercial más próximo.
8 9
Puerto de Puerto de
comunicación LED monitor de comunicación LED monitor de
funcionamiento funcionamiento
LED monitor LED monitor
de conexión de conexión
Amarre correa Amarre correa
Número / Serie
Entrada de
Entrada de
tensión
tensión
Vr-n
Modelo ECA-PQ3
Modelo ECA-PQ3
90 Vmin-320 Vmax. (ver tabla lateral)

ALIMENTACIÓN CONFIGURACIÓN
Selector Entradas de Selector Entradas de
Alimentación corriente Alimentación corriente
Rango
Vr-n Vr-s
Vr-s
90 Vmin-320 Vmax.
480V
Número / Serie
Vmax.
Selector
Rango de configuración
>320V
Vmax.
Fig. 1 Partes del Equipo ECA-PQ3 tipo 300VFE Fig. 2 Partes del Equipo ECA-PQ3 tipo 600VFE
10 11
4. Seguridad operativa Símbolos utilizados en el instrumento y en este manual de uso
Asegure observar las advertencias de seguridad contenidas en este manual.
El personal a cargo del uso del equipo debe estar capacitado y calificado Símbolo Significado
para operar en instalaciones eléctricas de potencia y en servicio. Las Adver- ADVERTENCIA. Advierte sobre una situación de peligro. Información importante.
tencias indicadas a continuación procuran evitar el riesgo de accidente fatal Consultar el manual
o grave para el operador, daños a terceros y daños al equipo.
PRECAUCIÓN. Riesgo de descarga eléctrica. Tensión peligrosa.
ADVERTENCIAS ATENCIÓN. Advierte sobre componentes o partes que presentan riesgo de conta-
minación y por lo tanto no deben ser arrojada o desechadas en los contenedores
• Revisar el estado de aislación del equipo y accesorios, y de los amarres de de residuo público.
cables en los conectores. No utilizar el equipo si se observa algún tipo de
daño.
• Durante la conexión y desconexión, se recomienda utilizar guantes dieléc- 5. Instalación del ECA-PQ3
tricos, mascara de protección facial, calzado o alfombra dieléctrica y otros
El cuerpo del ECA-PQ3 dispone de protección según Grado IP54 por lo
elementos de seguridad que exija la normativa o procedimiento en el lugar
que admite el uso en intemperie. Opcionalmente el ECA-PQ3 puede sumi-
de uso.
nistrarse con grado de protección IP65.
• Verificar que la tensión a medir no supere la máxima tensión indicada en
El ocasional tironeo sobre los cables puede aflojar los sellos en conectores.
el equipo.
Para evitar que durante lluvia, el agua que moja a los cables escurra contra
• Durante la conexión, se recomienda conectar primero los cables de tensión
los conectores, la posición de instalación siempre de debe ser como la indi-
y corriente en el equipo y luego en la instalación eléctrica.
cada en la Fig. 3.
• No instalar los transductores de corriente sobre cables o conductores sin
cubierta aislante.
• No operar con el equipo en locales donde se detecta o presume presencia
de gases o vapores inflamables o explosivos. Es extremadamente riesgoso
operar el equipo en esas condiciones.
• El equipo solo debe ser abierto por personal especializado y autorizado. La
apertura del equipo energizado es altamente riesgosa porque los circuitos
internos están a potencial de la red.
• El mantenimiento del equipo debe ser realizado exclusivamente por per-
sonal técnico autorizado.
• El recambio de fusibles debe ser realizado por el servicio técnico especia-
lizado. En caso de proceder al reemplazo de fusibles por cuenta propia, se
debe respetar la característica del fusible indicada en este Manual.
• El recambio de batería debe ser realizado por el servicio técnico especia-
lizado. En caso de proceder al reemplazo de la batería por cuenta propia se
debe respetar la característica de la batería indicada en este Manual.
Fig. 3 Posición de Trabajo en Intemperie
12 13
6. Operación y uso del ECA-PQ3 la conexión en cualquier tipo de instalación y espacio. Los terminales tipo
“banana macho” están normalizados en 4 mm, identificados según colores,
Los registradores ECAMEC de la serie ECA-PQ3 están especialmente dise- y permiten insertar cualquier accesorio de conexión normalizado compati-
ñados para operar en mediciones de campo (interior e intemperie), y sobre ble. El equipo se suministra con pinzas de conexión tipo “cocodrilo” con o
redes de distribución eléctrica de baja tensión (hasta 600 V). sin pincha-cable.
VR 80cm.
Módulo de medición de V.I.
Potencia, Energía, Flicker,
R
IR Armonía en FASE R
ea
Lin
2m Terminales
VS
Módulo de medición de V.I. Unidad de banana 4mm
Potencia, Energía, Flicker, control y
S
IS Armonía en FASE S comunicación

ea
Lin
Conector Circular
VT 9 vías
Módulo de medición de V.I.
Potencia, Energía, Flicker,
T
IT Armonía en FASE T Fig. 4 Cable de conexión de tensión

ea
Lin
La medición de los parámetros: V(t), I(t), Potencias, Energías, y Factor de

Potencia, se resuelve mediante 3 módulos internos e independientes. Esta El ECA-PQ3 debe ser operado por personal calificado para trabajar en
estructura permite programar la medición para los distintos sistemas de dis- instalaciones eléctricas de potencia de categoría CAT IV.
tribución eléctrica, según se detalla en el punto 2.1. de este Manual, donde
es posible aplicar el Teorema de Blondel y la disposición de medición Aron.
7.2 Código de colores para identificación de fases
7. Medición de tensión y alimentación
del ECA-PQ3 Para identificar las fases correspondiente al conexionado de tensión,
ECAMEC adopta por defecto el siguiente código de identificación de colores:
7.1 Cable de alimentación y medición
El cable de conexión de tensión cumple con dos funciones, la de energizar el Cable con terminal color Verde: para conexión a Fase R o “Línea 1“ de la red.
equipo y alimentar los canales de adquisición de tensión para la medición. Cable con terminal color Amarillo: para conexión a Fase S o “Línea 2” de la red.
En la Fig. 4, se presenta el empalme de distribución que dispone de un lazo Cable con terminal color Rojo: para conexión a Fase T o “Línea 3 “ de la red.
de Nylon que facilita el amarre mecánico a la estructura soporte de la insta-
lación eléctrica, para evitar que un tironeo accidental comprometa el punto El mismo código de colores es adoptado para los transductores de corriente,
de conexión y afecte al registro. para facilitar la instalación de la necesaria correspondencia durante la me-
El empalme de distribución termina en 4 cables ultra flexibles para facilitar dición de potencia.
14 15
El equipo ECA-PQ3 tipo 600VFE dispone de un selector de ALIMENTA-
ADVERTENCIA CIÓN y de un segundo selector de CONFIGURACIÓN de medición:
Alternativamente ECAMEC ofrece el suministro del equipo respetando el CONFIGURACIÓN
ALIMENTACIÓN
código de colores de la normativa Argentina (IRAM 2183) y el código inter- 90 Vmin-320 Vmax. (ver tabla lateral)
nacional (IEC 60446). La siguiente es la tabla de equivalencias de colores
adoptados según la configuración por defecto y las normativas vigentes.
Vr-n Vr-s
480V >320V
Canal asignado Colores por defecto Colores IEC / IRAM
R ó Línea 1 VERDE MARRÓN Rango de alimentación:
S ó Linea 2 AMARILLO NEGRO La fuente de alimentación interna de cualquiera de estas dos versiones de
T ó Línea 3 ROJO ROJO hardware acepta tensiones entre 90Vrms y 320Vrms (45Hz / 65Hz). Me-
Neutro NEGRO CELESTE diante el selector de ALIMENTACIÓN se selecciona la interconexión de la
Tierra - VERDE/AMARILLO
entrada de la fuente de alimentación entre neutro y la línea U1 (VR-N) ó
bien entre la línea U1 y la Línea U2 (VR-S).
Tabla 3
7.3 Rangos de tensión de alimentación y medición Nunca someta las puntas de tensión R (Línea 1) y Neutro a una tensión
superior 320Vrms con el selector de alimentación en la posición VR-N.
El ECA-PQ3 se suministra según dos versiones de hardware, que proveen
dos rangos de tensión de medición diferentes. Por defecto el hardware dis- Nunca someta las puntas de tensión S (Linea 2) – tensión R (Línea 1),
pone de un rango de medición de 0 a 300V. Opcionalmente, se suministra a una tensión superior a 320Vrms con el selector de alimentación
en la posición VR-S.
el hardware con rango de tensión de 0 a 600V.
La utilización de su equipo sometido a condiciones para las que no fue
Rangos de tensión de medición disponibles en el ECA-PQ3: diseñado pone en riesgo la integridad física e incluso la vida del operador.

