Argentina Bolivia

Brasil Chile
Colombia Ecuador
México Perú
Trinidad y Tobago
Venezuela

Noticias - News
Miércoles 10 de noviembre de 2010

ARGENTINA
Arrancó el mercado de futuros para comprar y vender oro
El Clarín (Buenos Aires)
http://www.clarin.com/politica/Arranco-mercado-futuros-comprar-
vender_0_369563092.html
Lo armó el Rofex con el Banco Ciudad. Son contratos por US$ 1.000 dólares.
La fiebre del oro está abriendo camino para que los inversores locales accedan a nuevas
formas de inversión. Esta semana debutó el mercado de contratos a “futuro” del oro , una
herramienta que permite a los inversores fijar precios de compra o venta y además, sin
tener que incurrir en la movilización de lingotes . En verdad se trata de un negocio
estrictamente financiero: a la fecha del vencimiento del contrato, se paga la diferencia (si
la hubiere) entre el precio de contado de ese día y el precio pactado en el contrato.
Diego Fernández, gerente general del Rofex, dijo que así “se apunta a brindarles a los
inversores más pequeños una cobertura de precio para los activos domésticos
relacionados al metal”.
El mercado a futuros es una iniciativa del Rofex y del Banco Ciudad . El banco público
porteño se involucró en esto porque tiene un interés concreto: su posición en oro físico de
400 kilos de oro (equivalente a unos 40 millones de dólares) y la decisión de su directorio,
encabezado por Federico Sturzenegger, de quitarle volatilidad a ese activo “para no estar a
merced de las subas o bajas del metal”, según dijo el propio Sturzenegger.
El jefe del Ciudad aseguró que este mercado también puede ser de mucha utilidad para
las provincias que cobran regalías por el oro que se extrae de sus territorios.
“Así pueden fijar un precio cierto para ese ingreso, lo que les da mayor previsibilidad a
sus presupuestos”.
Luis Ossola, presidente de Rofex, subrayó que para darle más liquidez al mercado, el
Ciudad se comprometió a operar como “market maker”, es decir que siempre estará
fijando precio comprador y vendedor para aquellos inversores que quieran entrar o salir
del mercado.
El contrato cotiza en dólares por onza troy ( 31,1 gramos) , en sintonía con la negociación
internacional, donde la cotización actual es de 1.393 dólares.
En dos días de operaciones ya se negociaron cerca de 1.200 contratos . Se fijaron dos
meses de vencimiento: diciembre y junio.
Fernández explicó que “con la operatoria de este nuevo contrato, se busca expandir la
oferta de productos de la plaza financiera local mediante una herramienta innovadora,
que genera récords de negociación a nivel mundial”.
Exportaciones: US$ 3.500 millones
Por la marcha ascendente del precio del oro, Argentina exportará este año US$ 3.500
millones en minerales. La cifra multiplica por cuatro los ingresos de las tradicionales
exportaciones de carne.
De esa cantidad, US$ 1.500 millones corresponden a Minera La Alumbrera, ubicada en
Catamarca y de capitales australianos y canadienses.
El oro se utiliza cada vez más para recubrir circuitos electrónicos pero su creciente
demanda no es la que impulsa estos valores. Según el financista George Soros hay fuertes

1
movimientos especulativos. Soros dice que es una burbuja definitiva, ya que seguirá como
refugio por la crítica situación de la economía mundial.

Cristina aprovecha otra cumbre del G-20 para hablar sobre minería
El Clarín (Buenos Aires)
http://www.clarin.com/politica/gobierno/Cristina-aprovecha-cumbre-G-20-
mineria_0_369563075.html
Se reunirá con su par de Canadá, como ocurrió en el anterior encuentro en Toronto. Un
tema central serán las inversiones de la canadiense Barrick Gold en el país.
Héctor Timerman apareció en el lobby del Park Hyatt de Seúl manipulando su Ipad, la
herramienta con la que organiza su agenda y escribe su Twitter. En ese hotel, el mismo
que utiliza el italiano Silvio Berlusconi, dormirá la Presidenta durante su estadía por el G-
20. Ayer por la mañana, hora argentina, el Canciller era el único funcionario de primera
línea que había llegado a esta ciudad. El vocero presidencial, Alfredo Scoccimarro, tenía
previsto arribar unas 15 horas después. Ambos habían viajado en vuelos de línea.
Hoy se les sumará Cristina Kirchner : volaba anoche hacia esta capital en un jet alquilado
(ver aparte). Y recién mañana arribaría el ministro de Economía, Amado Boudou, quien
retrasó su llegada, mientras sigue inmerso en la polémica por la inflación y la votación del
Presupuesto en el Congreso.
Así, de manera heterodoxa, por oleadas, sobrepasando el límite del inicio de la Cumbre
del G-20, se irá conformando la delegación nacional que pedirá aquí una reforma del FMI
e intentará iniciar gestiones para pagar la deuda con el Club de París (unos US$ 7.000
millones) sin monitoreo del FMI.
Hasta anoche, la Presidenta tenía agendada una sola reunión bilateral durante su gira
por Corea: la cita es con el primer ministro de Canadá, Stephen Harper. Aunque la
Cancillería no informó oficialmente sobre el tema, Clarín pudo saber que la minería era
uno de los temas centrales que Harper quería desarrollar con Cristina. La minera Barrick
Gold, de origen canadiense, explota los yacimientos de Veladero y Pascua Lama, en San
Juan. Esa compañía acaba de ser beneficiada con dos medidas de la Justicia sanjuanina,
que frenó la aplicación de seis artículos de la ley Nacional de Glaciares, una legislación
que afectaba los intereses de esa empresa.
No hubo aún reflexión oficial sobre ese tema.
La Presidenta y su par canadiense ya se habían entrevistado en la última reunión del G-
20, en Toronto, a mitad de año. Aquella vez, estuvo junto a ellos el CEO de Barrick Gold,
Peter Munk.
Durante las últimas semanas, y debido a la muerte de su esposo, Néstor Kirchner,
Cristina recibió los llamados de condolencia de varios líderes mundiales, entre ellos el del
presidente norteamericano, Barack Obama, y el de la canciller alemana, Angela Merkel.
Los dos le adelantaron a la Presidenta que se verían aquí , en Seúl. Hasta ahora, los
encuentros sólo preveían saludos protocolares y no reuniones bilaterales, algo que podría
cambiar sobre la marcha.
Tanto el apoyo de los EE.UU. como el de Alemania son fundamentales para que el
Gobierno logre el consenso para pagar la deuda con el Club de París sin el control del
FMI. Los saludos entre Cristina y Obama se darán en medio de un contexto de cierta
fricción entre ambas administraciones, debido a la filtración que se produjo en la
Argentina de datos oficiales sobre maniobras financieras suministrados al Gobierno desde
EE.UU.
La agenda presidencial en el G-20 empezará mañana al mediodía. Cristina encabezará la
mesa de Finanzas en el Hotel Sheraton: la escucharán varias decenas de líderes
empresarios de todas partes del mundo. Tras su discurso, los ejecutivos le harán
preguntas. Pasado ese primer evento, la Presidenta se verá con Harper, y luego
participará de la apertura oficial de la Cumbre del G-20. Se hará en el Museo Nacional de
Corea. El presidente coreano, Lee Myung-bak, conducirá la celebración. Por la noche, los
mandatarios internacionales mantendrán una cena.

2
El viernes se harán las reuniones de trabajo del G-20, en las que Argentina expondrá sus
críticas al FMI, entre otros ejes discursivos. El Gobierno está entusiasmado con la
posibilidad de que el próximo presidente de esa entidad financiera sea de origen chino .
¿La Casa Rosada maneja información reservada sobre ese tema? Por ahora, la versión que
alegra al oficialismo es solamente un rumor.
El Central envía sus informes
Fuentes del Banco Central confiaron que “está siendo enviado ellos informes ROSC, que
exige el G-20”. Traducido, ese tecnicismo implica que el BCRA, la Comisión de Valores y
la Superintendencia de Seguros acaban de terminar los informes que aseguran que el
sistema financiero argentino esta muy sólido.
El informe que se llama Reporte de Observancia de Estándares y Códigos (ROSC) lo deben
presentar todos los países miembros del G-20. Los examinadores argentinos escribieron
que los bancos locales “sobrecumplieron los 26 criterios” requeridos.

La Justicia ordenó aplicar un aumento en la tarifa de gas

El Clarín (Buenos Aires)
http://www.clarin.com/politica/Justicia-ordeno-aplicar-aumento-
tarifa_0_369563061.html
La estrategia de la administración kirchnerista de dilatar la entrada en vigencia de los
aumentos que había acordado entre 2008 y 2009 con las privatizadas se topó con el
primer revés judicial que le ordena a los funcionarios terminar de inmediato con el
congelamiento tarifario.
La empresa Transportadora de Gas del Sur (TGS) obtuvo ayer un fallo judicial de primera
instancia que la pone más cerca de obtener la autorización oficial que esta esperando
desde hace dos años para mejorar sus ingresos en un 20%.
El incremento en juego --que tiene una incidencia del orden 5% en las tarifas finale s de
los usuarios residenciales-- fue aprobado por el Gobierno en la renegociación contractual
que suscribió con la empresa en octubre de 2008.
Al hacer lugar la acción de amparo solicitada TGS, la justicia en primera instancia le
ordenó al Gobierno que autorice la suba tarifaria en un plazo de cuatro días .
La sentencia emplaza al ministerio de Planificación que conduce Julio De Vido para que
en un lapso de dos días le remita al ente regulador del gas (Enargas) toda la
documentación referida a las nuevas tarifas que tiene aprobadas TGS. Y al Enargas le da
otros dos días para que proceda a fijar el nuevo cuadro tarifario que regirá a partir de
ahora y la metodología que se utilizará para el cobro retroactivo del aumento debía
aplicarse desde octubre de 2008.
Si bien el fallo aún no está firme y puede ser apelado por los letrados de Planificación , la
aparición de la Justicia en la discusión tarifaria no sólo le agrega una nueva complicación
al Gobierno, sino que además podría alentar al resto de las privatizadas a acudir a
masivamente los tribunales para destrabar los aumentos que tienen pendientes.
Tras haber agotado las instancias administrativas, TGS llevó su reclamo a la Justicia el 1
de octubre pasado por medio de una acción de amparo promovida contra el Enargas que
maneja el interventor Antonio Pronsato y el subsecretario de Coordinación y Control de
Gestión de Planificación, Roberto Baratta.
TGS está manejada por CIESA (Compañía de Inversiones de Energía), la sociedad
controlante que tiene el 55,3% de las acciones. CIESA, a su vez, es piloteada por la
brasileña Petrobras que posee el 50%. Las restantes acciones se reparten entre un
fideicomiso financiero del ABN AMRO Bank (40%) y una subsidiaria de la quebrada Enron
(10%).
Desde hace cinco años, la empresa controlante mantiene un sonado pleito con juicios en
EE.UU. y en el país con el fondo de inversión AEI que originariamente había llegado a un
acuerdo para intercambiar parte de los papeles de deuda en default de TGS por acciones
en la empresa.

