^Õâ◊ ^èŒ~å‡Å‰õΩ 'N~å=∞ ~°HõΔ—

x`«ºáê~åÜ«∞}‰õΩ
N~å=∞- ǨÏ#∞=∞<£ =∞Ç≤Ï=∂ã¨∞Îu

ã¨OHõÅ#O:
™ê=∞"Õ^ŒO +¨¨}∞‡Yâ◊~°‡

|∞∞+≤Ñ‘~î°O „ѨK«∞~°}
 ^Õâ◊^èŒ~å‡Å‰õΩ 'N~å=∞ ~°HõΔ—

^Õâ◊^èŒ~å‡Å‰õΩ 'N~å=∞ ~°HõΔ—

x`«ºáê~åÜ«∞}‰õΩ N~å=∞- ǨÏ#∞=∞<£ =∞Ç≤Ï=∂ã¨∞Îu

ã¨OHõÅ#O:
™ê=∞"Õ^ŒO +¨¨}∞‡Yâ◊~°‡

„Ѩ^äŒ=∞ =Ú„^Œ}:
Nqà◊Oa–HÍiÎHõO
2 #=O|~ü–2018

"≥Å: ~°∂.10/–

_ç*ˇ·xOQ∑ : ~å=Ú Ñ¨O_®

„ѨK«∞~°}:
|∞∞+≤Ñ‘~î°O Kåi@|∞Öò „@ãπì
„Ѩ`«∞ʼnõΩ:
áê¡\ò <≥O–1–9–46,
ÃÇÏKü.S.l 'Z—–40,
_®II Z.Zãπ.~å=Ù #QÆ~ü,
ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£–20.
á¶È<£: 040–27134557
 ^Õâ◊^èŒ~å‡Å‰õΩ 'N~å=∞ ~°HõΔ—

„j~å=∂#∞„QÆǨ~°÷O.......
''„j=∞„^•=∂Ü«∞}"£∞—— XHõ HÍ=º"Õ∞ HÍHõ "Õ^Œã¨=∞‡`«"≥∞ÿ# =∞O„`«~åt ‰õÄ_®.
''UÔH·Hõ=∞HõΔ~°O „áÈHõÎO =∞Ǩáê`«Hõ<åâ◊#O—— J#fl "åHõº=Ú JHõΔ~°ã¨`«º=Ú.
~å=∂Ü«∞}OÖ’x XH˘¯Hõ¯ HÍO_»‰Ωõ , XH˘¯Hõ¯ ã¨~‰æ° Ωõ „QÆÇϨ ^À+¨<åâ◊<åk ѶŨ „â◊√`«∞Å∞,
áê~åÜ«∞}q^è•#=ÚÅ#∞ âß„ã¨Î=ÚÅ∞ q=iOKå~Ú.
„j=∞^•fib‡H˜~å=∂Ü«∞}OÖ’<Õ ~å=∂Ü«∞}=∞Ç≤Ï=∞#∞ ã¨Ê+¨ìOQÍ K≥áêÊ~°∞.
„j~å=Ú_»∞ Láê㨺"≥∞ÿ# ã¨QÆ∞}„|Ǩχ=Ú. „j~å=∂Ü«∞}áê~åÜ«∞} XHõ Láêã¨#.
ã¨OѨÓ~°‚~å=∂Ü«∞}™ê~°ã¨fi~°∂Ѩ"≥∞ÿ# ÉÏÅHÍO_»Ö’x „Ѩ^äŒ=∞ã¨~°æ J=`åiHõÖ’<Õ
<å~°^Œ=∞ǨÏi¬ "åb‡H˜ J<Õ |∞∞+≤H˜ LѨ^ÕtOz# =∞Ǩ=∞O„`«"Õ∞ ÉÏÅ~å=∂Ü«∞}=Ú.
WkÜÕ∞ ã¨OH˜ΔѨÎ~å=∂Ü«∞}O ÖË^• ã¨OˆHΔѨ~å=∂Ü«∞}O Jx ‰õÄ_® =º=ǨÏiOK«|_»∞
`«∞Ok. nxx J#∞k#O áê~åÜ«∞}O KÕã≤<å, qâı+¨k#=ÚÅÖ’ „Ѩ`ÕºHõ=ÚQÍ Ñ¨~î° 3
#=Ú KÕã<≤ å ‰õΩ@∞O|, ã¨=∂[QÆ`"« ∞≥ #ÿ ^Œ∞óã≤`÷ ∞« Å∞ `˘Åy JÉè∞í º^ŒÜ∞« =Ú, x„âı≈Ü«∞ã¨∞û
ã≤kú™êÎ~Ú.
Wk âß„™ÈÎH˜ÎÜÕ∞ HÍHõ ZO^Œ~À ™ê^茉õΩÅ J#∞Éèí=O ‰õÄ_®. "å\˜x ѨijeOKåHõ,
JkèHõã¨OYºÖ’ ZO^Œ~À D J^Œ∞ƒù`«Ñ¶¨ÖÏÅ∞ á⁄O^•Åx D ÉÏÅ~å=∂Ü«∞}
áê~åÜ«∞}‰õΩ „¿Ñ~°} HõeyOKåÅ<Õ ã¨OHõÅÊO QÆ∞~°fi#∞„QÆǨÏO KÕ`«
ã¨∞ÊùiOzOk.
nxx áê~åÜ«∞}QÍ x`«ºO J#∞+≤ªOKÕ "åi PÖ’K«#ÅÖ’, rq`«OÖ’
ã¨`«Êi}Ï=∞=ÚÅ∞ ã≤kú™êÎÜ«∞#_»OÖ’ ã¨O^ÕǨÏO ÖË^Œ∞.
"å~åxH˜ XHõ Ѩ~åºÜ«∞"≥∞<ÿ å =ºH˜QÎ `Æ O« QÍ<À, ™ê=¸Ç≤ÏHõOQÍ<À ã¨`û« O
HõÅÊ=Ú`À Ѩ~î°#=Ú K≥Ü«∞º=K«∞Û.
D ÉÏÅ~å=∂Ü«∞}áê~åÜ«∞}`À áê@∞, =∞~˘Hõ P~°∞ ™È΄`«=ÚÅ#∞
"Õ∞à◊qOK«_O» [iy#k. Jq Ü«Ú^ŒHú ÍO_»Ö’x „|ǨχHõ$`«„j~å=∞ã¨∞uÎ ,
Pk`«ºÇ¨Ï$^ŒÜ«∞O, Pkâ◊OHõ~°q~°z`« ǨÏ#∞=∞`«ÊOK«~°`«flO, ǨÏ#∞=∞^Œ∞ƒù
[OQÆ „Ѩܫ∂`«™È΄`«=Ú, `«∞Åã‘^•ã¨Hõ$`« ǨÏ#∞=∂<£ Kåb™ê,
„j~å=∞~°HΔÍ™È΄`«=Ú.
 ^Õâ◊^èŒ~å‡Å‰õΩ 'N~å=∞ ~°HõΔ—
D PiO\˜`À HõeÑ≤ „j=∞„^•=∂Ü«∞}áê~åÜ«∞} KÕã≤ „Ѩu"å~°∞ K«`«∞ifi^èŒ
ѨÙ~°∞ëê~°÷=ÚÅ#∞ á⁄O^Œ_»"Õ∞ HÍHõ, ÉèÏ~°`«^ÕâßÉèí∞º^ŒÜ«∂xfl ‰õÄ_® ™êkèOK«QÆÅ~°∞.
nxx XHõi #∞O_ç XHõ~°∞ ã¨∂ÊùiÎQÍ JO^Œ∞H˘x, ^Õâ◊q^Õâ◊=ÚÅÖ’ L#fl Ç≤ÏO^Œ∞=Ù
ÅO^Œ~°∂ qã¨Î $`«™ê÷~ÚÖ’ áê~åÜ«∞}O K≥Ü«∂ºe.
P q^èŒ=ÚQÍ ^Õâ◊ =∞iÜ«Ú ^èŒ~°‡~°HõΔ}Ï~°÷O, JÉèí∞º^ŒÜ«∂~°÷O, ã¨<å`«#^èŒ~°‡â◊„`«∞
q<åâ◊<å~°÷O =∞# |∞^Œ∞úÅ#∞ „¿Ñˆ~Ñ≤OK«=Åã≤#kQÍ Nã‘`å~å=∂O[<ÕÜ«∞ Ѩ~°
„|Ǩχ=Ú#∞ „áêi÷ã¨∂Î......
|∞^èŒ[#q^èÕÜ«Ú_»∞
™ê=∞"Õ^ŒO +¨}∞‡Yâ◊~°‡

„Ѩu=ºH˜ÎH˜ ‰õΩ@∞O| ÉÏ^茺`« ZO`« LO@∞O^À ^Õâ◊O Ѩ@¡, ã¨=∂[O

Ѩ@¡ ‰õÄ_® JO`Õ ÉÏ^茺`« LO@∞Ok.
^•xH˜ Éè∫uHõOQÍ x*Ï~Úf`À ‰õÄ_ç# Hõ~=ΰ ºx~°fiǨÏ}, ¿ã"åHÍ~°º„Hõ=∂Å
=O\˜q „Ѩu XHõ¯~°∞ ™êyOKåe.
=∞~˘Hõ "≥·Ñ¨Ù ^≥·=|ÖÏxfl ã¨=∞‰õÄ~°∞ÛHÀ"åe.
=ºH˜ÎQÆ`«ˆHΔ=∂Å HÀã¨O, JÉèí∞º#flu HÀã¨O „áê~°÷#Å∞, ѨÓ*ÏkHÍÅ∞,
áê~åÜ«∞}Å∞ KÕã¨∞Î#fl@∞¡QÍ<Õ ^Õâ◊O HÀã¨O, ^èŒ~°‡O HÀã¨O J#∞+≤ªOKåe.
Ö’HõHˆ =Δ ∞O HÀi =∞Oz KÕ¿ã"åi Hˆ =Δ ∞O <Õ#∞ K«∂ã¨∞‰õΩO\Ï#x w`åKå~°∞ºx
JÉèíÜ«∞=K«#O =∞# 㨇 $uѨ^äŒOÖ’ ã¨^• "≥∞^ŒÖÏe.
-™ê=∞"Õ^ŒO +¨}∞‡Yâ◊~°‡
 ^Õâ◊^èŒ~å‡Å‰õΩ 'N~å=∞ ~°HõΔ—

~åA JO>Ë „j~å=∞K«O„^Œ∞_Õ ~åA.