• Tipo 300VFE: rango de tensión de 0 a 300Vrms.
• Tipo 600VFE: rango de tensión de 0 a 600Vrms. Para la modificación de la posición de alguno de los selectores, proceder
según lo indicado en la siguiente figura:
El equipo ECA-PQ3 tipo 300VFE dispone de un único selector de ALI- 2º Girar 180º
MENTACIÓN:
1º Tirar 3º Presionar
ALIMENTACIÓN
90 Vmin-320 Vmax.
Vr-n Vr-s Secuencia para cambiar la posición del selector
16 17
Ejemplos para el selector de ALIMENTACIÓN (tipo 300VFE ó tipo 2º Verificar que los selectores ALIMENTACIÓN y CONFIGURACIÓN
600VFE): estén posicionados correctamente según indique el CUADRO I: GUIA DE
CONEXIONADO.
A) Si el equipo debiese instalarse en una red 3x380/220V, se deberá ubi-
car el selector de ALIMENTACIÓN en VR-N, y realizar el conexionado en 3º Conectar los extremos de los cables ultra flexibles a la red, procediendo
estrella con neutro, de esta forma, la tensión de alimentación será tensión de según los Esquemas de Conexionado indicados en las Fig. 5, Fig. 6, Fig. 7,
fase-neutro, es decir, 220V. Fig. 8, Fig. 9 y Fig. 10. Conectar en primer termino el cable con terminal
color negro y luego los cables con terminal amarillo y rojo en las fases que
B) Si el equipo debiese instalarse en una red 3x110/63.5V, se deberá ubi- corresponda. Se completa el conexionado del cable verde a la fase que co-
car el selector de ALIMENTACIÓN en VR-S, y realizar el conexionado en rresponda, y el ECA-PQ3 quedará energizado.
estrella con neutro, de esta forma, la tensión de alimentación será tensión
de fase-fase, es decir 110V. Para la desconexión del equipo se recomienda proceder en el orden y se-
cuencia inverso al de conexión.
Ejemplos para el selector de CONFIGURACIÓN (sólo en tipo 600VFE):
A) Si el equipo debiese instalarse en una red de cualquier configuración

cuyas tensiones fase-neutro sean inferiores a 320Vrms, colocar el selector La conexión de los cables que proveerán de alimentación a la fuente interna
de CONFIGURACIÓN en la posición . del ECA-PQ3 deberá ser precisa y rigurosa para evitar exceder el nivel
>320V máximo admitido por la fuente (320Vrms). La conexión errónea de los
terminales de alimentación puede causar riesgo de accidente al operador y
B) Si el equipo debiese instalarse en una red 3x480/240V, se deberá ubicar daños al equipo.
el selector de CONFIGURACIÓN en . Se recomienda seguir estrictamente los esquemas de conexión y guía de
480V posición de los selectores descriptos por este manual, y en caso de duda NO
En el punto 8 de este manual se detallan mediante esquemas y descrip- proceder a la conexión del ECA-PQ3
ciones la conexión del ECA-PQ3 en diferentes niveles de tensión de red y
configuraciones. Si el tipo de red y/o nivel de tensión a medir no se encuen-
tra dentro de los ejemplos típicos descriptos en el punto 8 de este manual, 8. Esquemas de conexionado trifásicos
contáctese con su proveedor o bien con asistecnica@ecamec.com.ar.
A continuación se detallará el conexionado de los canales de tensión y corrien-
te para las redes trifásicas en estrella con neutro, delta y delta con neutro.
7.4 Secuencia de conexión y desconexion de
un ECA-PQ3
Funcionalmente no se requiere de un orden o secuencia rigurosa para la co-
nexión. No obstante, y por razones de seguridad, se recomienda la siguiente
secuencia:
1º Conectar el Cable de Conexión de Tensión al equipo. Posicionar y trabar

el conector circular de 9 vías al conector de entrada de Tensión del equipo.
18 19
I3
8.1 Sistema estrella con neutro U3
I2
U2
Selector Selector configuración I1
Tipo de Red U1
Alimentación (sólo en tipo 600FE)
3x110/63,5V V R-S * >320 N
3x208/120V V R-N / V R-S >320 U2
3x220/127V V R-N / V R-S >320
3x380/220V ! V R-N ** >320
3x415/240V ! V R-N ** >320
3x480/277V ! V R-N ** >320 U1 U3
N
* El selector de alimentación debe posicionarse en VR-S de manera que la tensión de

alimentación nominal sea de 110Vrms.
Fig. 5 ECA-PQ3 en conexión Estrella con Neutro
**El selector de ALIMENTACIÓN debe colocarse rigurosamente en esta 8.2 Sistema delta
posición para evitar superar la tensión máxima admitida por la fuente de
alimentación. Posicionar el selector de alimentación en una posición dis- Selector Selector configuración
tinta de V R-N puede provocar daños al operador y/o al ECA-PQ3. Tipo de Red
3x110V V R-N / V R-S >320
3x208V V R-N / V R-S >320
Configuración / Medición 3x220V V R-N / V R-S >320
Tipo de Red Estrella c/neutro 3x240V V R-N / V R-S >320
Medición en Canal 1 U1 – N
Medición en Canal 2 U2 – N Configuración / Medición
Tipo de Red Delta
Medición de Potencia Activa W1 + W2 + W3
Medición en Canal 1 U1 – U3
Medición de Potencia Activa W1 + W2
20 21
I1
U1 Configuración / Medición
I2
U2 Tipo de Red Estrella
U3 Medición en Canal 1 U1 – N
U2
Medición de Potencia Activa W1 + W2 + W3
U1 U3
I3
U3
I2
U2
I1
U1
N
Fig. 6 Conexión en Sistema Delta
U2
8.3 Sistema delta con neutro

Si se requiere la medición de potencias y energía del sistema: U1 U3
N
Selector Selector configuración

Tipo de Red
3x240/120 V R-N / V R-S >320
3x440/220* ! V R-N ** >320 Fig. 7 Conexión en Sistema Delta con Hilo de Neutro para medición de energía
3x480/240* ! V R-N ** >320
Si se requiere la medición de tensiones del sistema (solo para ECA-PQ3 tipo
*Solo disponible en Modelo 600VFE 600VFE):
Selector Selector configuración