3
Intiman a aumentar la tarifa de gas
La Nación (Buenos Aires)
http://www.lanacion.com.ar/nota.asp?nota_id=1323371
La Justicia ordenó al Enargas que aplique una suba en el transporte, pendiente desde
2009; el Gobierno apelará la medida
Fue una tarde convulsionada en el mundo energético. Alegría, sorpresa, optimismo, algo
de culpa y, finalmente, vuelta al mutismo al que acostumbran las compañías de servicios
públicos desde que el kirchnerismo está en el poder.
Todo ocurrió después de que se notificara a Transportadora Gas del Sur (TGS) una
medida judicial en la que se intimaba al Gobierno a poner en marcha en no más de 48
horas los aumentos de tarifas que están acordados desde fines de 2008 y que nunca
llegaron a ponerse en práctica por una cuestión burocrática.
La medida no sólo fue bien recibida por TGS, sino por la mayoría de las distribuidoras y
transportadoras de gas que también tienen situaciones similares: aumentos autorizados y
reclamos judiciales para que finalmente se apliquen.
Según informó ayer TGS a la Bolsa mediante un comunicado, la sentencia ordena dos
cosas. Por un lado, intima a "la Subsecretaría de Coordinación y Control de Gestión
dependiente del Ministerio de Planificación Federal, que dentro de los dos días devuelva al
Ente Nacional Regulador del Gas (Enargas) la documentación por éste remitida referida al
Cuadro Tarifario aplicable a TGS". Y por el otro, le pide al Enargas que dentro de dos días
de recibida esa documentación fije el nuevo cuadro tarifario aplicable y la metodología de
cobro del retroactivo.
Claro que la medida no está firme. El Estado apelará el fallo y en ese caso será una
cámara la que zanjará el asunto. Fuentes del Ministerio de Planificación Federal
confirmaron anoche a La Nacion que aún el Estado no había sido notificado de la
sentencia, pero que sin dudas "el fallo será apelado".
El temor a las represalias oficiales ?que mantiene intervenidas las empresas
Transportadora Gas del Norte (TGN) y Metrogas? llevó a que el asunto se trate con la
mayor de las cautelas. "Toda la información que tenemos está en el comunicado",
respondieron en la empresa.
¿Cuál es el aumento acordado por TGN? Alrededor de un 20 por ciento de la porción de la
factura que corresponde a la distribución, y que para el caso de los usuarios domiciliarios
no llega a un 5% del total de la boleta. La empresa, que maneja los gasoductos que llegan
desde el sur del país, mantiene sus tarifas congeladas desde hace 11 años. La última
suba fue otorgada en 1999. Desde entonces, nada.
La importancia que los ejecutivos del sector le dan a la medida tiene que ver con el
reclamo, que ya lleva años, mediante el que se pide una revisión tarifaria integral (RTI). El
Gobierno siempre gambeteó con admirable habilidad los reclamos. Es verdad que
tampoco los ejecutivos de las gasíferas fueron de levantar la voz en busca de aumentos.
Más bien lo contrario, se acostumbraron a vivir en voz baja y a conformarse con lo que el
Gobierno hacía o dejaba de hacer. Sólo una empresa logró romper el cerco del
congelamiento de precios. La distribuidora GasBan, en 2006, pudo concretar un aumento
de un 20 por ciento. Las demás esperaron. Calladas y con quejas en voz baja, pero
esperaron. En octubre de 2008, la larga negociación se descongeló y el Ministerio de
Planificación Federal resolvió firmar "acuerdos transitorios".
Espera desde 2008
La mayoría de las empresas terminó esa negociación en octubre de 2008. Camuzzi,
Gasnor, Litoral Gas, Metrogas, TGS y TGN pusieron la firma. Otras se tomaron un tiempo
más, como las distribuidoras Gas del Centro y Gas Cuyana, que firmaron en septiembre
de 2009. Sólo Gas Nea no logró plasmar las conversaciones en un acuerdo y quedó con
sus tarifas en el mismo nivel. Finalmente, en el curso de 2009, el Poder Ejecutivo ratificó
los acuerdos transitorios y se comprometió a realizar la postergada revisión tarifaria
integral (RTI) que sería la que finalmente sacaría del letargo a las compañías.
Entonces empezó la espera del último eslabón de la cadena de actos administrativos: la
publicación del nuevo cuadro tarifario por parte del Enargas y el procedimiento para

4
cobrar el aumento retroactivo. "Lo que falta es una cuestión burocrática", le restaban
importancia entonces los ejecutivos de las compañías.
Pero ese último eslabón nunca se formalizó. El Enargas se sentó sobre los expedientes y
el aumento nunca se formalizó. Durante ese tiempo, el organismo sí aceptó que se cobren
todos los cargos tarifarios que el Gobierno implementó y que forman un fondo para que el
ministro Julio De Vido decida qué obras hacer.
Las empresas siguieron calladas pero acudieron a la Justicia. Para ésta que hable por
ellas.
CLAVES
CAMUZZI GAS PAMPEANA
Firmó un acuerdo transitorio el 23 de octubre de 2008 que fue ratificado el 2 de diciembre
pasado. El Enargas nunca lo aplicó.
GASNEA
A diferencia de sus colegas del sector, la empresa no firmó ningún convenio con el
Gobierno. Tiene las tarifas congeladas desde 1999.
TRANSPORTADORA DE GAS DEL NORTE S.A.
Al igual que TGS también recurrió a la Justicia para lograr que el Enargas habilitara la
suba acordada. Aún no tuvo respuesta.
METROGAS
La distribuidora también negoció una suba el 1° de octubre de 2008, que fue ratificada en
marzo del año pasado.Tampoco se puso en vigencia.
TGS
Fue la primera en obtener un fallo que intimaba al Enargas a permitir un alza tarifaria,
acordada en 2008.
GAS NATURAL ARGENTINA
Es la única de las empresas de gas que acordó una recomposición con el Gobierno. En
2006 se aplicó una suba de un 20 por ciento.

Lanzan futuros de oro para minoristas

La Nación (Buenos Aires)
http://www.lanacion.com.ar/nota.asp?nota_id=1323374
El metal se cotiza a US$ 1395 la onza
A partir de esta semana, los inversores locales podrán invertir en oro sin tener que
comprar el activo físico, ya que, de la mano del Banco Ciudad, el mercado de futuros de
Rosario, Rofex, puso en marcha un contrato de futuros de oro.
El metal precioso se transformó en los últimos meses en uno de los refugios por
excelencia de los inversores del mundo ante la debilidad del dólar. En el mercado
internacional, de hecho, la onza troy cotizaba ayer a US$ 1395, después de haber
superado los US$ 1400 el lunes.
"La idea es atraer con los futuros al inversor minorista. El oro tiene muchas funciones,
pero entre otras sirve para diversificar cualquier cartera, es contracíclico, con lo cual
compensa las caídas de los mercados en tiempos de crisis y sirve como cobertura frente a
la inflación mundial", apuntó Diego Fernández, gerente general del Rofex. El Banco
Ciudad actuará como market maker, esto es que se comprometerá a darle liquidez al
mercado comprando y vendiendo posiciones.
Los contratos del Rofex serán de 1 onza (31 gramos) de oro, con lo cual un inversor podría
hoy operar a partir de los US$ 1395, aproximadamente. El precio del contrato estará
regido por la cotización del oro en el mercado de Londres, el más relevante del mundo y,
para empezar, habrá dos posiciones: diciembre de 2010 y junio de 2011. El futuro del
Rofex no implica la entrega física del metal. Así, por ejemplo, por cada contrato de US$
1395 un inversor sólo debería integrar una garantía de unos US$ 80. Vencido el plazo del
contrato (que podrá ser diciembre o junio de 2011), si el oro subió a US$ 1500, el
mercado le pagará al inversor US$ 105 o, en caso contrario, será el inversor quien pague.

5
"Es una muy buena alternativa para el inversor que quiere comprar oro a corto y mediano
plazo. No tanto para quien lo quiere atesorar, como un activo de largo plazo", aclaró
Fernández.

BOLIVIA
Gobierno empleará las reservas para el plan del litio
La Razón (La Paz)
http://www.la-razon.com/version.php?ArticleId=120848&EditionId=2341
Recursos. La reactivación de Karachipampa también estaría asegurada por el ente
El Gobierno usará las reservas del BCB para potenciar el proyecto de explotación de los
recursos evaporíticos del salar de Uyuni. El 2011, el plan contará con un crédito de $us
120 millones que se invertirán en la fase de producción a gran escala.
El 21 de octubre, el presidente Evo Morales Ayma presentó la Estrategia Nacional de
Industrialización de los Recursos Evaporíticos que establece que sea el Estado quien
encare por sus propios medios el proceso: desde la explotación de los recursos del salar
de Uyuni hasta la industrialización del carbonato de litio.
Ayer, el viceministro de Presupuesto y Contaduría, Emilio Pinto Marín, informó que el
2011 las operaciones en el proyecto del litio tendrán “un presupuesto aproximado de 120
millones de dólares de recursos de crédito interno del Banco Central de Bolivia (BCB)”.
Fuentes oficiales informaron a La Razón que la primera fase del proyecto ($us 17
millones) será encarada con recursos del Tesoro General de la Nación (TGN) y la segunda
fase ($us 485 millones) será financiada con dineros compartidos del TGN y BCB.
La estrategia para encarar el aprovechamiento de los recursos del salar de Uyuni tiene
tres fases. En la primera, que arranca el siguiente año, se producirán al mes 40 toneladas
métricas (TM) de carbonato de litio y 1.000 TM de cloruro de potasio. La segunda se inicia
en el mismo período y contempla la explotación masiva del cloruro hasta fines del 2013 y
del carbonato al terminar el 2014. En este período, la producción alcanzará las 30.000
TM de carbonato al año y 700.000 TM de cloruro.
Créditos. El 23 de septiembre, el ministro de Economía, Luis Arce, explicó que el BCB
juega un nuevo rol en el modelo económico social productivo del Estado con la otorgación
de créditos a proyectos estratégicos del Gobierno. Los créditos “no son desmedidos ni
arbitrarios; los proyectos están claramente identificados en el Plan Nacional de
Desarrollo”, aclaró.
Según Pinto, el PGE mantiene los créditos concesionales del BCB en los sectores
estratégicos. Los recursos contemplados en “la Ley de Presupuesto (General del Estado)
Reformulado se han redistribuido para los sectores de litio, hidrocarburos, energía,
además de sectores productivos”. Sin embargo, agregó, “esto se definirá en la Asamblea
Plurinacional”.
El 10 de septiembre del 2009, el BCB otorgó a Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos
(YPFB) un crédito de $us 1.000 millones, de los cuales $us 300 millones se destinaron
como capital de arranque de la Empresa Boliviana de Industrialización de Hidrocarburos
(EBIH).
De igual manera, el 12 de marzo del 2010, el BCB otorgó otro crédito de $us 1.000
millones a la Empresa Nacional de Electricidad (ENDE) para proyectos de ampliación de
cobertura eléctrica, inversiones productivas o realizar aportes de capital en sus empresas
subsidiarias en el período 2010-2012. No obstante, las modificaciones al PGE 2010
reducen el crédito de ENDE a Bs 5.715,4 millones ($us 808,4 millones) y otorga a la
empresa azucarera San Buenaventura un crédito de Bs 1.254.600 ($us 177.454) para la
concreción de proyectos productivos.
Karachipampa. Por su parte, el vicepresidente Álvaro García Linera ratificó ayer la
decisión política del Estado de asumir por su cuenta la reactivación de la Planta de
Fundición de Karachipampa.