~å[º=∞O>Ë „j~å=∞~å[º"Õ∞ ~å[ºO.....
ã¨HõÅ=∂#"åoHõÖϺ}O HÀã¨O, ÉèÏ~°`«^Õâ◊ѨÙ~Àaè=$kú HÀã¨O, ã¨<å`«#^èŒ~°‡
ã¨∞„ѨuëêªÑ¨# HÀã¨O, Jqhu ÖËx <åÜ«∞‰õΩʼnõΩ áêÅ# JѨÊK≥ѨÊ_»O HÀã¨O,
x™êfi~°÷OQÍ =∞# =O`«∞QÍ XHõ â◊√^Œúã¨OHõÅÊO KÕ^•ú=Ú.
=∞# ã¨OHõÅÊ|ÖÏxH˜ `À_»∞ P ™êfiq∞ ~å=∞K«O„^Œ∞x Hõ~°∞} =∞# HÀiHõ
<≥~°"Õˆ~ÖÏ KÕã¨∞ÎOk.
D zxfl ѨÙã¨ÎHõ=ÚÖ’ ã¨OѨÓ~°‚~å=∂Ü«∞}O Ü≥ÚHõ¯ áê~åÜ«∞}Ѷ¨ÖÏxflKÕÛ
ã¨OH˜ΔѨÎ~å=∂Ü«∞}=Ú, =∞#H©, =∞# ^ÕâßxH˜ ~°HΔÍHõ=K«OQÍ xeKÕ „j~å=∞~°HΔÍ
™È΄`«=Ú, =∞# JO^ŒiH© ã¨∞^Œ$_è»"≥∞ÿ# ^ÕǨxfl, P~ÀQͺxfl JOkOKÕ Ç¨Ï#∞=∂<£ 5
Kåb™ê, Pk`«ºÇ¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú, ǨÏ#∞=∞^Œ∞ƒù[OQƄѨܫ∂`«™È΄`«=Ú, ǨÏ#∞=∞`«ÊOK«
~°`«fl™È΄`«=Ú, „j~å=∞K«O„^Œ∞x x[`«`åÎ fixfl x~°∂Ñ≤OKÕ "åb‡H˜
~å=∂Ü«∞}ÏO`«~°æ`«"≥∞ÿ# „|ǨχHõ$`«"≥∞ÿ# „j~å=∞™È΄`«=Ú á⁄O^Œ∞Ѩ~°K«|_®¤~Ú.
~å=∂#∞„QÆǨxH˜ áê„`«∞Å∞ HÍ^ŒÅK«∞‰õΩ#fl "åiH˜ g\˜ x`«ºáê~åÜ«∞} P=â◊ºHõ`«
QÆ∞iOz "Õ~°∞QÍ K≥ѨÊ#Hõ¯~°ÖË^Œ∞.
=∞#=∞O^Œ~°=Ú ^Õâ◊™œÉèÏQͺxfl ÅHõΔ ºOQÍ KÕã¨∞‰õΩx „Ѩuk#O
áê~åÜ«∞} KÕ^•Ì=Ú.
ZO`« Z‰õΩ¯==∞Ok áê~åÜ«∞} KÕ¿ãÎ JO`« `«fi~°QÍ,
JO`« Q˘Ñ¨ÊQÍ Ñ¶¨e`«=Ú LO@∞Ok.
–_®II\˜.q. <å~åÜ«∞}~å=Ù
 ^Õâ◊^èŒ~å‡Å‰õΩ 'N~å=∞ ~°HõΔ—

ã¨OHõÅÊ=Ú
=∞=∞ Láê`«Î ã¨=∞ã¨^Î ∞Œ i`«HÜ
Δõ ∞« ^•fi~å „jѨ~"° ∞Õ â◊fi~°„Ñ‘`º« ~°O÷ â◊√ÉèË â’Éè<í Õ =ÚǨï~ˆ Î
„j=∞ǨqëÈ‚~å[˝Ü«∂ „Ѩ=~°Î=∂#㨺 J^Œº „|Ǩχ}ó kfifÜ«∞Ѩ~åˆ~ú âıfi`«=~åǨÏHõÖËÊ
"≥·=ã¨fi`«=∞#fiO`«ˆ~ HõeÜ«ÚˆQ „Ѩ^äŒ"Õ∞ áê^Õ.....nfi¿Ñ, ......=ˆ~¬ .......YO_Õ , Jã≤‡<£
=~°Î=∂#- "åº=ǨiHõ-KåO„^Œ=∂<Õ# .............. <å=∞ã¨O=`«ûˆ~ ........JÜ«∞<Õ
........|∞∞`Ò........=∂¿ã .......ѨˆHΔ ..........u^äÒ ........ "åã¨~°Ü«ÚHÍÎÜ«∂O â◊√Éèí
#HõΔ„`Õ â◊√ÉèíÜ≥∂ˆQ â◊√ÉèíHõ~°} U=O QÆ∞}qâı+¨}-qtëêìÜ«∂O â◊√Éèíu^äÒ ÉèÏ~°`«^Õâ◊㨺
ã¨~°fi`À=ÚMÏaè=$^Œúº~°÷O, J㨺 ^Õâ◊㨺 â◊„`«∞x"å~°}Ï~°÷O, U`«^£-^Õâ◊ã≤÷`«-ã¨~°fi[<Õ+¨μ
™œ=∞#㨺-™ê^Œ~°ÉèÏ=<å-ã≤^Œúº~°÷O, Ç≤ÏO^Œ∂^èŒ~å‡aè^è•#㨺 ã¨<å`«#-P~°¬^èŒ~°‡ã¨º
Ѩi~°HõΔ}Ï~°÷O, â‹·=-"≥·+¨‚=-™œ~°-â߈HÎÜ«∞-QÍ}ÏѨ`«º-™ê¯O^Œ-=∞`«ã¨fi~°∂Ѩ-
+¨}‡`å`«‡Hõ- ÃÇ·ÏO^Œ=^èŒ~°‡ã¨º JÉèí∞º^ŒÜ«∂~°÷O, `«^Œú~°‡-„Ѩu‰õÄÅ`å-ѨiǨ~å~°÷O,
6
`«^Œú~°‡ã¨º ã¨~Àfi#flu-ã≤^Œúº~°÷O, `«^Œú~°‡-"≥·i-HõΔÜ«∂~°÷O K« „j~å=∞ǨÏ#∞=∞^•k`«º
™È΄`å}ÏO áê~åÜ«∞}O Hõi¿+º.
„áê~°÷<åâ’¡Hõ=ÚÅ∞
â◊√HÍ¡O|~°^èŒ~°O q+¨μ‚O â◊t=~°‚O K«`«∞~°∞ƒù["£∞I
„Ѩã¨#fl=^Œ#O ^蕺ÜÕ∞`ü ã¨~°fiqѶ¨∞’flѨâßO`«ÜÕ∞II II1II
‰õÄ[O`«O ~å=∞ ~å"Õ∞u =∞^èŒ∞~°O =∞^èŒ∞~åHõΔ~°"£∞I
P~°∞ǨϺ Hõq`åâßMÏO =O^Õ "åb‡H˜HÀH˜Å"£∞II II2II
"åb‡ˆH~°∞‡xã≤OǨÏ㨺 Hõq`å=#Kåi}óI
„â◊√}fi<£ ~å=∞Hõ^ä•<å^ŒO HÀ # Ü«∂u Ѩ~åO QÆu"£∞II II3II
Ü«∞ó Ñ≤|<£ ã¨`«`«O ~å=∞K«i`å=∞$`«™êQÆ~°"£∞I
J`«$ѨÎã¨ÎO =ÚxO =O^Õ „áêKÕ`«ã¨=∞HõŇ+¨"£∞II II4II
QÀ+¨ÊnHõ$`«"å~åtO =∞â◊H©Hõ$`«~åHõΔã¨"£∞I
~å=∂Ü«∞}=∞Ǩ=∂ÖÏ~°`«flO =O^Õ-xÖÏ`«‡["£∞II II5II
=∞<À[=O =∂~°∞`«`«∞ź"ÕQÆO l`ÕO„kÜ«∞O |∞kú=∞`åO =i+¨ª"£∞I
"å`å`«‡[O "å#~°Ü«¸^äŒ=ÚYºO „j~å=∞^Œ∂`«O t~°™ê #=∂q∞I II6II
 ^Õâ◊^èŒ~å‡Å‰õΩ 'N~å=∞ ~°HõΔ—
"Õ^Œ"Õ^Õº Ѩˆ~ ѨÙOã≤ *Ï`Õ ^Œâ◊~°^ä•`«‡*ËI
"Õ^Œó „áêKÕ`«™ê^•ã‘`ü ™êHΔÍ„^•=∂Ü«∞}Ï`«‡<åII II7II
"≥·^ÕÇ‘Ïã¨Ç≤Ï`«O ã¨∞~°„^Œ∞=∞`«ÖË ÃÇ·Ï"Õ∞ =∞Ǩ=∞O_»¿Ñ
=∞^èպѨÙ+¨ÊHõ=∂ã¨<Õ =∞}˜=∞ÜÕ∞ g~åã¨<Õ ã¨Oã≤÷`«"£∞I
J„ˆQ "åK«Ü«∞u „ѨÉèíO[#ã¨∞`Õ `«`«Î fiO =ÚxÉèíºó Ѩ~°O
"åºMϺO`«O Éèí~°`åkaèó Ѩi=$`«O ~å=∞O Éèí*Ë âߺ=∞Å"£∞II II8II
#"≥∂-ã¨∞Î ~å=∂Ü«∞ ã¨ÅHõΔ ‡}ÏÜ«∞ ^Õ"≥·º K« `«Ãã·º [#HÍ`«‡*ÏÜ≥ÿ∞I
#"≥∂-ã¨∞Î ~°∞„^ÕO„^ŒÜ«∞=∂xÖËÉè’º #"≥∂-ã¨∞Î K«O„^•~°¯=∞~°∞^Œæ}ËÉèíºóII II9II
[Ü«∞`«ºu|Ö’ ~å"≥∂ ÅHõΔ ‡}â◊Û =∞Ǩ|ÅóI
~å*Ï [Ü«∞u ã¨∞„w"À ~åѶ¨∞"Õ}Ïaèáêe`«óI II10II
^•™È-ǨÏO HÀã¨ÖËO„^Œã¨º ~å=∞™êºH˜¡+¨ìHõ~°‡}óI
ǨÏ#∞=∂<£ â◊„`«∞Ãã·<åº<åO xǨÏO`å =∂~°∞`å`«‡[óII II11II
7
N~å=∞ [Ü«∞~å=∞ [Ü«∞[Ü«∞~å=∞
NǨÏ#∞=∂<£ [Ü«∞ ǨÏ#∞=∞<£ [Ü«∞[Ü«∞ ǨÏ#∞=∂<£