Tipo de Red
**El selector de ALIMENTACIÓN debe colocarse rigurosamente en esta
posición para evitar superar la tensión máxima admitida por la fuente de 3x440/220 * ! V R-N ** 480V
alimentación. Posicionar el selector de alimentación en una posición dis- 3x480/240 * ! V R-N ** 480V
tinta de V R-N puede provocar daños al operador y/o al ECA-PQ3.
*Solo disponible en Modelo 600VFE
22 23
9.1 Sistema monofásico 2 hilos
**El selector de ALIMENTACIÓN debe colocarse rigurosamente en esta
posición para evitar superar la tensión máxima admitida por la fuente de Selector Selector configuración
Tipo de Red
alimentación. Posicionar el selector de alimentación en una posición dis- Alimentación (sólo en tipo 600FE)
tinta de V R-N puede provocar daños al operador y/o al ECA-PQ3.
110V V R-N >320
120V V R-N >320
127V V R-N >320
Configuración / Medición 220V V R-N >320
Tipo de Red Delta 240V V R-N >320
Medición en Canal 1 U1 – U3 277V V R-N >320
Configuración / Medición
Medición de Potencia Activa -
Tipo de Red Estrella
Medición en Canal 2 -
U3 Medición en Canal 3 -
Medición de Potencia Activa W1
U2
U1
N
I1
U1
U3
N
U1 N U2
N U1
Fig. 8 Conexión en Sistema Delta con Hilo de Neutro para medición

de tensiones de línea
9. Esquemas de conexionado monofásicos

A continuación se detallará el conexionado de los canales de tensión y co-
rriente para las redes monofásicas de 2 hilos y 3 hilos. Fig. 9 Conexión Monofásica 2 Hilos
24 25
Alimentación
Esquema de
9.2 Sistema monofásico 3 hilos Sistemas
conexión
Selector
Inicializar
(ejemplos)
Selector Selector configuración Aplicación(2)
Tipo de Red
Ej. Red(1) Tensión
2X120/240V V R-N / V R-S >320
3X208/120
2X240/480V V R-N >320 3X220/127
Calidad de producto
1 3X380/220 VR-N Fig. 5 Estrella
2X127/220V V R-N / V R-S >320 Estudio de carga
3X415/240
3X480/277
Configuración / Medición Calidad de producto

Estudio de carga
Tipo de Red Delta
3X110
Medición en Canal 1 U1 – N 3X208 Calidad de producto
3 VR-N Fig. 6 Delta
Medición en Canal 2 U2 – N 3X220 Estudio de carga
3X240
Calidad de producto
Medición de Potencia Activa W1 + W2 4 3X240/120 VR-N Fig. 7 Estrella
Estudio de carga
I1
U1
Tabla 4 – Guía de Conexionado para ECA-PQ3 tipo 300VFE
Configuración
I2
Alimentación
U2
Esquema de
Sistemas
conexión
Selector
Selector
Inicializar
(ejemplos)
N
Aplicación(2)
Ej. Red(1) Tensión
U1 U2 3X208/120
3X220/127
N Calidad de producto
Estudio de carga
3X415/240
3X480/277
Calidad de producto
2 3X110/63 VR-S Fig. 5 Estrella
Estudio de carga
>320V
3X110
3X208 Calidad de producto
Fig. 10 Conexión Monofásica 3 Hilos (Bifásico) 3 VR-N Fig. 6 Delta
3X220 Estudio de carga
3X240
10. Guia rápida de conexionado 3X240/120
4 3X440/220 VR-N Fig. 7 Estrella Estudio de carga
A continuación, a modo de resumen, se presenta en la Tabla 4 y Tabla 5 una 3X480/240
guía al operador con indicaciones según el esquema eléctrico y tensiones del 3X440/220
5 VR-N Fig. 8 Delta Calidad de producto
3X480/240 480V
sistema, para posicionar correctamente los selectores de ALIMENTACIÓN
y CONFIGURACIÓN, así como la programación de Inicialización. Tabla 5 – Guía de Conexionado para ECA-PQ3 tipo 600VFE
26 27
NOTAS: Los transductores TI-Flex y TI-Q, tienen impreso una leyenda “CARGA”
(1) Los ejemplos de la aplicación de las Tablas 4 y 5 corresponden a 3 redes típicas. que permite al usuario a orientar dicha cara del transductor con sentido ha-
El registrador ECA-PQ3, por estructura funcional, puede extender su uso a otras cia el consumo de energía eléctrica. Ver punto 11.1
configuraciones de red. Los transductores de corriente tienen asignado una marca de color para
cada fase, y el código de colores es el mismo que el de las tensiones. Ver
(2) Como ejemplos de aplicación, se ha seleccionado el Estudio de Carga y Calidad
punto 11.3
de Producto Técnico, en razón de que presentan una diferenciación sustancial
respecto al requerimiento para la conexión y medición de las Tensiones.
La Fig. 11 muestra el mecanismo de cierre y apertura del TI-Flex: Para Ce-
rrar se enfrentan las piezas del cierre y se presiona. Para Abrir se aplicar una
11. Transductores de corriente - Instalación leve torsión a izquierda y separar.
El mecanismo de cierre del TI-Q es del tipo pinza tradicional. El cierre del
El ECA-PQ3 admite el uso de los modelos TI-Flex y TI-Q, de extrema linea- TI-Q no requiere de cuidados especiales del “entre hierro” respecto a des-
lidad y rango dinámico. Los rangos, tipo de TI y su corriente nominal se ajustes mecánicos por desgaste o golpes.
indican en la Tabla 6.
Modelo y Rango del TI Corriente Nominal Fondo de escala

TI-212 2A (12A FE) 2A 12 A
TI-Q 60 A FE 10 A 60 A
TI-Q 120 A FE 20 A 120 A
TI-Flex 35 A (200 A FE) 35 A 200 A
TI-Flex 70 A (400 A FE) 70 A 400 A
TI-Flex 100 A (500 A FE) 100 A 500 A
TI-Flex 200 A (1000 A FE) 200 A 1000 A
TI-Flex 300 A (1500 A FE) 300 A 1500 A
FIG. 2 Cierre
Fig. y Apertura
11 Detalles del cierredel TI-Flex
del TI FLEX
TI-Flex 500 A (3000 A FE) 500 A 3000 A
TI-Flex 800 A (5000 A FE) 800 A 5000 A En caso de ser necesario medir en rangos mayores sugerimos consultar al
representante comercial más cercano o directamente a
Tabla 6 asistecnica@ecamec.com.ar.
Los transductores TI-Flex y TI-Q tienen un rango dinámico superior a

1:1000, permitiendo realizar mediciones con fluctuaciones de carga extre- 11.1 Orientación del transductor
mas. La exactitud en la medición de potencia y energía se mantiene con in- Los transductores modelos TI-Flex y el TI-Q tiene grabada la leyenda
dependencia de la orientación adoptada por el transductor. No es necesario “CARGA” sobre una de las caras. La orientación correcta del transductor
ningún cuidado especial durante la instalación. Contrariamente, si es de es cuando el plano que contiene la leyenda “CARGA” queda mirando ha-
interés determinar el signo de la carga (inductiva o capacitiva), es necesario cia la carga o consumo.
adoptar la orientación correcta. El ECA-PQ3 mide potencia en los 4 cuadrantes. La correcta orientación de
28 29
los transductores es necesaria para la determinación del tipo de impedancia 100mm
L o C y para la correcta determinación del flujo de potencia (generador ó
consumidor).
Para la medición de módulo de potencias y energías el transductor puede
I ext
adoptar cualquier orientación, sin alterar la exactitud de la medición en
cada fase. Conductor externo
Lado Red Plano que contiene la