6
“Se requiere 17 millones de dólares para rehabilitar la planta y un capital de 30 millones
para poner en funcionamiento la compra y la venta de mineral”. Además, el Ministerio de
Minería y Metalurgia lanzó hace 16 días la licitación para la construcción de una planta
hidrometalúrgica de zinc que costará $us 200 millones.
El ministro de Minería y Metalurgia, José Pimentel, confirmó a este medio que “el Banco
Central de Bolivia garantizará el capital de operaciones de la (planta de ) fundición” de
Karachipampa.

Japón optimizará obtención e industrialización del litio

La Razón (La Paz)
http://www.la-razon.com/version.php?ArticleId=120849&EditionId=2341
Mitsubishi y Sumitomo enviarán a Uyuni equipos y técnicos especializados
Con el fin de optimizar los procesos de obtención e industrialización del carbonato de litio,
Bolivia y Japón suscribieron ayer un memorándum de entendimiento para la cooperación
tecnológica entre ambos países.
Los presidentes de la Comibol, Hugo Miranda, y de la estatal nipona Japan Oil, Gas and
Metals National Corporation (Jogmec), Hirobumi Kawano, firmaron el convenio en
representación de sus respectivos países.
Japón, a través de las corporaciones Mitsubishi y Sumitomo, enviará instrumentos de
última tecnología y técnicos especializados a la planta piloto de litio a orillas del salar de
Uyuni. “Nuestra principal tarea es ver cómo extraer el litio del salar de Uyuni para
industrializarlo de la manera más económica y competitiva a nivel mundial”, afirmó
Kawano.

Karachipampa aún no se viabiliza por $us 170.000

La Razón (La Paz)
http://www.la-razon.com/version.php?ArticleId=120850&EditionId=2341
Atlas redujo pretensión a $us 850.000 y Gobierno afirma que no cederá
La empresa Atlas redujo su requerimiento de compensación de $us 1 millón a $us
850.000 para “al menos” irse sin deudas de Karachipampa. El Gobierno, por su parte,
ratificó que el monto a pagar por las inversiones constatadas en el proyecto llegan a $us
680.000.
El abogado de Atlas, Jorge Valle, sostuvo que “se ha hablado de un millón, pero, por lo
menos, Atlas quiere recuperar el monto de sus inversiones efectuadas, que es similar al
de la boleta que nos ejecutó Comibol”.
Al respecto, el presidente de la estatal minera, Hugo Miranda, afirmó que se pagará “680
mil dólares, que es la inversión física que se ha hecho en la planta de Karachipampa”.
Tanto Atlas como Comibol coincidieron en que la solución de esta controversia debe darse
en esta semana.

El precio de los minerales supera toda expectativa

La Razón (La Paz)
http://www.la-razon.com/version.php?ArticleId=120855&EditionId=2341
El oro sobrepasó los $us 1.400 la onza troy y la plata trepó a $us 28,55
El oro, la plata y el cobre superaron todas las expectativas. El metal precioso se cotizó
ayer a $us 1.416 la onza troy, en tanto la plata trepó a $us 28,55. El cobre también
venció su propia marca, llegando a $us 4,01 la libra fina, informó ayer ANF.
El estaño, el plomo y el zinc fueron otros de los metales que alcanzaron una cotización
elevada. El metal del diablo se cotizó en $us 12,38 la libra fina, el plomo en $us 1,15 y el
zinc subió a $us 1,13, de acuerdo con el registro diario del Ministerio de Minería con
datos del London Metal Exchange.
El metal dorado no ha parado en su escala ascendente. Este martes siguió su elevación
hasta vencer la barrera psicológica de los $us 1.400, monto impensado a inicio de año,
cuando comenzó con un valor de $us 1.219 la onza troy.

7
Los analistas internacionales aseguran que el oro continúa respaldándose en la decisión
de la Reserva Federal de Estados Unidos (FED, por sus siglas en inglés), que la semana
pasada anunció la inyección de $us 600.000 millones a su economía. Este anuncio y la
introducción de estos recursos reavivan los peligros de inflación a mediano plazo, por lo
que los inversores recurren a puerto seguro adquiriendo metales preciosos.
La plata también es refugio de los inversionistas, al igual que el oro, señalan los analistas
internacionales.

Litio: Japón anuncia apoyo tecnológico

Los Tiempos (Cochabamba)
http://www.lostiempos.com/diario/actualidad/economia/20101110/litio-japon-anuncia-
apoyo-tecnologico_98292_190505.html
Las compañías japonesas Sumitomo y Mitsubishi enviarán a Bolivia expertos y equipos
para apoyar las investigaciones para la industrialización del litio del Salar de Uyuni como
parte de un memorándum de entendimiento suscrito ayer entre ejecutivos de la empresa
estatal Japan Oil, Gas and Metals National Corporation (Jogmec), a nombre de las dos
firmas, y de la Corporación Minera de Bolivia (Comibol).
El presidente de Jogmec, Hirobumi Kawano, señaló que se enviará “todo el equipo de
investigación necesario a la planta piloto de Uyuni”.
“Ingenieros van a venir a estudiar, procesar y buscar un producto final competitivo en el
mercado mundial y nacional, y poner todo nuestro esfuerzo para que así sea", agregó.
Con el memorándum de entendimiento, Japón, a través de Mitsubishi y Sumitomo,
enviará instrumentos, equipos y técnicos expertos que realizarán distintas pruebas para
la producción de sales de litio y potasio en la planta piloto instalada cerca del Salar de
Uyuni.
Los responsables de investigación de Jogmec participarán además en el Comité Científico
de Investigación para la Industrialización de los Recursos Evaporíticos de Bolivia (CCII-
REB), del que ya forman parte las dos firmas japonesas.
Conocimiento
La empresa estatal japonesa Jogmec además de coordinar el trabajo investigativo con
Mitsubishi y Sumitomo lo hará con la Universidad de Kita-kiusyu, el Instituto Nacional de
Ciencia y Tecnología Industrial Avanzada, la Universidad de Kyoto y otras instituciones
niponas para continuar el desarrollo de las investigaciones de las salmueras del salar,
indica el convenio.
En ese marco, también se desarrollará un intercambio de investigadores bolivianos y
japoneses que recibirán capacitación científica y tecnológica.
Japón se compromete también a promover la formación personal y profesional de técnicos
bolivianos.

Reservas: dicen que petroleras admitieron caída

Los Tiempos (Cochabamba)
http://www.lostiempos.com/diario/actualidad/economia/20101110/reservas-dicen-que-
petroleras-admitieron-caida_98299_190515.html
Una interpretación de los datos entregados por la consultora Ryder Scott Company a
YPFB realizada por el analista e ingeniero petrolero Hugo del Granado señala que las
empresas petroleras que operan en Bolivia, incluyendo la estatal, habrían admitido una
caída en las reservas de gas natural.
La metodología empleada por la empresa estadounidense especializada en medir reservas
de gas y petróleo además de requerir una verificación documental sobre campos
desarrollados también obtiene información de las propias operadoras que señalan su
estimación sobre volúmenes de reservas.
Ryder Scott determinó, según el informe preliminar, que las reservas de gas natural en
Bolivia alcanzan a 8,35 TCF (Trillion Cubic Feet o billones de pies cúbicos, la medida en
español), mientras las operadoras extranjeras determinaron que las reservas alcanzan 11
TCF.

8
Del Granado destacó que el tercer grupo consultado y con opinión técnica fue el de los
“asociados”, conformado por empresas que tienen alianzas de negocios con las operadoras
y entre las cuales se encuentra la propia YPFB.
Los “asociados” –señaló– también expresaron su opinión técnica y determinaron que las
reservas ascienden a ocho TCF.
En conclusión, Ryder Scott sacó un volumen de reservas que se encuentra entre la
estimada por las petroleras extranjeras y las asociadas.
Del Granado recordó que el presidente de Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos,
Carlos Villegas, expresó su desacuerdo con el informe de consultora pero no consideró en
su análisis las opiniones de las petroleras y asociadas que informaron sobre volúmenes
cercanos al dato difundido en el informe preliminar.
El documento refleja la opinión de las petroleras extranjeras, las asociadas y de la propia
empresa estatal.
Describe que en los campos San Alberto y San Antonio, poseedores de las mayores
reservas de gas natural, el socio principal es Andina, que, a su vez, está conformada por
YPFB y la española Repsol.
MEDICIÓN
Las reservas de gas son calculadas a través de los métodos analógico, volumétrico y de
comportamiento del campo.
La consultora Ryder Scott usó el método de comportamiento del campo a través de la
ecuación de medición, ecuación de balance de materia (MBE Total Structure), que es un
método de evaluación con fines académicos de demostración.
El estudio duró 240 días y el análisis fue realizado en los cuatro megacampos.
Yacimientos pagó 3,9 millones de dólares por la tarea de evaluación.

Atlas Precious advierte al Gobierno y reitera plazo

Los Tiempos (Cochabamba)
http://www.lostiempos.com/diario/actualidad/economia/20101110/atlas-precious-
advierte-al-gobierno-y-reitera_98293_190507.html
La minera canadiense Atlas Precious Metals advirtió ayer al Gobierno que iniciará un
arbitraje en Estados Unidos si este viernes no recibe el millón de dólares que exigió en
compensación por dejar la planta fundidora de Karachipampa.
La Corporación Minera de Bolivia (Comibol) ofreció hace meses 400 mil dólares para que
Atlas salga de la planta ubicada en Potosí y el lunes subió la oferta a 680 mil, pero Atlas
no rebaja su demanda, explicó el abogado de la firma, Jorge Valle.
La nueva oferta no satisface a los inversionistas, que dieron hasta el viernes al Ministerio
de Defensa Legal del Estado para que responda a su petición de 1 millón de dólares.
“Si el viernes no hay una respuesta, el asunto se sale al exterior, porque tampoco
tenemos novedades del Centro de Conciliación de la Cámara Nacional de Comercio”, ante
el cual Atlas demandó a la Comibol por la controversia sobre sus inversiones para
reactivar Karachipampa.
La fundidora fue construida en 1985 para procesar plomo y plata con créditos alemanes y
belgas.
COMIBOL INVERTIRÁ $US 3,5 MILLONES
La Corporación Minera de Bolivia (Comibol) dijo ayer que prevé invertir 3,5 millones de
dólares en la primera fase de la rehabilitación del complejo metalúrgico de Karachipampa
después de solucionar el conflicto con Atlas.
El presidente interino de Comibol, Hugo Miranda, dijo que el proyecto de puesta en
marcha de la planta metalúrgica demandará una inversión de 17 millones de dólares: de
ese total 10 millones serán aporte del Tesoro General y los restantes 7 millones de la
empresa estatal.
Agregó que “vamos a tener que empezar de cero” con el trabajo en la planta con una
auditoría técnica que tomará por lo menos tres meses.
Para el próximo año, el proyecto metalúrgico del complejo de Potosí “tiene otro
presupuesto vía el programa operativo anual”, indicó la autoridad.

9
Respecto a la provisión de energía para las operaciones del complejo, el ejecutivo de
Comibol señaló que el suministro está garantizado.