ã¨OH˜ΔѨΠ~å=∂Ü«∞}=Ú
(N=∞^£"åb‡H˜ ~å=∂Ü«∞}=Ú-ÉÏÅHÍO_»-„Ѩ^äŒ=∞ã¨~°æó)
`«Ñ¨ó™êfi^蕺ܫ∞x~°`«O `«Ñ¨ã‘fi "åyfi^•O =~°"£∞I
<å~°^ŒO ѨiѨ„ѨK«Ûù "åb‡H˜~°∞‡xѨÙOQÆ="£∞II II1II
HÀ #fi-ã≤‡<£ ™êO„Ѩ`«O Ö’ˆH QÆ∞}"å<£ Hõâ◊Û g~°º"å<£I
^èŒ~°‡[˝â◊Û Hõ$`«[˝â◊Û ã¨`«º"åHÀº ^Œ$_軄=`«óII II2II
Kåi„`Õ} K« HÀ Ü«ÚHõÎó ã¨~°fiÉèí∂`Õ+¨μ HÀ Ç≤Ï`«óI
q^•fi<£ Hõó Hõó ã¨=∞~°÷â◊Û Hõâ‹·ÛHõ„Ñ≤Ü«∞^Œ~°≈#óII II3II
P`«‡"å<£ HÀ l`«„HÀ^èÀ ^Œ∞ºu=∂<£ HÀ-#ã¨∂Ü«∞HõóI
Hõ㨺 aÉèíºu ^Õ"åâ◊Û *Ï`«~À+¨ã¨º ã¨OÜ«ÚˆQI II4II
U`«kKåÛù=∞ºÇ¨ÏO „â’`«∞O Ѩ~°O H“`«∂ǨÏÅO Ç≤Ï "Õ∞I
=∞Ǩψ~¬ `«fiO ã¨=∞~À÷-ã≤ *Ï˝`«∞"Õ∞=Oq^èŒO #~°"£∞I II5II
 ^Õâ◊^èŒ~å‡Å‰õΩ 'N~å=∞ ~°HõΔ—
„â◊√`åfi K≥·`«„uÎÖ’Hõ*’˝ "åb‡ˆH~åfl~°^À =K«óI
„â◊¥Ü«∞`åq∞u Kå=∞„#κ „ѨǨÏ$ëÈì "åHõº=∞„|g`üII II6II
|ǨÏ"À ^Œ∞~°¡ÉèÏâ‹·Û= ÜÕ∞ `«fiÜ«∂ H©iÎ`å QÆ∞}ÏóI
=Ú<Õ =HΔͺ=∞ºÇ¨ÏO |∞^•úfi `≥·~°∞ºHõÎó „â◊¥Ü«∞`åO #~°óII II7 II
WHΔÍfi‰õΩ=Oâ◊„ѨÉèí"À ~å"≥∂ <å=∞ [<≥·ó „â◊√`«óI
xÜ«∞`å`å‡ =∞Ǩg~Àº ^Œ∞ºu=∂<£ ^èŒ$u=∂<£ =jII II8II
|∞kú=∂<£ hu=∂<£ "åw‡ „j=∂&Û„`«∞x|~°›}óI („j=∂<£{â◊„`«∞x|~°›}ó)
qѨÙÖÏO™È =∞ǨÉÏǨïó HõO|∞„w"À =∞ǨǨÏ#∞óII II9II
=∞Ǩϟ~°™È¯ =∞¿ÇÏëêfi™È QÆ∂_è»[„`«∞~°iO^Œ=∞óI
P*Ï#∞ÉÏǨïó ã¨∞t~åó ã¨∞ÅÖÏ@ó ã¨∞q„Hõ=∞óII II10II
ã¨=∞ó ã¨=∞qÉèíHÍÎOQÆó ã≤flQÆú=~°‚ó „Ѩ`åѨ"å<£ I
8 Ñ‘#=HΔÍ qâßÖÏHΔÀ ÅH©Δ ‡"å&μÛÉèíÅHõΔ}óII( ÅH©Δ ‡"å<£{ â◊√ÉèíÅHõΔ}ó) II11II
^èŒ~°‡[˝ó ã¨`«ºã¨O^èŒâ◊Û „Ѩ*Ï<åO K« Ç≤Ï`Õ ~°`«óI
Ü«∞â◊ã‘fi *Ï˝#ã¨OѨ#fló â◊√z~°fiâ◊ºó ã¨=∂kè=∂<£ II II12II
„Ѩ*ÏѨuã¨=∞ó „j=∂<£ ^è•`å iѨÙx+¨Ø^Œ#óI
~°H˜Δ`å r=Ö’Hõ㨺 ^èŒ~°‡ã¨º Ѩi~°H˜Δ`åII II13II
~°H˜Δ`å ã¨fi㨺 ^èŒ~°‡ã¨º ã¨fi[#㨺 K« ~°H˜Δ`åI
"Õ^Œ"Õ^•OQÆ`«`«Î fi*’˝ ^èŒ#∞ˆ~fi^Õ K« x+≤ª`«óII II14II
ã¨~°fiâß„™êÎ~°÷`«`«Î fi[˝ó 㨇 $u=∂<£ „ѨuÉèÏ#"å<£ I
ã¨~°fiÖ’Hõ„Ñ≤Ü«∞ó ™ê^èŒ∞~°n<å`å‡ qK«HõΔ}ó II II15 II
ã¨~°fi^•aèQÆ`«ó ã¨kƒùó ã¨=Ú„^Œ W= ã≤#∞úaèóI
P~°ºó ã¨~°fiã¨=∞â‹·Û= ã¨^≥·= „Ñ≤Ü«∞^Œ~°≈#óII II16II
㨠K« ã¨~°fiQÆ∞}À¿Ñ`«ó H“ã¨ÖϺ##Ì=~°ú#óI
ã¨=Ú„^Œ W= QÍg∞ƒùˆ~º ^è≥·ˆ~º} Ç≤Ï=∞"åx=II II17II
q+¨μ‚<å ã¨^Œ$â’ gˆ~º ™È=∞=`ü „Ñ≤Ü«∞^Œ~°≈#óI
HÍÖÏyflã¨^Œ$â◊ó „HÀ^èÕ HõΔ=∞Ü«∂ Ѩ$kägã¨=∞óII II18II
 ^Õâ◊^èŒ~å‡Å‰õΩ 'N~å=∞ ~°HõΔ—
^èŒ#^Õ# ã¨=∞™êκˆQ ã¨`Õº ^èŒ~°‡ W"åѨ~°óI
`«"Õ∞=O QÆ∞}ã¨OѨ#flO ~å=∞O ã¨`«ºÑ¨~å„Hõ=∞"£∞II II19II
*˺+¨ªO *˺+¨ªQÆ∞}ˇÿ~°∞ºHõÎO „Ñ≤Ü«∞O ^Œâ◊~°^äŒó ã¨∞`«"£∞I
„ѨHõ$f<åO Ç≤Ï`≥·~°∞ºHõÎO „ѨHõ$u„Ñ≤Ü«∞HÍ=∞ºÜ«∂II II20II
Ü«∞ø=~å*˺# ã¨OÜ≥∂‰õΩÎ"≥∞ÿK«Ûù`ü „Ñ‘`åº =∞Ç‘ÏѨuóI
`«™êºaè¿+Hõã¨OÉèÏ~å<£ ^Œ$ëêìfi ÉèÏ~åº^äŒ ÔH·Hõ~¸II II21II
ѨÓ~°fiO ^Œ`«Î=~å ^Õg =~°"Õ∞#=∞Ü«∂K«`« I
q"åã¨#O K« ~å=∞㨺 Éèí~°`«™êºaè¿+K«#"£∞II II22II
㨠ã¨`«º=K«<å„^•*Ï ^èŒ~°‡áêâı# ã¨OÜ«∞`«ó I
q"åã¨Ü«∂=∂㨠ã¨∞`«O ~å=∞O ^Œâ◊~°^äŒó „Ñ≤Ü«∞"£∞II II23II
㨠[QÍ=∞ =#O g~°ó „Ѩu*Ï˝=∞#∞áêÅÜ«∞<£ I
Ñ≤`«∞~°fiK«#xˆ~Ìâß`ü ÔH·ˆHÜ«∂ºó „Ñ≤Ü«∞HÍ~°}Ï`ü II II24II 9
`«O „=[#ÎO „Ñ≤Ü≥∂ „ÉèÏ`å ÅHõΔ ‡}À-#∞[QÍ=∞ ǨÏI
¿ãflǨkfi#Ü«∞ã¨OѨ#fló ã¨∞q∞„`å##Ì=~°ú#ó II II25 II
„ÉèÏ`«~°O ^Œ~Ú`À „ÉèÏ`«∞ó ™œ„ÉèÏ„`«=∞#∞^Œ~°≈Ü«∞<£I
~å=∞㨺 ^Œ~Ú`å ÉèÏ~åº x`«ºO „áê}ã¨=∂Ç≤Ï`åI II26II
[#Hõ㨺 ‰õΩÖË *Ï`å ^Õ==∂ÜÕ∞= xi‡`åI
ã¨~°fiÅHõΔ}ã¨OѨ<åfl <ås}Ï=Ú`«Î=∂ =^èŒ∂óII II27II
ã‘`åѨº#∞QÆ`å ~å=∞O â◊t#O ~ÀÇ≤Ï}© Ü«∞^ä•I
áœÔ~·~°#∞QÆ`À ^Œ∂~°O Ñ≤„`å ^Œâ◊~°^äÕ# K«II II28II
â◊$OQÆ"Õ~°Ñ¨Ùˆ~ ã¨∂`«O QÆOQ͉õÄÖË =ºã¨~°˚Ü«∞`üI
QÆ∞ǨÏ=∂™ê^Œº ^èŒ~å‡`å‡ xëê^•kèѨuO „Ñ≤Ü«∞"£∞II II29II
QÆ∞¿ÇÏ# ã¨Ç≤Ï`À ~å"≥∂ ÅHõΔ ‡}Ë# K« ã‘`«Ü«∂I
`Õ =<Õ# =#O QÆ`åfi #nã‘Î~åÎ fi |Ǩ˙^ŒHÍóII II30II
z„`«‰õÄ@=∞#∞„áêѨº Éèí~°^•fi[㨺 âßã¨<å`ü II
~°=∞º=∂=ã¨^äŒO Hõ$`åfi ~°=∞=∂}Ï =<Õ „`«Ü«∞óII II31II
 ^Õâ◊^èŒ~å‡Å‰õΩ 'N~å=∞ ~°HõΔ—
^Õ=QÆ#ú~°fiã¨OHÍâßã¨Î„`« `Õ #º=ã¨<£ ã¨∞Y"£∞I
z„`«‰õÄ@O QÆ`Õ ~å"Õ∞ Ѩل`«â’HÍ`«∞~°ã¨Î^•II II32II
~å*Ï ^Œâ◊~°^äŒó ã¨fi~°æO [QÍ=∞ qÅѨ<£ ã¨∞`«"£∞I
QÆ`Õ `«∞ `«ã≤‡<£ Éèí~°`À =ã≤+¨ª„Ѩ=ÚMˇ·iÌfi*ˇ·óII II33II
xÜ«Ú[º=∂<À ~å*Ϻܫ∞ <≥·K«Ûù^£ ~å[ºO =∞Ǩ|ÅóI
㨠[QÍ=∞ =#O g~À ~å=∞áê^Œ„Ѩ™ê^ŒHõóII II34II
QÆ`åfi `«∞ 㨠=∞Ǩ`å‡#O ~å=∞O ã¨`«ºÑ¨~å„Hõ=∞"£∞I
JÜ«∂K«`ü „ÉèÏ`«~°O ~å=∞=∂~°ºÉèÏ=ѨÙ~°ã¨¯ $`«ó II II35II
`«fi"Õ∞= ~å*Ï ^èŒ~°‡[˝ Wu ~å=∞O =KÀ-„|g`ü I
~å"≥∂-Ñ≤ Ѩ~°"≥∂^•~°ó ã¨∞=ÚYó ã¨∞=∞ǨÜ«∞âßóII II36II
# K≥·K«Ûù`ü Ñ≤`«∞~å^Õâß^£ ~å[ºO ~å"≥∂ =∞Ǩ|ÅóI
10 áê^Œ∞ˆH Kå㨺 ~å*Ϻܫ∞ <åºã¨O ^Œ`åÎ fi ѨÙ#ó ѨÙ#óII II37II
x=~°ÎÜ«∂=∂㨠`«`À Éèí~°`«O Éèí~°`å„QÆ[ó I
㨠HÍ=∞=∞#"åÃÑ·º= ~å=∞áê^•=ÙѨã¨Ê $â◊<£II II38II
#xÌ„QÍ"Õ∞-Hõ~À„^•[ºO ~å=∂QÆ=∞#HÍOHõΔÜ«∂I
QÆ`Õ `«∞ Éèí~°`Õ „j=∂<£ ã¨`«ºã¨O^èÀ l`Õ„xÌÜ«∞óII II39II
~å=∞ã¨∞ΠѨÙ#~åÅHõΔ º <åQÆ~°ã¨º [#㨺 K« I
`«„`åQÆ=∞#"Õ∞HÍ„QÀ ^Œ}¤HÍ<£ „Ѩq"Õâ◊ Ç¨Ï II II40II
„Ѩqâ◊º`«∞ =∞Ǩ~°}ºO ~å"≥∂ ~år=Ö’K«#ó I
q~å^èŒO ~åHõΔã¨O ǨÏ`åfi â◊~°ÉèíOQÆO ^Œ^Œ~°≈ ǨÏII II41II