Leyenda “CARGA” Fig. 13 Incidencia de campos magnéticos externos
Modelo Incidencia
TI-Q 0,0005 Iext
TI-Flex 0,01 Iext
Lado carga
Tabla 7
Leyenda
“Carga”
Conductor
Fig. 12 Orientación del TI Ventana
11.2 Precauciones para la instalación de los transduc- 90º

tores de corriente D
El TI-Flex es calibrado con el conductor centrado en la ventana y en posición

normal al plano que la contiene. Se recomienda evitar que el conductor pase
D/4
por la zona sombreada según muestra la Fig. 14, y procurar el ángulo recto
entre eje del conductor y el plano de la ventana. La dispersión típica de la
exactitud del TI-Flex, respecto a cualquier posición y ángulo, es de 1%. La Fig. 14 Posición TI-Flex vs. Conductor
incidencia típica en la exactitud, debido a campos externos se indica en la
Tabla 7. La afectación es baja debido a la baja permeabilidad magnética
del núcleo. No obstante, se recomienda instalar estos transductores lo mas
alejado posible de conductores vecinos con carga.
Se recomienda que los transductores que no se aplican en la medición (Ej. ADVERTENCIA
Mediciones en una sola fase), se mantengan conectados al equipo y alejado Los transductores de corriente no deben ser instalados sobre conductores
de cualquier conductor con carga. desnudos o sin cubierta aislante.
30 31
11.3 Correspondencia de fases 12.1 Funcionamiento normal:
Es necesario respetar la correspondencia de colores de los canales de tensión • Led Verde en luminosidad plena: Señala que el equipo está energizado y
y corriente, según se indica en la Fig. 15, para una correcta medición de correctamente conectado a las 3 fases. Si por el contrario el led no encien-
potencia, energía y correcta asignación de títulos de variables en el reporte de se deberá revisar: a) el correcto posicionamiento del conector o pinza de
de mediciones registradas. conexión, b) el estado del cable de conexión, o bien c) la tensión de la red.
• El led amarillo deberá parpadear con un ritmo de 1 segundo, indicando

I3
U3 que el equipo está operando correctamente (rutina de autotesting automáti-
co) Si este led permanece encendido pleno , o destella a un ritmo claramente
I2
U2 inferior o superior a 1 segundo, significa que el equipo no está funcionando
correctamente.
I1
U1
12.2 Funcionamiento anormal:
• Led verde con parpadeo lento (aprox. cada 1 ó 2 segundos). Esta manifes-
tación significa que falta conectar una o dos fases de tensión. Revisar: a) el
correcto posicionamiento del conector o pinza de conexión, b) el estado del
cable de conexión, o bien c) la tensión de la red.
Fig. 15 Correspondencia de colores tensión/corriente
ADVERTENCIA
12. Indicadores luminosos En conexiones monofásicas de 2 hilos el led verde destellará a un ritmo de
1 segundo, debido a que no hay tension presente en los canales 2 y 3. Ver
A través de la ventana del puerto de comunicación óptica ubicada sobre el esquema de conexión sugerido en la figura 9.
frente del equipo, se visualizan 2 leds (color amarillo y verde). Ver Fig. 16.
Transcurridos unos pocos segundos de haber conectado el equipo, se en-
cienden ambos led, y según el ritmo de parpadeo el operador podrá conocer • Leds verde y amarillo con parpadeo veloz (2 a 3 veces por segundo). Esta
el estado funcional y del conexionado a red del equipo. manifestación corresponde a una tensión presente en canales de medición (y
alimentación) superior al fondo de escala del equipo. Se debe desconectar in-
mediatamente el equipo de la red y verificar que los niveles a los que se está
sometiendo el equipo no superen los máximos admitidos por el ECA-PQ3.
LED VERDE LED AMARILLO
Monitor de conexión de tensión Monitor de funcionamiento
13. Conexionado para la lectura del registro
Para la comunicación con la PC se utiliza la Interfase de comunicación IR-
Fig. 16 Cabezal óptico de comunicación y Monitores de estado USB ó la interfase de comunicación IR-232. Ambas Interfases disponen de
32 33
un Cabezal Óptico que se acopla a la ventana del Puerto Óptico de Comu- 14.2 Cambio de fusibles
nicación del equipo.
Posicionar el cabezal de lectura sobre la ventana óptica del equipo y trabar El eventual recambio de fusibles en el equipo debe ser realizado por el ser-
con ¼ de giro en sentido horario. La posición correcta se corresponde con vicio técnico autorizado.
el cable de la interfase hacia abajo como indica la Fig. 17.
En el extremo opuesto de la Interfase se dispone de un conector tipo USB
ATENCIÓN
(modelo IR-USB) ó bien un conector tipo DB9 (modelo IR-232) para co-
nectarlo al puerto serie de la PC. En caso de ser necesario proceder al cambio de los fusibles se deberán utili-
Para establecer la comunicación y procesar la información de los registros, zar fusibles de 0,5A del tipo 5x20mm.
se deberá tener instalado en la PC el Software Sistema ECAMEC 2.0 . La
operatoria de lectura y procesamiento de la información se detalla en el ma-
nual del Software SISTEMA ECAMEC 2.0. 14.3 Control de cierre y correas
Periódicamente o como consecuencia de caídas, golpes o tironeo excesivo
sobre los cables de conexión y de los transductores, se recomienda revisar
el estado del cierres y correas. En caso de duda u observación de alguna
INTERFACE DE
COMUNICACIÓN
anormalidad se recomienda no usar el equipo y enviarlo al servicio técnico
para su revisión.
14.4 Limpieza del equipo

Para la limpieza del equipo y ventana del puerto de comunicación se debe
utilizar un paño húmedo. De ser necesario adicionar unas gotas de deter-
gente. Nunca se debe aplicar solvente de ninguna naturaleza.
Fig. 17 Interfase de acoplamiento óptico (IR-232 ó IR-USB)

interconexión ECA-PQ3 - PC 15. Inicialización de un nuevo registro de
medición
14. Mantenimiento A continuación se describen los parámetros vinculados con la inicialización
de un nuevo registro para el equipo ECA-PQ3. Luego de activar la Lectu-
14.1 Recambio de bateria de reloj ra del archivo a la PC (ver “Lectura del registro”, del Manual de Módulo
El reloj (RTC) interno dispone de una batería de Litio de 3V modelo EConnect), el operador puede ingresar los nuevos datos de identificación y
CR2032. El periodo de recambio depende de la frecuencia de uso del equi- parametrización de la próxima medición.
po, pero se estima en aproximadamente 5 años. Luego del recambio se de-
berá realizar la Puesta en Hora del equipo. Para proceder a la puesta en hora La inicialización para el nuevo registro contempla los siguientes grupos de
del equipo ver el punto “Puesta en hora” del manual de software Sistema datos: Registro – Rango – Memoria.
ECAMEC 2.0.
34 35
15.1 Registro Rango V: No disponible para este modelo.
V nominal: Indica el valor nominal de tensión. Los valores preestablecidos
son: 220, 600, 7620 y 19050V.
Para el ECA-PQ3 tipo 300VFE pueden utilizarse según la necesidad los

siguientes valores:
• 220V (mediciones directas sobre la red de BT),
• 7620V (mediciones indirectas en redes de MT a través de TV 13200/110)
Modelo: Indica la denominación del modelo, ECA-PQ3 (ó RES4R32A-3P • 19050V (mediciones indirectas en redes de MT a través de TV
S0404) 33000/110)
Nº Serie: Es el número de fabricación del equipo conectado. No es modifi- Para el tipo 600VFE debe utilizarse exclusivamente el valor Vnominal =
cable por el usuario. 600
Nº de Registro: Es el nombre asignado a la medición en curso. Su longitud
máxima es por defecto de 16 caracteres. Si el nombre asignado por el usua- NOTA:
rio es inferior la cantidad faltante de caracteres será auto-completada con el En caso de inicializar la Vnominal del ECA-PQ3 en 7620V ó 19050V, los valores
carácter “0”. de tensión reportados serán afectados por la relación de transformación correspondi-
ente (13200/110 y 33000/110 respectivamente).
La cantidad máxima de caracteres puede ser reducida en caso de ser un
Para adicionar opciones a las relaciones de transformación contáctese con su prov-
requerimiento operativo. Para ello contáctese con su proveedor o bien con
eedor o bien con asistecnica@ecamec.com.ar.
asistecnica@ecamec.com.ar
Inicio de Registro: Fecha y hora de inicio del registro en curso. Coincide con Tipo de Red: Indica el tipo de red a la que será conectado el equipo. Puede
la fecha y hora de la última lectura realizada al equipo. ser configurado en Tipo Estrella ó Tipo Delta. Según esta configuración, los
canales de entrada de tensión del equipo serán asignados de la siguiente
Hora actual registrador: Es la fecha y hora interna del reloj de tiempo real
manera:
del registrador.
Estrella (Referencia Delta (Referencia