Las ventas de gas natural subieron en un 35,64%

Los Tiempos (Cochabamba)
http://www.lostiempos.com/diario/actualidad/economia/20101110/las-ventas-de-gas-
natural-subieron-en-un-3564_98300_190517.html
Las exportaciones de gas natural a Brasil y Argentina se incrementaron en 35,64 por
ciento durante el tercer trimestre de este año, registrando un incremento en valor de
2.062 millones de dólares respecto de similar período del año pasado cuando se registró
un monto de 1.520 millones de dólares, informó el Instituto Nacional de Estadística (INE).
El Resumen Estadístico por Actividad del INE indica que las exportaciones de gas natural
a Brasil hasta septiembre de este año sumaron 1.700 millones de dólares, en tanto que a
Argentina otros 362 millones de dólares.
Las exportaciones de la actividad económica de extracción de hidrocarburos compuesta
por gas natural y otros combustibles líquidos registraron 2.143 millones de dólares,
monto superior en 34,16 por ciento con relación a 2009, cuando se contabilizó 1.598
millones de dólares.
La extracción de hidrocarburos es la actividad económica que mayores cifras alcanzó
entre enero y septiembre de 2010 seguida por industria manufacturera, la extracción de
minerales y la actividad de agricultura, ganadería, caza, silvicultura y pesca, de acuerdo
con el reporte estadístico que publica el Instituto Nacional de Estadística (INE)
periódicamente.
El valor de las ventas bolivianas en general al exterior se incrementó un 27,5 por ciento
entre enero y septiembre de este año.

Precios del oro, plata y cobre se disparan

Los Tiempos (Cochabamba)
http://www.lostiempos.com/diario/actualidad/economia/20101110/precios-del-oro-
plata-y-cobre-se-disparan_98294_190509.html
Los contratos de oro más negociados en la Bolsa Mercantil de Nueva York, con
vencimiento en diciembre, marcaron ayer un nuevo máximo histórico al terminar la
sesión a 1.410,1 dólares la onza, lo que supone su segundo récord en lo que va de
semana.
Durante la segunda jornada de la semana, esos contratos llegaron a negociarse a un
precio máximo de 1.424,3 dólares por onza, pero finalmente añadieron 6,9 dólares al
precio de cierre del lunes, cuando también alcanzaron un máximo histórico al acabar a
1.403,2 dólares la onza.
El nuevo máximo se produce después de las nuevas medidas monetarias anunciadas la
pasada semana por la Reserva Federal estadounidense (FED), que han disparado los
temores a que se produzca un aumento de la inflación en Estados Unidos.
Pero el oro no fue el único metal en alcanzar altos precios. La plata trepó a 28,55 dólares
y el cobre también venció su propia marca llegando a 4,01 dólares la libra fina.
En tanto, el estaño se cotizó en 12,38 dólares la libra fina, el plomo en 1,15 y el zinc en
1,13 dólares, de acuerdo con el registro diario del Ministerio de Minería de Bolivia con
datos del London Metal Exchange.
Una vez más, los inversores apostaron por el oro y los otros metales como refugio ante la
posible inflación que podría derivarse de los planes de la FED de inyectar nuevo dinero.

Atlas amenaza a Bolivia con arbitraje en EEUU

El Deber (Santa Cruz)
http://www.eldeberdigital.com/2010/2010-11-
10/vernotaeconomia.php?id=101109222926

10
La minera canadiense Atlas Precious Metals advirtió al Gobierno boliviano, que lo
demandará en EEUU si no le paga el millón de dólares en compensación por dejar una
fundidora de metales paralizada hace lustros, informó ayer esa firma.
La Corporación Minera de Bolivia (Comibol) ofreció hace meses $us 400.000 para que
Atlas salga de la planta de Karachipampa, en el departamento de Potosí, y ayer subió la
oferta a $us 680.000, pero Atlas no rebaja su demanda, explicó a Efe el abogado de la
firma, Jorge Valle, que indicó que la nueva oferta no satisface a los inversionistas. /EFE

Firmas japonesas ayudarán en la industria del litio

El Deber (Santa Cruz)
http://www.eldeberdigital.com/2010/2010-11-
10/vernotaeconomia.php?id=101109222914
Las transnacionales japonesas Mitsubishi y Sumitomo colaborarán en el desarrollo de la
industrialización del litio en Bolivia, uno de los proyectos más importantes del segundo
mandato del presidente izquierdista, Evo Morales.
Un acuerdo firmado ayer contempla que ambas firmas enviarán expertos a Bolivia para
participar en las pruebas de producción de sales y otros derivados de litio y potasio en
Uyuni. Los japoneses participarán en el Comité Científico de Investigación para la
Industrialización de los Recursos Evaporíticos. /Reuters

BRASIL
ANP quer que Petrobras e Chevron reduzam queima de gás na bacia de Campos
Folha do São Paulo (São Paulo)
http://www1.folha.uol.com.br/mercado/828715-anp-quer-que-petrobras-e-chevron-
reduzam-queima-de-gas-na-bacia-de-campos.shtml
Após constatar um aumento das perdas de gás neste ano, a ANP (Agência Nacional do
Petróleo) assinará termos de compromissos para redução da queima de gás na bacia de
Campos com a Petrobras e com a norte-americana Chevron.
Ao todo, a estatal brasileira se comprometeu a diminuir a queima em 18 campos, entre os
gigantes de Albaroca, Albacora Leste e Barracuda. A Chevron, por sua vez, agirá para
mitigar as perdas do campo de Frade.
A decisão foi tomada pela diretoria colegiada da ANP na quarta-feira da semana passada,
mas foi divulgada apenas uma semana depois, nesta quarta-feira. Existe, porém, uma
resolução da diretoria da ANP responsável por exploração e produção de óleo e gás desde
abril que recomenda uma ação para reduzir as perdas.
Em agosto, a Folha revelou que a, apesar da retomada do consumo de gás no pós-crise, a
Petrobras mantinha níveis elevados de queima do produto em suas plataformas
especialmente por conta dos testes de produção do campo de Tupi, no pré-sal da bacia de
Santos. O desperdício chegou a 7,3 milhões de metros cúbicos ao dia na média de janeiro
a maio --volume mais que suficiente para abastecer a Grande Rio de Janeiro.
Em setembro, a queima de gás natural foi de 6,5 milhões de metros cúbicos/dia,
incluindo o teste de Tupi.
A Petrobras se comprometeu a reduzir o desperdício médio dos atuais 17% para 8% ao
final de 2013 de todo o gás associado (produzido junto com o petróleo, no mesmo
reservatório) extraído dos 18 campos. Já a Chevron promete cortar a queima de 9% no
fim de 2010 para 3% em 2011.
Segundo a ANP, a Petrobras terá que executar em torno de 70 intervenções em seus
campos até dezembro de 2014 para cumprir a meta _principalmente, trabalhos de
manutenção dos sistemas de compressão das plataformas.

11
ANP deve renunciar a leilões de biodiesel após definição do marco legal
Folha do São Paulo (São Paulo)
http://www1.folha.uol.com.br/mercado/828677-anp-deve-renunciar-a-leiloes-de-
biodiesel-apos-definicao-do-marco-legal.shtml
Responsável pela regulação do mercado de biocombustíveis, a ANP (Agência Nacional do
Petróleo) vai deixar de realizar leilões de venda de biodiesel, quando for aprovado pelo
Congresso o projeto em tramitação do novo marco regulatório dos combustíveis
renováveis, informou nesta quarta-feira, Alan Kardec Duailibe, diretor da agência.
Segundo o diretor, a ANP é a única agência que não controla preço nem determina tarifa,
mas assumiu a realização dos leilões para cumprir a exigência de ampliar gradualmente a
mistura de biodiesel ao diesel convencional --hoje, em 5%. Havia ainda o receio que a
Petrobras, compradora única, pressionasse os preços para baixo.
Os leilões são realizados trimestralmente. O preço é fixado e os produtores vendem à
Petrobras o biodiesel em quantidade suficiente para suprir o mercado pelos próximos três
meses.
Duailibe não previu quando ocorrerá a aprovação do novo marco regulatório, mas disse
que as novas regras permitirão que o próprio mercado faça a comercialização do
biocombustível.

CHILE
Cobre supera los US$ 4 la libra y expertos proyectan que precio llegará a US$ 5 en
2011
El Mercurio (Santiago)
http://diario.elmercurio.com/2010/11/10/economia_y_negocios/economia_y_negocios/n
oticias/3FC086BB-67CC-4963-B43B-DEDFE29AF498.htm?id={3FC086BB-67CC-4963-
B43B-DEDFE29AF498}
Analistas y economistas explican que el bajo nivel que exhibe el dólar a nivel mundial
impulsa el precio de los commodities . El déficit internacional de producción de cobre,
respecto de la demanda, podría elevarse en el próximo año, agregan.
En los próximos meses el precio del cobre podría superar, incluso, los US$ 5 la libra
según los expertos, quienes aseguran que se mantendrá la tendencia alcista que el metal
rojo ha experimentado en los últimos días.
Ayer, el cobre se cotizó a un valor de US$ 4,01 la libra, registrando un alza de 1,99%
respecto de la jornada anterior. Así superó, por quinta vez en la historia, la barrera de los
US$ 4 en términos nominales. Ésta había sido sobrepasada el 6 de marzo de 2008,
cuando ese metal alcanzó los US$ 4,03. Luego, el 10 de abril de ese año, también llegó a
los US$ 4,03, mientras que el 17 de abril del mismo ejercicio ascendió a US$ 4,02.
En tanto, el 3 de julio de 2008, el commodity tuvo su valor más alto: US$ 4,08 la libra.
Mientras que el precio promedio, en lo que va de 2010, alcanza los US$ 3,32, el más alto
en términos reales desde 1966, cuando llegó a US$ 3,61 la libra.
Leonardo Suárez, economista jefe de LarrainVial, estima que el precio de la materia prima
ascendería a unos US$ 5 por libra a fines del próximo año.
"Puede que en el corto plazo se corrija el precio, porque China no está comprando, pero la
demanda está aumentando en Estados Unidos y Europa. Se está viendo un enorme déficit
de cobre a partir de 2012, y eso el mercado en algún momento lo va a descontar, y el
valor se va a elevar a US$ 5", advierte Suárez.
Y agrega otro factor que podría incidir en un alza mayor: "Si se revalúa fuertemente el
yuan en China y el dólar cae a seis yuanes (actualmente se cotiza en 6,6 yuanes),
podríamos ver un cobre de hasta en US$ 6 la libra", estima.
Patricia Mohr, vicepresidenta de investigación industrial y commodities de Scotia Capital,
recuerda que durante este año se ha producido un déficit en términos de suministro de
cobre, en el que la demanda ha superado la capacidad de abastecimiento.

12
Explica que este déficit tendería a crecer hacia 2011, y que si bien los desarrollos de
nuevas minas de cobre comenzarán ese año pero tomarán tiempo en iniciar sus
respectivas explotaciones, añade que en los meses que vienen los precios del cobre de la
Bolsa de Metales de Londres (LME) subirían por sobre el récord previo de US$ 4,08 del 3
de julio de 2008. A su vez, indica que tras las medidas adoptadas en la última reunión de
la Fed se espera que el dólar estadounidense siga bajando hacia 2011. "Esto elevaría más
los precios de los commodities . Así, los valores del cobre LME podrían elevarse hasta los
US$ 5", concluye.
El profesor del Centro de Minería de la PUC Gustavo Lagos manifestó que el cobre en
ningún caso bajaría de los niveles actuales. "Es invierno en el hemisferio norte y, por lo
tanto, el consumo y la producción industrial son mayores en esta época. A su vez, cuando
baja internacionalmente el dólar, todos los commodities experimentan alzas de precio
para compensar esa caída.
Y lo que se ha visto es que la moneda estadounidense ha estado bajando. Por lo tanto,
una parte del alza del cobre obedece a dicha caída".
BARRERA
Desde 2008 que el cobre no superaba los límites de los US$ 4la libra.
Las proyecciones para las materias primas
Gustavo Lagos
Profesor del Centro de Minería de la PUC
"Es invierno en el hemisferio norte y, por lo tanto, el consumo y la producción industrial
son mayores en esta época. A su vez, cuando baja el dólar, todos los commodities
experimentan alzas de precio para compensar esa caída".
Patricia Mohr
Vicepresidenta de investigación industrial y commodities de Scotia Capital
"Se espera que el dólar estadounidense siga bajando hacia 2011... Esto elevaría más los
precios de los commodities . Así, los valores del cobre LME podrían llegar a elevarse hasta
los US$ 5.
Leonardo Suárez
Economista Jefe de LarraínVial
"Se está viendo un enorme déficit de cobre a partir de 2012, y eso el mercado en algún
momento lo va a descontar, y el valor se va a elevar a US$ 5".

