Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
v S3.
" <&*%>
/\
»> "V.
J%
<p
* .$
V
V
*V -0
H Xi
V
* < A^
C>
V
" x>
^> V
TELUGU-ENGLISH DICTIONARY,
WITH THE
AS WELL AS
INTENDED
For tlie use of European Olfioers, Soldiers and others employed in the several Executive ;
BY
PREPARED BY ORDER OP
HIS EXCELLENCY SIR CHARLES TREVELYAN,
MADRAS:
PUBLIC INSTRUCTION PRESS.
] 8C2.
3
VH^S
ANGLO-TELUGU ALPHABET
'
Letters.
Vowels.
si i, as in pin. a e, as e in grey.
Anuswara m or n. Yisarga-h.
Consonants.
Gutturals.
§* k, as k in king.
X g, as g in garden.
Palatals,
$ s, as s in sure.
csss y, as y in yellow.
Cerebrals.
to t, as t in trump.
£ d, as d in drum.
CT n, the cerebral n.
tf r, as r in rule.
$ 1, the cerebral 1.
zs d, as in divine.
# dh, as dh in adhere,
$ n, as n infancy %
3 s, as s in sin.
o 1, as 1 in manly.
Labials.
s» p, as p in pen.
$y ph, the aspirate of the preceding, as ph in philosophy,
a b> as b in number.
$ bh, as bh in abhor.
ssb in, asm in demand.
ss v, as v in marvel.
The dismissed letters are the two Iris which are rarely met with
in the language? the ef>Tr*so<S"vtf ardhanuswara which although a nasal
«o§b-Anku 'cK-Ano-a
« a, The first letter, of the Telugu t5o"§ anke, s. A numeral figure, sign,
that hang close to the ear, touch- and substantive pronoun. So,
ing it ec^oKfeo aniagattn, v. a. To so many, such. thus. 2. That. «o
So"!:> antakante, Than that. &o$ Every where. « "3 ante, That is-
as -cr>s53o?i;&»4)sfcce556») ramunimu-
the ground, floating upon the sur-
khamandamu, llama's face is
face of lakes &c.
beautiful. ?3o&iv>&) andagadu,
c3o5£tfsfc» 'antaramu, s. The middle A handsome man.
space interval. 2. Difference. 3.
;
fcjoesfcso andarru, indef. pro. All men.
Bank. £?o^-cr»oS'tf;6*> antarantara-
mu, difference, or distinction of *3o-nr>s anclaka, adv. Till that time,
rank. as far as that place.
fcj>os$"3a-°ej ampakola, .?. The shaft tss'-^ro &o ir> akasmattuga, adv. By
of an arrow. esos5?c&3 ampagarri, chance ; by accident ; suddenly.
5. The feather of an arrow. e^-s^^sSw akalamu, s. Improper time.
made from the grain called tj*H6 m^i akka, s. An elder sister,
«> ^ s&&x> akramamu, adj. Irre- «*& agaru, s. A red sort of sandal
gular, out of rank or order s. wood.
Irregularity. »X^S, ^X>*3o3n>^b agasali, aga-
« 4)0 2f 55w akhandamu, a^/. Whole,
salevadu, s. A goldsmith.
entire, without interstice. 2.
&tv>& agadi, 6-. The van, or front
Undivided.
of an army. 2. The ropes tying
«3Pe>s6M akhilamu, acj;. All, whole,
the fore feet of a horse.
entire.
&-k*$<6x> ag^dhamu, adj. Deep,
tsx^y&w agatsatlu, s. This word
unfathomable. 2. Abstruse.
is used only in the plural, and
e?7^o$ agavu, s. An advance of
denotes. A very distressed and
money.
helpless state, or situation. 2. Ca-
«5\"*>^g> agisechettu, s. The lin
lamity ; adversity. &K%r*bK&3
plant, e^^'^^'s agisenune, 5.
a^atsatlabadu v. a. To suffer
Linseed-oil. e$A7>S3n»tf agisekura
great distress ; to fall into ad-
The leaves of the Lin plant, which
verse circumstances.
the Hindoos curry.
eXdb agadu, s. An accusation.
ejr^tfsfo) agocharamu, adj. In-
eiX'e&^fes-db agaduparratsu, v. a.
comprehensible, imperceptible.
To prefer an accusation.
e^K ss^b aggapadu, e>. n. To be seized,
^K & agadta, s. Aditch, or trench;
or taken.
a moat.
£5'Xs5co aggamu, at/;. Possible, sja
eK^csSw agalyamu, s» Necessity.
*>-*&§ iiKsSw idi vaniki aggamu,
»X^tfaoTr» agatyamuga, Necessa-
lit.This is possible to him, he
rily, positively, g^db z3K&q&x>iv> can do this.
*u»ss'B«Jo miru agatyamuga ravale- «ft aggi, 5. Fire. tsA &fc<x, e^o
o DO o
nu, You must positively come. -cr>§b
.
aggidagulu, aggidaku, To be
^X££o agapadu, v. n. To appear;
to be fatigued.
kindled by fire ;
earnest money.
t55\v agni, 5. Fire. wft^&ftSoofc
fcj-i&K atstsu, v. To be indebted ;
agnitagilintsu, To kindle.
as £>&> ~f>& wa\75-*F° nikuneno-
t5,K.s5» agramu, s. The fore part;
achchinana, am I indebted to
the front. 2. A peak ;
end. 3. The you ? 2. To suffer loss ;
as ^r^j
beginning.
o&s&wj jfcp»fcgoss-tr»e>sy\-sr»s6 agrama-
«».K.j6c» agramu, adj. First. 2-
mukai niirrnvaralachchinanu, I.
Chief, excellent, eminent, princi- suffered a loss of 100 Pagodas,
pal. on account of that village.
€f>XKr3es5>3 agraganyamu, adj. Esti- £5>-&>^25e>, ^-^k^^d atstsudala, ats-
mable ; conspicuous, command- tsubatu, s. Debt incurred in a
ing. former existence.
e5>"^>j^^^w aghoramu, adj. Horrid, w-&>^ atstsu, s. A weaver's reed
frightful, dreadful. s3lpn>do& a- % A printing t}^pe. 3. A mould. &
ghorintsu, v. n. To grieve, to tfyy£crt» atstsu veyu, To print, to
*5^ atstsa, adj. Pure, real, unmixed. «3t5o\7v* atstsuga* adv. Agreeably.
Detention.
2. As. 3. As if. -gisfc&S^a.©-! fctas
2. 3. Molestation.
esBs' atika, s. A small earthen pod, skozfe -&* imanishi bratiketattu
2
55 W -Ana 10 tsSS-Atiri
necklace.
2. A tumultuous disturbance or
noise. 3. A jolting.
e$cl addi, s. A deposit.
e>e£e)tfx> ata'lamu, s. Hell ; the re-
<»&> addu,s. Any thing that affords gion which is supposed to be be-
concealment. 2. Any thing used to low the earth.
exclude cold of heat. 3. A cover. e5©^ Soo-^5 atikramintsu, v. a. To
v>&>K adduga, s. Half a fanam, or a pass over or beyond. 2. To surpass,
bout 8-pice. to excel. 3. To transgress ] to in-
e> n$ko anakatta, s* An annicut or fringe, v, n. To elapse.
&z? ana, *. An anna, the sixteenth «S8 3Vx>o atiriktamu, adj. Exceed-
part of a rupee. ding ; excessive.
;
in ursa major.
«©55\l\ ativrishti, s. Excess of rain.
&&<$&x> adanamu, adj. Much; great
t50^oc5Ss5x) atis'ayamu, adj. Excessive
in quantity ; extra.
Wonderful ; marvellous, extraor-
&S& adanu, s. An opportunity
dinary. 2. Excellent. 3. Uncom-
mon. a critical point of time ;
a junc-
ture. ^^^^55-^13-^0 adanukuvach
sf>2k§b atuku, v. n. To be joined,
fastened, united, or soldered to ;
chinadu, He came opportunely.
cling together, v. a. To join, fasten, estfcg) adapu, s. Pvespect polite-
;
v, n. To tremble ;
to
piece sewed upon a cloth, to cover
shake ; to palpitate ;
to start.
a hole ; a joint in a plank &c.
*$S& adaru, s, Trembling ;
shak.
fcj&josSw atulamu, adj. Unparallel-
ing. «>tfSb"££& adarubedaru, s
led, unequalled.
t?a adi> pro. She. 2- It. 3. That. etfb addu. v. a. To stain, to colour
a
This the remote demonstrative
is
To
to die. 2. dip. e&oaSb addintsu,
pronoun of the third person sin,
gular, in the feminine and neuter
v. a. To cause to stain &c. eftS'ska
o
genders. addakamu, 5. Tincture ; colour ;
underlip.
luck. 2. Fate.3. Casual and unseen
danger. &tf^xLs*» duradrjshtamu, £?##,**» adharmamu, 5. Injustice. 2.
anadi, adj.
;
Without begin-
viz. tf*^ nannu,
vrayumu, write thou &$
me ^ osoosSd*
ani, ha-
ning; eternal.
ving said ^3-Sjrjo cheppenu, he
Z3-F*<$ anatha, s. ^A poor helpless
told, ess ani, is used, in the same
person a vagabond
;
used as a ;
manner, when we address, to a
term of slight or contempt. 2. A.
widow. €5>-?r>#^3k£b anathana- second person, orders to be deli-
(bssjs^-Anugra 15 wsJb^-Anuna
&<&&?&&> anushthanamu, s. The act tss^N sSs> annamu, 5. Boiled rice, food.
touches*
ki Aapacharamucheyu, To profane
a temple.
wsfc^, tJsJo^sff annn, aminva, s. A £5>s5z3c3S;&» apajayamu, .8. Defeat ;
wsfi^tf
annuva, ad/. Very minute, success.
very small. es5e^ L sbe& apatnikuchijS. A widower.
»sJ3^s$ annuvu, s. vide Z5&\ annu e>^^os5oo apathyamu, s. A deviation
ft5^Tjr» anyatha. «^. Otherwise; on from prescribed regimen.
the contrary. <&£$&)£ apanammika, s. Distrust.
anyamu, 2. Jealousy. 3. Diffidence.
^^cs5do ad/\ Other, diffe-
rent, foreign. &&$oz$ apaninda, s. An unjust re-
esSsrS-Apaha 19 tss^fto-Appagin
unclean.
&tr°X6x> apartkamu,s.Afalse signifi-
e^ir^Sco apasabclamu, s. An ungram-
cation, misinterpretation.
matical word.
a $)th apuclu, adv. vide. wsSoJfo ap-
ejsoSsSosSw apasavyamu, s. or adj.
pudu.
The placing the sacerdotal thread
A
on the right shoulder, and letting
« 3^^5633 apupamu, s. cake; a
put into another's hands. 2.To wsfoZfc appudu, adv. This is, in fact^
surrender to resign
; to ;
make a defective noun, as the derivation
over. 3- To consign, wj^ftoe* ap- evinces: in the nominative case,
paginta, 5. Delivery; consignment. here given, it signifies that time,
wsS^-SK appachchi, s. vide ^^sSsSdo and in general corresponds with
the English adverb then, or if
apiipamu.
added to a relative participle, it
«^6oj6k> appatamu, adj. Pure, un- represents our term when, not
mingled, unmixed, sheer. used interrogatively as «>e£8SK ;
appadamu.
s.
W3 ;
^aw apratyakshamu, adj. Im-
perceptible.
ess^o-db appalintsu, v* a. To beat
with the open hand to slap to
e ^s5cp-r355ooapramanamu, 5. Perjury.
; ;
tf<6x> apavadamu,
£923 x abba* s. A father, vide wsSv ap-
^^KcsSoa abhagyamn, s. Misfortune;
pa, interj. Ah ! oh !
misery; proverty.
«^x23x, t5^Tv abbabba, abba. interj m
w^sssfco abhavamu, s. Non existence;
Denoting great surprize or grief,
nonentity a chimera.
ah oh! !
;
4. Modesty.
^5^occ$osd55do abhyudayamu, s. In-
crease of fortune prosperity fepsSodbv amartsu, 9. a. vide. £9sk&-&>
; ;
happiness. amarutsu.
•
«> ts ^s5co abhrakamu, s. Talc. e^s&TPcb" amaryada, s. Incivility,
Compelled ser-
disrespect ; dishonor ; rudeness.
i&&>o£ arnanji, s.
amadalu, plw, a-
e3$£r°£>j e>s5T»o^7r°^b amani, aman-
tssfc&yo, «s&2»02as»
C3
Twins.
tagadu, s. A hawker, a pedlar.
madabiddalu, s.
^^o^^Tpam&ntaimig^, adv. Un-
<*9Sktfs5x> amaramu, s. The name of
expectedly.
a Sanskrit Dictionary,also termed
the &5s5b^^os^»s5w amarasimhamu. s£s5jT>efcc£& amatyudu, s. A minister;
a counsellor ; a courtier.
T&&tf%zr°'Kc$$£xs amarasila gandha-
fcssfrofr amani, s. This is a revenue
kamu, 5. A particular kind of
term, used to denote the immedi-
brimstone.
ate management of any branch
^s&& amaru, v. n. To fit. 2. To be of revenue by the servants of Go-
furnished. 3. To be placed or em- vernment, of the Zemindar, or of
w*Sx>e>:-Amulu 24 es& -sr»>Ammava
cious, rare.
;
5§o ye >
ye, it corresponds with the |
c*6^sj©\7r°^ maayyavachchinadu,
English term soever, ciS^-dS ekka- My father came. But it is general-
cta, where? oi^^-fitfcoo^ ekkada- ly used, by all persons and castes,
naina, wheresoever. -?r*ra»tfssb
as a term of common respect, cor-
responding to the English word
»lx nakainamanishi, My friend.
emayya, what sir?
Sir; &sfcoa3e
ss>oootfs^feS§SK ainappatikinni, Ne-
^oaSc-s^bb ayyavarn, is a phrase
vertheless, notwithstanding, al-
though. *^o2^55-cp"e5 tf renduvara- used to denote a brahman, or a tea-
cher who is always held in great
laina, At least two pagodas.
respect. ectfiQ ayya, is also, in
ef)o»^^) aipovu, v. n. To be ex
courtesy, added to proper names.
hausted or drained ; to be finish- £f>cssc7r°& ayyaga.ru, A preceptor.
ed or concluded. 2. The planetJupiter, the precep-
&cso£yrt&ir> aimuluga, adv. Obli- tor of the gods, and son of Angirsa.
quely. tscsSc^r*, t5cs5^o?cr^ ayyayo, ayyay-
fc$*U»23-.Araja 27 «6&-Aridi
or learning.
inclination.
ee'Sooo^ nicheyyi, 5. The palm of
«tfsSa>aramti, s. The spoke of a
the hand.
wheel, adj. quick ;
swift ; speedy,
ef>9fe3^&s> aritichettu, s. The banana
ef) ^30oo arayu, ?;. a. To search, to
or plantain tree. Musa sapientum-
examine ; to inquire.
vide wtftS^Sioo anatichettu.
«tf»r>oco aravai, A retreat.s. eo
A state or
orpiment.
^tt'zs^sSm arajakamu, s.
aragu.
evinced by offerings of flowers &c
washing the feet, and other cere-
e&re&u arunamu, adj. Of a dark
monies.
red. 2. Of the colour of the dawn. wtf\tf, ef>S\tfsSoo archana, archanamu.
e>ftc3o£o arunudu, ^;The sun. 2. The
s. Worship ;
adoration. t9tfv§b£fo
charioteer of the sun.
archakudu, s. A worshipper, an
e*&& arudu, adj. Rare ; scarce ; un- adorer, ^Oxo-Sb archintsu, v. a. To
common. 2. Excellent. 3. Dear. worship ; to adore.
e^&&> arudu, 5. Surprize, wonder. «>8 arji, 5. A petition, an address, a
vide es»8a aridi. representation.
«tf *&> arghamu, s. Price. 2. Cheap- «>tf sSw ardhamu, s. A haft •, a moiety
ness. 3. Reverence ; adoration. a part.
; ;
wesfT'-Arrago 29 weas-Arru
the hand or foot only. wea^o»o »el arri, s. The act of fixing the
arracheyyi, The palm of the hand. arrow to the bow.
e$eJ£x>a arrimini. adj. Armenian.
fc5es-5-°e» arrakalu, The sole of the
foot.
eeJcitooeJ arrimurri, adv. From time
to time
«&93S wwS'to arraka, arrakata* adv.
By or near the side. we§"S> arrise. s. A cake, made of
«e>§'-Alaka 30 wosfoa-AIarnn
wearied^ or fatigued ;
to be ex- &vr.«b aigsatatirtsukonu, To rest
t5£P> alka, aofy". Mean* vile, base. allu, To make mats, ^o^^ejeo
«9e^i5o9 alpamu, <xd/\ Thin ;
small;
vendrukalallu, plait the hair. To
w£>-zr°oex> abadhalallti, To fabri-
little ; 2. Mean ;
trifling : slight- 9,. "°
hamuchesukonu, v. a. To under-
£§>tf£eo-i5b avadharintsu, v. a. To con-
stand to comprehend.
;
descend, to hear, or listen, ts^-rp-*
a defect a vice.
;
irregularly formed ; is used in
books only to call attention. Lis-
ei>s5^i>o-& avaghalintsu, v. a. To
ten !
disrespect.
nation of the deity, especially of
Vishnu, of which the Hindoos e>55"s5^^s5w avamanamu, s. Dishonour;
reokonten; viz. The fish, tortoise, disgrace ; indignity ; insult ; aff-
boar,manlion, dwarf, Parasurama, ront.
Sri Kama, Krishna, Buddha, and tsssss^tf^^ccfo, ef>55s5cn>o)o-i5b avama-
one yet to come termed Kalkee.
mucheyu, avamanintsu, v. a. To
2. A birth. 3. A metamorphosis. 4.
despise; to disregard, to dishonour,
The bank of a tank, pond, sea <fcc,
to disgrace, to insult. ef>s>s*P> #££&,,
5. The act of descending. essseT'tfio
ef)S5sSrotfxxos5-°o«b avamanapacln, a-
ek aVataramettn, To be incarna-
vamanamupondu, To be disgacedi
ted. sfc&^gss-cT'tfsSw manushyava- dishonoured, or insulted.
5
sf>3fo>-Avala 34 fc9tftf-Avastha
«38-Aviri 35 e$&-Avuru
«{frSc-Ashuvau 36 e-£p>#o-Asadhya
Unclean. malice ;
malignity.
etfs^es&u asabyamu, adj. Insup-
«5&tf sfeo asuddhamu, s. Human ex-
9 portable odious disgusting
; ;
crement- adj. Impure. ;
^^tf-Achai 40 wra-Ajna
To
e52ao^l5§ adangileki, A man who
play. e3&>®o-o!& atayodu, lose
has the voice and habits of a
a game. e3k>^ew-& atagelutsu, To
woman.
win a game. <y&>3-*k> atap ata, Dan- e5 &o5» tf ^>o 5. A charge
adambaramu,
cing and singing. e5k>&&>«g) atavi- sounded by musical instruments.
dupu, A holiday; a play day grant- 2. The roaring of elephants. 3.
ed to school boys- e3&>£]§ ataka- The beginning. 4. Pride, pomp.
&>£n>&o;otf;6w meghadambaramu>
tte, A dancing girl. e3&o"s^^o ata-
kadu, A male dancer, a gambler, A collection of clouds.
sidence.
ijguladu, To swing, to hang, to be
in agitation. e5&>£)o-*2sb taduvuia-
WfeSss-iky esko ativatstsn, atu^ 9. n.
du, To grop, to seek out, or search
To last, to suffice.
for. %ir&> nilladu, To bring forth
e?&o&-$£3D atupotu, 5. Severe pain, a child, because water precedes
caused by a wound, or sore. the birth.
6
.
e&tf-Atura 42 e3tf&-Adaru
G5u^> adu, adj. Female, vide. %3&- ada- hurry, to hasten. e3£otfoS2& ktura-
es ^b S £ a dubi d d a, A fe m ale child padu, z?. n, To be in a hurry, or
2. The sister of one's husband. haste.
applied to superiors
e39 adi, s. A mark left in a book, to or relate ;
addressing inferiors.
shew the place where the reader
«£*r»9o ana vain, 5. A mark or token.
left off.
2. Boiled milk.
e33 adi, adj. First, prior, s, The be- To lean, rest or recline
&& anu, v. n.
ginning, the origin.
upon. 2. To bear. 3. To drink, ts
e33"$s&>2& adis'eshudu, 5. The chief
SooSb anintsu, v. a. To cause to
of serpents, first of its kind. It is
lean, rest, or recline upon. 2. To
understood to have 1000 Heads, place against a wall &c. &p£ ani-
upon which it supports the earth,
and it forms both the couch and ka, s. A
prop. &&$*& a'nukonu, v.
Comp. To lean, rest, or recline
canopy of the god Vishnu.
upon.
e3&§"°£3 adukonu, v. a. To assist, aid,
A semi-cir-
ttpsSdoO? anudubilla, 5.
or protect.
cular pillow.
t5S^^ adoka, adj. lit. In the form of Or-
&&&*£**» anupurvakamu, s.
e3l& ape, pro. feminine, demonstra- e3s&2£ amada, s. The greatest Telu-
tive remote. She, applied to superi- gu measurement of extent, equal*
ors only. to four coss, or about eight
To be satisfied. English miles.
«&*{$ apovu, v. n.
efsfcSo-db amatintsu, v. a. To invite
t3&«3^s5» aposanamu, The sip- 5.
the bridegroom and his relations
ping of water from the palm of during the celebration of a marri-
the hand, as a religious ceremony, age.
before or after meals.
ess&io amani, s. The season of spring
oag abaci da, s. A heifer, two years
or summer.
old.
55s5bs5x> amamu, 5. Mucus; bad secre-
e3&£, ts£)"3 abida, abide, p*o. She,
tions of the bowels, wafts' &>o ama-
that woman.
katta, A collection of mucus.
e3^8, S523o-o8 aburi, aburi, s. Honour,
e5sSbs52a amavada, s. A cake made of
character. & 7x>d$3}r.o&¥*& aburi- the pulse termed phaseolus radf-
dakkintsukonu, To save, or retain atus, soaked in curds.
one's character, when attacked. essSoo a'mu, 5. Fat.
e3"3cBSe abeyya, s. vide &z>& abaclda.
e^sfeocg^^&M £mudapuchettu s. The
e32S^^o abo'tu, s. A bull which is
castor oil tree. wsfoaas&sSbS amu-
marked, and is allowed to wander
dapumaddi? The sediment of cast-
at large > in commemoration of a or oil. essfootfsxw amudamu, Castor
deceased person, or as consecrat- oil. e3s5ao"cr>ex> amudalu, Castor
ed to some deity, es^sk^sk abo- oil seeds.
turautu, Siva, whose vehicle is es^ ame, pro. vide e?*2> ape.
the bull. £5£r*ek£ptfa6» abotusora- z$-gx>& ameta, s. The act of inviting
mu, One of the seven notes in or calling.
music.
ejc&s'sSw avakamu, 5. The mortgage
es^tfrasfca abharanamu, s. Ornament, of houses, land, or other real pro-
decoration. 2. jewels. perty.
e^S^, e3^&> abhasamu, abhasu, efcss© ayati,s.Future time. 2. Length-
s. Corruption. 2. Disorder, irregu- 3. Dignity. e3oss$-r*&> ayatikadu,
larity. 3. An indignity, or affront. A man of rank.
esS&TT'-Ayena 45 e3tf©-Arati
To the
suffer affliction of lovers, ratsustini, I saw it with my own
arising from separation. 2. To eyes. Lit. with my eyes fully.
?3ij-°) £5iP»^b, ?3cr>fotf ala, alagu, ala- C3er r *g'tfa6N > fc5er*£s5a> alokanamu, alo
guna, adv. Thus, so, In that manner. |
kamu, 5. Sight, looking. 2. Light.
e?er*t3, y^KotS alati, alaganti, es^§o-&> alokintsu, v. a. To see
tsa^-Avisa 49 e^tfc-Asofearya
e3S>$rE-£o^b, t''fr f
00 av rid- term of mourning on the death of
tea,avirbhaviliu, y. ,7. To be born. a relative, or of imaginary pollu-
es^ avu, g. A govt. ^p»Soc^»^) fcaudi- tion, proceeding from the birth
of a child during which the Hin-
yavu, A
cow with calf. ^g ^^ doos c uisider themselves impure.
:
t5# asa, .?. vide. es^ asa. astikapu, A rich person ; a rich
Ardent attachment ryot.
e3tf I asakti, 5.
I
w^tfa^, e3^r»J) asthanamu, asthani,
breathing, from great oppression s. A hall of audience. 2. A court
or fatigue. of justice. 3. The assembled court
pjrSxy asara, s vide e3 ^.o^sSw asra- of a prince.
blame, or reproach.
and substantive pronoun. So,
many, so much, such. 2. This; as
«J many as this, as much as this, such
as this. It is the proximate of
sj i, The third letter in the Telngu
t5ce£ anta, q. v. This word is some
alphabet.
times used in the plural ; as s>o«£
3,c^ inka, adv. Hereafter. 2. More.
ex>r^oN ewintalukannulu, Byes such
s>o"t* inka, adv. Yet; still. 2. More.
as these. Mann Charitra. qq6 ~6
spsb inku, v. rc. To evaporate, or dry
Sussex) intalesi panulu, So many
up.
goK*fc» ingamu, 5. Any thing move- great affairs as these. 3 oil inte,
q'k&.Xguiii 52 S|&\.ItstftU
30& inda, pro. Defective, This *, the £;>&&> iguru, 5. A sprout, or young
•proximate of «$$& andu, q. v. ado. leaf. 2. The gum. vide^rfoti-^fci
Here. chiguru-igurugera, Curry,
&-tir>ti
indayaramu, & /if. The
6j..o.abor»tf*fea
generally made of young vegeta-
day of the moon. Monday. bles, without any tamarind juice in
qo^er^sfoo indrajakmir, 5. dag- it. s|/fo&>'<sr
8
&, q.^bbes^cS igurubo-
gling. 2. Enchantment. di,iguruboni, A young woman,
si ,s o8o-sS>3 i i.s d riya inn , s. A ny of the because she is compared to a ten-
der leaf. £j?*b?5o\ igurtsu, To bud,
five senses. 2. Any of the passions.