15.2 Rangos Canal de tensión
Neutro) T, Línea 3)
La siguiente pestaña permite visualizar y modificar los aspectos relaciona- Canal 1 Línea 1 – Neutro Línea 1 – Línea 3
dos con los rangos de medida de tensión y corriente, las relaciones de trans- Canal 2 Línea 2 – Neutro Línea 2 – Línea 3
formación y la configuración de la red.
Canal 3 Línea 3 – Neutro Línea 1 – Línea 2
Tabla 8
Esta configuración es también de importancia para definir el modo de me-

dición de energía.
El equipo deberá ser programado en Tipo Estrella para conexión del equipo
36 37
según los esquemas de las Fig. 5, Fig. 7 y Fig. 9. En esta configuración de 15.3 Memoria
Tipo de Red, la medición de energía se realiza a través de los wattímetros R,
S y T tomando como línea de referencia el neutro de red. La siguiente pestaña permite modificar los aspectos referentes a la adminis-
tración de la memoria de registro en el modelo ECA-PQ3.
El equipo deberá ser programado en Tipo Delta para conexión del equipo
según los esquemas Fig. 6 y Fig. 8. En esta configuración de Tipo de Red,
la medición de energía se realiza a través de los wattímetros R y S tomando
como línea de referencia el canal T.
TI: Indica la relación de transformación de corriente presente en la instala-

ción. Los valores admitidos por defecto son 23 opciones, de los cuales 21 Intervalo de Registro: Indica el tiempo de integración utilizado por el instru-
son de aplicación en instalaciones indirectas de corriente y 2 son para apli- mento para el registro de datos. Los valores admitidos por el ECA-PQ3 son:
cación especial en otros modelos de registrador (200/70 y 300/70). Algu- 1 segundo, 5 segundos, 15 segundos, 30 segundos, 1 minuto, 5 minutos,
nos ejemplos de las opciones para instalaciones indirectas de corriente son: 10 minutos, 15 minutos, 30 minutos y 60 minutos.
Relación de transformación Memoria: Indica la configuración de la memoria de registro, pudiendo

Primario Secundario ser esta Lineal o circular. Por defecto, la característica de la memoria será
de Corriente
circular. Para información adicional sobre su hardware contáctese con su
1 1 1/1
proveedor o bien con asistecnica@ecamec.com.ar indicando el número y
100 5 100/5
serie del registrador.
200 5 200/5
500 5 500/5
Tiempo de Registro: Indica el tiempo máximo de registro que podrá cum-
1000 5 1000/5 plir el equipo en las condiciones de inicialización ingresadas (modo de re-
gistro, parámetros seleccionados, intervalo de registro, etc.). No disponible
Tabla 9 en todos los modelos.
La configuración de este parámetro en 1/1 no produce modificación en la
corriente ni en la potencia registrada. La utilización de otros valores apli- Modo de Registro: Permite modificar el perfil de variables registradas, para
cará un factor de multiplicación en los valores de corriente y potencias del optimizar el uso de la memoria, mediante una serie de opciones pre confi-
reporte de datos, mostrando en este los valores medidos en el primario de guradas.
la instalación. Los modos y las variables registradas en cada uno de ellos son:
Otros valores pueden ser adicionados a las opciones de selección. Para reali-
zar esta configuración contáctese con su proveedor o bien con asistecnica@ Básico – MODO 1:
ecamec.com.ar. Tensión RMS media línea-neutro de los canales 1, 2 y 3.
Corriente RMS media de los canales 1, 2 y 3.
Rango de Corriente del Transductor: Indica el modelo y rango del transduc- Potencia Activa de los canales 1, 2 y 3.
tor de corriente utilizado. Las posibilidades admitidas por el ECA-PQ3, su Factor de Potencia de los canales 1, 2 y 3.
valor nominal y sus valores máximos efectivos se presentan en la Tabla 6. Energía Activa de los canales 1, 2 y 3.
38 39
Curva de Carga – MODO 2: • Tensión Máxima y Mínima [Vrms]: Vmax y Vmin del Intervalo, según des-
Tensión RMS media línea-neutro de los canales 1, 2 y 3. viación 5% a 95%.
Potencia Activa de los canales 1, 2 y 3. • Corriente [Arms]: I medio del Intervalo.
Energía Activa de los canales 1, 2 y 3. • Corriente Máxima y Mínima [Irms]: Imax e Imin del Intervalo.
• Exactitud en Corriente: <1% de la lectura con TI-Q, <2% de la lectura con
Calidad de Servicio – MODO 4: TI-Flex
Tensión RMS media línea-neutro de los canales 1, 2 y 3. • Energía Activa [kWh]. Clase 1 (TI-Q) ó Clase 2 (TI-Flex) según
Tensión RMS media línea-línea entre los canales 1, 2 y 3. IEC62053-21.
Potencia Activa de los canales 1, 2 y 3. • Energía Reactiva [kWh]. Clase 2 según IEC62053-23.
Potencia Reactiva de los canales 1, 2 y 3. • Rango dinámico de Energías: 1000:1.
Potencia Aparente de los canales 1, 2 y 3. • Potencia Activa [kW]. Clase 1 (TI-Q) ó Clase 2 (TI-Flex) según
Factor de Potencia de los canales 1, 2 y 3. IEC62053-21.
Energía Activa de los canales 1, 2 y 3. • Potencia Activa [kW]. Clase 2 según IEC62053-23.
Energía Reactiva de los canales 1, 2 y 3. • Rango dinámico de Potencias: 1000:1.
• Factor de Potencia [FP] y Signo ( Carga inductiva o Capacitiva ).
Todo – MODO 3 ó 5: • Distorsión Armónica Total [THD]. Rango: 0 a 10% hasta la 25 armónica.
Tensión RMS media línea-neutro de los canales 1, 2 y 3. Exactitud: 5%
Tensión RMS máxima línea-neutro de los canales 1, 2 y 3. • Flicker [deltaV/V]: Resolución: 0.1% de Vnominal. Rango: 0 a 2%
Tensión RMS mínima línea-neutro de los canales 1, 2 y 3. deltaV/V . Exactitud: 5%
Corriente RMS media de los canales 1, 2 y 3.
Corriente RMS máxima de los canales 1, 2 y 3. Intervalos de Medición - Memoria de Registro - Reloj
Corriente RMS mínima de los canales 1, 2 y 3. Intervalos programables en 5, 15, y 30 segundos, 1, 5, 10, 15, 30 y 60
Potencia Activa de los canales 1, 2 y 3. minutos.
Potencia Reactiva de los canales 1, 2 y 3. Modos de Registro: 4, seleccionables por el usuario.
Potencia Aparente de los canales 1, 2 y 3. Capacidad de Memoria en 15 minutos: hasta 90 días en Modo 1. Hasta 30
Factor de Potencia de los canales 1, 2 y 3. días en Modo 4.
Energía Activa de los canales 1, 2 y 3. Opcional Extensión de Memoria: duplica capacidad.
Energía Reactiva de los canales 1, 2 y 3. Memoria circular. Modo de Lectura: Parcial, Total o Consulta
Distorsión armónica de los canales 1, 2 y 3. Almacenamiento: mayor a 6 meses con equipo desenergizado. Back-up: ba-
Flicker de canal 1(ΔV/V%). tería de Li.
Reloj de tiempo real controlado por cristal. Estabilidad: 30 ppm.
16. Características técnicas Comunicación - Display