Alza del metal explica 59% de la baja del dólar en el segundo semestre
El Mercurio (Santiago)
http://diario.elmercurio.com/2010/11/10/economia_y_negocios/economia_y_negocios/n
oticias/41939E4D-D49A-41D7-9431-0F85C317F02A.htm?id={41939E4D-D49A-41D7-
9431-0F85C317F02A}
La divisa cerró ayer con una baja de $3,4, hasta los $477,3, acumulando un retroceso de
$63,5 desde julio pasado.
Nuevamente el cobre fue el factor que pesó en las transacciones del dólar en el mercado
local. El alza de 1,99% que registró ayer este recurso natural en la Bolsa de Metales de
Londres presionó a la divisa, que cerró con una baja diaria de $3,4, hasta los $477,3, su
segundo valor más bajo del año.
Así, durante el segundo semestre del año, el tipo de cambio acumula un descenso de
$63,5, que en 59% se explica -según los cálculos de Banchile Inversiones- por el mayor
precio del cobre en dicho período (35,76%).
Rodrigo Aravena, economista jefe del departamento de estudios, asegura que este efecto
ha sido contrarrestado en cerca de 14% por el aumento del precio del petróleo, también
desde julio a la fecha.
El índice WTI -referencia para el mercado local- registra un avance de 14,66% en los
últimos cinco meses, y durante la jornada de ayer tocó su mayor valor desde octubre de
2008. Sin embargo, la caída de los indicadores bursátiles en Wall Street afectó la
cotización del commodity , que finalizó el día con una baja de 1,38%.

13
"En términos netos, ambos factores explican un 45% de la caída del tipo de cambio en el
segundo semestre", explica.
Y si se suma la depreciación internacional del dólar y la mayor confianza en los mercados
(reflejado en una disminución del índice de volatilidad), los factores externos explican el
80% de la depreciación de la divisa en Chile.
El resto se entiende principalmente -dice Aravena- por el aumento de la tasa de política
monetaria del Banco Central en los últimos meses.
Proyecciones
En el corto plazo, desde Forex Chile prevén que las presiones bajistas para el dólar
continuarán. Esto, porque los inversionistas se están refugiando en los commodities , lo
que llevaría al cobre a los US$ 4,05 la libra.
En este escenario, el dólar alcanzaría los $570 -dice Aravena-, sin la necesidad de que el
Banco Central intervenga. "El tipo de cambio real no está desalineado", asegura.
El economista de la Universidad de California, Sebastián Edwards, sostiene estar
"convencido" de que el instituto emisor intervendrá para frenar la caída de la divisa, lo
que es una mejor solución que establecer controles de capital.
En el mediano plazo, Ronald Volpi, jefe de moneda spot de EuroAmerica, no descarta que
el cobre se mantenga en los actuales niveles gracias a la demanda de China y la irrupción
de India como consumidor del metal rojo.
Sin embargo, Aravena cree que el punto de inflexión se producirá a mediados del próximo
año.
"Estados Unidos se recuperará antes que Europa (...) por lo que el próximo año podríamos
terminar con un tipo de cambio en torno a los $510-$515", finaliza.
6,33% es la apreciación anual que registra el peso chileno frente al dólar.
12,6% es la caída del tipo de cambio en el segundo semestre .
1,17% bajó el dólar durante octubre , mes en que alcanzó su menor nivel en el año.
0,70% descendió en la jornada de ayer el dólar.
El peso del cobre es cada vez mayor en las exportaciones
El aumento del precio del metal en los últimos meses ha consolidado al cobre como el
principal producto de exportación nacional.
En septiembre se registraron envíos del recurso natural por US$ 3.918 millones FOB, lo
que representa el 60,3% de las exportaciones de dicho mes. Este nivel no se veía desde
mayo de 2007, cuando el cobre se transaba a un precio promedio de US$ 3,48 la libra.
Expertos advierten que el mayor peso del cobre en las exportaciones también se debe a
una disminución de los otros rubros. Por ejemplo, en septiembre los envíos
agropecuarios, silvícolas y pesqueros cayeron 24%, mientras que los del sector industrial
bajaron 4,5% en el mes.
RAZONES
El mayor peso se debe a un alza del precio y a una caída de los envíos de otros sectores.

Negociación de contrato abre posibilidad de alza en precio del gas natural en

Magallanes
El Mercurio (Santiago)
http://diario.elmercurio.com/2010/11/10/economia_y_negocios/economia_y_negocios/n
oticias/064618BE-26AB-43B3-8BC7-9A3C17948D79.htm?id={064618BE-26AB-43B3-
8BC7-9A3C17948D79}
Aunque el Gobierno quiere mantener una tarifa diferenciada para clientes residenciales,
no se descarta la aplicación de un reajuste marginal.
Las tarifas del gas natural en Magallanes podrían sufrir un alza a partir de la renovación
del contrato de abastecimiento residencial que la Empresa Nacional del Petróleo (Enap)
mantiene con Gasco, que distribuye el hidrocarburo en esa región.
En diciembre, ambas firmas deben cerrar este proceso, y trascendió que una opción es
que pudiera registrarse un alza marginal del precio del gas.

14
¿La razón? Conocedores de este proceso señalan que en primer término está la actitud
más agresiva que Enap está imprimiendo a su política comercial, con miras a mejorar su
situación financiera y en particular la viabilidad de su filial en la XII Región.
Agregan a ello el interés de dar una señal de precio que incentive un uso más eficiente de
este combustible, ya que con una fracción de la población, en Magallanes la demanda de
gas es similar a la de la Región Metropolitana en invierno, es decir más de 1,5 millones de
metros cúbicos por día.
La posibilidad de un reajuste del precio del gas ha movilizado a diversos sectores de la XII
Región, ya que durante décadas han pagado menos por el hidrocarburo en virtud del
descuento que Enap aplica en sus ventas a Gasco.
Para calmar los ánimos, exaltados también por la tramitación en el Congreso de un
proyecto que regula el mecanismo para fijar la tarifa del servicio de distribución del gas
en la región, hace unos días el Presidente Piñera aseguró que al momento de fijar el
precio del hidrocarburo se considerarán las condiciones climáticas de la zona.
Consultado respecto de si ello garantiza que no habrá un cambio en las tarifas, el
ministro de Energía, Ricardo Raineri, señaló ayer que "el contrato está en revisión y en
ningun caso podemos intervenir a priori en ese proceso que es definido por Enap, pero sí
se puede decir que no se hará nada que pueda afectar la calidad de vida de la población".
El secretario de Estado adelantó que está previsto desarrollar programas enfocados a
mejorar la eficiencia energética y desarrollar energías renovables en la región, como un
proceso que incentive un cambio en la conducta de consumo energético.
Otras fuentes indicaron que este proceso buscaría adaptar a la población para los
eventuales cambios tarifarios que ocurrirían una vez que Enap tenga un nuevo gobierno
corporativo que reducirá el rol público de la empresa.

COLOMBIA
“No habrá centralización de regalías”, Minhacienda
La República (Bogotá)
http://www.larepublica.com.co/archivos/ECONOMIA/2010-11-10/no-habra-
centralizacion-de-regalias-minhacienda_114878.php
Bogotá. Así lo expresó el funcionario durante la votación a la reforma constitucional del
Sistema General de Participaciones, que se adelanta a esta hora en la Comisión Primera
de la Cámara de Representantes.
El ministro Juan Carlos Echeverry confirmó el acuerdo alcanzado con los congresistas de
las zonas productoras y divulgado por LR, acerca de que serán estas autonomas para el
manejo directo de las regalías.
“Cambiar el texto del Senado, como finalmente se hizo, no es un tropiezo para el
Gobierno. Se ha mejorado el proyecto y hemos aprendido en este debate divido con las
bancadas de las regiones colombianas”, dijo.
Echeverry anunció la creación de unos “triangulos virtuosos regionales”, integrados por
gobernadores y alcaldes representativos, funcionarios de los organismos de control y
representantes del Gobierno Nacional, para la vigilancia en la contratación y ejecución de
obras con dineros procedentes de las regalías.

Ecopetrol se prepara para colocar un billón de pesos en bonos

La República (Bogotá)
http://www.larepublica.com.co/archivos/FINANZAS/2010-11-10/ecopetrol-se-prepara-
para-colocar-un-billon-de-pesos-en-bonos_114875.php
Lima. El presidente de la petrolera, Javier Gutiérrez, aseguró -desde Lima- que en los
próximos días la empresa anunciará la fecha en la que volverá al mercado de capitales
colombiano.
“Ya obtuvimos la aprobación del Ministerio de Hacienda y Crédito Público para ofrecer un
billón de pesos de bonos, la operación se va a hacer muy rápido”, agregó el directivo.

15
Los bonos de Ecopetrol estarán denominados en pesos y serán emitidos a tasas fijas y
variables atadas a la inflación y la de depósitos a término fijo (DTF).
A mediados de 2010, Ecopetrol había solicitado al Gobierno una emisión de hasta $2
billones, pero con la evolución favorable de los precios del petróleo sus necesidades de
financiamiento por esa vía se redujeron.

Oro pasa a terreno negativo por retroceso del euro

La República (Bogotá)
http://www.larepublica.com.co/archivos/GLOBO/2010-11-10/oro-pasa-a-terreno-
negativo-por-retroceso-del-euro_114876.php
Londres. Los precios del metal están marcando un mínimo de sesión de US$1.388,65 la
onza, mientras que la plata frenó las ganancias por un retroceso del euro frente al dólar
en medio de las preocupaciones por la deuda en la zona euro.
El oro al contado operaba a US$1.391,49 la onza, frente a los US$1.391,99 del martes en
Nueva York.
La plata alcanzó un mínimo de US$28,86 y luego cotizaba a US$27,13 dólares frente a los
US$26,88 de la víspera.