3. The seminal fluid* to sprout* to shoot forth. aAa oiob N
cjo ab.^b indrudii, 5. Ii dra, the deity igirpintsu, To cause to bud, &c.
presiding over Swarga, or the q^o iggu, v. a. To pull, to drag, to
Hindoo paradise, and over the se- draw. £;/foy-°<b -iggu lata, Mutual
condary divinities. To pull
pulling. £,y£)ir°£o igguladu,
siosg) impn, adj. Agreeable, delicious,,
mutually, to drag each other.
sjY, q^?5S, qg'sxro^^ ika, ikanu, ika- a<&>. Here. It is the
qtf&o itsata,
mida'a, In future, -hencefor-
acfo?.
proximate of wtf&> ast'ata. c. p.
ward,, hereafter.
sjSS^jSm itstsatamu, 5. Flattery. 2.
^S^- ikka, $. A house.
Coaxing, wheedling, cajoling, gj
$§^-2* ikkada, ado. Here the proxi-
mate of ws^-.^ akkada,
;
# £ «6ac er» ^0 i t s t sa k a a la d u , To
v
m
g. #;
flatter, coax, wheedle, cajole, or
SiKsfoa igainu, 5. Frost, pide ^Sj5»
allure.
ipamu.
q -ET> ft %fc itstsagint&u, p . «. C on sent
si^SoxSb igilintsu, v. n. To grin, to
to agree.
shew the teeth. 2. To neigh. q%
Neighing, q^\ itstsu, e; a. To give. I his verb
80$ igilimpn,A grin. 2.
xT'vfe-s^v, st^to
A ^ ^ itstsoia-ifs- s^3 itti, adj.
s^a idi, pro. She. 2. It. 3. This, the qsbsSro inumu, s. Iron, s^sS inupa,
proximate of e^a Mi q. v. s^ay^^bo inflected adj. Iron, $£&$&oefoexi
<^b idTgantmdir. inupakundulu, Iron pivots, placed
in the wall, upon, which the hinges
£>a"7fo-° 5
QtSoTkr' idigo, idugo, inter,
of a door or shutter turn.
Look here. 2. Here it is. the
proximate of &SK* adigo q. v.
q^ inni, adj. Collective, in the
neuter gender. So many, as many
s256o iddaru, The masc. and fern, of as this. It is the proximate of e>$^
the neuter numeral ~$c£k rendu, anni 'q. v.
itstsu, p. v.
gp-;6*> inamu', s. A present or gift.
SisSsi^i ippudu, adv. Now ;
at this
2. by Government,
An. alienation
time. It is the proximate of tj^^o
to an individual, of the whole of
appndn,_p. v. and admits, like it, of
the revenue payable to them from
inflexions^ ^^o^ippativandlu.
a denned portion of land.
The people of these days. s^sVefas
inku.
3 {So So inuku, v. n. vide. s^o§b
-SK j3r°2& ippudevachchinadu, He is
qsfcs&& mmnadi, adj. Double, two
just come.
fold. ^|So55oao^b inumadintsu v. a.
su-xcaibbandi, 6*. Distress, calamity,
To double.
«
dificulty. 2. A period of distress
sjf&s&tfs&^b inumanamadu, 5. lit-- A &c. 3. Ambiguity.
second grandson. A great grand"
si»\oa-7r»&> ibbandigadu, s. A bear.
son. s^s&tfs&Tr>£K> inumanamaraiu
sj»v^ ibbadi, adj. vide. sj&skS inu
A great grand daughter.
madi.
s|;&3p«» inumarrn, adv. Twice. sjs5m^o imudu, v. w. To be held, con-
s!^b3^§^_D inumikkili, adv. Twice tained, or comprized, within a cer
as much. tain limit of extent, or space of
;
To cause to consent.
narrowness,
difficulty; distress;
S.S3) iravu, 5. A house, an abode s, 69 % o S irrakan d i , S tr a i t, difii cu 1-
Backbiting.
sj^og isullu, .<?. plu. A species of
Sjew illu, s. A house. This word is
winged ant which flies to the
irregular in its inflexion.
light, generally in the evening,
s^3e> ivatala, odo. This side. 2. He- after rain. It is easily caught in
reafter. 3. Nearer. The proximate swarms, and being deprived of its
of wtf iw avatala,
; q> v. wings, is fried and eaten by the
s>s?&o ivamu, $• Frost. siss£a>e&r»^>
lower classes of Hindoos, who
fc
vanti, Like this, such as this. SjsKafco ihamu, s.The present world;
ssxs5*> ishtamu, s. "Wish; desire,- 2- our present state or existence ;
human species, -gig-gooss itakaya, -&>c*6tf lyana, ^ro. He, this man ;
-e-%-30 iriie, ;?ro, vide -g*"3>ipe. •£*e»7fc il u g' T , v. rc. To die, to lose life.
6oft-Ungi •9 fe^-Ukka
d&'l^iw ukkerra, s. Baked flour, ge- &^*&» ugr antra, ad/. Angry, wrath-
nerally mixed with sugar, used as ful, fierce, furious, violent. 2. Cruel.
a sweetmeat. 3. Terrific.
&&\&-Uchchhishts 61 &a.Utti-
y ...
& ^o&Swew uttandamulu, s. plu A & ^-cr»6oe» uttarasulu, <<?. plu. The
gold necklace, worn by women. ;
reply. 2. An order or command. triu m ph. & <§\ °r° o o5d utsahintsu, v.
3. Permission, leave. & #&s$^;S<j 72. To persevere. 2. To rejoice,
or artful person.
^sS^'TsSm upadesamu, s. Instruction;
in
&3&r°tfo53o upamanamu, s. vide &;$s5b
advice. 2. Initiation sacred
rites,by the communication of upama.
prescribed formulas, or mystical £rsSosoo g'sSoo upayuktamu, adj. Con-
verses.
venient. 2- Serviceable #
<£s$ oofo §
&3^3oa5b upadesintsu, v. a. To in-
upayukti, s. Convenience. 2. Ser
struct, to teach, to advise. 2. To viceableness.
initiate as above explained. upaj^uktamavu, v. n. To
£rs$oeco_s*»£)
&3 s .sssSm upadravamn, s. Annoy-
be convenient, or serviceable.
ance, trouble, molestation.2. Grief,
affliction. 3. Suffering, sickness.
£r£^croK ss>3 upayogamu, s. Utility.
&c^S>-Ummani 70 &8cs&-Uriyu
£^ex>-^ ulupha, .<?. Supplies furnished, Onion. -3008 vellulli, Garlick. &
gratis to any great personage, on gj^yo^b ulliolutsu, To peel an oni-
a journey, by those who reside on on.
the route.
£©-£p&?c3&>3 ullipasnanairiu, 5. lit.
£-e>os5" uluva, s. A crop of the pulse
onion-stone. Arsenic.
termed Glycine tomentosa, or horse ^^S^_ ulakki, adj. False.
gram. adj. Of, or belonging to
^Sq^aso uvvilluru, v. n. To be very
that pulse. £rex>sse>3 uliivalu, s. plu.
fond of. 2. To be covetous.
The pulse itself.
&"3n^ uvvettu, adj. All.
&•« o^tf, &o o^^sSw ullanghana, u-
Uanghanamn, Transgression
s.
^sxj&w ushnamu, adj. Hot. .9. Sun-
;
specifying the quantity, and the ob5 usirika rirrugaya,& Pickle made
owner. of the emblic myrobalan.
e&Xb.tfgu 73 Si&tf-Udio-a
&%%o usillu, s. White ants, or termes, du, To swing. &>?&zr°is ugulata, s>
&>&& udara, s. A great smoke. (~i><$ ^AS'S' uraka, adv. Commonly written
tf"3£s> udarabefctu, To smoke an OQ~§ urike, Without emotion of
animal in a hole, in order to de- any kind; quietly, silently, peace-
stroy it. ably. 2. At leisure, in idleness,
£* -sr° uba, adj. Of a brown colour. without employment. 3. "Without
cause, reason, or meaning. 4. Only.
£i2$b udu, v. a. To blow. 2. To blow 6. For pastime. 7.
5. Gratis.
a with the breath, or with a
fire Without success. 8. Constantly.
bellows. 3. To blow out a light.
&>ti£o& lirakanda, s. The root term-
The natives seldom extinguish a
light with the breath, because fire ed Tacca pinnatifida, often used
is deemed a minor divinity. 4. To as food by the natives,
blow or 'sound any wind instru- £itf&o-db uradintsn, v. a. To Comfort;
ment. 5. To lean upon. v. n. To to console; to appease. 2. To con-
be sweln. &>tSosr>-%c$x> uduvadde- dole with.
mu, A wind instrument. £*3o-t5b Otf&sw, Otf&sw uradilu, uradilln, v.
udintsu, v. Caus. To cause to blow,
n. To be consoled, comforted, or
as above. £&$&•*$ udipovu, To be
appeased.
&tf c-Urdhwa 75 &> &> o-Uhin
above. A guess.
^ 9 S er * *™ urdhwa lokamu,
* s. &*!r*oi5b uhintsu, v. a. To think ; to
©xx> &o §0^-, vod®o?p?&> ritvikku, ritvi heat of the sun. "6 So c So reyenda,
^ol§3 enteni, adv. Much, extremely. danaina, Any where. oiar^-^S ek-
c^o&^&o entofo, adj. pro. How? how kadiki, whither? fr^s^S or»2»^>
to be aware of. N
tf\Q%^a&> etstsa-
tation.
evil.
3. How. It is the interrogative of
oi-tfto etsata, adv. Where ? in which estoo ata, and g&» itu, q. v. AkxsSc
place % It is the interrogative of feS, oi^s^o^ etuvanti, eshuvauti,
£?-# to atsata, and s^to itsata, q. v. What like ? what sort ?
etstsarintsukonu, Comp. v.
dtoSo&&> ettayeduru, s. The very
-t$br°,v»
front, the point directly opposite.
To challenge, as guards do to ;
etla- opportunity.
gaina. etianaina, In any manner oV&ex) edalu, v. n. To go.
whatever by any means any
how.
;
At9°Q edari, s. A desert or wilder-
ness.
^2s eda, s. Place, space. 2. Medium,
oi^b edu, A particle denoting quan-
interval. 3. A distance. 4. Time.
esSocS ayeda, That time. o}£^>&o words, and corres-
tity, affixed to
ponding to the English affix full,
-7r° edayedanga, Separately.
in such phrases as a handful, a
o52s« edada, .?. Inner thought ; secret mouthful, &c.
opinion ; real sentiment. da£ edda, s. vide, d&s edada.
oi&ss' edapaka, adv, This is the ne-
d"g edde, adj. Stupid. 2. Obstinate.
gative verbal participle of »>£$ eddetanamu,
oi"3£tfs£» s. Stupi-
edapu, The causal form of oi&cobo
dity. 2. Obstinacy.
edayu, To separate, it signifies
edlu, s. plu. of oie5b eddu, q. v.
oJ&>
ro
literally, without causing to sepa- ' Ci
rate, but in common use is equiva- Bulls, oxen. ^& r £ j-^ ska ecllakot-
Eight
3&K& ettugada, s. A project; a 3 Stores© enamannurru, adj.
contrivance. 2. An endeavour or hundred.
attempt. citfcsk enayu, v. n, To be
united, or
A&K&vo
— ettugaddalu, s. The two attached to ; to be joined, or mix-
° C9
clods of earth forming a fire place ed. 2. To be on intimate terms of
or hearth. friendship. 3. To be in coitu. 4.
c5
1
sks ennika, s. The act of counting. <dtfb$ eruvu, s. A thing lent or bor-
2. A
thought. 3. An opinion. 4. rowed, for temporary use. 2.
Esteem, regard. 5. Conjecture, Manure.
hope. cies erra, s. Redness. 2- Food. c^'.
<Ds&\ ennu, s. The ear of paddy, or Red. 2. possible-
of other similar grain. oiesrew errakalu, s. pi. Wings.
•JaoN ennu, p. a. To count, to reck-
c5&srto erragu, p. a. To prostrate
on. 2. To
esteem, or regard. 3. oneVself ; to bow.
To think, believe, or imagine, vide
<Des-S) errachi, 5. Flesh.
oio-ifc entsu.
e^fe5^eJ^s5w erraparrikamu, s. Reluc-
o)^\Q enbadi, adj. Numeral. Eighty.
tance, disinclination. 2. Aversion,
cdcg)2&, o^sSyj^o epuclu, eppudu, adv.
repugnance; disgust. 3. Contempt.
When At what time.
?
erramantalu, A
<0&3sfcok>ew 5. great
^"SxoSSsfca ebberrikamu, aefy*. Ugly,
heat. 2. Inflammation.
loathsome, disgusting.
<3e5l errike, 5. m'cfe oiesoJfo errugti.
o)sx>~§ emike, s. vide cOsS^S' emuka.
oieasg'o-sr'd^), ©) eso So -53-° £sb errukalava-
o)S)oSsex>, ^StossS'-^sSaoew emidikalu,
emidikapainulu, s. Worms, (Teres)
c]u, errukuvadu, 5. Zi£. One who
such as are engendered in the knows. The male of a certain tribe,
^e» ela, adj. Tender, delicate. AvsxrS stone, oio a^ea-ifc ellaerparratsrs
elaniavi, A young mango. oiej-jafK To fix a boundary. £v zs^&ir*^)
elanaga, A female of a delicate elladatipovu, To transgress a bo-
form. undary.
Av?C*zx> elagolu, 5. The van-guard dS elli, s. To-morrow.
of an army. pi© S55m ellidamu, s. Astonishment,
o5e>&> elami, s. Joy; pleasure; delight, surprise, wonder.
o^oooo-db elayintsu, v. a. To gladden, o)oooS ellundi, s. The day after to-
or exhilarate. 2. To give, morrow-
8 vide £&>£ eluka, oiso^ evvadu, _pro. Interrogative,
a "3 elike, 5.
A elu
tern- sing. Which woman? vide
Aoog eluka, s. rat, oSoogasS^sfc *"*
i)a edi.
kalabonu, A rat-trap. ^sws'^SsSS s'
c5tf& esaru, s. Water, boiled for the &-J? etsa, aefy'. aide &%-tiX£cg&&g
purpose of dressing victuals, &c esa-etsakankatitsukka, The twenty
£$u esala, s. Aflat earthen vessel. first of the lunar mansions, lit.
The crooked-bed &
constellation.
o)£a-°& esalaru, v.n. To be adorned.
Xsfako etsamata, Ungrammatical
language.
& e,The eleventh letter of the Telu- $)£b etsu, v. a. To torment, trouble
annoy, or harass-
gu alphabet. 2. The indeclinable
interrogative pronoun Which
<)£ eti, adj. What sort ? what kind ?
?
This is also the inflection singular
what? as. £)atf8too edinamu, What of two irregular nouns, viz. ^ea>
day?
erru, A river, and £) *fo erju, A year.
S)Sto ekata, s. Hope? desire, expec-
^^S'^p'sSw etikapamu, s. vide <a$x>&$od
tation.- 2. Intention, design.
emidikalu.
&$£» ekamu, adj. One. 2. Alone,
$bx> etu, s. A blow.
single, o. Solitary. 4. Joined, com"
tit&joti etrinta, s. The small black
bined, &g&x>~r?> ekamuga, adv. As
bird, generally termed the king-
one. 2. In a body. 3. Altogether, crow.
all at once. 4. Combinedly. 5.
£)a£ eda, adv. Where?
Compactly. 6. Singly, alone.
$&z> edava, Ordinal number. Se-
^-^tfb ekaru, To whimper or
v. n.
venth.
beg for any thing in alow voice. ^-c^r^sfoa edakodamu, s. Contra-
J)gp eku, v.
a. To defame; to pub- &T9V3JV&
diction. 2. Opposition.
lish another's faults. 2. To clean, edakodamuga, adv. Con-
s5»-7V°
pick, or beat cotton, s. A roll of
tradictorily.
'cleaned cotton, prepared for the
spindle. Dxr»a edadi, 8. A year.
v. Gam. To cause to go. vide &> £2& edu, s. A year. <2<i/. numeral.
fuge.
battle.
2. Interest. 3- Quarter in and neuter. Who Which
% ? ^"S w
edaina. Any thing. ^afc^a* edin-
$)£&-& edutsu, v. n. To cry, to weep. nlledu, Nothing. S) sr"* sr edoka, Any.
^S&o-ifc edipintsu, v. . Cans To &ab edu, v. a. To cherish; to pro-
cause to cry or weep. &£&$ edu- tect.
pu, Weeping. o)*b, Dabtfoa edu, edupandi, s. The
S)&r»& ediidi, s. A ceremony perfor-
porcupine, lit. The hog which pro-
med by the Hindoos, for the de- tects itself. £)&s5oooo edumullu, A
CO
ceased, after the expiration of one porcupine's quill.
year from his death.
S)>r>ae3-*bb enadivaru, s. pi. A cast of
^^edo, Ordinal number, vide &&$
savage people, residing in forests.
edava.
c)^g enallu,s. The usual presents
£)"§<» edterr% s. Excess. 2. Perseve-
sent by the parents of the bride
rance.
and bridegroom, respectively, to
£)£s5x>, ^eT»s5w etamu, etamn, s. An
their son and daughter in law,
engine, on the principle of the
after the whole ceremonies of the
lever, for drawing up water. It is marriage are completed.
usually termed the picotah at
&$ enf, Particle. It is added in the
Madras. ^eJ^sSw^^-tf etamubo-
superior dialect to the first forms
kkena, The leathern vessel, in
of the several affirmative tenses,
which water is thus drawn. to express condition or conting-
.^lo-tSb etentsu, v. n. To come. g. To ency. aSu3y<Sr) vachcheneni, Sup-
arrive. pose he come. -kp>£o^s5w slsifo
y^es&a etwamu, 5. The name of the
vadupamu patteneai, Suppose he
connected vowel "^ e.
catch the snake.
,
asresfoa-Ebhyamu ^dbto-Erugu
&&»-Er*tf 87 >.Ai
'
fix,or settle. 5. To arrange, or govern, &c '
rate of eight.
dung, used as fuel.
irregular, making the inflexion S3 ai, The twelfth letter in the Te-
singular £(£ eti, and the nom. 'plu.
lugu alphabet, representing the
»& ellu. sound of ai as in the word aisle.
kokQ-Onfcari 2^0 ©8-O'ndili
infantry.
juggler.
Zjofe3 onti, adj. Alone. 2. Single. 3.
8Drc5S>3 aikyamu, s. Union. Tliis word
One of a pair or couple. This is
is often used to express the union, also the inflexion of a, & ollu, the
which the Hindoos believe to take
place, after death, of the souls, of
body, ijo^n^-r^^yi oiitikantiga-
the perfect, with the deity. mu, The one eyed planet. The
lit.
ayidu.
loc&ifrstf) ontikipovu, To go to
aiduva, aiduvaralu,
make water, lit. To go alone. 2jo
SOafcsJ, S0e5bs5-cpex)
feSr^ska, "&ss& ontikommu devara,
s. vide esoooifcss ayiduva.
The deity with one tooth, viz.
SDTP^dSToo airavatamu, s. An orange. Ganesa. &ofe3M» ontipatu, Lone-
2. vide SD-o^^^sSx) airavarjamu.
liness, solitude. Zi o&^rs ontipora,
SD^o^osSoo ais'waryamu, s. Prosperity. A single fold, or plait.
2. Riches.
ZiOfeBo^) ontimpu, s. Convenience. 2.
2o Aid* help, -^go ^0^0^-5-°
8cr»rex>
2joj5o ondu, v. a. To obtain. °2. To 2a§^_ okki, adj. Lean, thin, emacia
possess. ted, dried up.
So IT oka, Numeral. One. 2. Single. 2o§k_oe£'Okkinta, adj. Ever so little,
This word, in Telugu, expresses snort, or trifling.
the indefinite article A> an. Any unripe
£j§bk_ okkn, s. fruit,
ZjS'o.^d,, 2og"o^b okandru, okandlu, s.
preserved by drying in the sun.
p/^. Several. 2. Others. 3. Strang- &§*/— okko, Particle, used in books
ers.
only, and expressing doubt as ;
Zi£& okati, Numeral, One. a^a^aSo
e&e&ss-&K3'*§'*( - ataduvatstsuno-
okaticheyn, &7. To make one. To J
Zj^o r
5
^ oddukonu, jp, a. To take ZjS&ex* ottulu, s. plu. Gold bracelets,
into one's possession ;
to sDatch. worn by children.
2. To beg or intreat. 2o»^j cdavu, v. n. To be serviceable,
Eeady.
close a bargain.
Zj£x> ommuj adj. Thick, big. v. n.
Zi ^ ft o -x5b op p agin t s u , e? . a. vide &#,
To agree with one's health, as.
fto-i& appagintsu.
-^j^sa^Sb^ssb^jsb ibhuminaku-
a^fto^ oppaginta, s. wefe wsS^o£ Qmmaledu, This country does not
appaginta, Under. &£^.Ao$& appa- agree with me. &&> cafoo^b ommi-
gintsu. yundu, To be salubrious. &&> s5^5b v
,2otf ora, s, Rubbing. 2. Trying metal 20&9S", Zo&B orrava, Orri, adj. Crook-
by a touch-stone. s^&iSor*^ 2o«b ed ; curved ; bent. &eJl)ssSx> orri-
7&g$r*$) orusukoni? orasukapoyu, bijamu, A swelled testicle.
or false soil.
ship being on good terms to-
A mischievous
;
^pys^ ollami, 5. The not consenting. English phrases but if, on tbe con-
2jU olle, 5. A child's garment. trary ;as, ^ds-s5oo £>dc&$fr6~§
$&
fc'Ssn&o ollevatu, s. An upper gar-
ment, placed round the neck, and s»$>sS2&ab& varshamu kuriyakapo-
thence gracefully arranged. te janulunasinturu varshamuku-
Zi$$) olavu, s. Secrets of state. 2. risteno janulu sukhapaduduru, If
State of affairs. 3. The neck of a
it does not rain, the people will
stringed instrument. suffer severely but if it rains,
,
nausea.
the English interjection oh as, ;
sport, in water.
aptness fitness. 2- The context.
;
v. n. To appear; to be discover-
dapettu, To grow fat. S'o&T'tftfsSw ed.
g'otfc-Kand! 99 S'osS-Kampa
pinnatifida.
2. Address, finesse, trick, artifice*
kampatodugu,
of a light colour, adj. Black. 2- kampatocluvu, s. A large bundle
Being red or inflamed. Soefc^oS of dried brambles, drawn by a
kanduvendi, Impure silver. pair of yoked bullocks.
;
string tied round a Hindoo's waist, custom house, for the levy of
duties.
whence is suspended the bit of
cloth which covers the privities.
sko£& kattakada, adv. At the far-
thest point ; at the very end.
£3$ katika, adj. Mere, quite, entire,
total. 2- Cruel, horrid. g'fe3§'-&s'fe8
S'toS kattacla,
er •• •
5. An order, or corn-
to establish a law.
dant or watchman over the apart-
ments of the king's women. % A
,
S &r° 37fco2&
t
kattanigundlu, 5. A
butcher. nee klace of small gold beads.
103 ^"^sw.Katlelu
^k>2ss5w kattadamu,
... s- An edifice, or r&oi§>3ofo katlapurugu, s. A danger-
eo
building. ous snake striped with black.
^bni^bo^c&o kattubatucheyu, v. a.
g'fei katli: s. That species of litter,
nakada, Near me. -xr>^Sa rakada, g'&ssb kadama, s. The remainder, rest,
Coming, &*sf£ pokada, Going, g or residue, adj. Remaining.
SoS'cS kattakada, At the very end. §"&£> kadali, 5. The sea. ^©so^fo
,
a person has broken his fast. An r?3otfbtf> kanuduru, s. vide ^oAK ka»*
empty, or fasting stomach. ££&<£) drfga.
14
S'e&tf-Kattuva 106 3f^.Katlia
g$ kada, particle, vide gzr kada\ tract friendship with him. &r°£>(
sc5o£3s53o kadambamn, s. A flock, or SosSe tsudagadayya, Pray look, Sir.
multitude. 2. An arrow. 3. A col-
lection of perfumes. rc5o»&*& ka-
rupayiledugada okakasugddaledu,
dambapodi, A sort of perfumed
powder. Ihave neither a rupee, nor even
a cash. ^2&^-°. •£*£& ^so"^ K^
g'&Sb, ^25b§o kadaku, kaduka, v. a.
«5jSo vaduvrastadugada yemichep-
vide §"^go kataku.
panu, I am unable to express my
£z$-2r> kadapa, s. 4 counter-agree-
admiration of his writing. r^o^sSao
ment.