Acoplamiento óptico-USB u óptico-RS232.
Variables medidas Monitor de Estado: LEDs de Estado de Alimentación, Conexionado y Fun-
• Tensión [Vrms]: V medio del Intervalo. Rango 44V a 330 V en tipo cionamiento.
300VFE (hasta 600 V en tipo 600VFE). Display Portátil Modelo LP216 (opcional): 2x16 caracteres LCD. Acopla-
• Exactitud en tensión: < 0.5 % de la lectura. miento óptico.
40 41
Software
Operación , Procesamiento y Reporte de Datos.
Estructura de Reporte de Datos configurable por el usuario.
Reporte de Datos, Estadística y Graficación.
Interactivo con cualquier utilitario de entorno Windows
Incluye aplicación para Reporte de Calidad y Cálculo de Penalización.
Dimensiones y Peso
Correaje para transporte y fijación.
Herraje de Seguridad de acero (opcional)
Dimensiones: 130x150x110mm. Peso : 1500g.
Solicitaciones Contempladas
Grado de Protección IP54 Opcional IP65. Uso directo en intemperie. Se-
gún EN60529.
Seguridad: IEC 61010-1 600 V CAT III, 300 V CAT IV. Gabinete de do-
ble aislación. Apéndices
Rigidez dieléctrica: 3kV, 50 Hz / 60 Hz, 5s. IEC255-4
Impulso alta tensión: 5kV, 5/20uSeg. IEC255-4
Inmunidad EMC: 2,5kV. 1MHz amortiguado. IEC245-4.
Impacto: MIL STD 810 Metodo 516.2
Vibracion: MIL STD 810 Metodo 514.2
Temperatura Maxima y Minima: -10°C y +55°C. IEC68.2.1
42 43
MANUAL DE USUARIO Apéndices
17. Listado de Apéndices 17.1 Apéndice A: “Medición de potencia en sistemas
eléctricos en régimen sinusoidal, no sinusoidal, bal-
Apéndice A: “Medición de potencia en sistemas eléctricos en régimen si-
anceado y no balanceado”
nusoidal, no sinusoidal, balanceado y no balanceado”
La IEEE Std. 1459-2000 define la medición de potencia en sistemas eléc-
Apéndice B: “Medición de flujo de potencia en los 4 cuadrantes” tricos en régimen sinusoidal, no sinusoidal, balanceado y no balanceado. La
IEC adopta al igual que la IEEE la definición de Budeanu para la potencia
Apéndice C: “Introducción al teorema de blondel” en régimen no sinusoidal.
La medición de potencia en redes eléctricas presenta nuevos desafíos en la

comprensión del cálculo al enfrentar redes con presencia de armónicas de
tensión y corriente. La dificultad principal ocurre cuando los parámetros
calculados son interpretados, como si pertenecieran a una red en condicio-
nes de régimen senoidal, cuando las condiciones reales se apartan amplia-
mente de esa hipótesis. Se presenta la diferencia conceptual entre el factor
de potencia y el Coseno φ, y los parámetros de Factor de Potencia Medio y
Coseno φ Medio.

17.1.1 Red eléctrica en condiciones Sinusoidales
Los conceptos de potencia activa y reactiva, son fundamentalmente expre-
sados en condiciones de régimen senoidal puro, por lo tanto las expresiones
de cálculo llevan al conocido triángulo rectángulo de potencias de la Fig.1.
Fig.1
44 45
A partir de éste, se definen el factor de potencia y coseno φ, que coinciden
numéricamente solamente en esta condición sinusoidal.
El Coseno φ, se define como el cociente entre la potencia activa fundamen-
tal y la potencia aparente fundamental. De igual manera, el factor de po-
tencia es el mismo cociente entre la potencia total activa y la total aparente.
Fig.2
17.1.3 Potencia de Deformación

El triangulo de potencias en régimen no sinusoidal quedará compuesto por
el triangulo de la Fig.2 y además por una tercer componente denominada
potencia de deformación. La existencia de esta potencia proviene de la des-
17.1.2 Red eléctrica en condiciones No Sinusoidales igualdad de la potencia aparente total frente a la suma de la potencia activa
La presencia de armónicos en tensión y corriente provoca una adición de y reactiva total:
potencia activa y reactiva armónica en el triangulo de potencias conocido,
como se indica en la Fig. 2.
A continuación la expresión de potencia activa se desglosa en la suma de la
potencia activa fundamental más el aporte de potencia activa de cada armó-
nico. Con el mismo razonamiento expresamos la potencia reactiva con la
suma de su componente fundamental y sus componentes reactivas armó-
nicas.
Ambas expresiones pertenecen a la definición de Budeanu que ha sido con-
siderada por la IEEE y la IEC.
Es importante indicar que la potencia de deformación será cero únicamente
cuando no existan armónicas en tensión y corriente. La mera presencia en
tensión o corriente, provocará un aumento de potencia aparente “S” que
difiere de “S1” como se lo indica en la ecuación (7) y (8), lo cual provoca la
aparición de potencia de deformación.
46 47
17.1.4 ¿Coseno φ igual, mayor o menor al Factor de Potencia? En la Fig. 3 encontramos el ángulo φ correspondiente al Coseno φ y el
A partir de la Fig. 2 vemos que la definición de factor de potencia no coin- ángulo correspondiente a valor del factor de potencia, φFP.
cide con el Cos φ.
La potencia aparente total expresada a partir de la aparente fundamental y

la distorsión armónica de tensión y corriente queda de la siguiente manera:
Fig3
De mismo modo, también puede expresarse de un modo más complejo me-
diante las componentes fundamentales y armónicas de tensión y corriente Combinando las últimas expresiones (6), (7) y (8) llegamos a la conclusión
agrupadas. que el factor de potencia incluye al Coseno φ y queda afectado por un fac-
tor menor a la unidad. Por lo tanto se comprueba que siempre que existan
armónicas en el sistema, el factor de potencia será menor que el Coseno φ.
A partir del cálculo de potencia aparente en presencia de armónicas, se vi-

sualiza que esta potencia siempre será mayor a la aparente fundamental,
cuando la corriente y/o tensión presente armónicas.
Este comportamiento, también ocurre con la medición de potencia activa
comparada a la activa fundamental. Por lo tanto el factor de potencia ex-
presado en la ecuación (6) difiere del factor coseno φ, siempre que exista
presencia de armónicas.
48 49
Teniendo en cuenta los niveles despreciables de PH frente a P1 y que ge-
neralmente THDV << THDI, obtenemos la siguiente expresión. De igual
manera que la expresión anterior, el factor de potencia aproximado será
siempre menor que el Coseno φ.
Numéricamente podemos concluir con el siguiente ejemplo, si el THDI esta

en el rango de 0 ~ 60%, entonces el Factor de Potencia, FP quedará com-
prendido en el rango de 0,85 ~ 1 veces del Cos φ.
La primer conclusión es que para niveles de THDI menores la diferencia
entre FP y Cos φ será mínima por lo tanto todo el estudio no debería ser
tomado en cuenta.
La información más importante es que al proceder a corregir el Cos φ de Fig.4

la red sin tener en cuenta la presencia de armónicos, lo que estaríamos
realizando es una corrección del factor de potencia mediante un banco de Como se expone en la Fig. 4, el valor Coseno φ promedio debe considerar la
capacitores y el resultado final será un Cos φ probablemente unitario o ca- suma cartesiana de las potencias en cada uno de sus ejes, como se representa
pacitivo, y empeorará el factor de potencia a costa de la amplificación de en las siguiente expresión:
tensiones armónicas por efecto de resonancia entre las impedancia de red y
del banco de capacitores.
17.1.5 Coseno φ y Factor de Potencia Medio