El gobierno y las regiones lograron acuerdo en regalías

La República (Bogotá)
http://www.larepublica.com.co/archivos/ECONOMIA/2010-11-10/el-gobierno-y-las-
regiones-lograron-acuerdo-en-regalias_114838.php
Bogotá. El consenso consiste en que el Gobierno reconoció la autonomía de las regiones
productoras para seguir recibiendo regalías en forma directa y los alcaldes y gobernadores
podrán ejecutar esos recursos a través de sus planes departamentales y locales.
Así lo confirmó a LR, el representante a la Cámara por el departamento del Meta, Hugo
Velásquez quien ratificó que la nueva ponencia, esta vez conjunta, ya se encuentra lista
para su debate este miércoles.
El consenso se logró el lunes en la noche, luego de una extensa reunión de los
representantes de las zonas productoras y el ministro de Hacienda, Juan Carlos
Echeverry.
La segunda parte de lo discutido es que la mayoría de los representantes de dichas zonas
que estuvieron en la reunión aceptaron que los porcentajes de distribución quedarán para
discutirse en la ley reglamentaria, en el segundo semestre de 2011, una vez sea aprobada
la reforma constitucional.
Sobre estos porcentajes, Velásquez declaró que el Gobierno reconoció que los mismos,
como quedaron definidos", "son caprichosos", y se comprometió a revisar esas curvas.
Con este acuerdo, departamentos como Meta, una de las 13 regiones productoras de
hidrocarburos y minería, seguiría, por ahora, recibiendo los $600 mil millones que
ingresan a sus arcas cada año por regalías. Igual con Casanare, que recibe $480 mil
millones por año y así con las demás. "Hoy, las escalas dicen que los departamentos que
reciben regalías petroleras son productoras entre 100 mil barriles a 600 mil barriles
diarios. El Meta es una de las de mayor producción, junto con Casanare y del global
recibe tan sólo el 5% del total de las regiones, que asciende a 32%", declaró Velásquez.
Dijo que nunca se han opuesto a que de las regalías lleguen dinero a las regiones más
necesitadas del país, pero denunció que nunca se ha dicho la verdad al respecto. "El
informe de la doctora Amparo García, directora del Fondo Nacional de Regalías nos dejó
sorprendidos, porque luego de su exposición, nos indicó que la mayoría de los proyectos
que buscan acceder a esos recursos son rechazados y declarados como inviables.
Entonces ¿en dónde está la plata de las regalías?, con seguridad en los bancos", añadió.
Entre tanto, el representante a la Cámara, por Casanare, Camilo Andrés Abril, de Cambio
Radical aseguró que no está del todo definido. Afirmó que aunque estuvo en la reunión,
su postura es clara: votará negativamente el acto legislativo, porque lo considera sin
objeto e inconstitucional, al centralizar el manejo de las regalías en el Gobierno central, y
golpear así la descentralización administrativa que reza la Carta Magna.

16
"Si seguimos a este ritmo en 2014, y con el fondo del ahorro, de $480 mil millones
tendríamos tan sólo $45 mil millones.

BP, Halliburton y Transocean cometieron graves y serios errores: Panel

La República (Bogotá)
http://www.larepublica.com.co/archivos/GLOBO/2010-11-10/bp-halliburton-y-
transocean-cometieron-graves-y-serios-errores-panel_114794.php
Texas. BP y sus socios cometieron errores serios antes del mayor derrame de petróleo
costas afuera en la historia de Estados Unidos, dijo Bill Reilly, co-presidente de la
comisión de la Casa Blanca encargada de analizar las causas de la filtración.
"BP, Halliburton y Transocean son compañías grandes y respetadas que operan por todo
el Golfo y la evidencia es que necesitan reformas totales", dijo Reilly.
Los responsables sostuvieron que los investigadores del panel no hallaron evidencia de
que algún trabajador en particular hubiera sacrificado la seguridad por cuestiones
monetarias.
Por su parte, el ex presidente ejecutivo de la gigante petrolera BP, Tony Hayward,
defendió su decisión de irse a navegar mientras uno de los pozos provocaba el peor
desastre de derrame de petróleo.
"Tengo que confesarlo, en esa ocasión estaba realmente muy molesto. No había visto a mi
hijo en tres meses".

Chevron comprará Atlas Energy por US$3.200 millones

La República (Bogotá)
http://www.larepublica.com.co/archivos/GLOBO/2010-11-10/chevron-comprara-atlas-
energy-por-us3200-millones_114795.php
Pensilvania. La segunda compañía de petróleo más grande de Estados Unidos acordó
comprar Atlas Energy Inc. por US$3.200 millones en efectivo, lo que le da acceso a la
formación de esquisto Marcellus, rica en gas natural.
Los accionistas obtendrán US$38,25 en efectivo más divisiones de una filial de
gasoductos de Atlas, por un total de US$43,34 por acción, una prima de 37% sobre el
precio de cierre, dijo Atlas. El trato vale US$4.300 millones, incluso deuda asumida,
dijeron las compañías. Atlas "tiene uno de los sitios preferenciales en el prolífico
Marcellus", dijo George L. Kirkland, vicepresidente de Chevron.
El yacimiento de esquisto Marcellus se extiende desde el estado de Pensilvania hasta los
de Nueva York, Virginia Occidental y Ohio, y puede que contenga 262 billones de pies
cúbicos de gas natural, lo que lo convierte en el mayor yacimiento de gas conocido en
Estados Unidos.

Acercamientos entre Nación y regiones por Ley de regalías

El País (Cali)
http://www.elpais.com.co/elpais/economia/noticias/acercamientos-entre-nacion-y-
regiones-por-ley-regalias
Empezaron a darse los primeros acuerdos entre el Gobierno Nacional y las regiones
mineras del país, alrededor de la Ley de Regalías que será debatida hoy nuevamente en la
Cámara de Representantes.
Luego de una reunión sostenida entre representantes de las zonas productoras y el
ministro de Hacienda, Juan Carlos Echeverry, se llegó a un primer consenso sobre el
tema.
Por un lado, el Gobierno reconoció la autonomía de las regiones productoras del país y los
representantes de dichas zonas cedieron en que los porcentajes de distribución queden
para discutirse en la ley reglamentaria.
El representante a la Cámara por el departamento del Meta Hugo Velásquez dijo que la
nueva ponencia ya se encuentra lista para su debate.
Según Velásquez los porcentajes de distribución de las regalías se revisarán a fondo en
los próximos debates para establecer unos que estén de acuerdo a la capacidad

17
productora de las regiones colombianas, sin afectar la intención de la reforma
constitucional de irrigar recursos de las regalías a las zonas menos favorecidas del país.
Según el representante del Partido Verde, Alfonso Prada Gil, para la nueva ponencia se
tomó la decisión de no identificar porcentajes dentro del texto que va a ir en la
Constitución porque “es muy anti-técnico dejar camisas de fuerza en una norma
constitucional. Ese tipo de decisiones se debe tramitar en las leyes, de manera que
trasladamos en gran parte el debate de cual va a ser la repartición entre las regiones
productoras y el resto del país en materia de porcentajes de distribución” el vocero del
partido Verde.
Asimismo, explicó que se mantendrá el desarrollo regional, el fondo de compensación
regional y el fondo de ahorro.
Algunos representantes como Jorge Gómez Villamizar ha pedido además revisar las
fórmulas actuales de liquidación de la nueva renta petrolera, y ha propuesto la
conformación de una comisión reglamentaria donde se le haga seguimiento al tema de la
renta petrolera y la observancia en la liquidación de regalías para que la legislación final
sobre el mismo se establezca sobre términos de real transparencia y equidad.
El Gobierno Nacional insiste en que la reforma constitucional propuesta se fundamenta
en cuatro principios: el ahorro para el futuro, la equidad regional, social e
intergeneracional, la competitividad regional y el buen gobierno.
Para ello la propuesta inicial planteaba que las regalías se distribuirían en los fondos de
Ahorro y Competitividad, participación de los entes territoriales, aporte a ciencia y
tecnología y ahorro pensional.
La discusión pendiente está en los porcentajes que recibirán las regiones productoras
frente a las que no lo son.
Para finales del 201o las regalías del país ascenderán a más de $8 billones de pesos y
para 2014 se estima que la cifra pueda llegar a los $10 billones, según cifras del
Ministerio de Hacienda.
La urgencia de debatir la reforma a las regalías radica en que antes de que termine el año
debe cumplir por lo menos cuatro debates para poder seguir su cursos y lograr el cambio
constitucional a partir del 2011.

ECUADOR
10 obreros petroleros están enfermos
El Comercio (Quito)
http://www4.elcomercio.com/Negocios/10_obreros_petroleros_estan_enfermos___.aspx
El cáncer afecta a tres trabajadores de la planta. Juan Ayo (i) sufre de cáncer a los
testículos. La contaminación en su sitio de trabajo es la causa de su afectación.
Fabián Navarrete utiliza un bastón y a veces su silla de escritorio con ruedas para
movilizarse en su lugar de trabajo. Él es un operario de la Refinería de Esmeraldas que
tiene cáncer en los huesos de su cadera. Trabaja así dentro del ‘búnker’, nombre como se
conoce al cerebro electrónico y de sistemas de la refinería.
Viste un jean azul, una camiseta con el logotipo de Petroecuador y botas industriales de
cuero. Pero no siempre labora con ropa cómoda. La baja temperatura en el ‘búnker’
(menos de 15 grados centígrados) le obliga a usar saco de lana, chompa o poncho. “No se
puede aumentar el calor porque los equipos trabajan a bajas temperaturas”.
Allí, el ambiente es sombrío, la luz de las lámparas fluorescentes es baja y el sonido de las
alarmas de los tableros electrónicos es permanente y altera los nervios.
Navarrete labora en la Refinería desde hace 24 años. Ingresó como hornero en la sección
de calderas. Todo marchaba con relativa normalidad hasta el 13 de febrero del 2007. En
esa fecha, los médicos le diagnosticaron cáncer en los huesos de su cadera
(plasmositoma). “Fue la cosa más terrible que me haya pasado y dio un vuelco total a mi
vida”.

18
Para combatir el cáncer se sometió a quimioterapia en el Hospital de Solca, en Quito. Los
médicos especialistas le dieron tres años de vida. Ese plazo se cumplió en febrero de este
año. “Ya estoy viviendo horas extras”, comenta esbozando una sonrisa.
Se aferra a la vida con un extraordinario optimismo que contagia a su colegas en el
búnker. Entre risas dice: “no me he de morir y no me he de morir”, recordando aquel
chiste de un loro parlanchín que fue encerrado por su dueño en un refrigerador y fue
encontrado después de varios días practicando ejercicios y repitiendo la frase.
Navarrete desistió de la quimioterapia por los efectos colaterales en su sistema digestivo
(vómitos) y la caída del cabello. Optó por el tratamiento natural.
Los gastos médicos incidieron en la economía de su hogar. Gana alrededor de USD 2 500,
pero con los descuentos de Ley se reduce a la mitad. Sus hijos tuvieron que cambiarse del
Liceo Naval a una escuela fiscal porque no había dinero para las pensiones. “Vendí
algunas cosas. Hasta las bicicletas de mis hijos”.
Pero cuando creía que la calma retornó a su familia, sobrellevando la enfermedad, le llegó
otro anuncio en septiembre pasado. Juan Sebastián Roldán, secretario de Transparencia
del Gobierno Nacional, denunció que la compañía Gasolinas y Petróleos (Gaspetsa) tenía
un contrato con Petroecuador y estaba integrada por 628 trabajadores.
La estatal solicitó el visto bueno para los involucrados. El Ministerio de Relaciones
laborales autorizó el despido de 103 trabajadores de la Refinería de Esmeraldas, 40 de
Shushufindi, 23 de Santo Domingo de los Tsáchilas y 21 de otra filial. En el listado
constaba Navarrete.
Sin embargo, el 30 de octubre, el gerente de Petroecuador, Manuel Zapater, mediante
memorando 2010147 dispuso la reincorporación de Navarrete a sus labores. La razón fue
que adolece de una enfermedad catastrófica. A Leonardo Amaguayo, Fabián Labanda y
otros siete trabajadores también se les reincorporó por el mismo motivo.
Navarrete retornó a laborar en uno de los tableros de control del ‘búnker’. Con cierta
dificultad usa su silla. No solo le molesta el cáncer en su cadera, sino una enorme cicatriz
que tiene en su pierna derecha. En 1992 tuvo un accidente de trabajo en la Refinería y le
colocaron 12 tornillos.
El primer día de su retorno a sus labores, Navarrete, de 45 años, pensaba retirarse a las
16:00, pero por falta de personal tuvo que trabajar seis horas más.
Otro de los tableros del ‘búnker’ es operado por Ángel Guerrero Angulo, de 53 años. Él
sufre de diabetes e hipotiroidismo. Estas enfermedades le causaron sobrepeso. Llegó a
pesar 320 libras. Le practicaron un baipás gástrico (reducción del estómago) y hoy pesa
220 libras.
Este trabajador culpa al trabajo en la Refinería de su enfermedad. Labora con un poncho
grueso y una almohadilla que soporta su cuello. Suele reposar sobre la silla de escritorio.
En las mismas circunstancias labora Eduardo Cruel Ayoví, de 50 años. Él tiene
problemas con los leucocitos, que implica la reducción de los glóbulos blancos.
Los tres trabajadores están bajo la supervisión de Juan Ayo. Él tiene cáncer en los
testículos.
Navarrete no demandará al Estado ni a Petroecuador. “Solo quiero que me den lo que me
corresponde por 24 años de trabajo, no pido un centavo más”.
Los trabajadores esperan un informe definitivo
El presidente Rafael Correa, en su visita a la Refinería el 4 de noviembre, anunció que las
mejoras en las instalaciones, por USD 700 millones no solo servirá para mejorar los
equipos sino la seguridad de los trabajadores.
Henry Montaño, no de los dirigentes de los trabajadores, dijo que se les convocó a una
reunión para el próximo jueves en el Hotel Río Amazonas, ubicado la av. Amazonas y
Cordero, en Quito.
En esa cita se les explicará los resultados de un estudio realizado por la Universidad de
Huelva de España. Según Montaño, el estudio tiene 18 000 hojas.
Los exámenes médicos se practicaron a finales del 2009 e inicios del 2010. Consistió en
pruebas de sangre, heces, radiografías. “Sabemos que hay tres obreros con cáncer, 20 con