S"tfeo kadalu, v. n. To move, stir, or
shake. %&§£ kadalika, s. Motion. konchemu sambalagadugada-oka
varahayichchinadu,Even a person
S'sSoiSb, S'esoox kadalintsu, kadaltsu,
To move, stir, or shake; in
on a small salary, gave one pagoda.
v. a.
an active sense.
kacla, kada, particle. This "e5&-.X'£sScs5oo mfto matladudamante-
g-&*i S'es
way. 2. To extend.
bear young. 4. To beget. 5. To
tfaotfykaduru, 5. A spindle. 2. An produce, as applied to fruit trees,
awl, or puncheon.
or crops. 6. To yield a revenue, or
g'&ex) kadulu, v. n. vide s'csoo kadalu.
profit.
%& kaddu, The third person neuter, §> kanu, s. The eye. g&, sftfsSJk
in the singular number, of the af- kanu, kana-padn, To appear to ;
; ledu, p. v. ;
thus, g'-es-*, if 73^ kad- Coals. To shew, or point out. 2. To
cla, leda. Is it, or not? With the deliver a female, or animal, in la-
dative case, g& kaddu, Express- boar. This verb is also used im-
personally, with the dative case
es possession, as ^gog'jsb nakuka- ;
g&g*lr.& kanukkonu, v. comp. To mons with it, are the common ad-
see, to look, to regard, to perceive, verbs of comparison, It is very
to observe. 2. To bring forth generally believed that the former
young. 3. To find out, detect, or is the relative past participle, and
discover. g&?T & kanugoiiu, To
i
kannamuveyu,
"^aaco, S'sTn s*»*s>&>d
g'&'gj kapile,s. This is the name given
kannamupettu, To commit bur- to an engine, of very simple con-
glary, as above explained. struction, used for drawing up
S ?^So kannaku, s. A noble, or ex- water from wells. A large 'pulley,
cellent, person. supported by strong pieces of
S'rK osS kanniya, s. vide g'tfo kanya. wood, is raised on the highest side
g&± kannu, s. Irregular, making in of the well by means of it,
;
and,
the inflex. Sing. §"ofeS kanti, And the water is drawn up in a lea-
in the nom. Lnlu. goth kandlu,
•
thern bucket, by two yoked bul-
to
The eye. 52. The joint or knot in a locks, which pulldown an artifici-
tf a vanikimaik amugamminadi He ,
badu, lit. This fruit to fall in the
is completely intoxicated,
mouth. To be prevented. !&r>b>g
I&sfoog'
S>o £s> J
g'e^^o&D
CO
karinevandlu, s. plu.
4
A g&zyrv^&ss&is; karubudzadosatfge,
particular caste of weaver?, 5. The creeping plant of the melon.
2. A
lot or destiny. 3. Moral duty; g'w&ao karratalu, s. phi. Childish
the religious obligations, or cere- desires.
monies, imposed by peculiarities ^&3c5 karrada, s. Wickedness.
of tribe or occupation. 4. Funeral
sTes &r$ s5w karradupamu, s. A cobweb.
In grammar, the subject,
rites. 5.
cr object of the action denoted by ^e#;g) karra vu, s. A famine ;
scarcity,
the verb, r-q^ o^tfcSw karmantara deficiency.
mil, s. Funeral rites. Sel karri, s. Blackness, adj. Black.
§"e$ karra, s. A stain ; dirt ; black- S'eJ'ia^ karnvelpu, 5. The god Vish-
ness, adj. Black. nu, in his incarnation as Krishna.
r&sr o & &» karrakaiithamu, s. A spar- sQM~£-&i%toQ, ^eJ^ska karrivepachettu,
row. karri vemu, s. The Berjera kcenigii,
gao-ifc-Kalantsu 116 goXcro-Kalagu
ple of g'ewTfo kalwgu, And may then or confused. g'otf.ff 1 §ok_r°tf> kala
'
&e># kalava, 5. The water-lily. the Iron age, or that of vice ; the
S'atfofeag'aSoaex) kalavantakamulu, *.
commencement of the kali-yug or
plu. Boiled rice which is separate- age is placed about 3, 000 Years
anterior to the Christian gsra the
ly mixed with four different in- ;
gredients, and thus forms four number of it's years are 432,000,
distinct dishes. These ingredients
At the expiration of -which the
Tamarind juice. world is to be destroyed, and
are. 2. Curds. 3.
r©£o kalimi, s. Wealth, riches, pos- active sense- 2, To join, unite, &c.
3. To include. 4. To form an in-
session. 2. Existence. g'exi^o^osSe
timac}r .
kallarikatte, A
woman who tells stf s£.s5w kalatranm, s. A wife.
lies, to 6^0 kallaridu. A man who s$~S)$ kalapela, s. The sound of boil-
tells lies. ing.
roo kallu, s. Toddy, the liquor ex- ZW®Z kalachika, s. A box, with a
tracted from the cocoanut, pal- lid or cover.
myra, or date tree. 2. A stone. 3-
r"!s2tfs*» kalebararnu, s. The body.
A wheel. When it is used in either
of the two last senses, it makes 2. A corpse.
the innex. Sing. g'ctS kanti, And r^QessSw kalyanamu, 5. tide gv-o
the nom. plu. ^oe&, sex>~^cho kan- s5ao kalyanamu.
O oe&sSaa kalliyamu, s. vide g" 5os5s&» arising from the boiling of beetle-
kaliyamu. nut, which, being dried, are used
^-§ kalle. s. Thick phlegm. with the beetle-nut when chewed-
g*U s&» kalle mu, s. A bridle ; #£cfe g"©"3 kavile, s. An account book of
g*^ o35s5c» kaUiyamii. the palm or cadjan leaf, such as
those used by the Cuprums, or
g-^ kava, *• A couple, or pair, ^sr©
village accountants, in the Nor-
•sr»?k, S*sSex> kavalavara, kavalu,
thern Circars, and the Tamil
Twins.
country,
£*&-£* sS» kavachamu,s. Armour^ mail,
r$& kavuru, s. A light" shade of any
abo ^ ^sj-tf «S» mantra kavaehainu,
colour-
Ad amulet, or charm worn on the
special agreement,
person. C$**> kavulu, s/A
promise, or convention. 2. A fa-
rsstfsScx* kavanamu, s. Poetry. *3&-g
vorable condition, stipulation, or
s^^», £"S)s£ns5c» asu-kavananui,ka-
assurance. 3. A capitulation. 4.
vitwanan, An extemporary poem
Quarter in battle. r$S3bj kavu-
or verse. &^ £xs#&» chitrakava-
litsiso, To. give kavulu, is usually
namu, A poem written, and to be
applied to the safe guard, or fa-
read, according to some fantastic
shape ; as that of a snake, chess- vorable assurance, given to an ab
board, &c. sconding person, that he may ap-
t^te^™ kavafamo, ,9. A door. pear free from all apprehension o
r a kavi, 5. A poet, 2. A bird. 3. The danger •
thus, a rebel sometimes;
planet Yenus. comes in on kavulu. To give lands
§"s^, S'a^osSw kavita, kavitw&mu, $ on cowl, means to grant them on
A poem, poetry. special agreement. In the districts
^&ci&> kaviyu, v, n. To excite, to at- of Beliari and Cuddapah, this ex-
tack. 2.To 'let loose to battle. 3. pression is applied to waste, grant-
To throw one's-self on the enemy. ed on favorable terms for a ce-
S'S' os5c»
— kas'malamu, s. Fainting. 2. kasugaya, A young or unripe
A village inhabited by the O a& 9 o§'e> fruit.
-5*Ktt> kagada,
.
s. torch.
cut, or open.
-3^5\3s5ao kagiclamu, s. vide -5"*§^s5oo
-s-^r katuka, s. Black smoke, mix-
kakitamu. which native women
ed with oil,
-r°«b kagu, 5. A large earthen pot. apply to the edges of their eyes.
-3^76 kagu, v. 7i. To boil, to simmer. 2. Mildew in e rain, -g^feoos ab&o ka-
fight as dogs, vide £?»&, -3-^00 £r*$ gattu, The ridge between two
fud, katnpovn, To be singed, as ! fields.
Tr*8c_Kadti 124 *S>-Kani
-£-<>#
it's inflexion sing. -5-° 43 kati, A the verb ir<& kanu, In its first
. funeral pile. 2. A cemetery,
a "place
where dead bodies are burnt or
sense, as given under g& kanu,
•
in the grave. denote-Either* or, unless, only,
except, although as w° &T*$osxn>
T^sS^ob kadupadu, v. n. To be in- ;
-s^S) kani, s, vide -r*& kani. -5-*s6 kama, s. The handle of a,n axe,
-3^30 kanu, s. Curds. hoe, or other such instrument, also
%*$ kavu, s. A "black spot, or mark, §o-£>e£> kinchittti, adv. A very htm
on the forehead. the smallest possible quantity.
-s^tf kavuna, adv. Therefore. §otf kinda, a dv. Below, under, dowra
etical composition.
adj. Former.
tree.
sandals, which are made
so as to
produce a creeking noise, in walk-
S&drto kiniyu, t>.
rc. To be angry, or ing.
irritated. 2. To demand with im- §esex> kirralu, s. pi. The turning of a
portunity, to dun. approach,3. T©
wheel, &c»
Ij&S', §#£,_ kinuka,kinka,s. Anger.
§&m kirru, s. vide §&s§e3 kirrakirra.
wrath, rage.
§y§y kilakila, s. The sound of loud
Sl&^tf kinnera, s. A sort of small fid-
laughter.
dle? or shrill violin, used by the
mussulmans. SSKsxsko kilbishamn, s, Sin, crime.
fusion. 2. Any matter thrown in- vadafcllu, Ship tar or pitch, iex^
to disorder, by bad management. •'&
—a
kilukatti, A knife wiiich folds
ltftfTT*-£5'tf-7r» s*ro<kr»&> kitsarab&- into the handle. §e»x'ofew kilugan-
tsarag£ ni&tladu, To speak without tu, A tuft of knotted hair.
rhyme or reason. i»r»£a kivSda, *. A tract of land,
I>7% i :vT°o» kftsa, kltsayi, s. A round a village, where its suburbs
jacket-pocket. formerly stood,
Ii5b kitsu, adj. Shrill. §3bisba6 kitsu- itftfkisara, t. vide lnj° kitsa\
-
&iv>&x> kuntigamu, Saturn ; on §o.o2fe"%fx>?CS kundurrellugaddi, s. A
account of the lameness, or slow- kind of reed, of which pens are
ness, of his motion. made in the east.
gbsu-Kucbchi 13;
kantalamu, g. v.
or family- 2. A multitude of ani-
mals of the same species. gb^£&
gb&S3 kurudzu, s A hawk.
kulasthudu, A male of the same
&&>s&TT'l3 knrumagorre, s. A sheep, caste with one's-self.&e>i£>TPex> ku-
<p
with long wool. lasthuralu, A female of the same
So?5bs6b»3^^o kurumavadu, 5, A man caste. §o<y j>
J
kulastrl, chaste A
who weaves blankets* or cumblies> woman. §bl)tfb£b knlmudu, A man
as they are termed in India. of honorable descent, of respecta-
go&$ kuruvu, The thigh.
5. ble family.
v. n. To sleep.
Gratitude. ?\8^ kritaghnata,
Ingratitude, ^f^sfe) kritagh-
Sj*8x kurchi, postpos. Towards. 2.
namu, adj. Ungrateful.
On account of. 3. Respecting, re-
g\& kriti, si Wise, learned. 2. A suc-
garding. It converts nouns to
cessful, fortunate, or happy man.
which it is affixed into the ac-
^\© kriti, 5. A composition or work.
cusative case.
2. A dedication.
&-c8^ o^&>, §5-o&ysr»&> kurchiuava-
g\.8 • j£>s5do kritrimamu, ad;. Artifici-
du, kurtsuv5du t
5. A friend.
al, deceitful, s. Artifice, deceit
§5-*tf>\ kurtsu, v. a. vide §o-»e& kudu.
a trick.
Scro«b\o^b kurtsundu, v. n, To be ^\£cs5» krityamu, s. An act. 2. Bu-
seated ; to sit down. siness, duty. 3. Conduct. 4. Any-
§fr*Q^ kurmi, s. Affection, love. 2. Pity. thing proper to be done. 3#og\£o
2. Slavery. jackal.
r*a kodi, s. The flame of any light. r°H;6» kottemu, 5. The pulp of the
s.
S^sfc&ex) komarulu, s. plu. vide sb&o who never is menstruous.
233 ex> kurundzulu. 2. The plural r*c«5g koyya, 5. Wood. 2, A staff or
of S^sSb&aSb komarudu, <^. v. stick. 3. .A ship's mast. adj. Wood-
r'sfc&^ao komarusami, s. A name en, r^osfc-s^ejo koyyakalu, liU A
of Kartikaya, the god of war. wooden leg. Stubble. ^o^cX^&t^
S^sfrollsr komarte, s. A daughter. £m koyyagutamu, lit. A wooden
r^Sfc^ komire, 5. A woman, pin- A mallet. 2. A piece of wood,
r'sfc, komma, 5. A branch, or bough. with which the clods of earth in
2. A woman. 3. The pointed bat- the fields are beaten, after plough-
tlements of a fort. ing.
.
ous act, or one not completed. r*e£> r°e> kola, s. Measurement. 2. Sin.
.
>. eaafoj korrapranamu,The point §>x5\r T,
<y pitstsakola, False mea-
of death. sure.
nother,
family, or lineage.
The corner of the
g^ex)^) koluvu, s. Service. 2. An em-
r*8§ koliki, s. eye.
2. A clasp. r°e)§s5M£ kolikimudi,A
ployment or place. 3. A hall of
audience.
loosened knot.
r°o kolla, 5. Pillage, plunder. r*e>
§"£)&> kolimi, s. A forge, r°g>s»© @ O .'.'.. CO
while they keep time, by beating places ; the navel, the thigh, the
the sticks held in the other, a- heart, throat, and forehead.
gainst each other. rV-Sw kosamu. 5?. Treasure. 2. A
r
§&°<>)$~&(ir° kolatapela, s. A sort of bud. 3. A sheath or scabbard.
brass pot. r6 ^ kosu, s. A coss, or a distance of
X£sp-Gattiva 15
-">;
K<5 cLGadidc
the pubic and iliac regions- lit. The child of the mountain
X£ g ajji' s -
^ ne ^ cn 5
aD 7 cutane- king or of Himalaya. Parvati,
ous eruption. x^sSJod gajjipattu, To the wife of Siva, and daughter of
have the itch. the king of the snowy range. 2.
tend.
XlS^&j X^db ganneru, ganneru, s.
garragorra, adj.
X81? garige, s. A small earthen pot.
X'fesJT'es Imperfect,
deficient, less. s. Diflciency.
X61d garite, s. Atpoon, or ladle.
?C8<I garidi, s. A fencing-school, or
KeJ garri, s. A wing. 2. A feather.
X&slfc garrise, s. vide xo$ garisa.
a place of exercise. 2. Fencing.
Xa^ garita, s. A woman. K^^^i,^ garrrunatrentsu, v. a. To
with a great noise.
belch,
X8# garisa, s. A garee, a measure
X&gala, part vide §0 kala, And *foo
containing 400 marcals.
Xfo gara, 5. The erection of the hair Tfo kalugu.
Affectionate ;
dear. taku, v. n. To be wounded.
7P-3 gade, 5. A
very large and high 7r°tf gara, s. Plaster, or fine lime.
on, fondness.
To love,
5\os gindza, s. A seed, or grain.
^tf£o-wb garavintsu, v. a.
%o&%*&> gindzukonu, v. n. To move
caress or fondle.
convulsively the hands or legs.
5\-&\ gitstsu, v. a. To scratch. 2. To
garabamu-garabu-garaniu, gara-
Seize with the nails.
ruu, s. The fondling, or caressing
of children. 5\e&, ^\s5°c5b gidzaru, gidzuru, s. The
7r°&> garu, part. This is an honorific pulp of certain fruits, or vegeta-
bles.
affix, added to any noun denoting
a person, in token of respect ; as, 5\23 7r*£&jft£-7^£& gijjigadu, gijigadu,
St^i^te doragaru, Master. s. The small bird, which builds
-Tr^yo garelu, s. phi. Cakes made the very curious hanging nest,
tp^)^ givata, adv. vide 7^^ gaka. house. 3. A jail or place of con-
take pains ;
to be fatigued. ft j£ gitta. s. A young bull.
ftoo-Gillii 164 fte»§*°-Giluko
^2»r*ex^, fter ^©^ gilukolpu, gi- TfooclX gundiga, 5-. A large brass, or
Ikolupu, v. a. To cause to be in- copper vessel, or pot.
clined to allure. 2. t To place
;
Kbo^b gundu, adj. Round, globular,
flowers in the hair, as an allure-
ment.
spherical, s. Any thing round, or
spherical. 2. A ball or bullet. 3.
A mountain. 4. Weights, of any
form or size. 5. A stallion.
ftbos gunja, s. The small shrub
7fbo"§ gunde, The heart,
s. either
termed Abrus precatorius. 2. Salt in amoral or physical sense. 2.
soil, Courage, boldness. fc -S-s-oaS
floes gundza, s. A pillar, or post. gundekaya, The heart, in a physi-
7fooe» gundzu, 5. The inside or pulp cal sense only.
of a fruit. Tfo o
^ ,^bo ^ 3 gnndra, gundrani, adj.
TfooK* gundzu, v. a. To pull. 2. To Round, circular, globular. 7fo .&
wash clothes. &>oXX& gundratungagaddi, s. A
ftbos^wcSo gundzuladu, v. ?i. To sort of long rush. Tfoo^cStf £». foo
wrestle. ^tf gundradanamu, gundrana, 5.
7foo£r°;& giinjikonu, v. Comp. To Roundness a circle. ;
7foofe3 gunti, s. A piece of land, allot- Kbo^ gunta, s. A pit, any deep hole.
3 i. cation.
cloth. |
/fib ^ gutti, s. A cluster of flowers
flex. Sins:, tfbtffeS guddati, And in Tws^S guppili, s. Making in the in-
the wow. »^m. fioso^b s;uddandlu, flex.Sing.7fet>\ tS g uppiti, The hand
A small hoe. closed.
with a hoe.
smell, v. a. To pound or beat
guddu, 5. A paddy. 2. To throw or fling to a
7fo2*> blow with the fist.
?. v.
beat with the fist.
milk from the teats of a cow, &c. Kb&$ guruvu, s. vide 7*b&£& guru-
^bs6,5oogi.immatilu, s.plu.A female du. 2. A long vowel, adj. Impor-
ornament worn in the lobe of the tant? heavy, weighty, great, diffi-
cult, arduous.
ear.
7fo«b?£os$M gurutvamu, s. Esteem, re-
Kb^sSw gummamu, 5. A door-way,
gard, distinction. 2. Indigestion.
gate-way, or entrance.
7&ab$e>o guruvulu, s. plu. Running.
^£0$ garami, s. A granary.
Tfo&tfo gurusu, s. That part of an
^"Ste,^ &» gummetamu, s. A small
animal's tail,-, where the hair is
drum. long.
flotfTfotf guragnra, s. An itching. fibers' gurraka, s: Snoring.
ftoff!>cl gurapidi, s. A wild cow. Kbfcsfoes gurragurra, s. ride fo$fo$
Tfotfs^tk gurapotui s. A wild bull.
99
^oSQ.Gulibi 170 >cr>£8-Guda
gurrrumanu, v. n. To be
7to£ guvva, s. A dove or pigeon.
76«x>sSbs5o
w. To snore.
TfosS* guha, s. A cave, cavern, or
grotto.
fov°&x> gulamu, s. A slave.
Xor°
floer^ews&'S gulaTupodi, 5. A sort of
near a village.
guna, s. A large earthen pot. 7oto gentlu, v. n. To be unsteady;
yfr*$
as a box, chair, or table, from the
Xcr°<33 gunu, 5. A crooked or humped
unevenness of the ground, or in-
back. 2. A knot in wood. equality of it's legs.
Xcr°sD guba, s. An owl. 2. The drum IT&gedda, s. vide X& gadda,
of the ear.
~%&&&o-& genusudurnpa, s. The root
termed Dioscorea aculeata.
H& gerra, s. vide %&> girra.
X\s£»sS» grihamu, s. A house, adj.
gela, s. A bunch.
l?e)
Domestic. 2. Domesticated. 3.
*7?02> gelivi, s. A pleased, healthy,
Household. x\sfr»s$s grihapati, s.
or bright countenance, adj. Pleas-
A householder. 2. A mail in the. •
ed, healthy, bright.
second stage of life, or who, after "Kyosk gelutsu, v. a. To win, gain,
having "finished his studies, is
conquer, or overcome. ~^D§>o^5b
married and settled. 3. A house- gelipintsu, v. Cans. To cause to
holder of particular merit, giving win, &c.
alms and performing all the pre- ~%zx>%) gelupu, s. Gain ; victory.
scribed ceremonies, &c. 7<\sfrs£vK "XewigsSbtfb geluvumanu, v. a. To send,
j5a» grihamrigamu, s. lit. A do- or dispatch.
mesticated animal. A dog. I?© gelli, s. A salt-heap.
2.
dechelapa, s. A young buffalo, a-' ntukurtsundu, To sit on the hams.
bout three years old. "^"Sss^ ffede
?To^o-^d35o, §"s5od gonturayu, tarn
padcla>s. A young female buffalo
mu, To be hoarse. 5Poefo§^s> gou-
about four years old. tiikovi, The gullet.
~i& geli, s. Ridicule, mockery, de-
JT'oe&S' gontuka, s, The neck.
rision, joking, sportive insult,
JT*oa gondi, ~s. A lane, or narrow
~ir$o gestu, s. From K\sJ»s>3 grihasthu, passage. 2. A harbour.
Under X\s£°s5do grihamti, y. «;.
K*oP gonli, $. A festival. 2. A dance.
fC°% goggi cwi;. Uneven. JP'ftSo^b
2L
goggipandlu, Uneven teeth.
2_"f)db5a gaiseyn, e>. a.' To adorn, to
plu. The name
TT'^Koo gojjegalu, s*
ornament. iri>& gaiseta, s. The
of a flower.
act of adorning.
JT^sSw gottamu, s. A long round
hollow case. 8, The barrel of a
db«bx&
Cs
golugugaddi, A mush- month, young females go round
room. lit. The. umbrella grass. it, singiug songs.
,
ff^dfortbTpS) godugugali, 5. A whirl- ^»3vtfgobbuna,a<#0.Quickly, swiftly.
wind. JT'cooc goyyi, * Making in the inflex.
JT'dtS) goddali, s. Making in the in- Sing. R*& goti, And the nom. plu.
flex. Sing. j^^feB goddati, And in JT^ex) gotulu, A hole in the
the nom. phi. jc^o^o ffoddand- ground ; a pit.
,
lu, An axe, or hatchet. JTW goraka, s. The name of a beast.
5^^) goddu, adj. Barren, sterile. 5. JT'tfsSxSoa gorapamti, 5. vide. r*fc9SS<6w
JT"^ gorrre, s. A sheep. ?6>?s3&k, "7^2?-* & godzaru, v> a. To ask, or beg,
5T >
"^-S)0^; §'ep gorrrenutstsu, go- constantly.
rrrepentrukalu, The dried dung TC*z*> godzu, s. Paste, or gum. 2,
of sheep. Confusion, trouble, dispute.
3r*ei gola, s. A bunch. ft"
6
??3 , K*2Po^&> godzu, godzuladu, v.
5T°ewj6o golnsuj s. A chain. n. To be constantly annoying, or
^°^> golla, 5. A peon or guard over plaguing one.
treasure. K*bx> gotu, s. A border, chiefly as
JT^efo, jT'o-sn^ golladu, gollava- applied to that of a female's jacket.
du, 5. A shepherd a man of the ; 2. Gold or silver lace. 3. gold A
cow-keeper 5 or shepherd caste. bracelet worn by women. 4. Self-
JCo «£, TT& a gollata, golladi, A sufficiency.
female of that caste. jrv> afr*&> go- ~&r°& go da, s. A wall.
llamata, &. "Vulgar language. JT
6
^ godige, s- A mare.
JT'oo gollu, 5. A confused noise. 2. fif^-a&w godipettn, s. A blow on the
Rumour. head.
erollena, s. A small tent.
6
JT^tf
CO ° JT ^ godi, s. Manner, regularity.
JTHPj&o gollemu, 5. A hasp for shut- fr"
6
^ godu, s. Perturbation, disquiet,
ting upon a staple, where a pad- affliction, distress. 2. The cause,
lock is used. matter, or circumstances of dis-
K* tress, or grief
5
To
"&r°T3°s53o goriamu, 5. vide TT © gochi,
J^o. S,o^> gondrintsu, ?>. n. roar,
No. 1.
as a wild beast.
A
8**3 gorii, s. A bull.
l^o<&>,rs^ gondrukappa, s.
~far> er'sSw gotamu, s. A coarse bag -
K*TS°d godari, s. The sediment of plu. !&«$> gollu, The nail, or claw,
butter, newly melted- of the fingers, or toes. jr*&Xex>
JT
6
^ godu, s. Gum paste. gorugallu, ,9. An instrument for
;
mockery, derision.
smearing the floor over with cow-
dung. T^o gola, s. An ignorant, innocent,
5r
G
"^>?rs5M gomedhikamu, si A gem, silly, or foolish female. 2. A loud
outcry.
of a yellowish or tawny colour.
"7So-otfs5a> gorarou, s. Danger, peril.
JT
8
!) golf, 9. A marble, or round ball,
with which boys play.
JTte^ gorasamu, s. Mill?. 2. Co-
agulated milk, butter milk.
r^sSm golemu, ,9. An earthen vessel
for water.
5^6 gori, s. A tomb.
KStf&a golamu, s. A globe, ball, or
?T& goru, s. Making in the inflex.
any thing round, or globular. 2.