ã¨∞fHõΔ‚O KåѨºQÆã¨ÎºO K« JQÆã¨Îº„ÉèÏ`«~°O `«^ä•I
JQÆã¨Îº=K«<åK≥·Û= [„QÍÃÇ·Ï„#ÌO â◊~åã¨#"£∞II II42II
Y_»æO K« Ѩ~°=∞„Ñ‘`«ó `«∂}© KåHõΔÜ«∞™êÜ«∞H“I
=ã¨`«ã¨Î㨺 ~å=∞㨺 =<Õ =#K«Ô~·ó ã¨Ç¨Ï II II43II
|∞∞+¨Ü≥∂-ÉèϺQÆ=∞<£ 㨈~fi =^è•Ü«∂ã¨∞~°~°HõΔ™ê"£∞I
㨠`ÕëêO „Ѩuâ◊√„âß= ~åHõΔ™ê<åO `«^ä• =<Õ II II44II
 ^Õâ◊^èŒ~å‡Å‰õΩ 'N~å=∞ ~°HõΔ—
„Ѩu*Ï˝`«â◊Û ~å"Õ∞} =^èŒó ã¨OÜ«∞u ~°HõΔ™ê"£∞I
|∞∞+‘}Ï=∞yflHõÖÏÊ<åO ^ŒO_»HÍ~°}º"åã≤<å"£∞II II45II
`Õ# `«„`≥·= =ã¨`å [#™ê÷#x"åã≤h I
q~°∂Ñ≤`å â◊¥~°Ê}MÏ ~åHõΔã‘ HÍ=∞~°∂Ñ≤}© II II46II
`«`«ó â◊¥~°Ê}MÏ"åHͺ^Œ∞^Œ∞ºHÍÎ<£ ã¨~°fi~åHõΔ™ê<£ I
Y~°O „ut~°ã¨O K≥·= ^Œ∂+¨}O K≥·= ~åHõΔã¨"£∞II II47II
x[Ѷ¨∂# ~°}Ë ~å=∞¿ãÎëêO K≥·= Ѩ^•#∞QÍ<£I
=<Õ `«ã≤‡xfl=ã¨`å [#™ê÷#x"åã≤<å"£∞II II48II
~°HõΔ™êO xǨÏ`å<åºã¨<£ ã¨Ç¨Ï„™ê}˜ K«`«∞~°Ìâ◊I
`«`À *Ï˝u=^èŒO „â◊√`åfi ~å=}ó „HÀ^èŒ=¸iÛù`«ó II II49II
ã¨Ç¨Ü«∞O =~°Ü«∂=∂㨠=∂sK«O <å=∞ ~åHõΔã¨"£∞I
"å~°º=∂}ó ã¨∞|Ǩïâ’ =∂sKÕ# 㨠~å=}óII II50II 11
# q~À^èÀ |Å=`å HõΔ"≥∂ ~å=} `Õ# `Õ I
J<å^Œ$`«º `«∞ `«^•fiHõºO ~å=}ó HÍÅKÀk`«óII II51II
[QÍ=∞ ã¨Ç¨Ï=∂sK«ã¨Î™êº„â◊=∞Ѩ^ŒO `«^•I
`Õ# =∂Ü«∂q<å ^Œ∂~°=∞Ѩ"åǨϺ #$áê`«‡*∫I II52II
[Ǩ~° ÉèÏ~åºO ~å=∞㨺 QÆ$„^èŒO ǨÏ`åfi [\ÏÜ«Ú+¨"£∞I
QÆ$„^èŒO K« xǨÏ`«O ^Œ$ëêìfi ǨÏ$`åO „â◊√`åfi K« "≥∞ÿkäb"£∞I II53II
~åѶ¨∞=ó â’Hõã¨O`«áÈÎ qÅÖÏáê‰õΩÖË„xÌÜ«∞óI
`«`«¿ãÎ<≥·= â’ˆH# QÆ$„^èŒO ^ŒQÍúfi [\ÏÜ«Ú+¨"£∞I II54II
=∂~°æ=∂}À =<Õ ã‘`åO ~åHõΔã¨O ã¨O^Œ^Œ~°≈ ǨÏI
Hõ|#úO <å=∞ ~°∂¿Ñ} qHõ$`«O Ѷ¨∞’~°^Œ~°≈#"£∞II II55II
`«O xǨÏ`«º =∞ǨÉÏǨï~°Ì^•Ç¨Ï ã¨fi~°æ`«â◊Û ã¨óI
㨠Kå㨺 Hõ^äŒÜ«∂=∂㨠â◊|sO ^èŒ~°‡Kåi}©"£∞I II56II
„â◊=∞}ÏO („â◊=∞}©O) ^èŒ~°‡xѨÙ}Ï=∞aèQÆKÕÛùu ~åѶ¨∞=I
™È-ÉèíºQÆK«Ûù<£ =∞Ǩ`Õ*Ïó â◊|sO â◊„`«∞ã¨∂^Œ#óI II57II
 ^Õâ◊^èŒ~å‡Å‰õΩ 'N~å=∞ ~°HõΔ—
â◊|~åº Ñ¨Ól`«ó ã¨=∞ºQ∑ ~å"≥∂ ^Œâ◊~°^ä•`«‡[óI
Ѩ=∂Êfˆ~ ǨÏ#∞=∞`å ã¨OQÆ`À "å#ˆ~} ǨÏI II58II
ǨÏ#∞=∞^ŒfiK«<åK≥·Û= ã¨∞„w"Õ} ã¨=∂QÆ`«óI
ã¨∞„w"åÜ«∞ K« `«`ü ã¨~°fiO â◊Oã¨^£ ~å"≥∂ =∞Ǩ|ÅóII II59II
Pk`«ã¨Î^£ Ü«∞^ä•=$`«ÎO ã‘`åÜ«∂â◊Û qâı+¨`«óI
ã¨∞„w=âßÛÑ≤ `«`«û~°fiO „â◊√`åfi ~å=∞㨺 "å#~°óII II60II
K«HÍ~° ã¨YºO ~å"Õ∞} „Ñ‘`«â‹·Û"åyfl™êH˜ΔHõ"£∞I
`«`À "å#~°~å*Ë# "≥·~å#∞Hõ^äŒ#O „ѨuII II61II
~å=∂Ü«∂"Õk`«O ã¨~°fiO „Ѩ}Ü«∂^£ ^Œ∞ód`Õ# K«I
„Ѩu*Ï˝`«O K« ~å"Õ∞} `«^• "åe=^èŒO „ѨuII II62II
"åe#â◊Û |ÅO `«„`« Hõ^äŒÜ«∂=∂㨠"å#~°óI
12 ã¨∞„w=ó â◊≈OH˜`«âßÛã‘xfl`«ºO gˆ~º} ~åѶ¨∞"Õ II II63II
~åѶ¨∞=„Ѩ`«ºÜ«∂~°÷O `«∞ ^Œ∞#∞ÌÉèËó HÍÜ«∞=Ú`«Î=∞"£∞I
^Œ~°≈Ü«∂=∂㨠ã¨∞„w"À =∞ǨѨ~°fi`«ã¨xflÉèí"£∞ I II64II
L`«û‡~Ú`åfi =∞ǨÉÏǨïó „¿ÑHõΔ º Kåã≤÷ =∞Ǩ|ÅóI
áê^•OQÆ∞¿+ª# zˆHΔѨ ã¨OѨÓ~°‚O ^Œâ◊Ü≥∂[#"£∞ II II65II
aÉèË^Œ K« ѨÙ#™êÎÖÏ<£ ã¨ÃѷΈH# =∞¿ÇÏ+¨μ}ÏI
yiO ~°™ê`«ÅO K≥·= [#Ü«∞<£ „Ѩ`«ºÜ«∞O `«^•II II66II
`«`«ó „Ñ‘`«=∞<å¿ãÎ# qâ◊fiã¨Îó 㨠=∞ǨHõÑ≤óI
H˜+≤¯<åúO ~å=∞ã¨Ç≤Ï`À [QÍ=∞ K« QÆ∞ǨO `«^•II II67II
`«`À-QÆ~°˚^Œúi=~°ó ã¨∞„w"À ¿ÇÏ=∞Ñ≤OQÆà◊óI
`Õ# <å^Õ# =∞ǨÏ`å x~°˚QÍ=∞ ǨÏsâ◊fi~°óII II68II
J#∞=∂#º `«^• `å~åO ã¨∞„w"Õ} ã¨=∂QÆ`«óI
x[Ѷ¨∂# K« `«„`≥·#O â◊ˆ~}ˇÿˆH# ~åѶ¨∞=óII II69II
`«`«ó ã¨∞„w==K«<å^Œú`åfi "åe#=∂ǨÏ"ÕI
ã¨∞„w="Õ∞= `«„^•*˺ ~åѶ¨∞=ó „Ѩ`«ºáê^ŒÜ«∞`ü II II70II
 ^Õâ◊^èŒ~å‡Å‰õΩ 'N~å=∞ ~°HõΔ—
㨠K« ã¨~åfi<£ ã¨=∂hÜ«∞ "å#~å<£ "å#~°~°¬ÉèíóI
kâ◊ó „Ѩ™ê÷Ѩܫ∂=∂㨠k^Œ$‰õΔΩ~°˚#HÍ`«‡*Ï"£∞II II71II
`«`À QÆ$„^èŒã¨º =K«<å`ü ã¨Oáê`Õ~°ù#∞=∂<£ |bI
â◊`«Ü≥∂[#qã‘Î~°‚O ѨÙѨ١"Õ Å=}Ï~°‚="£∞II II72II
`«„`« ÅOHÍO ã¨=∂™ê^Œº ѨÙsO ~å=}áêe`å"£∞I
^Œ^Œ~°≈ ã‘`åO ^蕺ܫ∞hÎ=∞â’Hõ=xHÍO QÆ`å"£∞II II73II
x"Õ^Œ~Ú`åfiaè*Ï˝#O „Ѩ=$uÎO qx"Õ^Œº K«I
ã¨=∂âßfi㨺 K« "≥·^ÕÇ‘ÏO =∞~°ÌÜ«∂=∂㨠`À~°}"£∞II II74II
ѨOK«¿ã<å„QÆQÍ<£ ǨÏ`åfi ã¨Ñ¨Î =∞O„uã¨∞`å#Ñ≤I
â◊¥~°=∞HõΔO K« x+≤Ê+¨º „QÆǨÏ}O ã¨=ÚáêQÆ=∞`ü II II75II
J„¿ãÎ}À#∞‡HõÎ=∂`å‡#O *Ï˝`åfi ÃÑ·`å=∞Ǩ^£ =~å`üI
=∞~°¬Ü«∞<£ ~åHõΔ™ê<£ g~À Ü«∞„xÎ}™êÎ<£ Ü«∞^Œ$K«ÛùÜ«∂ II II76II 13
`«`À ^ŒQÍúfi ѨÙsO ÅOHÍO |∞∞`Õ ã‘`åO K« "≥∞ÿkäb"£∞I
~å=∂Ü«∞ „Ñ≤Ü«∞=∂MϺ`«∞O ѨÙ#~åÜ«∂<£ =∞ǨHõÑ≤óII II77II
™È-aèQÆ=∞º =∞Ǩ`å‡#O Hõ$`åfi ~å=∞O „Ѩ^ŒH˜Δ}"£∞I
#º"Õ^ŒÜ«∞^Œ"Õ∞Ü«∂`å‡ ^Œ$ëêì ã‘`Õu `«`«Î fi`«óII II78II
`«`«ó ã¨∞„w=ã¨Ç≤Ï`À QÆ`åfi f~°O =∞Ǩϟ^Œ^èÕóI
ã¨=Ú„^ŒO HΔÀÉèíÜ«∂=∂㨠â◊Ô~·~åk`«ºã¨xflÉèˇ·óII II79II
^Œ~°≈Ü«∂=∂㨠Kå`å‡#O ã¨=Ú„^Œó ã¨i`åO ѨuóI
ã¨=Ú„^Œ=K«<åK≥·Û= #ÅO ¿ã`«∞=∞HÍ~°Ü«∞`ü II II80II
`Õ# QÆ`åfi ѨÙsO ÅOHÍO ǨÏ`åfi ~å=}=∂ǨÏ"ÕI
~å=∞ó ã‘`å=∞#∞„áêѨº Ѩ~åO „g_®=ÚáêQÆ=∞`ü II II81II
`å=Ú"åK« `«`À ~å=∞ó Ѩ~°∞+¨O [#ã¨Oã¨kI
J=∞$+¨º=∂}Ï ™ê ã‘`å q"Õâ◊ [fiÅ#O ã¨fII II82II
`«`À-yfl=K«<å`ü ã‘`åO *Ï˝`åfi qQÆ`«HõŇëê"£∞I
|Éè∫ ~å=∞ó ã¨O„ѨǨÏ$+¨ìó ѨÓl`«ó ã¨~°fi^≥·=`≥·óII II83II
 ^Õâ◊^èŒ~å‡Å‰õΩ 'N~å=∞ ~°HõΔ—
Hõ~°‡}Ï `Õ# =∞ǨÏ`å „`≥·Ö’HõºO ã¨K«~åK«~°"£∞I
ã¨^Õ=i¬QÆ}O `«∞+¨ìO ~åѶ¨∞=㨺 =∞Ǩ`«‡#óII II84II
Jaè+≤K«º K« ÅOHÍÜ«∂O ~åHõΔ¿ã„#ÌO qcè+¨}"£∞I