19
hipertensión y baja cantidad de leucocitos por el problema de la contaminación y la
manipulación de hidrocarburos”.
En septiembre pasado se ejecutó una de las primeras acciones recomendadas por la
Universidad. Se decidió la rotación de los trabajadores que laboran por más de cuatro
años en una zona llamada Catalíticas II. El horario de trabajo de estas personas deberá
ser de cuatro horas.
El dirigente Montaño anunció que ante el insistente pedido de los trabajadores, en los
próximos días se les entregará el resultado individual del estudio de la Universidad de
Huelva a cada uno de los trabajadores de las refinerías de Esmeraldas, la Libertad y
Shushufindi.
Otra reunión, que se debió realizar ayer en Quito, entre delegados de los trabajadores y el
gerente de Petroecuador, Manuel Zapater, fue suspendida.

Petroecuador lanza venta ‘spot’ de crudo

El Comercio (Quito)
http://www4.elcomercio.com/Negocios/petroecuador_lanza_venta__-lsquo;spot-
rsquo;_de_crudo.aspx
La subgerencia de Comercialización Externa de Petroecuador informó ayer que la empresa
lanzó la venta ‘spot’ (ocasional) de 720 000 barriles de crudo Oriente a entregarse en dos
cargamentos: el primero este mes y el segundo, en diciembre.
El subgerente de Comercialización Externa de Petroecuador, Nilsen Arias, indicó que esta
oferta se debe a que por ahora hay una “restricción de tanquería” en la infraestructura de
almacenamiento en Esmeraldas.
Explicó que dos tanques se encuentran en reparación, cada uno de 250 000 barriles, por
lo que la capacidad de reserva ha disminuido. Los tanques estarán en reparación hasta
enero.
La capacidad de almacenamiento de crudo se ha reducido de 2,7 millones de barriles a
2,2 millones. Las empresas interesadas podrán presentar su oferta hasta el próximo
lunes.
El precio del crudo Oriente se define en función del diferencial o ‘castigo’ que impone el
mercado al compararlo con el barril referencial WTI (West Texas intermediate).
Ayer, el diferencial para el crudo Oriente fue de USD 7, mientras que el precio del barril
WTI en la Bolsa de Valores de Nueva York cerró a la baja en USD 86,72. Es decir, USD
0,34 menos en relación al lunes pasado.
Sin embargo, durante la jornada bursátil alcanzó el precio récord de USD 87,63, su nivel
más alto desde octubre del 2008.
Campos maduros
Petroecuador también informó ayer que se conformó una unidad para implementar un
plan de optimización y recuperación mejorada para los campos maduros Auca, Cuyabeno,
Libertador y Lago Agrio.
Esta tendrá la asesoría de expertos internacionales y desarrollará una evaluación hasta
marzo del 2011. Eso servirá para determinar con qué empresas estatales o privadas se
realizarán alianzas estratégicas para optimizar la producción de los campos con un
modelo similar al de Río Napo, en Sacha.

Repsol está dispuesta a consensuar con Ecuador

El Comercio (Quito)
http://www4.elcomercio.com/2010-11-10/Noticias/Negocios/Noticias-
Secundarias/Repsol_Ecuador.aspx
La petrolera española Repsol-YPF busca llegar a un acuerdo con Ecuador para cambiar
su modalidad contractual y respeta las nuevas reglas del juego impuestas por el Gobierno
en el estratégico sector, dijo hoy la canciller de España.
Ecuador impulsa desde hace dos años negociaciones con las compañías petroleras que
operan en su jurisdicción para cambiar los actuales contratos de participación a unos de
prestación de servicio y obtener un mayor control del sector petrolero.

20
"Hay voluntad tanto del Gobierno ecuatoriano para que pueda desarrollar de forma
fructífera esa negociación y también por parte de la empresa (...) Hay respeto por parte de
la empresa a las reglas de juego que están en este momento en el Ecuador", dijo la
ministra española de Asuntos Exteriores, Trinidad Jiménez, durante una visita oficial a
Quito.
El Gobierno ecuatoriano aspira suscribir los nuevos contratos hasta el 23 de noviembre,
lo que le permitirá recibir la totalidad de la producción del crudo extraído de las áreas
concesionadas y a cambio pagar una tarifa por la operación de los yacimientos.
En el país operan, además de Repsol-YPF, la brasileña Petrobras, el consorcio chino
Andes Petroleum, la italiana Eni y la estatal chilena ENAP, entre las principales.
Con los nuevos contratos, Ecuador aspira además que las firmas inviertan unos 1 200
millones de dólares en los próximos cinco años y quedarse con al menos el 85 por ciento
de la renta petrolera, desde el 65 por ciento en promedio que percibe actualmente.

Repsol está dispuesta a consensuar con Ecuador

El Universal (Caracas)
http://www.eluniverso.com/2010/11/10/1/1356/repsol-esta-dispuesta-consensuar-
ecuador.html?p=1356&m=1226
La petrolera española Repsol-YPF busca llegar a un acuerdo con Ecuador para cambiar
su modalidad contractual y respeta las nuevas reglas del juego impuestas por el Gobierno
del país andino en el estratégico sector, dijo este miércoles la ministra española de
Asuntos Exteriores, Trinidad Jiménez,
Quito impulsa desde hace dos años negociaciones con las compañías petroleras que
operan en su jurisdicción para cambiar los actuales contratos de participación a unos de
prestación de servicio y obtener un mayor control del sector petrolero.
"Hay voluntad tanto del Gobierno ecuatoriano para que pueda desarrollar de forma
fructífera esa negociación y también por parte de la empresa (...) Hay respeto por parte de
la empresa a las reglas de juego que están en este momento en el Ecuador", dijo la
Canciller durante una visita oficial a Quito.
El Gobierno ecuatoriano aspira suscribir los nuevos contratos hasta el 23 de noviembre,
lo que le permitirá recibir la totalidad de la producción del crudo extraído de las áreas
concesionadas y a cambio pagar una tarifa por la operación de los yacimientos.
En el país operan, además de Repsol-YPF REP.MC, la brasileña Petrobras PETR4.SA, el
consorcio chino Andes Petroleum, la italiana Eni ENI.MI y la estatal chilena ENAP, entre
las principales.
Con los nuevos contratos, Quito aspira además que las firmas inviertan unos 1.200
millones de dólares en los próximos cinco años y quedarse con al menos el 85 por ciento
de la renta petrolera, desde el 65% en promedio que percibe actualmente.

Vistos buenos de Petroecuador a revisión

La Hora (Quito)
http://www.lahora.com.ec/index.php/noticias/show/1101045973/-
1/Vistos_buenos_de_Petroecuador_a_revisi%C3%B3n.html
Los vistos buenos concedidos a más de 450 empleados de Petroecuador serán revisados
caso por caso. Esto luego de que el Gobierno reconoció que en el proceso ‘pagaron justos
por pecadores’. Los implicados fueron despedidos por pertenecer a la empresa Gaspetsa,
que mantenía un convenio con la estatal para comercializar combustible para pesca
artesanal.
En total se solicitaron 624 vistos buenos para los accionistas de Gaspetsa empleados de
Petroecuador. Esto bajo la acusación de ‘conflicto de intereses’ y aprovechamiento de
información pública para beneficio particular realizada por la Secretaría de
Transparencia.
Luego de más de un mes del proceso, entre impugnaciones de los empleados al Ministerio
de Relaciones Laborales, audiencias de investigación y alrededor de 450 vistos buenos

21
concedidos y el reclamo de los afectados; Petroecuador cedió con la creación de una
comisión especial para reconsiderar los despidos definitivos.
Un funcionario dijo que se conformó una comisión que se encargará de revisar cada caso,
porque ‘la disposición de transparencia puede adolecer de fallas’.
Participa la procuraduría
El órgano quedó integrado por delegados de la procuraduría de la estatal petrolera y
representantes de los empleados. La comisión revisará los vistos buenos ya concedidos.
Según Diego Cano, sindicalista petrolero, serían alrededor de 450 casos. El resto de
notificaciones quedaron así, unas 11 tuvieron falló a favor por parte del Ministerio de
Relaciones Laborales. Otros 10 fueron restituidos, a pesar de haberles concedido el visto
bueno, por presentar enfermedades catastróficas.
Casi 150 notificaciones sin resolver, estarían ‘suspendidas’ según Cano. “No alcanzaron a
conceder los 624 vistos buenos porque prescribieron (venció el plazo), pero sabemos que
por el momento están suspendidas”, dijo.
Trabajadores participan
Los trabajadores no están conformes con el planteamiento de la comisión. “Se estableció
una especie de orden de prelación para la revisión, es decir, para ver si reingresan o no se
tomará en cuenta a aquellos que nunca conocieron que eran accionistas, los que
demuestren que vendieron sus acciones con anterioridad o los que tuvieron una mínima
participación accionaria”, indicó Cano.
Durante las audiencias de investigación estos puntos fueron la defensa de los afectados.
Sin embargo, se les concedió las notificaciones. La ‘comisión’ demuestra que las
autoridades se equivocaron al despedir a los trabajadores que nada tenían que ver, que
nunca se aprovecharon de fondos públicos, dijo.
Llamó a que se investigue a las autoridades de Petroecuador y de Gaspetsa que firmaron
el convenio. Puesto que “los accionistas nunca recibieron un centavo de utilidades de esa
empresa”.
FRASE
“La posición de los trabajadores es que no van a permitir que se les divida. El
planteamiento es todos o ninguno”.
Diego Cano,
Sindicalista petrolero

MÉXICO
Chevron comprará la gasera Atlas Energy
La Jornada (México D.F.)
http://www.jornada.unam.mx/2010/11/10/index.php?section=economia&article=034n2
eco
Nueva York. Chevron comprará al productor de gas estadunidense Atlas Energy por 3 mil
200 millones de dólares, lo que le daría a la petrolera una participación clave en el campo
de gas de esquisto Marcellus. Chevron Corp se convirtió así en la última petrolera grande
en comprar a un jugador pequeño con participaciones significativas en uno de los campos
energéticos más lucrativos de Estados Unidos. Con el acuerdo, que debe ser aprobado por
los accionistas de Atlas, Chevron ganaría acceso a 9 billones de pies cúbicos de gas
natural en los campos de esquisto del este de Estados Unidos. "Chevron no tiene una
presencia grande en los campos de esquisto de Estados Unidos y creo que es un lugar
importante para estar", dijo Phil Weiss, analista de Argus Research. "El precio parece
razonable", agregó.