Sing. JT 6
*! god, And in the nom. A hoi e.
' ;
To fry.
JT^b-Sbgolintsu,
K^-s^ti govalu, s.
v.
A
a.
young man.
6
K o$rs5a> granthamu, s. A book, work,
fr"*$ govu, s. A cow. K*ir°vo&> go-
or composition, in prose or verse.
paludu, A cowherd. 2. A name of 2. The peculiar alphabet in which
Krishna. the Sanskrit language is written
in the Tamil country. 3. Thirty -
TTl\ goshthi, 6-. An assembly, or
two letters, or syllables. Xo^S"
meeting. 2. Conversation, dis-
e£s- granthakarta, An author.
course.
.
-7v« sdbsSao gramamu, s. A village. (jfij^ greni, 5. Ridicule, mockery, de-
j^j^>foo^r»i6x>
{
gramasimhamu, s. rision.
Fowls, &c.
.
-7r°.tf*x» grasamu, s. A mouthful, or & gha, The nineteenth letter, and
fourth consonant in the Telugu
a quantity equivalent to a mouth-
ful. 2. Subsistence forage for alphabet.
;
cpoo&>s5w
2.
gantamu. .
<Ko,Sfr-
S'k-jT'ao
grukka, s.
gukka, gmkkagonu,
vide ^r^_.
p.
^ «.
«j»6otf ghattana,
Covering.
s. Going, moving. 2.
gntstsu-gruchchikau-
Xb^by.^
cymbal, bell, or gong. 3. A mode
of dancing, neither quick nor slow.
4. A cloud. 5. Extension, diffusion.
gilintsu, To embrace closely. 6. Hardness, solidity, matter sub-
23
-N 178 £To & tf -Tsai idxira
cake.
apartment on the house top. 2.
tfi^Sfco^* -CTi^S^e) tsakkiliginta,
Moonlight.
tsakkiligili, s. Tickling. •tf^Sfto
-tfojg) tsampu, v. a. To kill, murder,
^"^&»tsakkiligintapettu,To tickle.
or slay. It is the causal of "ff-t&x
tsatstsu. q. v.
t5"I/_ tsakki, s. A small bedstead.
tfi/J_3o-3'-Er>tf tsakkipantsadara, 5.
^Soho^ tsampintsu, v. cans. To
Refined sugar.
cause to kill, &c.
-S'&k- tsakku, s. Six. It is generally
tSXk- tsakka, part. This word, in
used in counting at games. •S'gbj
composition, is prefixed to many-
by the addition 3X2* tsakkupagada, s. Seven.
others; and, of »
ni,becomes an adjective ; or, by K^/j-ti tsakkera, s. Sugar.
the addition of tp ga, An adverb. -C^sSm chakramu, s. A ruddy or
As a particle prefixed to other Brahmany goose. Anas casarca. 2.
words, it generally denotes,
A realm, or region. 3. A multitude,
straightness, good order or condi-
tion, propriety, improvement, a- a heap. 4. A wheel. 5. A potter's
To palpable powder.
-£>8§e;2o&> tsatikilabadu, v. -n. fall
The four kinds of Indian troops, tive verb, denoting to give hono-
<£& tsanu, v. n. To go, to depart. 2. xf^j, -3*23} ?> tsappa, tsappani, adj. In-
To pass. 3. To advance in age. 4. sipid. •5*^-7^ tsappaga, adv. Insi-
To be fit, or deserving, pidly. iSX^zuk tsappabadu, To be
-s'iosrsjg) tsanipova» v, n. To die. && in a state of inactivity.
•3o3b tsanudentsu, ». ?,. To come; -s^a^sfe^ -sT^tf tsappadanamu, tsa-
to arrive. ppana, Insipidity.
,?.
-CsSo^o^aak tsappuducheyu, To
the breast.
make a noise.
tfsSysSoo chapalamu, adj. TrembliDg,
fickle, tremulous, wavering, un-
-sfwoSotsabuku, s. A whip.
steady. 2. Quick, swift, expediti-
-3* 56b "eT° {j-tisSx* chamatkaramu, s- A-
ous. 3. Momentary, instantane- stonishment, surprize. 2. dexteri-
ous. 4- Agitated, violently over- ty. 3. Eloquence, wit. 4. Any
come with alarm, &c. s. Quick- thing curious, ingenious, or ex-
*
silver, mercury. 2. Perplexity. traordinarv-
CeloeS-Tsarriya 182 $5*e>3p-Tsalav&
v5'f5bs5c» tsarumu, i\ a. vide -cs*s53ot5b S^ss tsala va, s. Cold. 2. Any thing
tsamuru. of a cooling or refreshing nature.
3. Bleaching, adj. -Cold. 2. Cool-
tf&jg) charuvu, s. An oblation, chie-
ing. 3. Bleached, white, ^^sstSoqo
fly of milk and butter, with fire,
to the gods or manes. tsalavapandili, s. A canopy sup-
ported by pillars, raised in the
•Sftf^sSoa charmamu, s. The skin. 2. A high road, and decorated with
hide. 3. The bark of a tree. flowers. &c., as a place for the
tftf? charya, s. Perseverance in re- honorary reception of an idol. -& v
ligious austerities ; due and regu- tfex)Xa5*> tsala valagammu,fo7. Colds
larobservance of all rites,or cus- to cover. To be deadly cold to •
rocket. i
£)439 chittu, s. Coarse bran.
ta, s. A noise of burning. -u)feo-£k>sk taken out from that in which rice
0*^300 chittelu,
er
••
s> plu.
-1
Coloured bord- -S) e£&£i chittaruvu, s. A picture,
ers, about three or four inches in painting, or drawing. -&_&&$ sSk>
length, at the ends of a cloth. 2. s5x> chittaruvupatamu, The canvas,
Pictures. 3. Projects 4. Invention. or paper, of a picture.
5. Conspiracies, © ##v © chittavritti, 5. Disposition.
•Oka chitlu, v. n* To split ; to crack. ©^ chittu, 5. A foul draft, or copy.
•©-$-<» chiththa, s- A rough daily ac- 2. A blot, or erasure.
sprinkle; from. £)ex>& chiluku, q.v. •Sex>k_ chilkti, v. a. & s. vide £e»3o-
-£)e>r°k_ceSc chilakkoy3 r
a, s. A wooden useless, -ffie^^^ex) chillachevulu,
pin, fixed in the v^all, on which Bored ears, without ear-rings, -©o
articles are suspended.
"So So, ©e^o-tSb chillapenku, chil-
£>0t> chilipi, 5. A wicked, depraved, lapentsu, s. A small piece of a
roguish or impudent person. -£>£)§> broken earthen vessel. -©e^eXgsSaa
'
&tf^chilipitanamu,s. Depravity, chilladzagadamu, Useless disputes.
roguery, impudence. •g)e) ftoss chillagindza, s. The clearing-
£)Sssxs5m chilivishamu, s. Malice, "nut. Strychnos potatorum.
wickedness, adj. Malicious, wick- •Ste tf chillara, adj. Trifling, mean. 2.
ed, Sundry. s. Odd sums. ^sb^s&sS
^swsr chiluka, s. vide %>v% chilaka.
Stf^er°^tfcx»35^1^nakuvadupa
•£)e»sr°cc5o chilukakpyya, s. vide £>
divarala chillara yivvavalenu, He
wr^e chilakkoyya. owes me ten and odd pagodas.
.
of a quarter rupee.
-©§o&-5r>eoo chikuruvayi, s. A cricket.
•a ^ §"§>&> chivukapitta, 5. A bat.
&^«r»e» chikuvalu, s. Darkness.
•O^Sb chivuku, 9. ». To be damaged,
&&> -ftfeS chiti, chiti, >. A note, or
or spoilt. 5. The spoiling or rot-
small letter. 2. Chintz, painted
ting of goods.
cloth.
•O^tfb chivuru, s. vide ©ftbtfo chiguru. _©£ chida, s. "A disease applied
J
;
pas.
•tfboKo^ tsttngudu, s. A trifling or
-£)# chira, s. A female garment.
small balance, or arrear.
&$%&—£)£-&;&, &tf£r*&> chirapitta-
tkoTfow tsimgulu, s. plu. The ends
chirapenu, chirapotu, 5. A white
of a garment.
louse.
n&o-&> tsuntsu, 5. vide QsS^&oS'feS chi-
&tfs5M chiramu, s. Lead. 2. Bark,
ppakunkati- 2. The musk rat. 3.
rind. 3. A cloth made of bark. v
wander, or travel.
J J tsonayintsu, To to perceive. 2. To
3. Toobserve.
&>H?-°cx>iio &> v. ei.
visit. 4. To meet. 5. To wait. 6.
plait, or fold, any part of the dress.
To try. 7. To consider. 8. To take
nSbfe9-s$b&9"3"»e» tsurratsurrakalu, v. n.
care, or be on one's guard. This
To burn quickly, with a crackling
verb also expresses the exercise of
noise.
any of the five senses, and there-
5&&9o§b tsurruku, ^.Excessive heat. 2-
fore occasionally denotes either to
Force, violence- 3. Sharpness. 4.
Haste, impetuosity, speed. 5. Pain. see, to taste, to smell, to feel, or to
gata.
man.
^do^cwo-Chetayin 196 ^ek-Chedilu
^o-jdo chembu, s. A small round me- •^|o chetta, s. Evil. 2. The hand, adj
dj.
^3S s5oo§Tr ,
a»
chekamukirayi, .?. Flint,
^kx> cbettu s. A tree, bush, or plant.
^^o chedu, v. n. To become bad,
^k- chekka, 6-. A piece, slice, chip,
rotten, or putrid. 2. To be spoiled,
cutting, or splinter as applied to ;
To dig slightly. ^os6^^§b^_ kala- ^efo, ^ti chedu, checlda, adj. Bad,
wicked. 2- Spoilt, damaged, rot-
muchekku, To make a pen. s.The
ten. 3. Defiled. 4. Excessive, much,
rind of cucumber and similar
Half a bullock load of to- very, ask, "S^- $»»&>' chedu, che
fruits. 2.
bacco. 3. The cheek. dda-pulusu, Very sour.
^to'S^e/SoS'sfca chetachevnlaine-
current. 3. To pass by general
consent to be valid, fit, or proper.
;
kamu, s. The beast with
lit. ears
4. To
pass from one to another ;
like a winnowing basket.
to be paid, or liquidated. 5- To ^k>r°er°& chetakollaru, s. A square
pass from this world to die. 6. ;
yard, with houses on three sides.
To come to pass to be accompli-
;
S^nS' chevikonaka, The tip of the 1%& cheta, s. Doing; an act : action.
undertaking, or enterprise.
Grimace. 3. Behaviour, manners. &*& tsotia, adj. Withered, or lame,
^g> chesi, postpos. From, by. This as applied to any limb, 8. A dent,
postposition is found in books only, or bend.
subjoined to verbal nouns, or to tsoppa, The straw of the
tS^sSj s.
nouns denoting inanimate things.
Holcus saccharatus, or Holcus
This word is also the past verbal
spicatus? jonnalu, or sudzalu.
participle of the verb ^oaoo cheyu,
-tS^obx oa5b tsoppintsu, v. a. The causal
v.
of tS^-i^N tsotstsn, q. v. To pierce.
^3
2. To string or thread.
g^ ?1s5m chaitramu, s. The first Telu- -&* l^oo tsoppillu, u. n. To shine.
gu lunar month that in which
the moon's change takes place
;
tS" ^ tsoppu, s. Manner, way. tS^sSo
I
iT'&o® tsatidanti, 5. vide tf^So©
tsavudanti.
•fit* tso, 5. A place. 2. A time,. ^>e58 tsaudari, s. A Chowdry ; the
tS^&o tsotu, 5. A place. -sS^k) tsota, head of a village,
purganah, or
adv. In a place. caste,under the former Mussulman
government.
^tfcsdM chodyamu, 5. A curiosity. 2. ^tf£oS» chauryamu, s. Theft, rob-
Surprize, adj. Curious. 2. Surpriz-
bery.
ing.
^osSao choulamu, s. The ceremony
-&*&t&> chorudu, s. A thief, a robber.
of tonsure ; shaving off the hair
tS^Sj chollu, s. £>£u. The grain usual- of a child, three years old with ,
^° tsau, adj. Four. s. vide rt$-^ tf chha, The twenty- second letter,
chair ;
lit. A
seat with four legs.
^tfoiS" tsauvantsa, Five.
^°g tsanka, adj. vide •#;#§' tsavuka. -^^sfca chhidramu, s. A hole, vacui-
W£&x> tsaukamu, adj. Square, s. A ty, or perforation. 2. Fault, defect,
square. flaw. Xv^>-Ox^s5» grihachchhi-
^S&o-tfc tsaukalintsu, v. n. vide -js" dramu, Domestic, foibles.
k^j-55 dzakkava, s.
faces, s o&j-cp^dzantarasi, The sign
23 g£ a ^v, dzakka vaka vavippu,
$ij-
ss
Gemini.
The moon because this bird is
;
£?o«T§sx> dzantikeln, s. plu. Cakes
said never to couple during moon-
made of baked flour, in the form
light. dzakka valame-
22s'k_s$'<y"&>ex>
of a thin rope, so^l dzantike,The
lu, The sun ; as favorable to this
vessel upon which these cakes are bird.
made.
An animal, e§k- dzakki, s. A horse.
C3o&>o$ jantuvu, s. or liv-
ai^-Oofo dzakkintsu, v. a. To be in
ing creature ; any being endowed
with animal error, or in fault.
life it is more usual-
;
ES»\ zssSm, »SK dzannidamu, dzanni, a&re) dzamili, ac£/. Double. js&dDsSm
s. The sacerdotal thread. "^°k_D dzamilimukkali, A bee,
sj&N oft, ssl3^ dzanniya, dzanne, adj. which has six feet.
Consecrated, or devoted, to the gsSoSS' dzamilika, s. A kind of tabor.
deity. ?3$xn>& dzaminu, s- The land, ground,
K sf s5do janmamu, s. Birth, produc- earth, or soil. 8sar»§— s*tf>£b dza-
tion. mindarudu, A zamindar.
essSsSw japamu, 5. Repeating inaudib- esj&»2go jamuda, s. Yama, the regent
]y passages from the Yedas, charms, of the world below, and the judge
or the names' of the deity count- ; of departed souls. 23s5ao^§^_ao^
ing silently the beads of a rosary* jamunekkirinta, A buffalo ; be-
&c. cause it is the steed of Yama.
S2&0-&, 2sl)ooooo3b japintsu, japiyin-
e?s5x>tf jamuna, s. Jumna,
The. river
tsu, v. repeat
a. To inaudibly
which joins the Ganges below Al-
prayers, &c. as above. lahabad. gjsSwtfcBSo jamunayya, The
83 _i> dzapti, s. Sequestration. sun ; in mythology, the father of
83Wv dzabba, s. The outer side of the the Jumna.
thigh. 2. The arm. easbaex} dzamulu, s. A couple.
e?«o\ dzabbu, s. Inattention, negli- 23s5^ dzammu, s. vide ssoso clzambu.
gence, carelessness, 2- Delay, adj. ko^56do jayamu, &•. Conquest, victory,
Inattentive, negligent, 2. Slow. 3. triumph, success*. 2?o»o-&> jayin-
Insipid.
tsu, To conquer, or win to be
8sfc dzama, s. A revenue term, signi-
successful. 1
;
earth for gold, diamonds, &c. zso 225$ dzava, s. A frame, or setting. g»
2T ,
g*r>s6 dzaminu, 5. Security, bail. or gum.
zr'sSw dzamu," s. A space of time gft jigi, s. Brightness, splendour, adj.
off
i*eJ£r«&> ierrripotu,
£3
snake.
a A kind of 1
ar°£\ dzonna, 5. The jonna
great millet. Holcus saccharatus.
grain, or
"3"§"*4» dzokottu, 7, v.
c^> ©e» dzottillu, v. n. vide ^ftbao-&
jegurintsu? Under "sffotfb jeguru. "S^a, dzoti, s. A woman,
sr^-Jnati 212 2»Q#5&>-Jwaramu
^- a fortune-teller.
"S^ca&v jyotissu, s. Light. 2. Fire.
& %) jnapti s. Understanding, com-
prehension the exercise of the
;
3. The sun. 4. The moon. 5. A
intellectual faculty. 2. Recollec- star
tion. &;
jwala, jwalamu,
^S®' s^c^^w s.
feooS^e* tankasala, s A mint.
Flame, blaze.
feoSo^ takku, s. Deceit, cunning. 2.
Sop
Dissimulation, hypocrisy, pre-
5bp jha, The twenty-fourth letter, tence, v, a. To deceive to pre- ;
tend.
and ninth consonant, in the Telu-
gu alphabet. fco^k-9, SoS'&xDSb takkari, takatan-
Sbo
o
-3^ tfs»o -Sbp or^s5Do, bbpo^8jhan ku, s. A deceitful, or fraudulent
person.
karamu-jhankritamu, j hankriti,s.
A buzz, or humming. 2. The loud £otr°§, &>^r>&> tapaki, tapasu, s. A
noise of anger. cracker.
storm.
termed the T appal, in Southern
India-
Sbpl>S)o-£5b jhalipintsu, v. a. To brand-
&>u^owo^5b talayintsu, v. n. To take
ish.
a walk. 2. To delay, or put off,
feo ta, The twenty-sixth letter, and fe3eJ tirrri, s. A beast of burden.
eleventh consonant, in the Telu-
gu alphabet. It is often added to
the root of the verb, to form the &g tika, s. A commentary.
verbal noun as, ^otfok? cheyuta
;
&s* tika, s. Inoculation. 2. The small
Doing. ,
pox by inoculation. 3. An orna-
feocS'sSM tankamn, s. An imaginary ment, hanging from the hair down
coin of the value of 16 copper upon the forehead. ^-3"°-^ 360 tika-
Ti
dr*i> topi, 5. A hat. 2. A cap.
~£ss theva, s. G-lory, £ower.
by them.
2s230\ dabbu, 5. A dub, or copper coin
cloX&e& dingarudu, s. A servant ; a
of the value of twenty cash. 2,
A fat man.
slave. 2.
- Falsehood, a lie- 3. Riches, eclat,
&o& dintsn, v. a. To let, or put,
ostentation. 4. The noise of a drum.
down. 2. To leave another, vide
&»<uXe>-5r>2& dabbugalavadu, A ao-db dintsu.
rich man.
&oitfsSx> dindframu, s. Froth foam.
e£sxy*tfs>M damaramu, s. A pair of
Meanness. Defeat.
&o&> dindu, s. 2-
kettle drums.
v. n. To die or expire 2. To be
%&.&
-=4' dammanu, v. n. To die.
dinduparra-
defeated. SojSbsSea^)
ft
ft* ^o2*fcs&o tandasamu, s. An instru
ment for pulling out hair by the
2T°e» daulu, s. An estimate. 2. Ap-
. root.
pearance.
e£oxs^ tanda,*. A heap of filled sacks*
2. A troop of Brinjaries, or Lum-
badies.
^ dha, The twenty-ninth letter, and
fourteenth consonant, in the Te- s£o&> tandu, v. a. To collect, to de-
ra yonger brother.
— tatimma,
^Ds£r°. s. The remainder. the revenues.
# *£& tattadi, 5. A horse. ^tfss^o tanamu.^>ar£. This particle is
bourine.
e££)\«3\ tabbibbu, a$/. Distracted.
e£s5o^ tamma. s. Beetle leaf, and nuts,
e^j&s sow tamakamu, s. Lust. 2. Love.
which have been chewed. &s$o ^63
#sfcSo &&>*&> tamaku, tamuku, v. n.
tammakarra, The red stain of
To hesitate. 2. To recede from a them.
promise, purpose, bargain, &c. 3.
To be in a hurry, to be precipi- e£s&,k>s5*) tammatamu, s. A large
tate. drum.
e£sfcXsS» tamagamu, 5. A raised open e^£&o&_°5s^3&K, e£sfc^ &?(«*» tam-
building, with a high canopy, ge- matasuku-tammapadiga, tammapa
nerally termed a mantapnm. digamu, s. A spitting pot.
^s6ofeo56x. tama'amu, s. A large drum. tfsa, tammi, 5. The lotus. £&> g'ofeS
&s£>& tamarn, pro. One of the phi tammikanti, Lotns-e}? ed. Vish-
lit.
«£&$ tarupu,s.A calf, one year old. s£e3 tarri, s. A time, or season.
2. An artificial diamond. &e£7!*ex>\ tarrigolpu, v. a. To excite,
To imagine. 3. To intend. 4. To
e£ejss&) talapadu, v. n. To begin. 2.
invoke.
To appear for the first time in
the season. 3. To meet together,
tfe;§>o\Sb talapintsu, v. Caws. To cause
to think, &c.
in battle. <6uir>ir> talapaga, A tur-
«^€>^) talapa, s. Thought, g. Inten-
band.
tion.
&vs$ys taladannu, v. «. To excel.
«fo»3 talabu, 5. Pay, wages.
#e)~s>&)0 talapettu,To endeavour, or
try.
e^^jsrsex) talabralu, s. The throwing
«fe £) % X s* ess talab ikarak ay a, adj. Per- of rice over the head of the bride
garamu.
^ew^H&^tSb talupu-tfyu, talupu-
terutsu, To open the door. &ew$- e£»j-*c»o tavayi, s. War.
"^csoo, ^yo^)^r«'ja6o talupn-veyu, ^^)^b tavudu, s. Bran. v. e&. To
talupumuyu, To shut the door. search, or feel for ; to grope, vide
&3&>-e£e> &OT$b-«fo C3ex>-efe> o52&, e£
«£e)
fO CO CO OO CO &&$) tadavu.
e> SSb^b^talladapadu-talladintsu-
i^^yo tavulu, v. n. vide ^rtbew tagulu.
talladillu, tallapadu, talladaku-
dutsii, v. n. To be perplexed, or &*S tavva, s. A measure of capacit}r ,
vexed. equal to half a manika.
#8 talli, 5. A mother. &Dtfo t
e&,ex> i£cgo tavvu, v. a. To dig.
a &©
n CO
marudalli, savittalli, A step ^j6o§b tasuku, s. Trick, wile ; deceit-
US* Pleased,
e^feo tafa, s. The bark of a tree. 2.
w°c&£&xi tandavamu, 5. Dancing,
The human skin.
especially with violent gesticula-
w°£ tati, adj. Of or belonging to the
tion, and particularly applied to
the frantic dance of Siva.
palmyra tree.
junction.
The match of a matchlock.
«r So takn, v.
>
a. To touch or hit. 2.
eT°^tata, s. A grandfather, eT^sSb.
To oppose in battle.
tatamma, A grandmother, great
gnȤo-db takintsu, v. Cans. To cause grand-mother on the father's side.
to touch. -sr>$l!S<y-5rȤtfa vanikita- lit. The third mother.
ladakinadi, lit. To him his head eT^tfcsSx) tatparyamn, a-. Object,
touched. He is now sensible of desigD, purpose, intent. 2. Opinion,
bis error. sentiment. 3. Purports
Ws&tf-Tamara 228 §$»-Tankhu
An amulet.
Wnotb tabandu, s. A species of pet- "UMg'sSx) tarakamu, s. Protection,
ticoat.
er^s^e^ taratamyamu, s. More or
W^ivo tabeln, s. A turtle ; a tor-
less. State or condition.
2. 3. Com-
toise. parison, or distinction.
g^sSoS tamara, s. The lotus. 2. The "ST'tftfsSbKb— «^tf&oa5o, eT'tfS.oo tarasa-
ring worm. «r°s$b #«&*£& tamaratu magu--t'^rasintsu, taiasillu, v. a.
3. A
short span, one measured by
ir'&v tartsu, v. a. To join as planks,
the thumb and the middle finder.
&c. 2. To set as precious stones. 4. A
cymbal of bell metal, or brass.
1T6:\ t.rpu, s. Joining as planks, 5. The palmyra tree. w*$£\c£&x>
&:c. 2. Setting* as precious stones, A
talavrintamu, fan of palmyra
eT'eao tarru, v. n. To run. 2. To ab- leal
scond. 3. To lurk, or lie in wait. w°$ s6ao talamu, s. A lock. 2. A key;
"ePeJo-Jk tarrintsa, v. Cans. To cause but the latter meaning is more
to run etc. properly expressed by u'Ss'sSm^
IT'Dc^b talintsu, v. a. To season a, «r°f scw^oooo talamuchevi, tala
food. €F°Do^)talimpu ;
5. The season- muchevyi.
ing of a dish. w>P tali, s. A breast plate. 2. vide
ePSg talika, s. Any substance rol-
"€r
o
©ir e
fe>D t'.libottu.
led into a round shape, between
the fingers, or bands.
w°& talu, v. n. To bear, or suffer. 2.
©tw-Tittu 230 S^ L
"7ro -Tinnaga
©3fk_ tik ^ »
a s- Madness. G ^'- Mad. To suffer abuse, ^^xas^^va
SS^-afca tikkabatiu, To become dugadditinnadu, lit He ate straw.
mad.
He is a fool, or a silly fellow, he
talks foolishly
©K tiga, 5. Three. ©Ks> otf tigavan- To
©(&& tinuku, v. n. strain, in eas-
tsa, Four. These words are gene- ing nature.
rally used at games.
Qtf\ tf, Stf^tf^j&a tinnana, tinnadana-
©Xb%5b tigutsu, v. a> To take, or lift
ma, s. Slowness. 2. Straightness.
up. Ss^a
3. Merit, worth. tinnani,a(i/\
8& titta, 5. A heap of straw.
Worthy, good, excellent. 2. Slow.
231
— tf-Timmana
©s& ©eft-Tiri!
Menispermum cordifolium.