Hõ$`«Hõ$`«ºã¨Î^• ~å"≥∂ q[fi~°ó „Ѩ=Ú"≥∂^Œ ǨÏII II85II
^Õ=`åÉè’º =~°O „áêѨº ã¨=Ú`å÷Ѩº K« "å#~å<£ I
JÜ≥∂^蕺O „Ѩã≤÷`À ~å=∞ó ѨÙ+¨ÊˆH} ã¨∞ǨÏ$^Œfi$`«óII II86II
Éèí~°^•fi*Ï„â◊=∞O QÆ`åfi ~å=∞ó ã¨`«ºÑ¨~å„Hõ=∞ó I
Éèí~°`«™êºxΈH ~å"≥∂ ǨÏ#∂=∞O`«O =ºã¨~°˚Ü«∞`ü II II87II
ѨÙ#~åMϺ~ÚHÍO [ÅÊ<£ ã¨∞„w=ã¨Ç≤Ï`«ã¨Î^•I
ѨÙ+¨ÊHõO `«`ü ã¨=∂~°∞ǨϺ #xÌ„QÍ=∞O Ü«∞Ü«∞ø `«^• II II88II
#xÌ„QÍ"Õ∞ [\ÏO Ç≤Ï`åfi „ÉèÏ`«$aèó ã¨Ç≤Ï`À-#Ѷ¨∞óI
14 ~å=∞ó ã‘`å=∞#∞„áêѨº ~å[ºO ѨÙ#~°"åѨÎ"å<£II II89II
„ѨǨÏ$+¨ì=Úk`À Ö’Hõã¨∞Î+¨ìó ѨÙ+¨ìó ã¨∞^è•i‡HõóI
x~å=∞Ü≥∂ ǨϺ~ÀQÆâ◊Û ^Œ∞iƒùHõΔÉèíÜ«∞=i˚`«óII II90II
# Ѩل`«=∞~°}O ˆHz^£ „^ŒHõΔ ºxΠѨÙ~°∞ëêó Hõfiz`üI
<å~°ºâßÛ-q^èŒ"å x`«ºO Éèíq+¨ºxΠѨu„=`åóII II91II
# Kåyfl[O ÉèíÜ«∞O H˜Oz<åflѨÙû =∞[˚xÎ [#Î=óI
# "å`«[O ÉèíÜ«∞O H˜Oz<åflÑ≤ [fi~°Hõ$`«O `«^ä•II II92II
# KåÑ≤ ‰õΔΩ^ŒƒùÜ«∞O `«„`« # `«ã¨¯~°ÉèíÜ«∞O `«^ä•I
#QÆ~å}˜ K« ~å„ëêì}˜ ^èŒ#^è•#ºÜ«Ú`åx K«II II93II
x`«ºO „Ѩ=Úk`åó 㨈~fi Ü«∞^ä• Hõ$`«Ü«ÚˆQ `«^ä•I
Jâ◊fi"Õ∞^èŒâ◊`≥·iëêìfi `«^ä• |Ǩïã¨∞=~°‚ÔH·óII II94II
QÆ"åO HÀ@ºÜ«Ú`«O ^Œ`åÎ fi q^Œfi^Àƒùº qkèѨÓ~°fiHõ"£∞I
Jã¨OM˺ܫ∞O ^èŒ#O ^Œ`åÎ fi „ÉÏǨχ}ËÉè’º =∞ǨÜ«∞âßóII II95II
~å[=Oâß<£ â◊`«QÆ∞}Ï<£ ™ê÷Ѩ~Ú+¨ºu ~åѶ¨∞=óI
Kå`«∞~°fi~°‚ºO K« Ö’ˆH-ã≤‡<£ ¿ãfi ¿ãfi ^茈~‡ xÜ≥∂HõΔ ºuII II96II
 ^Õâ◊^èŒ~å‡Å‰õΩ 'N~å=∞ ~°HõΔ—
^Œâ◊=~°¬ã¨Ç¨Ï„™ê}˜ ^Œâ◊=~°¬â◊`åx K« I
~å"≥∂ ~å[º=Úáêã≤`åfi „|Ǩχ֒HõO „Ѩܫ∂㨺uII II97II
W^ŒO Ѩq„`«O áêѨѶ¨∞flO ѨÙ}ºO "Õ^≥·â◊Û ã¨q∞‡`«"£∞I
Ü«∞ó Ѩˆ~î^£ ~å=∞K«i`«O ã¨~°fiáêÃÑ·ó „Ѩ=ÚK«º`Õ II II98II
U`«^•MϺ#=∂Ü«Ú+¨ºO Ѩ~î°<£ ~å=∂Ü«∞}O #~°ó I
ã¨Ñ¨Ù„`«áœ„`«ó ã¨QÆ}ó „¿Ñ`«º ã¨fiˆ~æ =∞Ç‘ÏÜ«∞`Õ II II99II
Ѩ~î°<£ kfi*’ "åQÆ$+¨Éèí`«fig∞Ü«∂`ü
™êº`ü HõΔ„uÜ≥∂ Éèí∂q∞Ѩu`«fig∞Ü«∂`üI
=}˜QÆ˚#ó Ѩ}ºÑ¶¨Å`«fig∞Ü«∂`üI
[#â◊Û â◊¥„^À-Ñ≤ =∞ǨÏ`«Î fig∞Ü«∂`üII II100II
W`庈~¬ „j=∞„^•=∂Ü«∞}Ë "åb‡H©ÜÕ∞ PkHÍ"Õº ÉÏÅHÍO_Õ „Ѩ^äŒ=∞ó ã¨~°æó
15
"åb‡H˜~å=∂Ü«∞}ÏO`«~°æ`«"≥∞ÿ#
„|ǨχHõ$`« „j~å=∞™È΄`«=Ú
W`«∞ºHÀÎ Ö’HõáêÖˇ·Ãã·Îó ™êfig∞ Ö’Hõ㨺 ~åѶ¨∞=óI
J„|g`ü „u^Œâ◊„âıëêª<£ ~å"≥∂ ^èŒ~°‡Éèí$`åO =~°óII II1II
P`å‡#O =∂#∞+¨O =∞<Õº ~å=∞O ^Œâ◊~°^ä•`«‡["£∞I
™È-ǨÏO Ü«∞â◊Û Ü«∞`«âßÛǨÏO ÉèíQÆ"åOã¨Î^£ „|g`«∞ "Õ∞II II2II
Wu „|∞"å}O H͉õΩ`«û÷O „|Ǩ‡ „|Ǩχq^•O =~°óI
J„|gK«Ûù$}∞ "Õ∞ "åHõºO ã¨`«ºO ã¨`«ºÑ¨~å„Hõ=∞II II3II
Éèí"å<£ <å~åÜ«∞}À ^Õ=ó „j=∂<£ K«„HÍÜ«Ú^èŒó „ѨÉèí∞óI
UHõâ◊$OQÀ =~åǨÏã¨Î fiO Éèí∂`«Éèí=ºã¨Ñ¨`«fll`üII II4II
JHõΔ~°O „|Ǩχ ã¨`«ºO K« =∞^èÕº Kå<ÕÎ K« ~åѶ¨∞=I
Ö’HÍ<åO `«fiO Ѩ~À ^èŒ~À‡ q+¨fiˆHû#â◊Û`«∞~°∞ƒù[óII II5II
âß~°Væ ^èŒ<åfi ǨÏ$+‘ˆHâ◊ó ѨÙ~°∞+¨ó ѨÙ~°∞ëÈ`«Î=∞óI
Jl`«ó Y_»æ^èŒ$Q∑ q+¨μ‚ó Hõ$+¨‚â‹·Û= |$ǨÏ^ŒƒÅóII II6II
 ^Õâ◊^èŒ~å‡Å‰õΩ 'N~å=∞ ~°HõΔ—
¿ã<åh„~åæ=∞}©â◊Û `«fiO |∞kúó ã¨`«Î fiO HõΔ=∂ ^Œ=∞óI
„ѨÉèí=âßÛѨºÜ«∞â◊Û `«fi=Ú¿Ñ„<ÀÌ =∞^èŒ∞ã¨∂^Œ#óI II7II
W„#ÌHõ~å‡ =∞¿ÇÏ„#Ìã¨Î fiO Ѩ^Œ‡<åÉè’ ~°}Ï#ÎHõ$`üI
â◊~°}ºO â◊~°}O K« `åfi=∂ǨïiÌ"åº =∞ǨÏ~°¬Ü«∞óII II8II
ã¨Ç¨Ï„ã¨â◊$OQÀ "Õ^•`å‡ â◊`«j~À¬ =∞ǨÏ~°¬ÉèíóI
`«fiO „`«Ü«∂}ÏO Ç≤Ï Ö’HÍ<å=∂kHõ~åÎ ã¨fiÜ«∞„=∞ÊÉèí∞óII II9II
ã≤^•ú<å=∞Ñ≤ ™ê^蕺<å=∂„â◊Ü«∞âßÛã≤ ѨÓ~°fi[óI
`«fiO Ü«∞[˝ã¨Î fiO =+¨\ϯ~°ã¨Î fi"≥∂OHÍ~°ó Ѩ~å`«Ê~°óII II10II
„ѨÉèí=O x^èŒ#O KåÑ≤ <À q^Œ∞ó HÀ Éèí"åxuI
^Œ$â◊º¿ã ã¨~°fiÉèí∂`Õ+¨μ QÀ+¨μ K« „ÉÏǨχ}Ë+¨μ K«II II11II
k‰õΔΩ ã¨~åfiã¨∞ QÆQÆ<Õ Ñ¨~°fi`Õ+¨μ #n+¨μK«I
16 ã¨Ç¨Ï„ã¨K«~°}ó „j=∂<£ â◊`«j~°¬ó ã¨Ç¨Ï„ã¨^Œ$H±II II12II
`«fiO ^è•~°Ü«∞ã≤ Éèí∂`åx Ѩ$kägO ã¨~°fiѨ~°fi`å<£I
J<ÕΠѨ$kä"åºó ã¨eÖË ^Œ$â◊º¿ã `«fiO =∞Ǩϟ~°QÆóII II13II
„f<À¡¡HÍ<£ ^è•~°Ü«∞<£ ~å=∞ ^Õ=QÆ#ú~°fi^•#"å<£I
JǨÏO `Õ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞O ~å=∞ lǨfi ^Õg ã¨~°ã¨fifII II14II
^Õ"å ~À=∂}˜QÍ„`Õ+¨μ „|Ǩχ}Ï xi‡`åó „ѨÉè’I
x"Õ∞+¨¿ãΠ㨇 $`å ~å„u~°∞<Õ‡ëÈ k=ã¨ã¨Î^ä•II II15II
ã¨O™ê¯~åã¨Î fiÉèí=<£ "Õ^• <≥·`«^Œã≤Î `«fiÜ«∂ q<åI
[QÆ`ü ã¨~°fiO â◊s~°O `Õ Ãã·÷~°ºO `Õ =ã¨∞^è•`«Å"£∞II II16II
Jyfló HÀѨó „Ѩ™ê^Œ¿ãÎ ™È=∞ó „j=`«ûÅHõΔ}óI
`«fiÜ«∂ Ö’HÍ„ã¨ÎÜ«∞ó „HÍ<åÎó ѨÙ~å Ãã· fiifi„Hõ"≥∞ÿ„ã≤ÎaèóII II17II
=∞¿ÇÏ„#Ìâ◊Û Hõ$`À ~å*Ï |eO |^•úfi ã¨∞^•~°∞}"£∞I
ã‘`å ÅH©Δ ‡~°ƒù"å<£ q+¨μ‚ˆ~Ì=ó Hõ$+¨‚ó „Ѩ*ÏѨuóII II18II
=^è•~°÷O ~å=}¿ãºÇ¨Ï „ѨqëÈì =∂#∞+‘O `«#∞"£∞I
`«k^ŒO #ã¨Î fiÜ«∂ HÍ~°ºO Hõ$`«O ^èŒ~°‡Éèí$`åO =~°II II19II
 ^Õâ◊^èŒ~å‡Å‰õΩ 'N~å=∞ ~°HõΔ—
xǨÏ`À ~å=}À ~å=∞ „ѨǨÏ$ëÈì k==∂„Hõ=∞I
J"≥∂Ѷ¨∞O ^Õ= g~°ºO `Õ # `Õ"≥∂Ѷ¨∂ó Ѩ~å„Hõ=∂ó II II20II
J"≥∂Ѷ¨∞O ^Œ~°≈#O ~å=∞ J"≥∂Ѷ¨∞ã¨Î= ã¨Oã¨Î=óI
J"≥∂Ѷ¨∂¿ãÎ Éèíq+¨ºxÎ ÉèíH˜Î=∞<ÀÎ #~å Éèí∞qII
ÜÕ∞ `åfiO ^Õ=O „^èŒ∞=O ÉèíHÍÎó ѨÙ~å}O ѨÙ~°∞ëÈ`«Î=∞"£∞I
„áêѨÙfl=xÎ ã¨^• HÍ=∂xÇ¨Ï Ö’ˆH Ѩ~°„`« K« I II22II
W=∞=∂~°¬O ã¨Î=O k=ºq∞uǨã¨O ѨÙ~å`«#"£∞I
ÜÕ∞ #~åó H©~°Î~Ú+¨ºxÎ <åã≤Î `ÕëêO Ѩ~åÉèí=óII II23II