22
 PERÚ
Solamente 12 proyectos hidroeléctricos tienen estudios ambientales
El Comercio (Lima)
http://elcomercio.pe/impresa/notas/solamente-12-proyectos-hidroelectricos-tienen-
estudios-ambientales/20101110/666763
Gobierno y gremio respaldan la medida. Especialista alerta sobre un retroceso
El viceministro de Energía, Daniel Cámac, salió nuevamente en defensa del proyecto de
ley que modifica la Ley de Concesiones Eléctricas, que dejaría sin efecto la exigencia de
los estudios de impacto ambiental (EIA) para obtener la concesión definitiva en la
construcción de proyectos hidroeléctricos.
Indicó que actualmente existen 32 concesiones temporales, las cuales no pueden obtener
la concesión definitiva porque deben presentar un EIA. En tanto, solo hay doce
concesiones definitivas (que han logrado presentar EIA), pero tampoco hay seguridad de
que esas lleguen a construirse.
“Por eso estamos planteando que solo si se ha decidido su construcción se presente el EIA
respectivo. Esto no quiere decir que [los] vamos a dejar de lado [los EIA]”, comentó el
viceministro.
El funcionario indicó que no sirve de mucho que haya una gran cartera de proyectos
hidroeléctricos si estos no logran concretar su construcción y permiten abastecer las
necesidades energéticas del país.
EN DEBATE
El especialista en temas ambientales Mariano Castro consideró que el hecho de que se
obvie la presentación del EIA para la obtención de las concesiones definitivas representa
un retroceso en el avance de las exigencias ambientales logradas en el país.
En ese sentido, indicó que la concesión definitiva para la construcción de hidroeléctricas
es una etapa en la que las empresas deben presentar un estudio de factibilidad donde
detallan las dimensiones del proyecto.
Habida cuenta de ello señaló que si el EIA es presentado posteriormente, podría alterar
las particularidades del derecho de concesión definitiva otorgado.
Por su parte, el vicepresidente para el sector eléctrico de la Sociedad Nacional de Minería,
Petróleo y Energía, Mark Hoffman, se mostró de acuerdo con el proyecto de ley debido a
que permitirá destrabar muchos proyectos hidroeléctricos que se encuentran estancados.

Regalías de Camisea llegan a US$643 mlls.

El Comercio (Lima)
http://elcomercio.pe/impresa/notas/regalias-camisea-llegan-us643-
mlls/20101110/666774
La operadora del Consorcio Camisea, Pluspetrol, informó que las regalías por la
explotación del gas natural en el lote 88 durante octubre pasado ascendieron a US$69,8
millones. En ese sentido, indicó que en lo que va del año las regalías que desembolsó
Camisea alcanzaron los US$643,2 millones.
Dichos recursos son distribuidos de acuerdo con la ley de canon vigente,
correspondiéndole al Gobierno Regional del Cusco y a los gobiernos municipales de la
región el 50% de este monto. Es decir, solo por el desempeño de octubre recibirán US$
34,9 millones, mientras que por lo obtenido entre enero y octubre el desembolso
alcanzaría los US$321,6 millones.
Desde el inicio del proyecto en el 2004, el Consorcio Camisea ha entregado regalías
acumuladas por US$ 2.312,2 millones.

Gascop invertirá US$8 millones

El Comercio (Lima)
http://elcomercio.pe/impresa/notas/gascop-invertira-us8-millones/20101110/666673
Vendía certificados a mototaxis, ómnibus y autos particulares

23
PIURA. Gas Comprimido del Perú (Gascop), de capitales colombianos, inauguró ayer su
gasoducto virtual (sistema de transporte de gas por camiones) en Talara y anunció que el
2011 invertirá US$8 millones en dos gasocentros en el norte.
Actualmente, abastece de gas natural vehicular (GNV) a las regiones de Piura y Chiclayo,
donde ya se inició el cambio de la matriz energética.
“En el primer trimestre del próximo año iniciaremos la construcción de dos
megaestaciones de GNV, una en Piura y otra en Chiclayo, cada una de las cuales tendrá
ocho surtidores. Estarán ubicadas cerca de la carretera Panamericana porque
pretendemos abastecer, además de taxis, buses de transporte interprovincial y camiones”,
contó el gerente general de la compañía, Édgar Sánchez.
EXPANSIÓN DE MERCADO
Sánchez manifestó que, a inicios de octubre, la empresa Backus comenzó a utilizar GNV
en su planta embotelladora de Chiclayo.
El presidente de la cervecera, Robert Priday, dijo que esta iniciativa responde a políticas
ambientales y que la meta será que todas las plantas –no solo las calderas– utilicen
combustible limpio en el futuro.
Actualmente, la empresa es abastecida con 20.000 metros cúbicos diarios.

Camisea sólo ha pagado el 10% de sus multas

La República (Lima)
http://www.larepublica.pe/archive/all/larepublica/20101110/15/node/301217/todos/
14
Según Osinergmin. Presidente del PMAC del Bajo Urubamba reclama mayor diálogo a
Pluspetrol.
Las empresas que conforman el Consorcio Camisea solo han pagado, hasta la fecha, el
10% de los casi S/. 49 millones en multas que le impuso Osinergmin por faltas al respeto
del medio ambiente.
Así lo informó Jaime Martínez, especialista en la división de Seguridad y Medio Ambiente.
No obstante, indicó que el manejo ambiental del proyecto Camisea ha mejorado en los
últimos años. Este proyecto opera desde el 2002.
Por su parte, el presidente de Programa de Monitoreo Ambiental Comunitario (PMAC) del
Bajo Urubamba, Wilmer Ponciano, reclamó una mayor coordinación de parte de la
empresa Pluspetrol con las comunidades indígenas. “Se necesita llegar más a la gente del
bajo Urubamba, que estén en plena coordinación con ellos”, indicó.

Investigan a minera Afrodita

La República (Lima)
http://www.larepublica.pe/archive/all/larepublica/20101110/11/node/301228/todos/
15
Amazonas. Por presunta depredación. Según el fiscal Lino Marruffo, Afrodita SAC ha
talado bosques sin obtener el permiso de ley.
La Fiscalía Ambiental, a cargo de Lino Marrufo, inició una investigación a la compañía
minera Afrodita SAC por la presunta depredación de bosques en la provincia de
Condorcanqui, Amazonas.
En su informe, el fiscal advierte que Afrodita SAC realiza trabajos de muestreo, abriendo
trochas peatonales e instalando plataformas en las inmediaciones de su campamento en
la zona del Tambo y Cenepa, sin contar con el permiso de desbosque.
Incluso, afirma que la minera aceptó haber realizado estudios geológicos y dejado
bocaminas, piques e inclinados que luego fueron usados por mineros artesanales.
La clave
Inspección. El fiscal Marrufo notificó a autoridades de Condorcanqui su decisión de
realizar una inspección ocular en la zona donde opera Afrodita SAC.

24
 VENEZUELA
Pdvsa adelanta proyecto de perforación en Cuba
El Universal (Caracas)
http://www.eluniversal.com/2010/11/10/eco_art_pdvsa-adelanta-proye_2099586.shtml
Chávez recomienda el uso de tecnología de Brasil para esta iniciativa
Venezuela perforará pronto en la isla (Archivo)
La Habana.- "Sabemos que Cuba tiene mucho petróleo y pronto estaremos haciendo
nuestro primer pozo", dijo el presidente Hugo Chávez a su homólogo Raúl Castro, en el
marco de los 10 años del Convenio Integral de Cooperación entre Cuba y Venezuela.
El presidente venezolano aseguró que Cuba cuenta con importantes reservas de petróleo
en su zona exclusiva en el Golfo de México, y adelantó que Venezuela estará perforando
"pronto" su primer pozo en la isla, reseñó AFP.
"Hay que conseguir la plataforma Rafael, rápido", dijo Chávez a su ministro de Energía y
Petróleo, Rafael Ramírez, también presidente de Pdvsa, y le sugirió usar tecnología
brasileña.
El mandatario venezolano bromeó diciendo que el líder comunista Fidel Castro "tiene sus
propios cálculos", "como de unos diez mil millones" de barriles de petróleo", y "no tenemos
duda de que está cerca de la verdad". "Sólo que hay que perforar", apuntó.
gobernante venezolano valoró el incremento que ha registrado el precio del crudo en el
mundo, en los últimos días. "Sigue repuntando (...). Se estima que debe llegar a cien
dólares, sería el precio justo para el petróleo, que cada día va a escasear más", estimó.
zona de Cuba en el Golfo está dividida en 59 bloques, 21 de los cuales están en contrato
de riesgo con Repsol (España), Hydro (Noruega), OVL (India), Pdvsa, Petrovienam, Petrona
(Malasia) y Petrobras (Brasil).
Por un convenio, Venezuela suministra a La Habana 100.000 barriles diarios de petróleo
y recibe de La Habana cerca de 40.000 cooperantes cubanos, en su mayoría profesionales
de la salud.

Venezuela fortalece acuerdos petroleros con Arabia Saudí

El Universal (Caracas)
http://www.eluniversal.com/2010/11/10/eco_art_venezuela-fortalece_2099589.shtml
El país abre opciones de inversión en el área de hidrocarburos
Riad.- Intensificar la cooperación entre las empresas petroleras de Venezuela y Arabia
Saudí (Pdvsa y Aramco) acordaron el ministro de Relaciones Exteriores, Nicolás Maduro, y
el ministro de Petróleo y Recursos Minerales de esa nación, Alí Ibrahim Al Naimi.
El convenio busca darle viabilidad a las oportunidades de inversión que ofrece a los
capitales y empresas saudíes el sector de petróleo y gas en Venezuela, cuya expansión se
acelerará en los próximos años, destaca una información emitida por la Cancillería
venezolana.
Maduro y Al Naimi coincidieron en que en la última década la Organización de Países
Exportadores de Petróleo (OPEP) vio recuperar su papel de elemento estabilizador del
mercado petrolero internacional y de la economía mundial, gracias a la voluntad política
del presidente venezolano, Hugo Chávez, y de Su Majestad el Rey Abdullah.
El ministro Maduro transmitió la invitación extendida por el presidente Chávez al
ministro Al Naimi, para que visite Venezuela en fecha próxima.

Recopilación: Felipe Bedoya S. (Lima - Perú)

Revenue Watch Institute
Desco

25