©tftfe) tiragali, s- A hand mill.
©sS^tippu, v. a. The causal form of
©tf sSx> tiramu, adj, Immoveab]e, firm,
© & fio tirugu, q. v. To turn round;
2. Constant.
to turn back to turn over. 2- To
;
look.
draw from an office to dismiss, or •,
©eiex) tilalu, s. plu. The gingily oil discharge. 6. To draw out from ;
mutirtsu, A crow to cross from 5£cj6, 5 "3 tiviya, tive, s. vide &K
the left, to the right side, which tiga.
the Hindoos consider a goocl omen. «6» tivramu, s. vide &sstf:6x> ti-
9 SS"
^r»e)o tulu, v. n. T*o faint, grow fee- Ho«& tempu, s. Bravery, daring. 2.
chide.
*§o3 tenki, s. vide l^ol tedk'i.
Htfb tegu, v. n. To be broken, as
Ho-ifc, "§o$ tentsu, tempu, v. a* The applied to ropes, threads, &c, or
causal form of Hfo tegu, q. v. To to the holes in the nose or ears for
break, or tear, as applied to ropes, ornaments, also to the banks of
threads, &c, or to the artificial lakes or tanks. 2- To be cut with
holes bored in the ear or nose for a sharp instrument. 3 To be sharp;
to cut, as applied to such instru-
ornaments. er'&illo^b tadutentsu,
ments. 4. To die.
To break a rope, or string figura-
tively, this phrase denotes either
;
which ties the wdTS^ba talibottu, "^occo tegaveyu, To cut off. "SrtbaS
q. V. tegubadi, Ploughing.
15o2& tendu, v. n. To sleep. Hfio^o tegulu. s. Disease, sickness.
*Bs6b2»-Tema'.la 238 13&£)-Terupu
make known.
Hoo^r ** telusukonu, v. Comp. To "i§os5 tekuva, s. Understanding, in-
understand, to know. tellect.
Hsa, H©a& telivi, telividi, $, Under- ~§X tega, s. The sprout of the pal-
standing, intellect, myra nut, when first planted.
"ilS-Tene 240 *iew-TeIa
"«§?(sk» tegamu, s. vide iT'cX^oo tya- Hak tema, s. Wet, damp. acfy*. Wet ;
ganra. damp.
~§ 23 sSoo , 1§ as <xk tej ami] ,tej a ssu, s. Splend- lls&tfsSM tsmanamu, s. i;i^e ©ssb-tfaSoa
valescent.
1§C30\ tentsu, v. a. To belch. ~§&t& ^&J<& terugada, s. The settlement
tenupu, 5. A belch. of an account ; a conclusion.
l§a tedi, s. The day of the solar l! eiir*#-&j-°nft, llelxfcnikterrikonatsu
month. tsu, territsiitsu, v. a. To gaze ear-
-§-*, tene, s. Honey. ~$-3&K tenetig?), nestly, to look steadfastly.
~i&x> terra, v. n. To be clarified, li
A bee. ~lis1B5-lll$£&», Hl3&o"^:>
eo)x terrtsa, v. a- To clarify.
tenetera-tenepattu, ienetutte, 5.
llew telu, A scorpion. 9. n. To
s.
Honeycomb- "i*^e^e;ex> tenetola-
To be settled, or arrang-
float. 2.
lu, s, plu* A kind of sweet- 11. eat.
ed. 3. To settle, or fix, on a per-
^^freTr* tenesara, A spirituous li- son. "^ewr'oS telukondi* The
quor, made of honey. scorpion's sting;
^c&^-Tondala 241 tS^&j-Totla
A cow.
<§**&&> toralu, v. n. To be mixed.
«S^^b§o toduku, s.
8r>d8~°Q toritori, adv. Well, proper-
#*C&«o todugu, v. a. To dress, or
put on as clothes. 2. To place the
arrow on the bow.
V
£~°a o&> torlintsn, v. a. To reduce
£-*&>7& toclugu, s. A dress; dress.
the heat of boiling water, by pour-
<r°SAo^5b todigintsu, v. Cans. To ing cold water into it.
cause to dress, &c e^esTfo torragn, v. n. To slacken, or
^a&for^^^r^j-.so todugukonu, become loose.
todukkonu, v. Comp. To dress, &*& tarrata-torrra, to
(S^&sfeo-^*?,
tto-^&^^osg) bangarutodupu, A
rra, s. A hole, or cavity ;
a hol-
gold covering.
low.
£r°£o-fri todusu, s. Carnal connexion-
&^e| torrri, s. A maim, or defect.
<§^rc>fo tor.agu, v. a. To begin, or
&»<^<do torrrulu, s. plu. Cattle. £r>
commence. &°zx>%) tonnpu, v. a.
A cow-house.
e£»s^» torrrupattu,
To be constantly repeating the
(§^0 tola, s. vide &*$ tona.
same words.
#* © o 3b -Tollintsu 243 3*£-T6da
to another.
&"°e) toli, s. A hole, or cavity ;
a
&-*-<§"*£, 3"*2&£ to-toda, toduta,
hollow, adj. Former, previous. 2.
postpos. With, along with j
the
Old, ancient. 3. First.
sign of the social ablative.
<§~°S)axr*£c8S-*jg> toliyitayavu, s. A &*g toka, s. A tail, S^r-dbs^- to-
cow which has calved for the first
katsukka, 5. A comet, lit. A tail-
time.
ed star. &*g%3&OTS} tokaadintsu,
<§-*e» tola, adj. First, ^ewsra, eT^ew
To wag the tail.
-^>& tolukari, tolukaru, The first
<&r*F°i& tokonu, v. vide <§**$& r^afc
rainy season. eT°ex>§8o-i5b toluka-
todukonu, Under £^e& todu.
rintsu, v. n. To rain for the first
&*&> toga, v. n. vide &r>7& tugu.
time in the season. £*° ex> §o &> sg>
<§**;& totsu, v. n. This verb is used
tolukudupu, The ceremony of gi-
ving solid food to a child, for the impersonally, with the dative
first time generally performed
;
case, and denotes To think, con-
in the sixth month, ^ewfir* e> to- jecture, or conceive. pT°§b«)Jr««S^
ludolta, At first. <oos^a nakuatla tostunnadi, I
^°ejo«o tolugu, v. n. vide eT'oTfo think so. It appears, or seems so>
tolagu. to me.
quantity. gether.
^
tyagi, s. A giver, a
(3,
donor.
/el^k-Sb trekkonu, #. a. To attain,
to obtain.
{&j&>\ tratstsu, v. a. To churn.
To fall.
trellu, v. ».
.H.36
V ^ro
3» osssfca trayainu, adj. Three, s. The
H.s^" trevvana, s. Beauty, adj'
three.
Beautiful.
^,^)c travvu, v. a. vide &$<% tavvu.
L^§b^.
trokkn, y. a- 0wfo ^§0^-
"ST'.iSb tradu, 5. write "ar°£& tadu,
tokku.
No, 2.
y^^ra trana, s. Strength, power,
ability, capacity* ^^t5o, <
g^^egb trotsu, tropadn, v.
."eT
T>
.$ travu, v. a. vide w°fo tagn. a. To push.
tfcfco-Dantu 24G £o£&-Dandu
2.Punishment, castigation. 3. A
# da, The thirty-third letter, and fine. 4. A measure of four cubits.
^O^sfos daridramu, adj. Poor, needy, balamu, adj. Thick, solid. zsV-Zntio
s. A military expedition*
incursion, irruption, or campaign,
Gr*§* dafka, s. A pot, with wide mouth- -zs^&^joxdadicheyi?, To prepare
•cr»-^ daka, adv. Until : as far as.
for battle.
zPo&r-o-Dayi 252 -2Fȣ9.Dasari
order.
dittamu, s. Firmness. 2. Good
diness.
zsbosoTT'SxSsSoa dumparashtramu, *. A
medicinal root, so called-
&& diti, s. vide &&t! diviti.
abg$)55*> duhkhamu, s. Pain. 2. Sor-
6tM ditu, s. Equality, conformity,
row, affliction, distress, unhappi-
resemblance, adj Eqnal, conform- ness. duhkhin-
2Sb§^>o-i5b, 25bS$>sS£&
ing with, resembling. &kx>r°& di-
tsu, duhkhapadu, v. n. To grieve;
tukonu, To be eqnal, resembling,
to be afflicted. 2. To regret, cfcg^r*
or in conformity with.
Xtf&tfsSoz duhkhopasamanamu,
6tfs5w dinamu, adj. Poor, indigent,
Consolation.
needy, distressed, miserable, piti-
able.
25b-5^cas5Do dukanamu, s. A shop, 250-5-*
&$ ska dirghamu, adj. Long. s. A 25b i^- dukki, s. Ploughed ground. 2.
jsof^j, s.
abe^sSx) dnritamu, s. Crime. 2. Sin.
A male buffalo.
tfo&?oo dnrusu, s. Haste, speed.
tfbaso^ dunna, v. a. To plough.
tfotf
o
osSsSoo
° dur°:ai<dhamu, s. A stink.
&z^kos$x> duppatamu, s. Armour, ,
efctf »5oa durgamu,
o ° s. A hill fort.
mail.
2&;Svfe5 duppati. thrown
s. A cloth tfc&ra^ durgunamu, ac^'.Ill natured.
s. Ill nature.
loosely over the body, and some-
times tied, round the waist, sss'k- *fcS\e>s5» durbalamu, adj. Weak.
2fo£\£3 pakkaduppati, A cloth, or e5b t^a&. durbhasha, s. Abuse; oppro-
sheet, for sleeping on. brious language.
sfc S)^ dnppi, s. A male spotted deer. 25b -tr°. tf sfo> durmargamu, ad/\ Vicious,
lament to be done.
.
ten. -3» x ex>-ictf», r'fco debbalu- "&$)£o devudu, s. God, the supreme
veyu, kottu, To beat. being. 2. Any deity. 3. A cloud.
*3ct6cs5M deyyamu, 5. A demon, or t§$8o-ifo devurintsu, v. n. To beg
evil spirit. humbly ; to implore, or solicit.
"%$ desa, s. vide &&{,- dikku. t§"^a deveri, s. A queen.
along the ground, on the posteriors. ed. t§£"&>2& desasthudu, A man be-
-%$6 devata, s. A deity. 2. A god-
• '
es*
dev&layamu.
"8 ss£«5oo
daivatamu,s. god, or deity. A
r^&S'-Doddika 259 £-«tfr*-Dorako
mence. &-*tf"§o-*ex> dorakolu, s. At- £**>§ doti, s. A long pole with a hook
taining. 2. Commencement. at the end of it, used to pluck
fruit from high trees.
S^tfr^tf^x % dorakolusannasi, s. A
thief, a robber.
a^sSw donamu, s. A large heavy
mallet, for driving wedges into the
£"*tfoc*» dorayn, t>. w. To resemble.
clefts of the palmyra-tree, when it
&-*tf<yo doralu, «?. «. To roll figu-
, is split.
ST*?5b^b doruku, v. n. vide s^eooSo do- fi^^b &*&&> dopu, dopudu, 5. Plun-
rr uku. der, devastation, pillage. &*$&>
6r*dbrf>, £"*&£ doruvu, dorvu, s. A tzt>&> dopuctuvadu, s. A robber, a
spring- 2 A large well. thief.
doramu, A
G*ti&x>
entrance.
s. gate, door, or
6
.tfjSSs&o dravamu, s. Juice, essence,
erStfssl^x doravanne, s. A bay colour. exudation, wetness. 2. Spittle.
£-*& doru, v. n. To be bent, as ap-
# 3o-& dravintsu, v. To drop.
plied to trees. 2. To die.
& dravyamu, Wealth, pro-
£T*s5 dova, s. A road, path, or way.
s5cs5oa 6*.
.&joKb drungu, v. n> To become less; # dha, The thirty-fourth letter, and
to decrease. nineteenth consonant, in the Telu-
gu alphabet.
£^ dhanf, s. A master, superior, ruler,
/B^k-So drekkonu, e>. a. To oppose, or owner.
or resist, #tfx5cx> dhanamu, $. Riches, wealth.
^otfog dreyyu, p. n. To be broken. treasure, property.
$%cx&*vo dhaniyalu, s. plu. Coriander
€> seeds.
6T* s^s5w drohamu, s. Treason, re-
#s6$, #;&&£ dhanuvu, dhanussu, s.
bellion, revolt. 2. Mischief, malice,
trespass, injury. 3. Treachery, be-
A bow.
traying confidence or trust repo- $$& dharani, s. The earth.
ramu.
a.
-tp*Ty>$s&xi dharalamu, s. Fluency of
-9 tfeaSoo dhairyamu, 5. Steadiness,
speech. 2. Generosity, liberality.
firmness. 2. Bravery, courage, gall-
-5r>tfc& dharuni, s. The earth.
antry.
-jp8 ^"sSoa dharmikamu, adj. Virtu-
ous, pious, just.
-^s>o^s5c» dhavantamu, s. Grief. 2. ^tfsS dhorani, s. Line, range. 2. way.
gu alphabet. mel.
tfortb nangu, v. n. To speak through tfSk_, rB oS'sr^r.nakka, konkanakka,
the nose. ^o5\s5<r»6o nangimata, A s. A jackall. >footo'tf§V guntanak-
nasal sound ; a word pronounced ka, A fox. ^r^„^§ nakkajittu,
through the nose. Deceit, trick.
^o« nanja,s. Irrigated ground ; land ^"§^-§6 nakkillu, s. plu. The joints,
cultivated by artificial irrigation, of the jaws.
and producing what is technically-
nakku, s. A lump or mass of
tfgbL_
termed the wet crop.
iron. 2. A notch
in trees, tomade
tfoz?5 nandzu, v. a. To eat, from dis
try their fitness for being cut. v. h.
gust, a very little at a time, tfcts* To hide, or conceal one's-self. 2.
r*?3o nandzukonu, To eat a litte of To crouch down. 3. To lie in wait.
any thing, like pickle, &c. As a iSgptix, tf$3tfi6*> nakhamu,nakharamu,
reMsh to the principal food. s. A nail, or claw. A cat. 2. A lion.
tfos?3 nandzo, s. A lingering, or dor-
$K naga, s. A robe, or long gown. 2.
mant, disease. ^o2»^r»eb nandzu A bullock load, as applied to ghee,
sto-Nattu 265 tf&rib.Nadama
inferior to a su-
Conduct, behaviour, vide
$ t&> &
nadutsu.
perior.
tf£iT-tfa8-tf£tfg, tfe&s>& nadata-na-
tf |o natta, s. The middle. This word
diti-nadavadi, naduvadi, s. Con-
is used, in composition, only
pre- duct, behaviour, demeanour, vide
fixed to others ; as ?f6otf&>sk na-
#£&>#b nadutsu.
ttanaduma, In the very middle.
tf &Ho-& nadatentsu, v. n. To come, to
ife» nattillu, The middle of the
arrive.
house. ** * natteru. The middle
of the river. #&*& nadama, ado. In the middle ;
nadikattu, A up.
adj- Middle, tf&sffea
man's waist band, girdle, belt, or tf e^^bo e», tf &vo nattagullalu, natta-
sash. tfSr&pS'ex) nadinukalu, Kice lu, plu. The small shell fish,
s.
termed muscles.
broken in the middle, tfclis 8 na-
dinetti, The middle, or crown of tf € o&oo nattamillu, v. n. To lie down,
the head. #&r£.&> nadivrelu, The or recline.
middle finger. ^b^ooo nadureyi, tf 8 natti, s. Stammering stuttering. ;
^oaSs5oa-7r»^r»6r»db nayamugamatla-
#15\ 8 nannetti, 5. vide ^<§"3_§ na-
nammu, To believe, or
tftfsfeo naramu, 3. A vein. 2. A nerve,.
tfsSMj v. a.
tendon, or muscle of the body.
give credit to. 2. To trust, or con-
foToz^Xi naralubigusukonu,
tf-a*e>o£>
fide in ; to rely on ; to have faith
in. The tendons to contract.
or destroyed.
2.The ceremony which terminates
nashtamu, adj. Lost, destroy- a Hindoo marriage, generally per-
tfsxsfoa
formed on the fifth day from the
ed, annihilated, s. Loss, damage, commencement of the marriage
injure, detriment, destruction. ceremony.
j67S nasa, s. vide tfss nava.
7r°X3r»tfs5x> nagavasamu, s. The infer-
#tfes5a> nasyamu, 5. Snuff. 2. Any
nal regions.
powder or liquid which physici-
ans prescribe to be snuffed up into
-fT>X*s*Xi6*> nagavasamu, s. A staple
the nose. ^tfgsSw&e&^b nasyamupi- for a hasp. 2. A
dancing school. 3.
dutsu, To express the juice of any
A set of dancing girls.
The mark itself, thus made, in the ^Q£&s&o narikadamu, s. The cocoa-
shape of a trident, of which the nut tree
middle line is yellow or red, and 73~D Q~2"*tf6e)o narikayalu, s- plu. Scars-
T^csssss *r>& nayakavadi, .9. A peon ap- oT^ss, T^ewXsS" nalava, nalugava, adj.
eo
*
naged. $ft o-& mggintsii, v. a To rence of the hip and loins. 3. The
o
manage. side of a mountain.
A just man.
Sotosx3$x>, <0-&>&j5*> nimishamu, nime-
shamu, 5. The twinkling of an eye,
Sefctf, szsbtf nidura, niddura, s. From
a second, instant, or minute.
s. SjX nidra, j. «;.
$s»o &> nimuru, v. a. To pass the hand
StfsSw niddamu, adj. Coarse, gross.
gently over another, out of kind-
$ X nidra, s. Sleep, drowsiness, sloth. ness.
ty, indigence.
contract, or engagement. 2. As-
S>s^*5, $3}&>o nippati, nippattu, s. A sent, promise. 3. ob- Any religious
servance, voluntarily practised; as
sort of cake.
fasting, watching, pilgrimage, &c.
s>o$v> SsM' nippu, nippuka, s. Fire. K»tf&£>Do-&> niyamintsu, p. a To di-
»^j-/r>e) nippulagali, The hot rect, or order. 2. To appoint.
wind. »oB&^55i>5o^b niyamakuclu, s. A boat-
SwQ, »a6 nibaddi, nibaddhi, s.
man a sailor
; one who rows, ;
debility.
a?\#sSc>o nishiddhamu, adj. Prohibi-
ted, forbidden.
$-£p^tfe6w nissaramu, adj. Sapless,
cere ;
without deceit. .%. Sincerity.
of &$ nivo, q. v. & a nidi, Thine.
ftsfsSw nichamu, adj. Low, base, vile,
&&k_sx£- nishkarsha, s. Determina-
tion, settlement, final arrange- mean.
ment. 2. Certainty. ftsx^^E-o-tf) ftfe33br*S nftitsuli, s. Fire, who in
nishkarshintsu, To determine, set- Hindoo mythology is represented
tle, fix, or resolve. -is the parent of water.
T
fc&STa-Nirukatte 278 &7T&J&3 uggadu
o^&"§&»ro 3b kan-
dlanfllupettukonu, To shed tears. sfcofo nungu, s. The edible seed of
nilladu, To be brought
%>"&*&>
CO , a palmyra fruit, while unripe-
to bed; frc5o-2:»K, £o£ niru-bu- j&o-©, ;&o& nunchi, nundi, postpos.
gga, baclda, A water babble. £>& From, away from; out of; by;
t&&>§o nirutsurukti, Ardor urine. since.
in the ground.
or sore is.
i
"3eJc«r» nerriya, adv. Entirely, totally.
•^&s6a> nermnu, v. n. The tendons >
"^aassx) nerrulu, 5. phi. The hair.
or intestines, to pain. v. a. To turn A month.
Sv nela, 5.
or twist round a weapon, in a
-3<yr°;& nelakonu, «?. n. To be exten-
wound, after it has been thrust
into the body. ded ; to be scattered. 2, To stand,
Ibeso^o nerrayu, v. n r
vide i&jsx) Calamity, distress, misfortune. 2,
-^2X) nebu, s. A coin, of the value of To learn. The affirmative and ne-
40 cash. gative aorists of this verb are ad-
T§e> nela, s. Land, soil, earth. ^vgoK* 2T*£V\> nochchillu, 5. plu. Saliva.
yu,
galintsu, v. a. To open the legs.
q. v.
sSoXfe5"5"c if pangatikalla, adj. Ban-
!br°&» nomu, s. A vow. 2- A merito-
dy-legged.
rious act. 3. Fasting, v. a. To lose.
2. To perform a meritorious act. eSoX7^s5b55ao panganainamu, s. videT.
£"*& nora, s. Making in the inflex. •p-sfc&o namamu, No. 2.
cony.
Eight, proper, fit, jnst.
panchabangalamu,
#oiSz>oiv>$&x> 5.
Disappearance, vanishing.
or direction. A
page. 4. A bed,
3. avenge, lit. To vent one's enmity.
or bedding, adj. Near, next, neigh- ssKafcw pagabattru, To entertain or
bouring. sss'k-ajoGX) pakkayilhi,The conceive hatred.
neighbouring house. s5^,_^ogo 3X2» pa-gad a, s. An ace ; one in
pakkapanrllu, The side teeth, as
i^tfo-Pacharu 288 sS&sfoo-Patamu
man, hend )
to catch, or take hold of.
3£;r° pafcfca, «v. The Inner bark of a law suit. 12 To take* or receive,
tree. 2. Sackcloth. 3. The puttah or as a bribe, v. n. To be attacked
written document given to ryots, by insects 2. To cost, 3. To fit,
cultivators, &c- or suit.
-£&r-Padika 290 ^2&ss-Paduva
To possess.
£&&> padutsu, s. A girl. 2. A virgin.
acquire. 2.
adj. Young, v. a. To prostitute
3£*> padava, 5. The end of a Calpa, ;
one s-self. ss^-&£^s*» padutsuta-
or destruction of the world. 2. A namu, .?. Puberty. 2. Youth.
boat.
sS2&*ȣa> padupatn, s. Ruin, waste. 2.
ss£i*r»e)o padavalu, s. The leader, com-
Omission; mistake, adj. Useless,
mander, or general, of an army. unserviceable.
3£-£r°i> padas^la, s. A hall. Ztkib padupa, .9. Prostitution. z&>%>
sS padi, s. A measure of capacity, $&® padupu padati, A prostitute.
containing a seer and a half. 3&>sS paduvari, .9. Sprouts produ-
*£S*ffc» padikattu, s. A stair, or step.
ced by seeds of paddy, sprinkled
2. A weight. 3. A degree. by chance, as the crops are cut.
•^tfska-Padamu 291 *£&!3.Padurie
Zfe\~K° pannuga, adv. Properly. *^ooofeo payita, s. That part of the gar-
^Hi P a PP a s ^ cake.
> -
mudupu, Affiance.
?S^pappu,.s. Split pulse of any kind; •£;*»g-£ofe5, S"ol3 payidi-kanti, kante,
split almonds, <fcc. s. A
certain bird, the notes of
S^sko pabbamu, s. Particular pe- which are considered ominous.
riods of the year, such as the •£o»tfsiw payinamu, s. A journey ;
equinoxes &c, When offerings are departing or setting out from any
made by the Hindoos to the manes place.
of their ancestors.
•£oo©& payiru, 5. vide ~^bb pairu.
•£&>32»<y3'Kk J e>o pamudzulakammalu,
—
$. plu. A large kind of ear-rings, -<>aoo&> payenta, s. vide So»b payita.
amination. parichayamu.
^Tr-sSbaoT^ paramarintsu, v. a. To £S"?o;£)&Kb paritepurugu, s. The spot-
take care of, to support. 2. To ex- ted beetle, usually termed a cock-
amine. roach.
"£-a*sfc8\ paramarsa, s. Inqairy, in- ;59<£aex> paridhavillu, v. n. To shine.
vestigation. 2. Care, watching. 3. ssas£S>o-&> paritapintsu, v. n. To be
Consolation. ^-cPs&e^ooSb par a mar sorrowful.
sintsu, v. a. To investigate. 2. To £5e£e£o-&> parityajintsu, «?. a. To
take care of, or watch- 3. To con- abandon, or quit.
sole.
adj. Strange, foreign
Zdwydfoa parityagamu, s. Abandon-
3 tpoxp» parayi,
ment, quitting, desertion.
28 pari, s. A time- 2. vi^e tf&tf oXa
35sSSVsta> paripakvamu, s. Perfect
oss» chaturangabalamu-
maturity, adj. Perfectly ripe or
SBIo^b parikintsu, p. a. To seek for, mature.
enquire into, examine? or investi- sa^QS7^»yo7^pariparividhaluga,a^u.
gate.
In all sorts of ways.
parige, s. Gleanings of corn. sS8
tf 8"iff
ssa^tS paripati, s. Order, method,
"7?^^> parigechenu, A reaped field-
arrangement. sS83pfe37r* paripati-
38"7?ek, £&;?«& parigettu, pamgettu, ga, Tolerably.
v. n. To run.
Zdix*v$ paripalana, s. Protection*
38"ftex> parigelu, 5. A species offish. fostering care. Performance of
2.
as far as up to.
;
•£«»$ parrupa. s. Bedding ; a mat-
£tt>c c*6*»o paryayamu, s. Order, ar-
tress.
rangement, regular and methodi-
Man- -6& parra, s. vide *&£ parra, ^poBoo-^
cal disposal or succession. 2.
language. keen.
^t»-7T>§ palugaki, s- A wicked, or •Ao^TS pallagede 6*. A white female
bad, person. buffalo.
ad/. Thin, spare, lean. 2. Not close, •£«e$^)sx> pallarrapulu, s. plu. Use-
not thick, -&?x>tfti&r*b>°Jo palutsani- less, or vain, expressions.
matalu, Contemptuous expressions. •^DoaS, T$J palliya, palle, s. A "village.