„j~å=∞~°HΔÍ™È΄`«=Ú
J㨺 „j~å=∞~°HΔÍ™È΄`«=∞O„`«ã¨º |∞^èŒH“tHõ |∞∞+≤ó,
„jã‘`å~å=∞K«O„^À ^Õ=`å, J#∞+¨μìÑπ Kè«O^Œó, 17
ã‘`å â◊H˜Îó, „j=∂<£ ǨÏ#∞=∂<£ H©ÅHõO,
„j~å=∞K«O„^Œ„Ñ‘`«ºˆ~÷ ~å=∞~°HΔÍ™È΄`«[¿Ñ qxÜ≥∂QÆó
^蕺#"£∞
^蕺ÜÕ∞^•*Ï#∞ÉÏǨïO ^èŒ$`«â◊~°^èŒ#∞+¨O |^ŒúѨ^•‡ã¨#ã¨÷O
Ñ‘`«O "å™È=™ê#O #=Hõ=∞Å^Œà◊ã¨Êiú<Õ„`«O „Ѩã¨#fl"£∞I
"å=∂OHÍ~°∂_è»ã‘`å=ÚYHõ=∞Åq∞ÅÖ’¡K«#O h~°^•ÉèíO
<å<åÅOHÍ~°nѨÎO ^Œ^èŒ`«=Ú~°∞[\Ï=∞O_»ÅO ~å=∞K«O„^Œ"£∞II
K«i`«O ~°Ñ¶¨Ú<å^äŒã¨º â◊`«HÀ\˜„Ѩqã¨Î~°"£∞I
UÔH·Hõ=∞HõΔ~°O ѨÙO™êO =∞Ǩáê`«Hõ<åâ◊#"£∞II
^蕺`åfi hÖ’`«ÊÅâߺ=∞O ~å=∞O ~år=Ö’K«#"£∞I
*Ï#H©ÅHõΔ ‡}À¿Ñ`«O [\Ï=∞‰õΩ@=∞O_ç`«"£∞II
™êã≤`«∂}^èŒ#∞~åƒ}áê}˜O #HõÎOK«~åO`«Hõ"£∞I
ã¨fibÅÜ«∂ [QÆ„`åÎ`«∞=∂q~°∂ƒù`«=∞[O qÉèí∞"£∞II
~å=∞~°HΔÍO Ѩˆ~î`ü „áê[˝ó áêѨѶ‘∞flO ã¨~°fiHÍ=∞^•"£∞I
t~À "Õ∞ ~åѶ¨∞=ó áê`«∞ á¶êÅO ^Œâ◊~°^ä•`«‡[óII
 ^Õâ◊^èŒ~å‡Å‰õΩ 'N~å=∞ ~°HõΔ—
H“ã¨Ö˺Ü≥∂ ^Œ$â∫áê`«∞ qâßfiq∞„`«„Ñ≤Ü«∞ó „â◊√fI
„Ѷ¨∂}O áê`«∞ =∞Y„`å`å =ÚYO ™œq∞„u=`«ûÅóII
lǨfiO q^•ºxkèó áê`«∞ HõO~î°O Éèí~°`«=Ok`«óI
㨯O^èÒ k"åºÜ«Ú^èŒó áê`«∞ Éèí∞*∫ ÉèíˆQflâ◊HÍ~°∞‡HõóII
Hõ~“ ã‘`åѨuó áê`«∞ ǨÏ$^ŒÜ«∞O *Ï=∞^ŒQÆflºl`üI
=∞^茺O áê`«∞ Y~°^èŒfiOã‘ <åaèO *ÏO|=^•„â◊Ü«∞óII
ã¨∞„w"Õâ◊ó Hõ\ ©áê`«∞ ã¨H˜÷h ǨÏ#∞=∞„`«ÊÉèí∞óI
T~°∂ ~°Ñ¶¨¸`«Î=∞ó áê`«∞ ~°HõΔó‰õΩÅq<åâ◊Hõ$`üI
*Ï#∞h ¿ã`«∞Hõ$`ü áê`«∞ [O¿Ñ¶∞ ^Œâ◊=ÚMÏO`«HõóI
áê^Òqcè+¨}„j^Œó áê`«∞ ~å"≥∂-dÅO =ѨÙóI
U`åO ~å=∞|Ö’¿Ñ`åO ~°HΔÍO Ü«∞ó ã¨∞Hõ$f Ѩˆ~î`üI
18 㨠z~åÜ«Úó ã¨∞v Ѩلf q[~¸ q#~¸ Éèí"Õ`üII
áê`åÅ-Éèí∂`«Å-"Àº=∞Kåi}â◊Ûù^Œ‡Kåi}óI
# „^Œ+¨μì=∞Ñ≤ â◊HÍοãÎ ~°H˜Δ`«O ~å=∞<å=∞aèóI
~å"Õ∞u ~å=∞Éèí„^Õu ~å=∞K«O„^Õu "å㨇~°<£I
#~À #eѨº`Õ áêÃÑ·~°∞ƒùH˜ÎO =ÚH˜ÎO K« qO^ŒuI
[QÆ*ˇ·˚„`≥·Hõ=∞O„`Õ} ~å=∞<å=∂flaè~°H˜Δ`«"£∞I
Ü«∞ó HõOˆ~î ^è•~°ÜÕ∞`«Î㨺 Hõ~°™ê÷ó ã¨~°fiã≤^ŒúÜ«∞óI
=„[ѨO[~°<å"Õ∞^ŒO Ü≥∂ ~å=∞Hõ=K«O 㨇ˆ~`üI
J"åºÇ¨Ï`å[˝ó ã¨~°fi„`« ÅÉèí`Õ [Ü«∞=∞OQÆÅ"£∞II
Pk+¨ì"å<£ Ü«∞^ä•ã¨fi¿Ñfl ~å=∞~°HΔÍq∞=∂O ǨÏ~°óI
`«^ä• ed`«"å<£ „áê`«ó „Ѩ|∞^Àú |∞^èŒH“tHõóII
P~å=∞ó HõÅÊ=$HΔÍ}ÏO q~å=∞ó ã¨HõÖÏѨ^•"£∞I
Jaè~å=∞„ã≤ÎÖ’HÍ<åO ~å=∞ó „j=∂<£ 㨠#ó „ѨÉèí∞óII
`«~°∞}∫ ~°∂Ѩã¨OѨ<Òfl ã¨∞‰õΩ=∂~“ =∞Ǩ|Ö∫I
ѨÙO_»sHõqâßÖÏHΔ“ p~°Hõ$ëê‚l<åO|~“II
 ^Õâ◊^èŒ~å‡Å‰õΩ 'N~å=∞ ~°HõΔ—
Ѷ¨Å=¸ÖÏt<Ò ^•O`Ò `åѨ™œ „|ǨχKåi}∫I
Ѩل`Ò ^Œâ◊~°^äŒÃã·º `Ò „ÉèÏ`«~“ ~å=∞ÅHõΔ ‡}∫II
â◊~°}∫º ã¨~°fiã¨`åfi<åO „âı뜪 ã¨~°fi^èŒ#∞+¨‡`å"£∞I
~°HõΔó‰õΩÅxǨÏO`å~“ „`åÜÕ∞`åO <À ~°Ñ¶¨¸`«Î=∞øII
P`«Î-ã¨[º-^èŒ#∞ëê-q+¨μã¨Ê $âß-=HõΔÜ«∂â◊√QÆ-x+¨OQÆ-ã¨Oy<ÒI
~°HõΔ}ÏÜ«∞ =∞=∞ ~å=∞ÅHõΔ ‡}∫J„QÆ`«ó Ѩkäã¨^≥·= QÆK«Ûù`å"£∞II
ã¨#fl^Œúó Hõ=p Y_ôæ KåѨÉÏ}^èŒ~À Ü«Ú"åI
QÆK«Ûù<£ =∞=∂„QÆ`À x`«ºO ~å=∞ó áê`«∞ ã¨ÅHõΔ ‡}óII
~å"≥∂ ^•â◊~°kä â◊¥≈~À ÅHõΔ ‡}Ï#∞K«~À |bI
H͉õΩ`«û÷ó ѨÙ~°∞+¨ó ѨÓ~°‚ó H“ã¨Ö˺Ü≥∂ ~°Ñ¶¨¸`«Î=∞óII
"Õ^•O`«"Õ^Àº Ü«∞*Ë˝â◊ó ѨÙ~å}ѨÙ~°∞ëÈ`«Î=∞óI
*Ï#H©=Å¡Éèíó „j=∂#„Ѩ"Õ∞Ü«∞Ѩ~å„Hõ=∞óII
19
W`Õº`åx [¿Ñxfl`«ºO =∞^ŒƒùHõÎó „â◊^ŒúÜ«∂xfi`«óI
Jâ◊fi"Õ∞^è•kèHõO ѨÙ}ºO ã¨O„áêáÈflu #ã¨Oâ◊Ü«∞óII
~å=∞O ^Œ∂~åfi^ŒÅâߺ=∞O Ѩ^•‡HõΔO Ñ‘`«"åã¨ã¨"£∞I
ã¨∞Î=Ou <å=∞aèiÌ"≥·º~°fl`Õ ã¨O™êi}À #~åóII
~å=∞O ÅHõΔ ‡}ѨÓ~°fi[O ~°Ñ¶¨Ú=~°O ã‘`åѨuO ã¨∞O^Œ~°"£∞I
H͉õΩ`«û÷O Hõ~°∞}Ï~°‚=O QÆ∞}xkèO q„Ѩ„Ñ≤Ü«∞O ^è•i‡Hõ"£∞II
~å*ËO„^ŒO ã¨`«ºã¨O^èŒO ^Œâ◊~°^äŒ`«#Ü«∞O âߺ=∞ÅO âßO`«=¸iÎ"£∞I
=O^ÕÖ’HÍaè~å=∞O ~°Ñ¶¨Ú‰õΩÅuÅHõO ~åѶ¨∞=O ~å=}Ïi"£∞II
~å=∂Ü«∞ ~å=∞Éèí„^•Ü«∞ ~å=∞K«O„^•Ü«∞ "Õ^茿ãI
~°Ñ¶¨Ú<å^ä•Ü«∞ <å^ä•Ü«∞ ã‘`åÜ«∂ó Ѩ`«ÜÕ∞ #=∞óII
„j~å=∞ ~å=∞ ~°Ñ¶¨Ú#O^Œ# ~å=∞ ~å=∞I
„j~å=∞ ~å=∞ Éèí~°`å„QÆ[ ~å=∞ ~å=∞II
„j~å=∞ ~å=∞ ~°}Hõ~°¯â◊ ~å=∞ ~å=∞I
„j~å=∞ ~å=∞ â◊~°}O Éèí= ~å=∞ ~å=∞II
„j~å=∞K«O„^ŒK«~°}∫ =∞#™ê 㨇~åq∞I
„j~å=∞K«O„^ŒK«~°}∫ =K«™ê QÆ$}Ïq∞II
 ^Õâ◊^èŒ~å‡Å‰õΩ 'N~å=∞ ~°HõΔ—
„j~å=∞K«O„^ŒK«~°}∫ t~°™ê #=∂q∞I
„j~å=∞K«O„^ŒK«~°}∫ â◊~°}O „ѨѨ^ÕºII
=∂`å~å"≥∂ =∞uÊ`å ~å=∞K«O„^ŒóI
™êfig∞ ~å"≥∂ =∞`«ûMÏ ~å=∞K«O„^ŒóII
ã¨~°fiã¨fiO "Õ∞ ~å=∞K«O„^À ^ŒÜ«∂Å∞óI
<å#ºO *Ï<Õ <≥·= *Ï<Õ # *Ï<ÕII
^ŒH˜Δ}Ë ÅHõΔ ‡}À Ü«∞㨺 "å"Õ∞ K« [#HÍ`«‡*ÏI
ѨÙ~°`À =∂~°∞u~°ºã¨º `«O =O^Õ ~°Ñ¶¨Ú#O^Œ#"£∞II
Ö’HÍaè~å=∞O ~°}~°OQÆnè~°O ~år=<Õ„`«O ~°Ñ¶¨Ú=Oâ◊<å^äŒ"£∞I
HÍ~°∞}º~°∂ѨO Hõ~°∞}ÏHõ~°O `«O „j~å=∞K«O„^ŒO â◊~°}O „ѨѨ^ÕºII
=∞<À[=O =∂~°∞`«`«∞ź"ÕQÆO l`ÕO„kÜ«∞O |∞kú=∞`åO=i+¨ª"£∞I
"å`å`«‡[O "å#~°Ü«¸^äŒ=ÚYºO „j~å=∞^Œ∂`«O â◊~°}O „ѨѨ^ÕºII
20
‰õÄ[O`«O ~å=∞~å"Õ∞u =∞^èŒ∞~°O =∞^èŒ∞~åHõΔ~°"£∞I
P~°∞ǨϺHõq`åâßMÏO =O^Õ "åb‡H˜HÀH˜Å"£∞II
PѨ^•=∞ѨǨÏ~åÎ~°O ^•`å~°O ã¨~°fiã¨OѨ^•"£∞I
Ö’HÍaè~å=∞O „j~å=∞O Éèí∂Ü≥∂Éèí∂Ü≥∂ #=∂=∞ºÇ¨Ï"£∞II
Éèí~°˚#O Éèí=c*Ï<å=∂~°˚#O ã¨∞Yã¨OѨ^•"£∞I
`«~°˚#O Ü«∞=∞^Œ∂`å<åO ~å=∞ ~å"Õ∞u QÆ~°˚#"£∞II
~å"≥∂ ~å[=∞}˜ó ã¨^• q[Ü«∞`Õ ~å=∞O ~°"Õ∞â◊O Éèí*ËI
~å"Õ∞}ÏaèǨÏ`å xâßK«~°K«=¸ ~å=∂Ü«∞ `«Ãã·‡ #=∞óII
~å=∂<åflã≤ΠѨ~åÜ«∞}O Ѩ~°`«~°O ~å=∞㨺 ^•™È-㨇ºÇ¨Ï"£∞I
~å"Õ∞ z`«ÎÅÜ«∞ó ã¨^• Éèí=`«∞ "Õ∞ Éè’ ~å=∞ =∂=Ú^Œú~°I
„j~å=∞ ~å=∞ ~å"Õ∞u ~°"Õ∞ ~å"Õ∞ =∞<À~°"Õ∞I
ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞`«`«∞ÎźO ~å=∞<å=∞ =~å#<ÕII
Wu „j|∞^èŒH“tHõ=Úxq~°z`«O „j~å=∞~°HΔÍ™È΄`«O ã¨OѨÓ~°‚O
 ^Õâ◊^èŒ~å‡Å‰õΩ 'N~å=∞ ~°HõΔ—
Pk`«ºÇ¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú

^蕺#"£∞
#=∞ã¨ûq„`Õ [QÆ^ÕHõK«‰õΔΩ¿ã [QÆ„`«Êã¨∂u-ã≤÷u-<åâ◊-¿ÇÏ`«"ÕI
„`«~¸=∞Ü«∂Ü«∞ „uQÆ∞}Ï`«‡^è•i}Ë qiOz-<å~åÜ«∞}-â◊OHõ~å`«‡<ÕII
21
`«`À Ü«Ú^ŒúѨi„âßO`«O ã¨=∞ˆ~ zO`«Ü«∂ ã≤÷`«"£∞I
~å=}O Kå„QÆ`À ^Œ$ëêìfi Ü«Ú^•úÜ«∞ ã¨=ÚѨã≤÷`«"£∞II II1II
^≥·=`≥·â◊Û ã¨=∂QÆ=∞º „^Œ+¨μì=∞ÉèϺQÆ`À ~°}"£∞I
LѨQÆ=∂º„|g„^•=∞=∞QÆ™Èκ ÉèíQÆ"å<£ |∞∞+≤óII II2II
~å=∞ ~å=∞ =∞ǨÉÏǨϟ â◊$}∞ QÆ∞ǨϺO ã¨<å`«#"£∞I
ÜÕ∞# ã¨~åfi#s<£ =`«û ã¨=∞ˆ~ q[~Ú+¨ºã≤ II II3II
Pk`«ºÇ¨Ï$^ŒÜ«∞O ѨÙ}ºO ã¨~°fiâ◊„`«∞q<åâ◊#"£∞I
[Ü«∂=ǨÏO [¿Ñxfl`«º=∞HõΔÜ«∞ºO Ѩ~°=∞O t="£∞II II4II
ã¨~°fi=∞OQÆÅ=∂OQÆźO ã¨~°fiáêѨ„Ѩ}Ïâ◊#"£∞I
zO`åâ’Hõ„Ѩâ◊=∞#=∂Ü«Ú~°fi~°ú#=Ú`«Î=∞"£∞II II5II
~°t‡=∞O`«O ã¨=Ú^ŒºO`«O ^Õ"åã¨∞~°#=∞㨯 $`«"£∞I
ѨÓ[Ü«∞ã¨fi q=ã¨fiO`«O ÉèÏ㨯~°O Éèí∞=<Õâ◊fi~°"£∞II II6II
ã¨~°fi^Õ"å`«‡HÀ ¿ÇϺ+¨ `Õ[ã‘fi ~°t‡ÉèÏ=#óI
U+¨ ^Õ"åã¨∞~°QÆ}Ï<£ Ö’HÍ<£ áêu QÆÉèíã≤ÎaèóII II7II
 ^Õâ◊^èŒ~å‡Å‰õΩ 'N~å=∞ ~°HõΔ—
U+¨ „|Ǩ‡ K« q+¨μ‚â◊Û t=ó 㨯O^Œó „Ѩ*ÏѨuóI
=∞¿ÇÏO„^À ^èŒ#^Œó HÍÖ’ Ü«∞=∞ó ™È"≥∂ǨϺáêOѨuóII II8II
Ñ≤`«~À =ã¨=ó ™ê^蕺 ǨϺtfi<Ò =∞~°∞`À =∞#∞óI
"åÜ«Ú~°fiÇ≤Ïfló „Ѩ*Ïó „áê}(„Ѩ*Ï„áê})|∞∞`«∞Hõ~åÎ „ѨÉèÏHõ~°óII II9II
Pk`«ºó ã¨q`å ã¨∂~°ºó YQÆó ѨÓëê QÆÉèíã≤Î=∂<£I
ã¨∞=~°‚ã¨^Œ$â’ ÉèÏ#∞ó ã¨fi~°‚ˆ~`å k"åHõ~°óII II10II
ǨÏi^Œâ◊fió ã¨Ç¨Ï„™êiÛó ã¨Ñ¨Îã¨Ñ≤Î~°‡sz=∂<£ I
uq∞~À#‡^äŒ#ó â◊OÉèí∞ã¨Î fiëêì =∂~åÎO_» JOâ◊√=∂<£ I II11II
Ç≤Ï~°}ºQÆ~°ƒùó tt~°ã¨ÎѨ<À-ǨÏ㨯~À ~°qóI
JyflQÆ~Àƒù-k`Õó Ѩل`«ó â◊OYó tt~°<åâ◊#óI II12II
"Àº=∞<å^äŒã¨Î"≥∂ÉèËn |∞∞QƺA™êû=∞áê~°QÆóI
22 Ѷ¨∞#=$+≤ì~°áêOq∞„`À qO^茺gnäѨ¡=OQÆ=∞óII II13II
P`«Ñ‘ =∞O_»b =∞$`«∞ºó Ñ≤OQÆÅó ã¨~°fi`åѨ#óI
Hõqifiâ’fi =∞Ǩ`Õ*Ï ~°HõÎó ã¨~°fiÉèí"À^Œƒù=óII II14II
#HõΔ„`«„QÆǨÏ`å~å}Ï=∞kèáÈ qâ◊fiÉèÏ=#óI
`Õ[™ê=∞Ñ≤ `Õ[ã‘fi ^•fi^Œâß`«‡#fl"≥∂-ã¨∞Î `ÕII II15II
#=∞ó ѨÓ~åfiÜ«∞ y~°ÜÕ∞ ѨtÛ=∂Ü«∂„^ŒÜÕ∞ #=∞óI
*’ºu~°æ}Ï<åO Ѩ`«ÜÕ∞ k<åkèѨ`«ÜÕ∞ #=∞óII II16II
[Ü«∂Ü«∞ [Ü«∞Éèí„^•Ü«∞ ǨÏ~°ºâßfiÜ«∞ #"≥∂ #=∞óI
#"≥∂ #=∞ó ã¨Ç¨Ï„™êOâ’ Pk`åºÜ«∞ #"≥∂ #=∞ó II II17II
#=∞ L„QÍÜ«∞ g~åÜ«∞ ™ê~°OQÍÜ«∞ #"≥∂ #=∞óI
#=∞ó Ѩ^Œ‡„Ѩɒ^è•Ü«∞ „ѨK«O_®Ü«∞ #"≥∂ #=∞óII II18II
„|¿Çχâß<åK«∞º`ÕâßÜ«∞ ã¨∂~åºÜ«∂k`«º=~°Û¿ã I
ÉèÏã¨fi`Õ ã¨~°fiÉèíHΔÍÜ«∞ ~“„^•Ü«∞ =Ѩٿ+ #=∞óII II19II
`«"≥∂Ѷ¨∂flÜ«∞ Ç≤Ï=∞Ѷ¨∂flÜ«∞ â◊„`«∞Ѷ¨∂flÜ«∂q∞`å`«‡<ÕI
Hõ$`«Ñ¶¨∞flѶ¨∂flÜ«∞ ^Õ"åÜ«∞ *’ºuëêO Ѩ`«ÜÕ∞ #=∞óII II20II
 ^Õâ◊^èŒ~å‡Å‰õΩ 'N~å=∞ ~°HõΔ—
`«Ñ¨ÎKåg∞Hõ~åÉèÏÜ«∞ =ǨÏflÜÕ∞ qâ◊fiHõ~°‡}ËI
#=∞ã¨Î"≥∂-aèxѶ¨∂flÜ«∞ ~°∞K«ÜÕ∞ Ö’Hõ™êH˜Δ}ËII II21II
<åâ◊Ü«∞`Õº+¨ "≥· Éèí∂`«O `«^Õ= ã¨$[u „ѨÉèí∞óI
áêÜ«∞`Õº+¨ `«Ñ¨`Õº+¨ =~°¬`Õº+¨ QÆÉèíã≤ÎaèóII II22II
U+¨ ã¨∞¿ÑÎ+¨μ *ÏQÆiÎ Éèí∂`Õ+¨μ Ѩix+≤ª`«óI
U+¨ K≥·"åyflǨϟ„`«O K« Ѷ¨ÅO K≥·"åyflǨϟ„u}Ï"£∞II II23II
"Õ^•â◊Û „Hõ`«=â‹·Û= „Hõ`«∂<åO Ѷ¨Å"Õ∞= K« I
Ü«∂x Hõ$`åºx Ö’ˆH+¨μ ã¨~°fi U+¨ ~°qó „ѨÉèí∞óII II24II
Ѷ¨Å„â◊√uó
U#=∂Ѩ`«∞û Hõ$„KÕÛù+¨μ HÍO`åˆ~+¨μ ÉèíÜÕ∞+¨μ K« I
H©~°ÎÜ«∞<£ ѨÙ~°∞+¨ó HõtÛ<åfl=ã‘^Œu ~åѶ¨∞= II II25II
ѨÓ[Ü«∞Ãã· fi#"Õ∞HÍ„QÀ ^Õ=^Õ=O [QÆ`«Êu"£∞I 23
U`«`ü „uQÆ∞}˜`«O [áêÎ fi Ü«Ú^Õú+¨μ q[~Ú+¨ºã≤II II26II
Jã≤‡<£ HõΔ}Ë =∞ǨÉÏǨϟ ~å=}O `«fiO =kè+¨ºã≤ I
U==ÚHÍÎ fi `«^•-QÆ™Èκ [QÍ=∞ K« Ü«∞^ä•QÆ`«"£∞II II27II