Medir el Coseno φ medio y el Factor de Potencia medio tiene como objetivo
estudiar el comportamiento en una fase única integrando durante un tiem-
po determinado, o bien obtener el promedio trifásico de estas magnitudes.
Ya sea trifásico promediado o monofásico integrado en el tiempo, vemos en
la Fig. 4 como debemos utilizar las mediciones de potencia activa y reactiva Y no deberá aplicarse el promedio de los Coseno φ o de los factores de po-
para calcular el valor medio de Coseno φ, como también el de Factor de tencia, ya que así se estaría promediando ángulos:
Potencia medio.
50 51
Otra forma de visualizar y medir el calculo del valor medio de Factor de 17.2.1 Signos de dirección de flujos de referencia
Potencia, es utilizando la relación de energías activa y reactiva medidas en Los signos finalmente de las potencias activas y reactivas quedarán asigna-
el tiempo de integración. dos según como se correspondan con la dirección de referencia.
17.2 Apéndice B: “Medición de flujo de potencia en

los 4 cuadrantes”
El concepto principal es que existe un solo tipo de potencia activa y un solo
tipo de potencia reactiva que pueden fluir en dos sentidos ya sea desde la
generación hacia la carga o viceversa. La información requerida para reco-
nocer los flujos de potencia fácilmente podría obtenerse con un wattímetro
y varímetro bidireccional o bien con dos wattímetros y dos varímetros unidi-
reccionales, que cubrirían las posibles combinaciones de flujos de potencia.
Siempre será necesario identificar quienes son las fuentes de potencia, qué
puntos son las cargas y qué sentido de flujo de referencia se utiliza, o sea,
de esta forma se determina el tipo de convención sea consumidora o gene-
radora.
Estableciéndose la dirección de referencia consumidora o generadora, es

posible que el punto considerado como carga esté inyectando potencia ac- Fig. 2
tiva y/o reactiva hacia el punto de generación, o sea, un flujo opuesto al de
referencia. Por lo tanto es importante resaltar, que una vez establecida dicha Flujo de Potencia Activa:
dirección de referencia, no debe modificarse, permitiendo establecer fácil- Un transductor de potencia presentará un valor positivo y un medidor de
mente los signos de dirección de flujo de potencia. energía activa presentará un valor creciente en el tiempo, cuando el flujo de
potencia activa es coincidente con la dirección de referencia (consumidora).
En cambio, si el flujo de potencia es opuesto, la potencia será negativa, y el me-
didor de energía estará presentando valores decrecientes en el tiempo, o se blo-
queará o bien si es bidireccional el contador de energía negativa se incrementará.
Flujo de Potencia Reactiva:

La dirección de referencia del flujo de potencia reactiva es equivalente al de
activa, o sea, desde la generación hacia la carga. La potencia en este sentido
corresponde a reactiva inductiva, presentando sobre los medidores de ener-
gía reactiva indicaciones crecientes en el tiempo y en los de potencia reactiva
Fig. 1 valores positivos.
52 53
Sin embargo, si el flujo de potencia es opuesto al de referencia, se lo conoce
como reactiva capacitiva, es decir, que los bancos de capacitores están entre-
gando flujo de potencia reactiva hacia la red o hacia la fuente.
Flujo de Potencia Aparente:

La potencia aparente es de naturaleza compleja, conocida generalmente por
su módulo. Sin embargo es un fasor de potencia, compuesto principalmen-
te por la potencia activa, por la potencia reactiva en forma ortogonal (per-
pendicular) y en casos de presencia de armónicos también de una tercera
componente ortogonal (al plano P-Q) de potencia de deformación.
Naturalmente por definición la aparente consiste en el producto de fasores
de la tensión y corriente conjugada. Esta última se presenta así para corres-
ponder a los signos de dirección de referencia.
Fig. 3
Las características de cada cuadrante son las siguientes
CUADRANTE I
La potencia activa (positiva) es suministrada a la carga y la potencia reactiva,
inductiva, es también suministrada a la carga.
17.2.2 Flujo de potencia en los cuatro cuadrantes CUADRANTE II

La potencia activa (negativa) es recibida por la fuente y la potencia reactiva,
A modo de resumir lo ante dicho, en la siguiente figura se presenta un es-
inductiva, es también suministrada a la carga.
quema de potencias en cuatro cuadrantes. Las cuatro potencias aparentes
componen un sistema de potencias activas y reactivas con sentidos de flujo
definidos por los cuadrantes al que pertenecen.
CUADRANTE III
La potencia activa (negativa) es recibida por la fuente y la potencia reactiva,
capacitiva, es también recibida por la fuente (generada por la carga).
CUADRANTE IV
La potencia activa (positiva) es suministrada a la carga y la potencia reactiva,
capacitiva, es recibida por la fuente (generada por la carga).
54 55
En la siguiente figura se visualiza la relación entre los cuatro cuadrantes y
los signos de las potencias activas y reactivas. Analizando en forma angular y
haciendo uso de referencia angular cero al eje indicado, vemos que la poten-
cia reactiva inductiva comprende un rango angular de 0 a +180º (corriente
precede a la tensión) y que la potencia reactiva capacitiva comprende el ran-
go de 0º a -180º (corriente antecede a la tensión).
2) Otro error recurrente, es la confusión de fases de tensión y corriente, que

resulta de intercambiar una fase de tensión con otra fase de corriente. La
consecuencia está en la suma de 120º (ángulo entre fasores de tensión) a la
fase entre la tensión y corriente correspondiente a una fase del registrador.
El máximo error es para el caso de cos φ unitario, entonces la potencia activa
y reactiva se registraría como si fuese φ = φreal + 120º. La potencia activa
que debería estar en el Cuadrante I, estará en el II. Se obtendrán lecturas de
potencia negativa, y con existencia de potencia reactiva.
Fig. 4
17.2.3 Problemas frecuentes

1) En la instalación de registradores la incorrecta colocación de los trans-
ductores sin respetar el flujo de potencia que éste indica presenta uno de los
más errores recurrentes. La corriente vista por el registrador estará desfasada
180º respecto de si misma. Por ejemplo, si la potencia esta en el cuadrante
I, entonces está diametralmente opuesta, es decir, en el Cuadrante III. Las Referencias:
lecturas de potencia activa indicarán flujo desde la carga hacia la fuente y • IEEE Std 1459-2000 - definitions for the Measurement of Electric Power
mas aún la potencia reactiva se registrará como capacitiva cuando realmente Quantities under Sinusoidal, Nonsinusoidal, Balanced or unbalanced con-
es inductiva. De las ecuaciones previamente mostradas vemos esta proble- ditions.
mática expresada de la siguiente manera: • Power Flow Direction definitions for metering of bidirectional power, Ray-
mond H. Stevens. IEEE Transactions on Power Apparatus and Systems, Vol.
-PAS-102, No. 9, September 1983
56 57
17.3 Apéndice C: “Introducción al teorema de blondel” W1
L1 I1
La Fig. 1 muestra el esquema de conexiona para la medición de potencia
en un sistema estrella de 4 hilos (tetrafilares). Este sería el caso más general W2 Z1
L2 I2
dentro de los sistemas de distribución, que equivale a 3 sistemas de 2 hilos
cuyos ge¬neradores alimentan a 3 cargas que interconectan entre sí a los Vw1
W3 Z2 Vz1
Vw2
conductores de Neutro. Por lo tanto la medición de potencia de este sistema L3 I3 Vz2
de 4 hilos requiere del empleo de 3 wattímetros y la Potencia Activa Total
Z3 Vz3
será la suma de las Potencias Activas de los 3 Wattímetros, referidos al con- Vw3
ductor o hilo correspon¬diente al neutro del sistema. VOP

“P” “O”
P = W1 + W2 +W3 FIG. 2 –Fig.