•690^ palupu, s. A halter for cattle. *£"e3sfc-*&> pallemata, A provincial, or
62»a6&M, ^2»s^so3 palumarru, palu- vulga^, term.
marru, acfa. Often, frequently, con- •£e3<KT*2& pallevadu, s. A villager. 2.
stantly, repeatedly. 2. A fisherman.
£•»* paluva, s. A wicked, or bad, -&&> pallu, s. Making in the inflex.
person, adj. Wicked, bad. aexsss" Sing. -&C& panti, A tooth. -6c £sr» 2k
8fc» paluvatitlu, s. flu. Obscene pandlanoppi, s. The toothache.
abuse.. £e» pallu, ^. Low ground, ad;. Low;
-£e>osS8o%k paluvarintsu, v. n. vide on a low level,
passion. :
*^&3§" pasirika, s. Young, or tender,
-
Dice. distress, misfortune,, pain. 3. La-
-^•OS pachika, s.
bour, work. 4. A declining state.
-&& pachu, v. n. To putrify, or be-
5. The falling back, or ebb, of the
come corrupted or rotten. From
tide. 6. Manner, mode. 7. A time,
this verb comes. &»•© pachi, q. v.
or occasion. 8. Pride, arrogance,
ir-& pata, 5. A song. 2. A poem. presumption.
; :
A preserved.
table. •&>&&&*$> padiyavu, s.
•%*$ pata, adj. Old, decayed, worn a plate, cup, or jar. 2. A sacrificial
branch of a river to break off the feet with. §oo§osSb kunkuma, &.
from the main stream. ^-cpsSo^b paranintsu, v. a. To de-
payasamu, s. Rice, mixed
•^ncssstfska corate the feet, in that manner.
with sugar and milk. -£r° -<r»03S re s5*> parayanamu, s. Rea-
•&<&• paya, Manner mode.
s. ;
ding a holy book at so much a
day. 2. Totalhvv, entireness.
ir»cs&> paya v. n. To separate. 2. To
jpe> pala, s. A small bird, whose Sing, ip jd pali, and in the nom. plu.
flight is consulted in omens. ^pgpallu, A share, or portion ; a
-£r>e>""fD§o, -£r>e>1§3b palateku, palateku, flex. >o pala, Milk. 2. Milky jui-
ce juice.
s. A particular species of the teak ;
lour. or lazy.
ir*$tr*-Pavula 305 S> o 2a tfx -Pindamu
palemu pattu
-3-°"?s5M;Sfcx> s. An en-
any kind as ;
plates, cups, sau-
j
cers,
j
<fcc.
campment. Pride- po-tfs&ra-ab
aotfafcapintsamu, s.
•frssoif pavantsa, s. A stair, or step, j
?>£»$£ pidata, s. A very small earthen are made to the manes of one's
ancestors,
pot.
I) °§£>*> pittamu, s. Bile the bilious
SjS picli, 5. A handle, or hilt.
;
humor.
gjg pidi, s. A female, as applied to
&e£> pittu, v. To oreak wind be-
a.
animals only.
hind, s. Breaking wind behind.
&3§d pidikili, s ' Making in the m-
&£ss pidapa, adv. Afterwards, adj.
flex. Sing. &S§*3 pidikiti, And in
Frugal, economical. 2. Degenerate.
the nom. plu. §>&§& pidikillu, The
t)25b§b piduku, v. a. vide s>s^go pituku,
fist, &&"§&> pidikedu, Such a qu-
1)^, &tf pinna, pin a, adj. Young. 2.
antity as can be held in the clen-
'Small. &<^T&e5ex> pinnapeddalu,
ched hand.
A Both old and young; both great
!>&Xb2& pidiguddu, 5. fisty cuff* or
and small. &#>##»&» pinnatanamu,
blow with the fist. t>&S£>o-& pidi-
s. Childhood, infancy. S^oS
kilintsn, To close the fist.
^^^ pinatandri, A father's younger
e»afl§toaSfe»§r*p5o pranalupidikita- brother. 2. The husband of a mo-
pattukomi, lit. To hold one's own ther's younger sister. 8>rf£© pina-
lifein one's own fist. To be in the talli, A
mother's younger sister. 2.
greatest state of alarm, or fear. The wife of a father's younger
fb&JT
^ pidigottu, v. a. To geld a- brother.
nimals. 8>tf^ 5""§( -tf
r
pinnakakkera, s. The
l)S*^»asfeo pidivadamu, 5. Obstinacy 5 partridge termed Perdrix sylva-
pertinacity. tica.
i>&-^tf pifiisana, s. An auger, or a^l) pippali, s. Long pepper. g^©
carpenter's tool, for boring holes. sla pippalikatte, The dried long-
!)&3 7fo pidugu, s. A thunderbolt. pepper vine. gj^S&cS pippali-
2>d&-tfc pidutsu, v.a. vide hoih pindu,
'
dumpa, The root of long pepper.
No. 1. S^^ibcrvcl pip p alia modi, The
&ek§o pituku,v. a. To milk, vide fbo<&> thick part of the long pepper vine.
pindu. To squeeze a sore.
2. ^9 > pippi, s. The remaining solid
&&\8$ pitritithi, s- The day of the part of' any thing, of which the
new moon, 011 which she rises in- juice has been expressed, or strai-
visible, and on which offerings ned out.
S>e£o&>-Pirrudu 308 a© -Piiii
|)e> pila, adj- Thin, slender. 2. Spare, Hex. Sing, ^i^.ta pukkiti, The in-
scanty. Ixd&o&> pilapanta, A scan- side of the cheek. ^i^Doofc pu-
ty crop. le k.ilintsu, To rinse the mouth, or
pili, s. The, rudder of a vessel. gargle the throat.
f)£>
sg) &x
15^85 )
7&tf$>tizr°&> purapuraladu, v. n: To
3$)7r*?s punasa, s, The poonasa crop,
have a desire, longing, or incli-
consisting of corraloo or Panicum
nation.
Italicum, guntaloo or Holcus spi-
catus, and alatsundaloo or Doli- ^)Tr>ws5w purariamu, 5. A poorana,
chos catiang, and other similar or sacred and poetical work, sup-
grains. posed to be compiled,or composed,
$(&£, &*{j- punuka, punka, s. The by the poet Vyasa.
skull. $s&r-sr>8 punukadari,5.Siva, sg)-tr°^^s5>3 puratanamu, adj. Old,
ced by the cat of that name, ter- twist. 2. The straw basket in
2. To be careful, cautious, or
on which the moon is full.
watchful, ^er'ew^) purikolupu,
?g)l^*S» punnemu, $. vide s. j^rao^ v. a. To remind. 2. To excite,
punyamu. provoke, or instigate.
s^t-Pula 313 $3><^Puliyu
dugu, To wash but the word of water in which grain has been
;
^)si> <ys5*> pushkalamu, arf/. Excell- long and stiff grass, of which
brooms are made.
ent, eminent, .chief, best. 2. Much,
puchf, Responsibility.
many. 3. Full, filled, complete. o3r-£) s-
315 %&*-tZ2o-¥uTcciu
#*«frd?'y*i
s§ptfo6» purvamu, ady. Fjrst, for- "sbofeS penti, 5. The female of any a-
mer, prior, preceding, initial, be- nimal, or plant, "3>ofe5£tfcSk penti -
fore, in front of. 2. East, eastern. karudu, s. The female, inner, or
$. Former or ancient times days ; smaller, surf.
of old. pentika, Hard excrement
"^ofeSS' s.
<&-*&> ##«&» purvottaramn, 5. The
in shape like that of sheep.
former and future particulars, cir-
cumstances, or incidents.
~^o£ penda, s. The excrement of
s. Saltpetre.
4. Increase, or improvement. "So
"%& peda, adj. Hinder, back, behind.
$e& pempudu, adj. Nourished. 2.
buddhipedatalabattu, To be
l
k(lx>
to pull, tear, or force out by the j
pettalli, A
mother's elder sister. "-^tf pena, s. A twist of rope. 2. A
2. The wife of a father's elder rope tying one animal to another.
brother. penaveyu, To
"Id^^cooj tie two ani-
§>ltf\ "3>tfe» pinnapeddalu, s. plu. vide mals together, with one rope.
§>k5s pinna, "as-s^sg) peddakapu* "2>tf/fo, "^sofibj "^tffr ^ penagu, penu-
The chief; or head, inhabitant. gn, penagonu, w. a. To surround,
""S>#&tf;6co,"'S> l^tfsSx, "^)>Se3§'sS»> pe- or encompass. 2. To fight, or dis-
ddatanamu, pettanamu, peddarri- pute.
kamu, s. Greatness. 2. Age, old ibrS&tt penamu, s. A fiat thin round
age. -Zi8S-°& peddadora, This ex- iron pan, or plate of iron, used in
pression literally signifies the baking cakes.&c. "Saaigb^^s^ che-
principal chief, or ruler, and is rrukupenamu, A sugar boiler.
applied generally to the first in p@ni, A
"S>& s. twist of rope.
authority at any place, "z&s^vi&xt
"s>(35sx>£, penimiti,
peddakalamu, A long time. ""&&£& "S>s>sx>fe3, "s>«b^Dfe5
"sbtfeSb peracjn, .?. Making- in the in- kalintsu, -3,9" fto-ST&taa peliaginohi-
jflex. Sing. ^jtffeS perati, The back pettu, lit. having eradicated, to
yard of a house. place or put- To transplant.
^#"6 -So peraretsu, To induce, pre- "3»o 5\ex>, "2>Ocx> pellagillu, pellagil-
1>&Xb perugu, 1
a . Curds, v. n. To Excess.
grow, increase, or accumulate. 2. ;
"$$9X> pesalu, s. plu.lhQ pulse term-
To bebroken, as applied to ed Phaseolus radiatus, or green
string, or thread, only. gram. ~5>Stf pesara, adj. Of or be-
"S>«bs5cr»& perumallu, s. Perumaul, a
longing to that pulse.
Tamil name of Vishnu,
"Se# perra, adj. Other, another- 2.
•
Strange, foreign. ~5>es-sr>£& perra- J
'
~&£ peka, *. The warp, or cross
. vadu, Another man.
threads in. a web. The woof, or
A
•
the roots; to
of a large city, or a village pro-
oxen, &c.
The porcupine, tected by an adjacent fort. £. A
"^asoKb perrugu, v. n.
row, or string, of any ornament.
to shoot it's quills.
li&o-tS pelutsa, adv. Excessively, ex- ;
-&&p>2& petadu, v. n. To wander, or
prowl about ; to traverse.
ceedingly.
~aoo-&>, "2»?5-i$b pelutsu, pelutsu, s t
i
-&Z& peda, .<?. The dung of horned eat-
~£"3sp2^d pedevadu, ,9. A man upon "£& peru, s. A long loose necklace.
whose face Lair does* not grow. 2. Fame, character, adj. Great. 2.
eO S^
"i, pai, ado. vide sSooo payi. ^o pom, 5. Gobi £r»o;Cta> poneattu.
•£o»& payidi.
to boil» or bubble up. 2. To over-
2_ ^Q&*> paityamu, 5. Madness, im- flow. 3. To be overjoyed. 4. To
becility. 2. A
superfluity of the swell from blows, s. Effervescence;
bilious secretion. 3. Any bilious boiling, or bubbling up. 2. Over-
complaint. ~£>e£o-7v«>db paityagadu, flowing. 3. Excess of joy. 4. The
A fool, a blockhead. 2. A lunatic, I
measles.
or madman. I £r°on& pontsu, v. n. To lie in wait ;
inflex. Sing. &*§{,_« pokkiti, The The surf of the sea. &*&&>'&*&
navel. pogurubotu, s. A very proud, or
&*&?._ pokku, v. n. To be sorrow- haughty, person.
ful, or afflicted. 2. To blister ;to £r»Xex>, £r*/fogx> pogalu, pogulu, v, n.
be excoriated. 3. Earth when To be very sorrowful, or afflicted.
parched to rise up, on being
$n>fo& pogupu, The seasoning of
moistened, s. A blister, pimple,
s.
any thing.
High, tall. 2. Long.
£r°da poda, s. A visit. 2. [A speck,
mole, or mark. 3. Figure, shape.
^^^bAozov© podugugubbali, a-, vide
£-*&^&» podakattu, v. n. Tojfhe 6-tfcoS^.a. udayadri, under &-&cs6
remembered, or recollected. 2. roo udayamu.
The appearance of something seen £p>£&-&> podutsn, v. a. To stab, thrust,
before, to present itself to the
or pierce through ; to gore. 2. To
mind or imagination only, but not prick, or cause pain. 3. To fight,
in reality to the eyes.
or combat.
£n> 2*7no &,&*&)(;!& podagantsu, poda-
&»£&. s5» podumu, s. Powder of any
ganu, v. a. To see, or descry. ir>
kind- 2. Snuff, vide &>& podi.
2»-v$j-»sg) podatsupu, v. n. To appear. ^wr ponaka, s. A large basket?
&*&7& podagu, adj. Tall, high. % made of splinters of the marshy
Long. s. Height. 2. Length. date tree, &c. for holding grain.
,
2. To happen,
;
To die, or expire.
J
$r*-s*m>\ pokarrtsu, v, a. To destroy.
&-*&£:> polasu, s. vide ^»e pola. d*!8 pokiri, s. A blackguard, adj.
&*&> potu, & The male of certain Caus. To cause to pour, cast, or
inoculate, ^-^r ^ posukonu, v.
birds, horned cattle, and plants.
2. A male buffalo. This word is also Comp. To pour upon one's-self.
applied contemptuously to men, & s tt>s» porami, s . Friendship.
d*$-P6vu 327 ir tfb sSL-Paurusha
a proiogue.or prelude.
5.
sively hot, or burning. 3. -Bold,
confident, fierce, presuming. 4.
2. A poetical fiction, or poem, in Wrathful, passionate*
which the story and principal .•5 & pradza, s. Progeny, offspring. 2.
Similitude, resem-
s.
likeness,
C^ adj. Praised,
&c^©^Sot5o
Eeflec-
v ^ "§c§'s5ao
)
pratyekamu, adj. Separ"
ate, distinct. $~§?%o&> pratyekin-
prati phalintsu, To reflect back a (
(
55 "^#s&k> pradesarnu, 5. A place in s. Power, authority, rule, govern-
pramanamucheyu, To take an
dbani, 5. • A prime, or chief, oath. ^sscr^rasfcwiiSoeooTfc pramana-
minister.
mucheyintsu, To administer an
& &o-SV,:o prapanohamu, .<?. The oath,
expanded universe. 2. Extent, 55 3&r°&s5a> pramadamu, 5. Mistake,
expanse. 3. Copiousness, abun-
error, inadvertence, carelessness,
dance. 4. Illusion, or delusion.
inaccuracy 2. Misfortune.
,^23oe^s5oo prabandhamu, s. A con-
j3,£o"S pramide, s. The cup of a
nected discussion, or narrative.
lamp ; the place which holds the
/£ atfstito prabalamu, ac£/. Strong,
oil-
powerful, pre-eminent.^ a ex) pra- prayatnamu,
balu, 0. m. To increase, to impro-
O cese^sko
55
or
our, Act, effort. 2.
s. Endeav-
action.
ve; to become great, or powerful. s> csfr»eas5oo prayanamti, 6-. Journey,
,55 ^©o-& prabalintsu, v. a. To ex- march, departure.
tend, or augment. This verb has 55.CG£n>cO<&x> .sS.c^tf prayasamu, pra-
also occasionally the neuter mea- yasa, s. Trouble, labour, fatigue. %
ning of 55 20 e» prabalu. Difficulty, embarrassment.3. Pain
\&$ prabha, s, Light, radiance, 55 o3o-og;tfs5s> prayojanamu, s Cause.
splendour. .^^S'bb^b prabhakaru occasion 2. Motive, origin 3.
j
3 & & <&*> prasiddham u, adj. A domed
,
gard.
imating the carcases of the dead. yfrBj •& protsu, v. a. To save, pro-
^j^i^j
J^,s5wg prema, premudi,
s5b, 5. Af- tect, support, or preserve.
fection, kindness, tender regard. <&* & proda, 5. A wise, or skilful,
2. Pleasure, sport, pastime, joy. person.
^coSft preyasi, s . A wife. ,
&* a prodi, s. Beauty.
sse;s5w-Phaliir.nu 33-Jt woS-Banka
rangi.
^ pha, The thirty- seventh letter, §dc&n>& phiriyadu, s. A complaint.
and twenty second consonant, in 2. An accusation, or plaint, inlaw.
the Telugu alphabet. f>ao8^a pniriyaeli, A plaintiff, or
^i«bp hakiru, s. A fakeer, dervise, complainant.
or religions mendicant.
n;
%&®, %'£&> phajiti, phajitu, s. Dis-
grace, ignominy. s> ba,The thirty- eighth letter, and
^tfsScr^ooSsfc pharamayasfm, s. Order, twenty third consonant, in the
commission, direction. 2. Pleasure, Telugu alphabet.
pharamayintsu,
will. ££s£r»©x>©x5b a o*f banka, s. Gum, glue. 2. Mux,
To give orders ; to appoint, to fix. or issue, of matter, adj. Viscous,
%ir>&&$) pharariavu, v. n. To run glutinous, sticky. 2. Figuratively,
stingy. i3«k&»cr netturubanka,
away ; to desert, or abscond.
%°j&>* phalamu, s. The fruit of any The bloody flux. ziog<£&^ banka-
plant fruit in general. 2. Fruit,
;
mannu, s. Clay. lit. Glutinous
(metaphorically) result, produce, earth. woS'ex) •$*/& bankalusagu,
consequence. 3. Prosperity, nou- v, n. To bo pfiimmy., or stie&y.
o^-Banda 335 ao&s&a-Bandamu
2. A 3. A peon ; the
loot soldier. form, like a cart, or wain. aoSS'oo
lowest civil officer. 4. At chess, bandikallu, The wheel of any
a pawn. »o&»£j£sfce bantutanamu, conveyance. Stone wheels are
s. Heroism, bravery. common in many parts of India.
aoiF^j banirautu, s. A trooper or ao© banti, s. A ball made of flow-
ers, or cloth.
horse soldier but now generally
;
applied to a peon, vide sdo&jo ban- k>o& banti, s. A row, line, or rank.
tu, No. 3. ^&25o© eiabanti, A string, or row,
» o£ banda, s. A vock or vast stone. of bullocks.
2. A
pestle without a ferrule, adj, 25ces^-» bandamu, s. A cord, or rope,
Worn out. 2. Opprobrious, obs- used to tie together the two legs
cene- 3. Cruel. aofiisr»o£sb ban- of any animal, to prevent it's
o^.Bandhaka 336 23 230 & -Bajantri
escape. 2. The rope used by the wo^ bandhana,s. Paste, gum, glue;
drawers of toddy, to keep their any thing sticky, adj. Viscous,
feet together, in climbing high glutinous.
palm trees.
bandhanamu, s- Binding,
£>o£tf;6oo
23otf<y*»o bandalamu, s* A pot, with
tying, imprisoning, confining.
a wide mouth.
sooa bandi, s. Imprisonment, con- £>o£tf*> bandhamu, s, A binding, tie'
E32r >
&a5 badzarru, s. A range of shops; ^&ex>32& badalu, badalupadu,
£)2s$x>,
samu.
»ff&> baradu, s. The bark of the a«btf> baravu, 5. And. adj- vide a,ex>
w€» bain, adj. Much, great, exceed- a) ff balla, 5. vide goods' *fc» kuntsamu,
•
ing, very. 2. Mortal. sitfooxSoo bavantamu, 5. Deceit.
^efcXb&e* baluguttulu, 5 s. plu. A sort ttsstfa&a bavaramu, 5. Battle, war.
lage- Populous. ,
"ET §*^r»?5b bakinoru, A wide mouth*
£)s^>^ bah ana, 5. Pretence, pretext, ?j*I$o2& bakfvunda, To be in
excuse, contrivance, evasion. debt; to owe a balance, -Er>§|$&*
»Sr*tfoXsfc3^d3k bahirangamucheyu, bakitlrtsu, To liquidate, or clear,
v. a. To make known, or public. a balance, or debt.
^Sjto bahu, adj. Much, numerous, 23^go baku, s. A short dagger,
many: 2. Very large, great. 3. Se- poignard, or creese.
vere, violent. cXsfcaex) bagamulu, s. phc. Cut
E)S7T»s£r-tf tfx> bahumanamu, s. A gift areca nuts.
by a superior to an inferior. % Re- £T"7r> bag4 adv. Well, properly,
compense, reward. 3. Honor, adj. rightly in good, or sound, order,
;
•ET^eosfca^oiSb bavurumanivundu,?.
n. To be solitary, or deserted. SoS's&a, £>o~3sft» binkamu, binkemu,
sr'Sx^ska bashpamu, 5. A tear. 2. s. Pride, presumption, arrogance.
2. Boasting, vaunting. 3. Ostenta-
Bheum. ejtfotf-sr'^^ew ananda-
tion, a o Issuer* 2& binkemuladu,
bashpamulu, Tears of joy.
To vaunt, boast, or presume.
a^tf basa, s. A word. 2. An oath. 3. £)otfbsg) binduvu, s. A drop. 2. Semen
A language. virile (modest). 3. The letter o.
zprSko basata, s. Assistance, help, aid. S)oQoak bindintsu, To fall in
ET'tf-sr-ew basavalu, s. A penitent. 2. drops, as rain.
A deity. So "3 binde, 5. A metal water-pot,
^sHfeosSoo bahatamu, s. Notoriety. 2. generally of brass or copper, but
Loudness in readme;. sometimes also of silver or gold.
;
2)-S\a5»-Bitstsamu 345 •
abbb-Birudti
ed rice,tt^&s&t&buvvakudupu,
nikubuddhigada, This is not pro-
s. The ceremony of feeding a
per in you.
child for the first time.
s»!$-x«j6!» budbudamu, s. A bubble. wtfpoao8j s^e^tfqatoo buvvambanti,
«o#>J&> tt>&<&> budhudu, bududu, haribuvvamu, s. A peculiar cere-
5. The planet Mercury. vx>$?r>tf mony, performed on the fourth
budhavaramu, bu-
s&>, ^oJSb-sn^sSw night of the marriage.
«o^ busa, s. In theatrical language
duvaramu, Wednesday.
only, A younger sister.
£»tf-r° buraka, 5. A covering ; a veil.
^tf busa, s. Hissing ;
the noise of
wotfsS o^b burariintsu, v. «. To dis-
serpents. woS^&o, ooSzooSe^Jk bu-
regard, or slight. 2. To transgress
sakottu, busabusaladu, To hiss.
an order. ix>& busi, s. Ashes covering live coal.
^^ buragommu,
or evil spirit. 2xn>-t5bej"i92&> butsu- 5. A conch. 200-0 r$K^p& buragavti-
larredu, Siva ; as presiding over- du, To blow a trumpet.
demons. ixr°$&ex) buratillu, v. To evince par-
expressions.
bamboos and cloth.
3
"SfSo belaku, s. A glimmering light.
6 betta, s. The breadth of the
"3&§b beluku, v. n. vide "3ra§b bena-
four fingers of the hand.
ku, s. vide "srsb belaku.
•3 e^sSco bettamu, s. A rattan cane.
"3^n»*r»o^b bestavandlu, s. plu. A
3 £sS»-^e»,
p CO
-fcfl&jbettamii-allu, ne
caste of fishermen, or palan queen
yu, To plait the rattan. 3-3^0 t3"°;S bearers.
bettalatsapa, A rattan mat.
"3 8£ bettika, s. Any thing rising
up, or coming off, in flakes. "^7r>6 began', s. A person forced to
in tree. 2. A
string for fastening 2. A
large pot, or jar, with its
a jacket. upper part taken off horizontally.
2S°23°fib bodzugu, s. A lover, para-
25^0^9 bompiri, adj. Fall, complete-
mour, or gallant.
2T°§'?_ bokka, s. Any round small
tffg bodzdza, s. The belly. 2. A
hole especially such as are made
;
pot belly. s^ss—-z&fo, *s&» bo-
by rats, and other similar animals,
which burrow in the ground, or dzdza-perugu, petto, The belly to
such as are bored in a stick, &c. 2. become large.
A mouthful. ^Sfr-'Stfefc bokkabe- 2S^6otf^ex)— 2S^eosSbtf^e», sr'ktf^
radu, A particular species of snake- ex> botanavrelu - botamanavrelu,
2T*S'{ .;5j6» bokkasamu,
r A treasury. s. bottanavrelu, s. The thumb, 2.
e< li-
45
sS^pjc-Boihtlu 354 2S*-3-B6d<
^ ^r>8 brahmachari,
machari, or religious student.
s. The Brah-
gaparratsu-bhangapettu, bhangin-
.-^.^n.zh brahmani, $. The wife of a tsu, v. a. To deceive. £. To defeat,
brahman, or a woman of the bra- dishonor, or degrade.
manical tribe. 3To5\ bhangi, s. Manner, mode, way.
V^Tj^^S 1605 brahmanyamu, s. An tfofctf&x) bhanguramu, adj. Crook-
assembly of brahmans. 2. The ed, bent. 2. Perishable.
state, quality, or business, of a
brahman. ^roSatfafca bhandanamu, s. War? bat-
tle. 2. Armour, mail.
6 ^oTa^tf s$Mbhandaramu, 5. A treasurj-.
fp.&oo bridilu, To become 2. A money bag.
loose, or slack. bhakkika,
tf Sfr-S' s: manner, mode,
,2X>
•tf'jf.
dess.
c*£3^ bhayapaclu, To be afraid;
^rftso bhagini, s. A sister.
to fear. fcso^toa. tfross^sas-tSb bha-
$76 tf bhagguna, adv. Suddenly, all
yapettu, bhayaparrutsu, v. a. To
at once, as applied to fire, or
intimidate to frighten.
;
anger, sjf/fbs&ab bhaggumanu, To
^tfrasSw bharanamu, s. Cherishing,
be the heart to palpitate.
afraid ;
^r&ra, ^&pa85»bhaksliaria,bhaksha~
*$r»K'os&» bhagyamu, s. Destiny, for-
dition, of being. 2.Natural state man who has entered the fourth
stage in life, and subsists entirely
of being, innate property dispo-
sition, nature. 3. Meaning, pur-
on alms. ^&.-7r°£& bhikshagadu,
* pose, intention. 4. Mind, soul. 5. A beggar.
of mind emo-
State, or affection, ;
ft
tion, passion, sentiment, especi-
ally as an object of amatory and fiS'tfska bhikaramn, adj. Terrible,
dramatic poetry. fearful, formidable, frightful.
s^S bhavi, s. vide tt>& bavi.
f>@, §&> bhiti, bhitu, s. Fear, appre-
5T°sl bhasha, s. Speech. 2. Saraswa- hension.
the goddess of speech. 3.
ti, A f)Sex>, hdop bhitilu, bhitillu, v. n.
language. 4. The dialect of any
To be frightened, or afraid. $i?4m
language.
adj. Afraid, frightened, fearful,
^Ixo-iSo bhashintsu, ©. a. To speak,
timid.
converse, or talk.
^Ix^sSoi bhashitamu, s. Speech. s*r»tf>
q*& t iF"&*o&tfiAx> marubhasha,bha- 3£807Ca&&3-<$03oX8539, ^OZSKsSto bhu-
shantaramu, lit. Another langu- jangamamu - bhujangamu, bhu-
age. Interpretation, or translation, jagamu, s. A serpent, or snake.
from one language into another. ^?ssx>9 bhujamu, s. The shoulder.
^•&fas6w bhashariamn, s. Speech. 2. The arm.
"^tfsSw- -Biiedamu 3(.0 ^tfr-Bhoru
earth ;
as, ^g'o^sSw bhukampamu To be separated, or disunited. 2.
?
An earthquake,
To be torn, or rent,
$3r*38 bhupati,
"^a bhedi, 5. vide if a bedi.
A king, or sovereign.
"^a bheri, s. A kettle drum.
s^e£s&» bhu tarn u, s. A goblin g,
ghost, or malignant spirit, haun-
ting cemeteries, lurking in trees,
animating carcases, and deluding, ipo^c&s bhoncheyu, v. a. To eat
or devouring, human beings. from ^etfa&M bhojanamu, q. v.
adj. Been, become, gone, past.
ipK&xi bbogamu, s- Enjoyment. 2.
jpjr°<£-g-*e)<6M bhutakalamu, '
The
Pleasure. 3. Wealth. 4. Nourish-
past, or perfect, tense of the verb. cherishing. 5. snake's A
ing,
sjG^Soss bhutadaya, Universal body. 6. & snake's expanded
benevolence. hood. 7. Acrop.
sjG-ojto bhumi, s. The earth, universe, c^Ao-tfb bhogintsu, v. a. To enjoy;
or world. 2. Land, soil, ground. particularly as applied to any
3. A place, or site. carnal or sensual pleasure.
$5-°txras63o, #j-*n bhushariamu, bhu-'
^Xex&s bhogyamu, 5. Enjoyment,
sha, s. Ornament, embellishment. or usufruct; especially of land, &c.
2. A trinket, or jewel. ^Sx^sSoo
Given in pledge, or on mortgage.
bhushitamu, adj. Adorned, deco- 2. A crop. adj. Fit to be enjoyed,
rated, dressed. agreeable, delicious.
s£T*8tf*s» bhojanamu, ,9. Food. 2. A
repast, or meal. 3. Eating.
Ip&sfca bhedamu, s. Dividing, sepa-
^sseska bhojyamu, s. Food. adj.
rating. 2. Tearing, rending-, break-
Edible.
ing, &c. 3. Distinction* difference.
4. Kind, sort, species. 5. Disunion, ?pth bhoru, 6*. A great, or Iced*
discord, disagreement. noise.
^pi^-Bbrata 36i s&otfafca-Mantsamu
s& o tf j& ~?
bus, either spasmodic.or otherwise. sS j e>3 mantsapupaf.telu.
\^T& bhrata, s. A brother, a uterine The four pieces of wood, forming
brother. the Frame o"a bedstead.
46
s6o"3-Manclie 362 s6o2£tf-Mandana
mandalamu, q. v. No. 5.
chant. 2. To advise, or give
s5bo2sO mandali, s. An assembly, counsel.
flock, or multitude. 2. A dog. 3.,
sSbo^-7r°2&, sSbo^o^a mantragadu,
A cat. 4. A snake.
:& ocl mandi, s. A wholesale shop.
mantra vadi, s. A conjurer. sSbo.el
or refuse, of any liquor, adj. Dull, twenty make one candy. 2. The
stupid. 2. Aukward, clumsy. multiplication any thing by
of
&£h maddu, s. Great heat. adj. itself, as defined by the English
"Very hot. word fold ; as five fold, six fold,
be inclined down.
flour, sugar, and butter.
sfe^&o matamu, s. Purpose, inten-
sSbra£ rnanata, s. A fold.
tion, wish, mind. 2. A religious
skeS mani, s. A gem, or precious sect.
stone. 2. The sting of the scorpion. 85b"er°2oo,
-
s& eT 2^,
matabu, mattabu, s.
divert from a purpose, to amuse sfcfcs marra, s. vide s&# mara. 2. In-
Avith an underhand design. attention, forgetfulness.
sk&og), s5btf;g) marupu, marapu, v. a. s&es&ss marrakuva, s. Inattention,
To teach, instruct, qualify, or ex- forgetfulness.
ercise to break in, or train. 5.
;
s&Stfs&o malinamn, adj. Dirty, filthy, tie irs3cts produced in the worst
foul. 2. Black. 3. Vile, bad. 4. kmi of small pox, which the
Foul, figuratively, soiled with cri-
Bi idoos, afraid of offending the
goddess who presides over that
me or vice, sinful, depraved, s.
disease, do not term insects, but
Fault, defect. ^D^sSx^o^b mali-
jasmine flowers.
namukhudu, s. The god of fire.
2. The black faced monkey. 3. s&e» mallu, s. A monkey.
A vile or wicked man. 4. A dead sfo'SgsoTfo&malledzanguni, s. A heron.
man, a ghost. s5bl>~7? malige, s. A shop-
skwo^jfc malukaru, s. The cold, or sat*. &>w rnaili, malla, adv. Again
winter, season. another time. ssb& mallu, v. n.
CO
sfcooflb malugu, v. n. To be extin- To return, to turn back, or about;
guished, sfcsosg) malupu, m a. To to come back. &§ -&> mallintsu,
no
extinguish. 2. To turn, or drive, v. a. To turn,or drive, back, or
back. about ; to recall, or bring back.
j&ewflbex) malugulu, s.plii. The joints s&^sSm masakamu, s. A musqnitoe.
of the back-bone, near the waist. s&-£c£*> m a s h a 1 u , s. A torch, or
then vessel.
&%g masaka> s. Dimness of sight.
s5be) tffc$-& mallatsarratsu, v. a. To
ro sSbr57fb masagu, v. n. To be extended.
beat the open hand on the shoul-
2. To be furious, or enraged.
der, or thigh as the Hindoo ;
s£ni>5 ssa-o ts§ matimatiki, adv. Often, s$cr»&> matu, 5. Checkmate, at chess.
frequently. 2. A Yemedy-jvide xZnt>x> matu,ISo.l.
ssjx^oo matii, s. A remedy. 2- Ambush. s5cr»^ matra, adj. Little, s. A short
3. A time,period, or occasion. 4. syllable. 2. A pill.
A piece of metal, put in to mend s£r»e£vtfcs&» matsaryamu, s. aicfe skd\
a vessel, v. a- To conceal, or hide,
»o5w matsaramu.
s5Jp>&»*oj£& matupadu, v. n. To dis-
Bcn-al? madige, adj. Of or belong-
appear, or vanish. sfr-toasSbeaoflb ma
ing to the Chundala, of chuckler
tumanngu,To be hushed, or silent,
caste.
at night.
a*r»& mada, s. Half of the coin term- «5>»a&, ss^ a madiri, madri, s. A
pattern, sample, or specimen, adj.
ed a pagoda
Similar, like.
s$r»2»*o34», &*dk>~6i>x> madapattu,'madu
s£r»^SosSc» madhuryamu, s. Sweet-
pattu, The crown of the head.
5.
ness of flavour, or disposition.
sfr»e& niadu, v. n. To be burnt, or
sScrotf mana, s. A
certain measure of
scorched, black. ss-rodSb-tfb, s5>2&\
capacity,of which sixteen make
madutsu, madtsu, e?. «. To burn, greatest Telugu
one toom, the
or scorch, black. -acoXsfcos&^&n
measure of capacity.
mogamumldtsu, To be sulky. s5^. s5j-»tf s5*> inanamu, s. Measure in gene-
s5r*&*~§ man ike, s. vide s&*$ niana- s^^Kb, a^^7> mabagu, maba, adv.
s*r»$& manisi, s. vide &,%l> manisi. Very well very good.
;
tfj»«to marrata, adj. Substituted, al- the Paria caste. s^£)-irc Smalak:Jc:,
tered, changed, adv. In lieu of. s. lit' A paria crow. A raven.
48
ssWSS'-Masaka 378 £»o-&-Minisu
v. a. To
save or lay up the rem- deadly snake, which springs at
nants. soXer*, Softool migala, mi- the object it attacks.
gula, adj. Remaining. SfccaS'ao-sk minakarintsu, v. n. To be
sfoaoabS^Tfosx)
mundumigulu, To go quite at a loss .what to say, or do.
before, or
in front. 2. To be precipitate, or £0£3o§o miriukus.Glimmering, spark-
inconciderate. ling- Stoewgos&tfo miiuikumanu, To
£o&r«8 mitari, s. A cunning person. glimmer, or sparkle. s»rao3o^&>r»
2. A woman, adj. Hard, cruel. & minukuchesukonU; To dresi
SfcjBS^-Minnu 380 £)06j»So-Mirrumi
foot ; the rising upper part of it. ocr»a midi, adj. Upper being above.
;
ade. 2. Surrounding, environing, touching each othe r. &x h oe& a e5b ^>
encompassing-. axo&>g"^;s&> .murta-
mudiyavidupu, s. lit. A knot-
diveyu. To besiege. opener. A pick pocket. ss»il;sak
sSocfeS -s"*^ ~£:^^°& inuuikalluvesuko- !
£J ro .
.
mudivadu, v. To be tied in a
n-
ntti *. «• To kneel down.
knot. 2. To ^sx^sSxg
succeed.
sSxta muttu, v. q. To touch. 2. To
t> 1bfe» boraalumudipettu, To knit
arrive at, to reach. 3. To bite as
the eye-brows.
j
sS»25, s6^c5-Tre ex) mndda, niuddaralu, a-dbx, s5^2Sb *!>&*> mudditstsu, mud-
s. vide sSxK niu2;dha. dupettu, To give a kiss. s5»gtf^
9 mudduvatstsu, v. n. To be de-
«bo£5 mndda, s. A lump, an unshapen
lighted. 2. To he handsome ; as
mass. sk^sTsfesSwmuddakavvamu,
sr* &>$&-<> ]£> -(3^&)i&K&3tioc& vanni-
A peculiar churning staff, .with a
nakumudduvastundi, When
tsuste
lump of wood at the point. s5w25-£
I see him, I am quite delighted.
^ muddapappu, A sort of pease -c3^&);ft»2fc 35 -$-*&> vadurnudduvas-
pudding, lit. A lamp, or mass, of
tadu, He is verv handsome. &»&
split pulse. Q
vo&w&X&x) muddulumuta gattu,
«5x25^s5b,^»r»o^o m u d d a k a m m a- To be exceedingly beautiful, lit
ravandlu, s. p^w. The caste, collec- To tie a load of kisses.
tively > who smelt iron.
sko55b23b muddudu, s. An idiot.
sS»25r*DS»
a
muddakolimi, s% A forge o
sfcc^e/fosk mu ddulagumma,
•
s. A
for smelting n*on.
woman; as if a string of kisses.
sSoots^oxj, sSx-zt'omts*^ muddayi, mu- mudra, s. A
seal, or signet. 2
*Scu<£k
ddayidaru, s. A defendant at law.
The impression of a seal; a stamp,
The term is^oao dayi, is used to or print. {&»<©, c-i&, s6»,25 "^cooc mu-
denote a plaintiff and this word,•
drintsu, lmidravcvu, To seal.
which also in the original has the sfca^-^&g', r*e> mudra-palaka, kola,
same signification, in Telugu is
used to denote the defendant.
»\ A wooden stamp, for sealing
heaps of corn, <fec &» 25 ssb^k mu-
sSxg muddi, s. Calamity, misfortune.
dramanishi, 5. A person who seals
2. Peril, danger. heaps of corn, <fec.
s&oaac6 muddiya, s. A woman. tfw^S'efe- jmudrakarta, 5. A man
*5m25o muddu, 5. A kiss. 2. Affection entrusted by a Guru, or other
or kindness, especially towards priest,with his seal, and deputed
children. 3. Joy. adj. Dear, affec- by him to settle disputes of caste,
tionate, kind. 2. Handsome* &c.j&» es &&"^a-ixmudratisiveyu.To
delicate, 3. Joyful. s5y,*bfe:»©,\tfs*>5
unseal ; to open a seal.
a*»&r°-Munuko 388 Soil "»>o Muppu
s5s><o muni, s. The end, or point. 2- of which part has been cut. 2. The
front, or van, of an army. 3. Auy
The beginning, or commencement,
thing opposite.
sfca&ssno munipalhi, The point of
munimapu, ;6»fc^«b munnfru, 5. Making in the
the tooth. s5:a$s5^s3)
s5K>tfs5!»tfer>£sb muramnraladu, v. n.
mundlapandi, The porcu-
2s-o3oa
To evince anger. mullu-
pine. s6»3e>3-7^)T5b\r*ab, -p^bx)
muriki, Filth, dirt, nastiness.
s5ao8§ 5.
gutstsukonu, natu, A thorn to
adj. Dirty, soiled, unclean. pierce, or prick.
*5c»8-£>s5w, s3^?5b^) muripemu,murupu, *5m"c3 mulle, 5. A bag, or bundle, of
s. Exultation, joy, gladness. s5m money, or jewels. 2. Property in
8ccco muriyu, e. n. To exult, or general.
To be ended, or terminated ; as
continued rain. v. «. vide, sSwtftfc
o^{0sesoaco;#s5cxr«>goa vanikiayuvu-
musaru.
mudindi, His life is ended. 2. To
**» ^25 & mnstadzaru, s. A renter, or
happen, or occur ; as, ^t&tfxrt&j
farmer.
chetumudu, lit. Ruin to occur. To
«6»^&mnstadu,a$. Prepared, ready-
be ruined? or 'destroyed.
3bcr*c2co-MuvU 391 sSw-e ^sSx-Murtar.in
s&r*^a&» miidhamu, adj. Foolish, ig- Comp. To shut, &c, for one's own
norant. sSa-e^qsiM mudhatwamu, use, or benefit, or any member of
s. Ignorance.
one's own body. v. n. To shut of
itself. g'o£?bs5b3-»6oro R$b kandlumu-
s&n>^ miita, s. A cover, or top, for
shutting, or closing up, that on
sukonu, lit. To shut the eyes. To
which it is placed. 2. Shutting, die. ikr*&5b3r°&)r £b ,>
norumusuko-
closing, or covering, s5kt»c£s5^ mii- nu, To hold one's tongue, to be
tapadu, To be shut- "^^ewsftx^sS silent, lit. To shut the mouth.
sank a, The *'. disease termed the greek. Trigonella fasnum gra^cum.
piles, ^oo^ej^^iooo muladhanamu, 5. •goS'ska, *So\'s5oo mekamu, megamn, s.
An expedient, or
noble, s. A heap. 2. The chief, or
watchfulness. 2-
head, of a body, especially of un-
,
stratagem -ao&^sKe) melukuvaga
der ryots.
la, adj Watchful, on one's guard,
careful, cautious 2. Artf J, clever
-£xi& mJ.ia, 3- A house of two or more
melukuvagavun- stories.
-3o&Sbsf"^£)o<J$o
"SSod me-.ji. s. The glomerous fig tree.
du To be watchful, or cautious ;
meualludu, s.\ The son of a man's -ix>63& meruvu, s.A bead, suspended
sister, or of a woman's brother. from the clasp of a. necklace.
- "&s^_g menatta, s. A paternal -£o»;*v>o melamu, s. Laughter, ridicule.
aunt, or the wife of a maternal -sb»j37-<^o melamadu, To laugh at?
uncle. i&o»sir»s5o inenamama, A
s. to ridicule.
maternal uncle. iibtf^s> menaba-
-5fcD£D rMimi, s. Pure gold. 2. Ad-
va,s. The son o^a paternal
aunt, vantage, profit,
or of a maternal uncie, if
older
than one's self. If he be younger -skew melu, s. Goodness, excellence.
than one's-self, he is termed 2. Worthiness, fitness. 3. Happi-
-J^
^Q. menamarradi. -^ssa^ me- ness, prosperity- 4- Kindness, be-
nefit. 5. Success, adj. Good, bet-
navariine, s. The daughter
of a ter, noble, excellent 2. Fit, pro-
paternal aunt, or of a maternal -
x
-ax.^^-Mokhasa . 3D 8
iScoS^ao mokarraru, adj. Certain, in- -&xK moga,- «$'. Male. .?. The point,
fallible, established fixed. 2. Ap- or commencement. 2. The mouth
pointed. of a ri er, » &c mogata-
-aa-. x a a $fe
-a»-r*6ir» mokablla, s. Comparison namu, Manhood, manliness. i&»
.?.
strike. -200 Soak mottir,fcsn>. Oaus. of wood ; a tree ciit down and
deprived of it's branches. 2. A
To cause to smite, &c -&5&£»-sfi
c
blockhead, adj. Blunt. 2. Stupid,
mottukonu.a.C'o??^?. To beat one's- -aostf inona, s. The point, end, or
self. especially upon the mouth,
extremity. 2. An army. -»»tf-7r>£&
in token of grief. 8. To grieve,or
lament. monagaiu, «. A general, or leader,
of an ariiiy.
-Sx»8ew mod-ilu, s. Making in the in-
SbxXcXx monayu, v.w. To rush in.
flex. S>ng -^oafeB The be-
modtti,
Tkatf-s monna, s. Making in the in-
gi idling, or commencement; the
flex. -saosr^feB monnati, The
Sing.
iirst. 2 Origin, source. 3. Princi-
pal, cap.t- l,:>s opposed to interest. day before yesterday.
4. The iirst, ch ;
ef, or principal a- -Sw"^ moppe, s. An idiot. 2. An ob-
mong many. 5. The base of a tree. stinate person.
The inflexion -ga> : *8 modati, Is -Sooo»ex, -5^5c«x.ex) moyilur moyulu,«.
much used as an adj. To denote. A cloud.
First, foremost, prior. 2 Ch.ef,
-a»tf, "Swfes mora, morra, 5. A loud
from
principal, original,. adv. Since,
cry, or complaint. ismS"2>&» mora"
that time forwards, from one ex-
tremity to the other. 2. Even. pettu, To cry aloud, to complain.
y3 6morrro,
r
A very loud and cla- cornus, in the zodiac.
-ao'jgp-sj mopudala, s. A
long pepper vine. 2. Any biting charge, or accusation : a load.
placed by a conjurer to try the -^~^*» rnopettu, v. a. To braee a
countenance. To love.
- mosa-
•5*r».sfc mranu,
&
s. viae x£n>33 manu.
.
' ° CD
.s&-* ,^^0 mranpaclu, v. n. To remain
putstsu-mosamucheyu, mcsape-
To motionless, like wood.
ttu, v. a. deceive, delude, or
betray. -&r>7$$r*<$) mosapovu, v. n.
To be deceiver].
,S^oKo mringu, v. a. ride £ooHb
^r>7Sa mosu, s. The sprout of any
minim.
edible root.
iS&O
"Bxr>&a>i mohamti, s. Love. 2. Fas- j
moggu.
cc6n»Xs5w yagamu, s. vide ^2= *>m
yajnamu.
r3cp> Komrogu, v. n. vide s>j*i&m6g[i.
crtnir>$ yagani, s. A coin, in value
s^.&^a mroyu, v. n. t>iq\e -§xr>fo
equal to ten cash.
mrogu. tifrrt yatsa, adj. vide as esa.
-sen* & mrola, adv. Before ; in front.
cx&*TS£i$x> yachakamu, s. Begging,
0B0
asking, adj. Begging.
oa5 ya, The forty-first letter, and co^-irsb^b yschakudu, s. A beggar,
twenty-sixth consonant, in the or mendicant.
Telugu alphabet. car»e£sko yatamu, s. vide a^s5w etamu-
daSess^^sS^b yajanianudu, s. An em- cssj+i&j yatra, s. Travelling, moving,
ployer of priests at a sacrifice ;
proceeding, marching. 2. A pil-
the person who institutes it's grimage. 3. The procession of an
performance, and pays the ex- idol, at any holy festival or the
pense of it. 2. A lord, or master.
;
festival itself.
3. An owner, or proprietor. 4.
A husband. csj"»&<& yadastu, 5. A memorandum.
ceS« tfoo yajnamu, s. A sacrifice. cofr*a yadi, s. Recollection, memory,
ob&^sSm yatnamu, s. Effort, exer-
attention.
energy, 2. Intention, disign, pur- ral, adj. And sub. Fifty, vide S)aa
pose. ebadi.
o
Tr»sk^Ktf^^ramasagaramulu,s.j?£?f.
s. A spinning wheel. -XT' fc)»5o3«2^gb
rattamuvaduku/To spin..tfoSoe>-cr»
A species of paddy.
ramayanarnu, s, The
&oiSx> rankula-rattamu, s. A whirl- T7'i5a-»cs55eBi6s>
tj»ch5o--S* rayantsa, tf. wide -rr'sss^otf -d^sx) ralu,y.?z.To fall, or drop, down;
rajahamsa, No.2. Under -u^ raja. applied particularly to leaves, tt*
ex>T5b--o'*ew^),TPe;?r'&>3 ralutsu-ralu
titleassumed by many as a sur- pu, ralagottu, ?;. «. To knock off;
name. It's plural Tr>cz&od rayalu, to cause to fall, or drop down.
was the title assumed by the last -cr*S)o3b ravintsu, v. Caus. To cause
Telinga dynasty the kings of ;
to come to send for.
;
beautiful female.
on the body, in order to clean it.
0cr>->axn> rupayjf, s.^A rupee.
to^s^So rudrabhunn, s. A cemete-
ecr^o-&> riipintsu, To prove, or
v. a.
ry, or place where the dead are
burnt, or buried. demonstrate- 2. To corroborate,
or confirm.
t»$tfs5oo rudhiramu, s. Blood.
tfr>$ rupu, s- wcfe &»$&> rupamu.
tf^, &$o ruppu, ruvvu, v. a. To
2. Manner, mode, way- &r>$tf^c&
throw, or fling, vide eso^ rruppu.
rupumapu, To kill or destroy.
tfj^v rubbu,?. a. To grind, in a mor-
tfr°£>J5b-<» rubaru, tfefo. Face to face ;
water.
8jt& ruksha, s. Fever,
tf>mxan>^.s&» rubbupotramu, s. The
stone pestle used therein. ^bexuS"*
ex> rubburolu, s. A mortar made
-8D6x°w§o^£g) rentalakubovu,?;. nMt,
of stone.
To go to two. to ease na- To go
&$*r°e>) *5bsSr*ex> rumala, rumalu, s. A ture. This derived from
phrase is
handkerchief, or towel. the custum in Hindoo schools of
*BJ)"i-Revike 411 -dSSa-Rev&ti
caste of
cultivators. 2. The head of a
-^ repn, 5. Making in the inflex.
vil-
lage. Sing. "3;5fe3 repati, To-morrow. 2.
reparepamanu,
^£*3"6tfb»& The morning, or day before mid-
v. n. To
day. "6$5&*;g> repumapu,Morning
be hungry.
and evening.
"BsSj reppa, s. vide ~%z^ rreppa.
*6x&-fv revatinela, s. vide SX& re-
*38~§ revike, s. vide &&g rravika. gada*
A '
e"
6
^ 6
rommu,s.?r^e er^o
—6 lTommu. e^KbsSw romamu, s. Hair ; a hair.
8^oj6q royya, s.A prawn, or shrimp. 8"s c*£> royu, v. a. To hate, or dislike.
8^0000 royyi, s. Making in the in- v % n. To be wearied, or tired.
flex. Sing. 6^© roti, The ashes on O^osswaso ts&> royabaya adu, To
. live coal. affront, or outrage.
price. This word is also affixed to a^ex) rolu, s- Making m the inflex.
nouns, as a vocative particle; thus, Sing. S^feS, 6^00 roti, rolu, A mor-
ssg'k-S"* akkaro, elder sister. e>
tar for pounding any thing.
c^6^ annaro, elder brother.