DISPOSICIÓN DE de
2 – Disposición 3 WATTÍMETROS
3 wattímetros enEN UN SISTEMA
un sistema CON REFERENCIA
con referencia ficticia FICTICIA
W1
L1 I1 El conexionado así propuesto corresponde a un sistema estrella con un pun-
Z1
to común (“O”), de interconexión de cargas. Según postula Blondel, los 3
W2
L2 I2
wattí¬metros pueden ser conectados a un punto cualquiera y aplica al caso
más gene¬ral, es decir sistemas desequilibrados y cargas distintas. Por lo
Vw1
Vw2
W3 Z2 Vz1 tanto, el punto “O” puede asumir cualquier potencial respecto a tierra. En
L3 I3 Vz2 el ejemplo de la Fig. 2, se adopta el Punto común “P” distinto de “O”. Por
Z3 Vz3
lo tanto entre el punto “P” y el Punto “O” se tendrá un tensión instantánea
Vw3
igual a vOP.
“P” VOP “O”
En estas condiciones, la Potencia total aplicada a la carga será:
FIG. 2 – DISPOSICIÓN DE 3 WATTÍMETROS EN UN SISTEMA CON REFERENCIA FICTICIA
Fig. 1- Medición de potencia en sistema estrella de 4 hilos
p tot = vz1 i1 + vz2 i2 + vz3 i3 (1)
En la medición de potencia en sistemas de 3 hilos (trefilares), no está pre- donde
sente el conductor o hilo de referencia como ocurre con el sistema de 4 hi-
los, no obs¬tante el Teorema de Blondel demuestra que es posible disponer vzi = vwi + vOP
el conexionado de los Wattímetros como si se tratase de un sistema de 4
hilos, asumiendo la existencia de un conductor de neutro ficticio que se Reemplazando en (1)
toma como referencia. La Fig. 2 muestra la disposición de conexionado de
3 wattímetros en un sistema con conductor de referencia ficticio. p tot = (vw1+ vOP) i1 + (vw2 + vOP) i2 + (vw3 + vOP) i3 (2)
Desarrollando la ecuación (2) y aplicando la primer Ley de Kirchoff (i1+ i2+

i3 = 0), la potencia total es igual a:
p tot = vw1 i1 + vw2 i2 + vw3 i3 (3)
58 59
MANUAL DE USUARIO
La ecuación (3) demuestra que la potencia puede ser medida mediante 3

wat¬tímetros conectados a un punto común con cualquier potencial res-
pecto a tie¬rra. Por lo tanto, el punto común también puede ubicarse por
ejemplo sobre el conductor de Línea L3 como muestra la Fig. 3. En ese caso
la tensión vw3 sobre el wattímetros W3 es igual a 0 (cero), con lo cual se
puede prescindir del wattÍmetro W3 y la ecuación (3) queda simplificada
según:
p tot = vw1 i1 + vw2 i2 ó

p tot = VL13 i1 + vL23 i2
W1
L1 I1
Vw1 W2 Z1
L2 I2
Vw2 Z2 Vz1
≡“P”
L3 I3 Vz2
Vw3= 0 Z3 Vz3
FIG. 3 – MEDICIÓN DE POTENCIA EN CONFIGURACIÓN ARON

Fig. 3 – Medición de potencia en configuración aron
La determinación de la potencia en un sistema de 3 hilos mediante 2

wattíme¬tros según se indica en la Fig. 3, se denomina Método Aron, y es
de aplicación en sistemas equilibrados o desequilibrados, simétricos o asi-
métricos y con car¬gas resistivas o complejas.
Resumiendo, en cualquier sistema eléctrico de “n” hilos es posible medir
po¬tencia adoptando como punto de referencia uno de los hilos o conducto-
res y aplicando un número de wattímetros igual a “n”-1.
El conocimiento del Teorema de Blondel facilita resolver el conexionado
para la medición de potencia cualquiera sea el sistema eléctrico.
60

Registrador analizador de red ECA-PQ3

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Registrador analizador de red ECA-PQ3

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

REGISTRADOR ANALIZADOR DE RED

Abril, 2011 - MC-07/09 - REV-00

Equipo Nº: ..................................................

1. Aplicaciones del ECA-PQ3 7

2. Funcionalidad del ECA-PQ3 7

5. Instalación del ECA-PQ3 13

6. Operación y uso del ECA-PQ3 14

7. Medición de tensión y alimentación del ECA-PQ3 14

8. Esquemas de conexionado trifásicos 19

9. Esquemas de conexionado monofásicos 24

10. Guia rápida de conexionado 26

12. Indicadores luminosos 32 Manual de uso

14. Mantenimiento 34 1. Aplicaciones del ECA-PQ3

Amarre correa Amarre correa

90 Vmin-320 Vmax. (ver tabla lateral)

IS Armonía en FASE S comunicación

IT Armonía en FASE T Fig. 4 Cable de conexión de tensión

La medición de los parámetros: V(t), I(t), Potencias, Energías, y Factor de

Vr-n Vr-s Secuencia para cambiar la posición del selector

A) Si el equipo debiese instalarse en una red de cualquier configuración

1º Conectar el Cable de Conexión de Tensión al equipo. Posicionar y trabar

* El selector de alimentación debe posicionarse en VR-S de manera que la tensión de

8.3 Sistema delta con neutro

Selector Selector configuración

Selector Selector configuración

Fig. 8 Conexión en Sistema Delta con Hilo de Neutro para medición

9. Esquemas de conexionado monofásicos

Configuración / Medición Calidad de producto

Modelo y Rango del TI Corriente Nominal Fondo de escala

Los transductores TI-Flex y TI-Q tienen un rango dinámico superior a

Lado Red Plano que contiene la

11.2 Precauciones para la instalación de los transduc- 90º

El TI-Flex es calibrado con el conductor centrado en la ventana y en posición

• El led amarillo deberá parpadear con un ritmo de 1 segundo, indicando

14.4 Limpieza del equipo

Fig. 17 Interfase de acoplamiento óptico (IR-232 ó IR-USB)

Para el ECA-PQ3 tipo 300VFE pueden utilizarse según la necesidad los

Estrella (Referencia Delta (Referencia

Esta configuración es también de importancia para definir el modo de me-

TI: Indica la relación de transformación de corriente presente en la instala-

Relación de transformación Memoria: Indica la configuración de la memoria de registro, pudiendo

16. Características técnicas Comunicación - Display

La medición de potencia en redes eléctricas presenta nuevos desafíos en la

17.1.3 Potencia de Deformación

La potencia aparente total expresada a partir de la aparente fundamental y

A partir del cálculo de potencia aparente en presencia de armónicas, se vi-

Numéricamente podemos concluir con el siguiente ejemplo, si el THDI esta

La información más importante es que al proceder a corregir el Cos φ de Fig.4

17.1.5 Coseno φ y Factor de Potencia Medio

17.2 Apéndice B: “Medición de flujo de potencia en

Estableciéndose la dirección de referencia consumidora o generadora, es

Flujo de Potencia Reactiva:

Flujo de Potencia Aparente:

Las características de cada cuadrante son las siguientes

17.2.2 Flujo de potencia en los cuatro cuadrantes CUADRANTE II

2) Otro error recurrente, es la confusión de fases de tensión y corriente, que

17.2.3 Problemas frecuentes

ductor o hilo correspon¬diente al neutro del sistema. VOP

P = W1 + W2 +W3 FIG. 2 –Fig.

Desarrollando la ecuación (2) y aplicando la primer Ley de Kirchoff (i1+ i2+

p tot = vw1 i1 + vw2 i2 + vw3 i3 (3)

La ecuación (3) demuestra que la potencia puede ser medida mediante 3

p tot = vw1 i1 + vw2 i2 ó