6^ss.x5oa roshamu, s. Anger, wrath.
erV&aofi rokatibanda, s, A large
8^S\o5$b, 6^sx«^b roshintsu, rosha"
pestle, without any iron ferrule
padu, v. n. To be angry. 6^&7r>
at the end. 2. A species of black
insect. 2& roshagadu, s.A passionate mai],
413
W°
^& rautu, _s. A stone. 2. A rider. es* rra, s. A stone.
^ <£,**» raudramu, adj. Terrible, e^K rraga, 5. A deceitful female.
clamour.
eso&ew rrampillu, e>. n. To weep, or
eJ-S5\ rritstsa, adj. Motionless.
cry, violently.
The fluttering sound
ef>o*S> rrampe, s. An awl. e8$s rrivvu, 5.
of birds,
65 &a rrattu, s. Ill fame ;
disgrace.
e^tf r-r i vvuna ,
adv. Quickly,
&$s?rrava, s. A diamond. 2. A smal1
hastily. -
fc5S5&3^er°2^b rravarravaladu, v. n. To
evince anger. rruppu, rruvvu, *. o. To
«»^, e»^S
65S58 rravali, s. Sound. 2. Any of
throw, or fling, vide &^ ruppu.
male slave.
o la, the forty-fourth letter, and e>§3, e;^ lakini, lakhini. s. A reed
twenty-ninth consonant, in the pen.
Telugu alphabet. e)3b*5a>§ lakumuki s. A small bird.
ejoS'caxSM} oo$)r3&» lankauamu. ]an- e>r*6 lakorf, 5. A sort of weapon.
khanamu. s. vide oo^tfsSw langha-
u^lr- lakka, s- Lac, the red animal
namu. No. 1 &c 2, dye ; it's nest? of a resinous sab-
e>$co#-Laghiivu 41, e;s5»5x-Lavaniu
mu ?
No. 2. of horses, asses, elephants, or ca-
ejAb laggu, s. Welfare, prosperity, mels.
vial, trifling. 6' Swift, quick, s. A asssSw lavamUjS. Reaping, adj. Little,
•:-?) lali,s. The lullaby sung to chil- ©S> lipi, s. Writing in general, hand-
writing, a writing. S2>-r»tf>2& lipi-
dren.
u-otfwsfca lavartamu, s. A list of sol- karudu, s. A scribe, or writer.
Stt 6 ^ ligadu, adj. Inferior. 2. De- <fc adj. vide wfo bagu.
fective, wanting. 3. Poor. s. Infe-
3^-7^, "3sr^ lessaga, lessa, adv.
riority. 2. Defect. 3. Poverty, dis-
tress. *r 7r> baga.
53
418 iS&.Lcdu
the negative verbal noun of sTewfo er5 16, postpos. In. The sign of the
kalugu, q. v. Denoting Non- local ablative, adj. Inner, inward,
possession, non-existence* and inside. er*^owe lojeyyi, s. The
thence poverty.
palm, or inside, of the hand.
"eS^sSx) les'amu, s. A small quantity.
er^&w lokamu. s. A world, a divi-
adj. Small? little.
sion of the universe. In general,
"e5sfr«i&», TJs^eska lehamu, lehyamu, three lokas are enumerated, or
s. An electuary, in medicine. heaven, hell, and the earth.
er*§oss" lokuva, adj. Subordinate,
of™
inferior, subject to. er*sbss^r<x>r°a6
e/^ofto longu, v. n. To become low, lokuvachesukonu, To reduce, or
or humble. 2. To yield. bring, under one's authority.
er°-ifcy er^a» lotstsu, lodzdzu, 0$. erf'Scr* s^tfs&o lokotfcaramu, adj. Ex-
Inferior, less, deficient. cellent, elegant, pleasing, or
v^&lih— er»J3&4j, ^"fossofio lotipita- agreeable, to all.
side, "^^o bbss o^XSm netturuvanka- So-tftf, Sc-^tfafo) van china, van-
gattui Blood to flow, like water chanamu, Delusion, trick, de-
s.
ssr^-cavkkaria, s. videt^y^ziokk^r^.
civility.
s3'k_tf&o vakkaramu,s. vide # sTs5*>
#o stf vandara, 5. A piece, fragment, vakramu. 2. vide ss s'Ssfra vaktra- «/
or bit.
mu.
tfotfb, tfosbtfb vandu, vanduru, v. n.
vakkanintsu, v. a.
tf-5-*k_t3oo5b
To grieve, to be sorrowful or okkanintsa-
Zj-3^_ {3o-l5b
vexed.,
x^j&n vakramu,«cy. Crooked,awry,
tfojsfetfc vandurn, s. Sorrow, grief,
distorted, curved,bowed, bent. 2.
vexation.
Cruel, malignant, xr^otfb vakrin-
sTo$ vampu, s. Crookedness a
;
tsu, e>. rc. The planets to move in
bend, or curve. e£e>sSo«&e>D talavam- an irregular course.
pulu, lit. Bendings of the head, XX vaga, s. Melancholy, grief, vexa-
Disgrace. tion. 2* Foppish gestures. 3. A
#o<rs5M vamsamu, 5. Race, lineage, sort, or kind. 4. Manner, mode,
family, extraction. % A. bamboo. 'way, means. sstf-s-*&>, #Ker°2& va-
sSo-sr^Qs- vamsanarti, s. A rope, gakaclu, vagaladu,s. A fop. tfXer*
stiff* & vadhiiti) ,9. A young woman. ssS vara, $. A term, or limit, sstfgo,
5>e^&> vadhyudu/'s. A man deserv-
***&*&, varaku, varakunnu, Un-
ing of death.
til, till, to, up to.
x>#s*», sfSczx) vanamu, vanambu, s.
stf vara, s. A scabbard, or sheath.
A forest, or wood. 2. A grove, or vide 2oea orra. s>tf2$r>atf>o varaduyu,
garden. 3. Water.
To unsheath, or draw, out of the
#£& vanaru, v. n- To grieve, or be
scabbard.
4
ss^vammu,<X(i/.Of no effect,useless.
pecially granted by a deity, or
brahman, adj. Best, excellent."
ssobs&j ssdtS^S vayasu, "vayassu, .?.
% '
of clothes.
Flood, deluge, torrent, or inunda-
Seas-tf, stosr-tfsSw varnana, varna-
tion.
namii, s. Praise, panegyric. %
ssoatx) varralu, v. n: To shine.
Describing, expatiating, explain-
ing, pointing out qualities, or ex-
s5^ Yarrra, s. A pungent taste.
cellencies. sSsSs-ooSb varnintsu, v. Sew varrru, s. A heap, or quantity.
*r> :
&r>& vatsura, s. The eaves of a often formed by adding this word
to the inflexion of a substantive
house.
noun Qo&?r>&) intivadu, lit.
; as
•srtssf), «p^\ vajibf, vajbf, adj. Just,
He of the house. The house-owner.
expedient, proper, right, reason-
able.
•pr>sr»&> navadu, My man, relation,
or servant.
BP&>s5*3 vatamu, 5. Convenience. 2.
•sr»8e9 variria, s. A leathern cable. tt»v ofeS valganti, s. A" woman having
sr>dtd»>b> varinapita, s. A piece of '
large, or long eyes. «
varuvamu, s. A horse.
vr»tf& vasana, s. vide »r>"S>tf vasena.
sr>tfbsSsSx>
o3^^, *r>& vasi vasi, adj. Better,
•5T**fc\, «r>&T& vartsu, varutsu, v. a.
In-
umph, victory. aacBSsfc^ctfjo vija-
inquiry. a^tfs*» vicharaniu, s.
lover.
wonderful.
a&£&3s5M vitatatamu, adj. Topsy-
atS\ vichcha, s. A small ball of
turvy.
thread.
aefoe> vidadala, s.. Release ; setting
a-S\«»a vitstsalavidi, adv. Accord-
at liberty,
ing" to one's own uncontrolled in-
s£ vidi, s. The cotton produced from
clination ; at will, or pleasure.
Dis-
one pod. & Time, opportunity, oc-
S>tf\ptf\tx> vitstsavitstsalu, s.
casion, adj. Unloaded, untied,
persion on all sides scattering
;
. loose. aaw&> vidibadu, v. n. To
about.
»J&£-Vifluda 436 ftWeotfo-Vidvamsu
eo ...
&&««, a&sfcfc*) vididala, vidimattu, adj> Obstinate.
,9. A halting place. SSo&sfca vitandamu, s* Criticism ;
from illusion. a^sfoaH-iS-nr6 ^ vi- & #" j&sjoj visramamu, s. Rest* repose.
vekamutetstsukonu, One r
s-self to SfosSw visvamu, s. The universe, or
acquire this faculty.
world.
&"^ §a viveki, s. A person who has st'pSA) visvasamu, s. Trath, faith,
acquired it. &"^8o-i& vivekintsu,
confidence. 2. Kindness, favor.
To communicate to another the
vishamu,
«>sx.s5c>3 s. Poison, venom,
means of acquiring it.
virus. 2. Water.
8 £$£)o-ifo vivechintsu. v. a. To exer-
cise this faculty
2> &.«&&» vishayamn, s. An object of
; to discriminate,
to distinguish. sense as colour, form, flavour,
;
white ; evident, apparent, mani- in such phrases as, in, this respect,
fest, atfassw-tk visadaparratsu, in that respect. Postpos. Respect-
v. a. To explain, make clear, or ing, regarding.
manifest. a^ssfco yishadamu, s. Sadness,
s^^jfoo v i s a 1 a mu , adj. Great,
lowness of spirits, dejection.
stupendous, large ; spacious, ex-
StftfS'fcs, ££&>£«> visanakarrra, visa-
tensive, broad. ed c3
A substantive. fatigue.
igeaS-Vicliya 441 $~Vidhi
applied to time. "3c&>tfo&o venta- "3 §6-8 vekkili, s. v'ide ^So^- vekku:
nantu, To go or follow close be- 3§bk- vekku, s. The hiccup, or hic-
hind. -3060 a do ventabadu, To fol- cough, v. n. To hiccup. '3§(r."3§(r-
low, or accompany. ^o&xofc vekkivekkiyedutsu, To
"3 0*3 venti, s. A straw-rope. sob, in weeping.
"3X&» vegatu, s. Harshness of
"3 o &'"T'obS ventrakaya, 5. A crab. taste."
t
>
either of the sun, or of any pun- ^43 veja, .<?. Hunting, the chase. 2.
gent taste.
A sheep, or goat, for slaughter. •£
~£g& vekati, s. Pregnancy, adj. Preg- A huntsman,
teT°&) vetakaclu, s.
This time. e3 *^f a vela,s. That day. ^4>9 vaikhari,s. Conduct- 2. Manner.
"3 -& vaitsu, v. a. To. throw, or flino-.
2. That time.
r
~£v* §j-»$&» velakolamu, s. Playing, ^£sy>tfcsSoo vaiduryamu, s. The lapis
s. vide "^Sbs
13afco£&, 2_25bnb^b vaidyudu, vaiddu-
vekuvadzamu.
zr'iko
^o^.Banka
^tfri» vratamu, s.
the voluntary
Any meritori-
&
ous act of devotion ;
^b,vritstsu,$. Excessive eagerness.
or vowed observance, or imposi- O
tion of any penance, austerity,
or privation as fasting, conti-
•,
O Wonder, sur-
-£ >**» vrekamu, 5.
nence, exposure to heat and cold,
One who per- prize. 2. Excess. 3. Weight, heavi-
<fec, ST 8 vrati, s.
ness.
forms a ^gafea vratamu. Weight, heaviness.
-£ rtb vregn, s.
js^J 6 vrata,
{
s. Writing, hand-writ
^ 8 j vrelmidi,a<fo. In an instant;
r&>j&-&°&> vr£takadu, s. A scribe, Hna. crack of the fingers.
writer, or accountant.
vrayu, v. a. To write. 2. To The forty-sixth letter, and
CS>
cjcoo * sa,
delineate ; to draw, or paint. thirty-first consonant, in
the Te-
,-s^ .oooo-ifc vrayintsu, v. Cans. To ln^u alphabet. .
3-osr sanka, s.
Doubt, uncertainty,
cause, or make, to write. ^^^ suspicion. 2. Fear,
awe, terror,
r°3b vrasukonu, v. Comp. To write sankitamu,
apprehension. #o§£s*»
on one's own account, or for one's
adj. Alarmed, frightened. 2. Doubt-
own benefit.
ful. *oS*^ sankmtsu,
3fo§otf>,
e» vralu, plu. Letters of the or
sankapadu, To doubt, hesitate,
•sr* s.
STcsfca sakyanra,a$. Possible, practi- #Stf s*» sariramu,s. The body. 2. The
cable. constitution, temperament, or
¥l< 9 && saga, sagha, s. Heat, either health.
internal, or external. S'tf^-.tf sarkara, s. Sugar. 2. gravel.
#5£s5w satamu, s. A hundred, adj- A «"tfk_9ejxfoo sarkarilamu, s. Soil
hundred. % Many. abounding in gravel.
«\efc,2&. *\&y& satrudu, s'atruvu, s. &v$) salavu. s. Order, command. 2.
<^J <CZ>
An enemy,, foe, or adversary. Leave, permission. 3. Expense,
tf^&QS^ satrutwamu, s. Erimi- expenditure.
ty. #<yc«to» salyamu, s. A bone. 2. A
S'tfX'ex) sanagalu, s. plu. The pulse thorn.
termed Chenna, or Bengal horse $vp> salla, 5. Muslin cloth. 2. Any
CO
gram. Cicerarietinum. cloth without a border.
^«^»sabdamu, s. Sound in general, -rsss6» savamu, 's. A corpse, or dead
noise. 2- A sound ; a word. 3. A body.
<F°&pi!$- .Sasvata 455 S^sSsj-Silpamu
cellent !
ry on the head. To obey implicit-
1
**£$ sepu, s. Time, period, ^°^gs!boSauryamu,s. Strength, powers
"J_efcs5w
5. A
saityamu, adj. Cold,
cold,
fresli.
6
.•rssraddha, s. Faith, belief,
^sssfco saivamu, &•. The sect of Siva.
,
devotion, confidence. 2. Wish,
adj. Of or belonging to that sect, desire, strong inclination.
or deity.
.<T tt*$o$) sraddhaluvu, s. A woman
«* longing any thing
for as in ;
2. Joy.
tfo#e sandhya, s. Twilight. 2. The
*£oa?<aao sambalamu, s. Wages, sala-
daily prayers and ceremonies of
ry, hire.
the first three pure Hindoo tribes, sambaru,
rSosrtib s. Spicery.
especially of the brahmans. Zo$*
jSo"$s*?g>ex> sambavulu, s. plit. A parti-
sr-eox sandhyavartsn, To perform
cular species of paddy.
these ceremonies.
tfo;?r^s*x> sambhavamu, s. Birth,
tfo*£ 8-tfos5&>, XoZ£ sampatti, sam-
production. 2. Cause, origin. g ^r
pattu, sampada, s- Success, pros-
So-db-JSo^rSex), tfo^r&ex) sambha-
perity increase of wealth, power?
;
vintsu, sambhavillu, sambhavilu,
or happiness.
v. n. To be born. 2 To happen, or
tfotf^sfco sampannamu, adj. Accom- occur.
plished, completed, effected, ob- tfo^SsSao sainbharamu, 5. Provision.;
tained. 2. Prosperous, fortunate, preparation; getting every thing-
thriving, happy. ready, or complete.
•£otfg\-Samvatsa 460 i> 3 8 o •sfc-Sakilintsu
terror. 2. Flurry,
confusion. 3. Adorned. 4. Excellent, best. 5.
Honor, respect. 4. Joy, pleasure. Prepared, s. Language gramati-
5.Grandeur. %otf '&>o-& sambhra- cally correct; the Sanskrit tongue.
)
-£?p, tfSoss sakhi, sakiya, 5. A wo- -£2S* sadda, s. Regard, esteem, honor.
man's female friend, a confidant. *££"3otfx> saddacheyu, v. a. To es-
3ap>2& sakhudu, s. A friend. teem, regard, honor, respect, or
-£$>cs$do sakhyamu, s. Friendship. care for.
-£2SSb2k saddakudu, s.The husbands
£K&», 3Xb&» sagatu, sagutu, 5. vide
of two sisters stand to each other
3§b&x> sakutu.
in the relation defined by this
ZK&x> sagamu, s. The half; a moiety. word,
#Kb saggu, v. n. To be degraded. •{oreorto sariugu, v. n To grumble, or
2. To grow feeble- 3. To be dimi- mutter.
nished, or decreased. -£<>r sat, adj. In composition only,
-£& sadi, s- Noise, clamour. 2- No- -£e& sattu, s. Being, existence, adj.
toriety. Excellent, good, virtuous.
#j6x>-sr»tfb2k samuddarudu, s. The Su- tamu, s> Touching with the hand,
ed
pleasing or agreeable. 5. To be
The soft consonants, viz. x s&$ w
complete. Zd&r°TS) saritsutsa, v. a.
gaja da daba.
To examine, or compare, care-
&tf-£ sarasa, acfo. Near.
fully.
_
_
-£tf*(Od(» sarasamu, «$. Juicy. 5. A #87r» sariga, adv. Properly, rightly,
joke. correctly. 2. Equally. 3. In good
tftf3o-3tf&>\, 3tf& sarasu, sarassu, order. 4. Completely, fully, per-
fectly.
sarasi, s. A pond, or pool. tftf && 35X" sariga, s. Gold, or silver, lace.
^»j6x> sarasiruhamu, A lotus.
38 "ft sarige, s. A gold necklace. 2.
^xp^), SJ-cr-w) sarapu, sarabu, s. A gold, or silver, lace.
shroff, money changer or banker.
38"S)&-^81br3, -^s^tfsariperji-saripe-
Sxp'^^oi saralamu, adj. Fit, proper. na» saripena, s. A sort of gold
2. Easy, convenient. chain, or necklace.
S-o^SQ sarasari, 5. An average. S8l!fr saribesi, s. Odds and evens.
$d sari t adj. Right, proper, fit, just. #8s^£$b sarihaddu, s. Boundary, ex-
2. Equal. 3. Even, not odd. ado. tremity, frontier, limit.
-f>z.t salaka, 6-. A small sack. 2. A same husband stand to each other
quantity in capacity, equal to in the relation denoted by this
two and a half tooms. word. -£5>s^ savatitalli, A step-
^K^ptf salagapara,AHincloo spade, mother.
or hoe. i>s&> savatn, s- Specimen, sample,
*^2jKs5w salagamu, 5. Human ordure. or pattern. 2. A sort, or kind. adj.
•^K^^ salagani&clu, To feed on Like, similar.
* . . .
£w simhasanamUj^.A throne,
ftosS-sfStf
&S)tf«5w sibiramu, s. A camp.
as in India being supported by ?>S) X sibbi, s. A brazen cover- £tp2?»
lions. &£k taradzusibbi, The scale of a
&g* sika. s. vide $$> sikha. balance.
&s&ce£-Sim.aiita 471 TfcS\£-Sukrita
short, trifling.
ard apple. Annona squamosa.
sidivamu, s. The slough of ?5oc&6's&o sundaramu, adj. Beautiful-
&efftfvx>
i&sp&K-'&gi&xi, K3oKsS» sukliamu, su- Too® suti, s. vide s & ® srati, No. 3.
>
or infernal being.
^S"SSudide,*Arare,orcuriousthino'
£oir»§>o-& suralintsu, v. a. To throw &n>&> sudu, s. An enemy, or foe.
"SycCx-Selayu .
474 • tfe sSx-Sevyamu
mamu.
Sanagalu. "£& seru, 5. The measure of capacity,
liVfo seragu, s. Danger? calamity, or weight, termed a seer.
Oi£ sesa? s. The place where the able, or pleasant, j^olbyo sompil-
sister.
£r»*o sotta, adj. & s. vide ^ &>tsotta.
or suffer.
&rtf sona, s. A cascade. 2- vide &&
ness.
Siva. 3. Cubera.
&*tf w Xo£ sorariaganta,s.
Making the
&*& soku 5
s. An evil spirit, or Titan. nom. pho. Either regular, or £-*£
&*So sdku, v. To touch. To con-
2. caKo^b soranagandlu, A hole in
tract by touch ; to be affected by the wall, or ceiling, used both as
contagion. a window, and a chimney.
£rS)C soga, adj. Long. *c sola, 5. The third subdivision,
Teluga
^^bsS^fc^ sodumuttu, v.n. To reach of the toom, the greatest
measure of capacity, of which
the sky, or the head.
word consequently denotes
&*$&&o sodarudu, s. brother of A this
the sixty-fourth part.
whole blood ; lit Of the same
womb. £*e>o solu, v. ». To reel, stagger, or
2. Firm, fixed.
pillar. % Insensibility, want of
feeling, or excitability. #o^)o-i&
stambhintsu, To cease, or stop.
&>#&* sthanamu, s. Place, spot, site,
jotfsSw stanamu, s. A woman's breast.
situation.2. A
house, or residence.
jgsfcsSw stanyamu, s. Milk.
->a&C& sthanikudu, 5. A
fixed wor-
***
£r»x #«£», -^StfssSw snanamu, snapa- is$\kz£&to sphotakamui s. A boil, or
namu, s. A blution, bathing. tumor hence, in Telugu, used to
%
;
^,So^- srukku,
C
v. n, To become less,
•^oBSosrtf
who selects
swayamvara,
her husband.
s- A girl
(O;
through the nostrils, o'. In gra-
mmar, a vowel.
"fooe£s*» swantamu, adj. One's
proper, private, peculiar, belong-
own;
^ tf sko swargamu,
ise.
Heaven. Indra's
pendence.
s^fc>sSw hattamu, s. A market, or fair.
at°o£d sw-ami, s. A god, or deifcy. 2. s^g«5oa hathamu, s. Violence, rapine.
A chief, lord, or master. 3. A &>7sr>&lr.Qo& halhatkarintsn, To
husband. 4. A king, or governor. violate, or force.
5. An owner, or proprietor. 3^s»
zfr-w&oir* hathattuga'.a^. Suddenly.
' £^ ^tfaaswamidrohamii, Treason;
£*£&» hatamu, adj. Killed, beaten,
treachery to a superior-
destroyed. 2. Disappointed. £->£
-fro^ti^&xi swarasyamu, 5. Principal
sSw^ooco hatamucheyu,z?.c To kill,
or chief aim, object, intention, or
destroy, or ruin.
meaning, lit. It's own juice, adj.
Pleasing, delicious.
s^«&> hattu, v> n. To be joined, or
attached. 2. To be obtained, as
applied to a situation, or employ-
fbq-r'tfsko swlkaramu, s. Adoption. ment. &> ®ot& hattintsu, v. a. To
%ogdo& swikarintsu,To adopt. join, unite, or attach: 2. To bes-
tow, or give, an employment.
s$*£g hatya, .s. Murder, slaughter
"£q£s&» sw cdamn,s. Sweat, perspira-
T
killing.
metal plate.
&6tr°&>oi&» halahalamu, 5. A sort of
61
;
It-
Ir*tf s*» hinamu, adj. Dificient, defec- "ir*&>;$ hetuvu, s. Cause, reason,
tive. 2. Vile, low, base. 3- Left, origin, motive.
abandoned, ~ir>TT°$rj5a> heralamu,acfy\Much,many.
hiramu,
ir°tfi&» s- A diamond. ~ir>$<S&x> helanamu, s. Disrespect,
£roo disregard, contempt.
& 4
& ksha, The fifty-first, or last letter* J\ casks kshinamu, adj. Thin, emacia-
and thirty-sixth consonant, in the ted, feeble, slender, less.
Telugu alphabet. JLtf sfc> kshiramu, s. Milk. 2. Water.
&ras*» kshanamu, s. An instant, or
moment, of time.
&£ aw kshatramu, 5. The second <3*?«k,&p£ kshuttu,kshudha, s. Hun
pure Hindoo tribe, the regal or ger.
military caste. & & cafr*f3 kshatri-
^p^sfea kshudramu, adj. Small,
yarii, A female of that tribe. &,©,
little. 2. Mean, low. 3. Mean,
cc6o2& kshatriyudu, s. A man of niggardly, avaricious. 4. Cruel.
that tribe. 5. Poor, indigent. ^^j^exD^ss^
&sfc kshama, s. The earth. 2. Pati-
kshudralucheppu. To tell tales of
ence. 3. Pardon, forgiveness. any one. &? iE* voi$aSo kshudra-
{
J
&sks5» kshamamu, 8. Patience. 2.
lucheyu, To intrigue, or conspire
Pardon, forgiveness, adj. Patient.
&$Q kshuri, s. A barber.
2. Able, capable. &£»o-tfc ksha-
mintsu, v. a. To pardon, or forgive.
&cc&&» kshayamu, s. A destruction <E$r>ea£ kshunata, s. Disgrace.
of the world. 2. Loss, waste. 3.
A house, or a-bode.
"|^^g?>^o kshetradzuda, s. A son
ZS£o8kshanti,s.Patience, forbearance. born of the wife, by a kinsman,
or person duly appointed to pro-
&«fes$» kshamamu, s. A famine. create issue to the husband.
3£tf«i» ksharamu, s. Salt. 2. black
%.,£ &&> kshetrajnudu, s. The soul
ashes.
the emanation of divinity residing
JU in the body.
>ooi>£g&$09<
m
*^^7P4£o[M4+£*'
^>t A*w J^~U._/ <*»&& St &(' ^ ***~^ /c tftj
f
e ^ ' -
A
-
e*,Y "
^ p *£***&* * _
e*--*-s-
*t3 «*J
.
<£/"* t^w-u-'
y
r :
'
Zj c
c hL^otk^^^
O Q&j
7
/c .Je~^ - S**/ /**
/s.
^ -^
v< ^\
^V
n
?><v
^ <^
V
021 100 901 9