U`«„K«∞Ûù`åfi =∞Ǩ`Õ*Ï #+¨ìâ’HÀ-Éèí=`«Î^•I
^è•~°Ü«∂=∂㨠ã¨∞„Ñ‘`À ~åѶ¨∞=ó „Ѩܫ∞`å`«‡"å<£II II28II
Pk`«ºO „¿ÑHõΔ º [áêÎ fi `«∞ Ѩ~°O ǨÏ~°¬=∞"åѨÎ"å<£ I
„u~åK«=∞º â◊√z~°∂ƒù`åfi ^èŒ#∞~å^•Ü«∞ g~°º"å<£ II II29II
~å=}O „¿ÑHõΔ º ǨÏ$ëêì`å‡ Ü«Ú^•úÜ«∞ ã¨=ÚáêQÆ=∞`üI
ã¨~°fiÜ«∞`Õfl# =∞ǨÏ`å =^èÕ `«ã¨º ^èŒ$`À-Éèí=`üII II30II
J^äŒ ~°q~°=^ŒxflsHõΔ º ~å=∞O
=Úk`«=∞<åó Ѩ~°=∞O „ѨǨÏ$+¨º=∂}óI
xtK«~°Ñ¨uã¨OHõΔÜ«∞O qk`åfi
ã¨∞~°QÆ}=∞^茺QÆ`À =K«ã¨Î fiˆ~uII II31II
 ^Õâ◊^èŒ~å‡Å‰õΩ 'N~å=∞ ~°HõΔ—
`«∞Åã‘^•ã¨∞ ~°zOz#
ǨÏ#∞=∂<£ Kåb™ê
^ÀǨ
„j QÆ∞~°∞ K«~°# ã¨~À[ ~°[I x[=∞#∞ =Ú‰õΩ~°∞ ã¨∞^è•iI
|~°#Lñ ~°Ñ¶¨Ú|~° a=∞Å [ã¨∞I *’ ^•Ü«∞‰õΩ Ñ¶¨ÅKåiII
|∞kúÇ‘Ï# `«#∞*ÏxˆH ã¨∞q∞~“I Ѩ=# ‰õΩ=∂~üI
|Å |∞kúa^•º ^ÕǨï "≥∂Ç≤ÏI ǨÏ~°Ç¨ï HõÖËã¨aHÍ~üII
KÒáêD
[Ü«∞ ǨÏ#∞=∂*Ï˝# QÆ∞#™êQÆ~°I [Ü«∞ Hõё㨠uǨïñ Ö’Hõ L*ÏQÆ~° II1II
~å=∞^Œ∂`« J`«∞e`« |Å^è•=∂I JO[xѨل`« Ѩ=#ã¨∞`« <å=∂ II2II
=∞Ǩc~° a„Hõ=∞ |[~°OwI ‰õΩ=∞u x"å~° ã¨∞=∞u ˆH ã¨Ow II3II
24 HõOK«# |~°#a~å[ ã¨∞ÉË™êI HÍ## ‰õΩO_»Å ‰õΩOz`« ˆH™ê II4II
Ǩ^äŒ |„[ B ^èŒfi*Ï a~å*ˇ·I HÍO^äÕ =¸O[ [<ÕT ™ê*ˇ· II5II
ã¨OHõ~° ã¨∞=# ˆHã¨s#O^Œ#I `Õ[ „Ѩ`åѨ =∞Ǩ[QÆ |O^Œ# II6II
a^•º"å# QÆ∞h Ju Kå`«∞~°I ~å=∞ HÍ[ HõiÉË HÀ P`«∞~° II7II
„ѨÉèí∞ K«i„`« ã¨∞xÉË HÀ ~°ã≤Ü«∂I ~å=∞ÅY(+¨)# ã‘`å =∞# |ã≤Ü«∂ II8II
ã¨∂HõΔ ‡~°∂Ѩ^èŒi ã≤Ü«∞Ç≤Ïñ kMÏ"åI aHõ@ ~°∂Ѩ^èŒi ÅOHõ [~å"å II9II
cè=∞ ~°∂Ѩ^èŒi Jã¨∞~° ã¨ñǨˆ~I ~å=∞K«O„^Œ ˆH HÍ[ ã¨ñ"åˆ~ II10II
ÖÏÜ«∞ ã¨r=# ÅY# lÜ«∂ÜÕ∞I „j~°Ñ¶¨Úc~° ǨÏ~°+≤ L~°ÖÏÜÕ∞ II11II
~°Ñ¶¨ÚѨu H©h› |Ǩï`« |_®DI `«∞=∞ =∞=∞ „Ñ≤Ü«∞ Éèí~°`«Ç≤Ï ã¨=∞ÉèÏD II12II
ã¨Ç¨Ï㨠|^Œ# `«∞=∞ù~À [㨠QÍ"≥·ñI J㨠HõÇ≤Ï „jѨu HõO~î° ÅQÍ"≥·ñ II13II
ã¨#HÍkHõ „|Ǩ‡k =Úh™êI <å~°^Œ ™ê~°^Œ ã¨Ç≤Ï`« JÇ‘Ï™ê II14II
[=∞ ‰õΩÉË~° kQÆáêÅ [Ǩñ `ÕI Hõa HÀa^Œ HõÇ≤Ï ã¨ˆH HõǨñ `Õ II15II
`«∞=∞ LѨHÍ~° ã¨∞„w=Ç≤Ïñ H©<å›I ~å=∞ q∞ÖÏÜ«∞ ~å[Ѩ^Œ n<å› II16II
`«∞=∞›~À =∞O„`« acè+¨# =∂<åI ÅOˆHã¨fi~° ÉèíÜÕ∞ ã¨|[QÆ *Ï<å II17II
AQÆ ã¨Ç¨Ï„㨠*’[# Ѩ~° ÉèÏ#∂I bÖ’º `åÇ≤Ï =∞^èŒ∞~° Ѷ¨Å *Ï#∂ II18II
„ѨÉèí∞=Ú„kHÍ "Õ∞e =ÚY =∂Ç‘ÏñI [Åkè ÖÏOѶ≤∞ QÆÜ≥∞ JK«~°[ <åÇ‘Ïñ II19II
 ^Õâ◊^èŒ~å‡Å‰õΩ 'N~å=∞ ~°HõΔ—
^Œ∞~°æ=∞HÍ[ [QÆ`« ˆH *Ë`ÕI ã¨∞QÆ=∞ J#∞„QÆÇ¨Ï `«∞=∞›ˆ~ `Õ`Õ II20II
~å=∞ ^Œ∞Pˆ~ `«∞=∞ ~°Y"åˆ~I Ǩϟ`« # P*Ï˝ a#∞ ÃÑ·™êˆ~ II21II
ã¨| ã¨∞Y ÅÃÇ·Ï `«∞=∂›s ã¨~°<åI `«∞=∞ ~°K«ÛùHõ HÍǨ˙ HÀ _»~°<å II22II
PѨ# `Õ[ ã¨=∂›~À PÃÑ·I f<Àñ Ö’ñHõ ǨOHõ `Õ HÍOÃÑ· II23II
Éèí∂`« Ñ≤™êK« xHõ@ #Ç≤Ïñ P"≥·I =∞ǨÏc~° [| <å=∞ ã¨∞<å"≥· II24II
<åÃã· ~ÀQÆ Ç¨ÏÔ~· ã¨| Ñ‘~åI [Ѩ`« x~°O`«~° ǨÏ#∞=∞`« c~å II25II
ã¨OHõ@ `Õ Ç¨Ï#∞=∂# Kè«∞_®"≥·I =∞# „Hõ=∞ |K«# ^蕺# *’ ÖÏ"≥· II26II
ã¨| Ѩ~° ~å=∞ `«Ñ¨ã‘fi ~å*ÏI u#ˆH HÍ[ ã¨HõÅ `«∞=∞ ™ê*Ï II27II
B~° =∞<À~°^äŒè *’ HÀW ÖÏ"≥·I ™ÈW Jq∞`« r=# Ѷ¨Å áê"≥· II28II
Kå~ÀñAQÆ Ñ¨~° `åѨ `«∞=∂›~åI ÃÇ·Ï Ñ¨~°ã≤^Œú [QÆ`« LlÜ«∂~å II29II
™ê^èŒ∞ ã¨O`«ˆH `«∞=∞ ~°Y"åˆ~I Jã¨∞~° xHõO^Œ# ~å=∞ ^Œ∞Öψ~ II30II
J+¨ì ã≤kú <Ò xkèˆH ^•`åI J㨠|~° n# *Ï#H© =∂`å II31II
25
~å=∞ ~°™êÜ«∞# `«∞=∞›ˆ~ áê™êI ã¨^• ~°Ç¨ÏŸ ~°Ñ¶¨ÚѨu ˆH ^•™ê II32II
`«∞=∞›ˆ~ Éèí[# ~å=∞HÀáê"≥·I [#=∞ [#=∞ ˆH ^Œ∞Y aã¨~å"≥· II33II
JO`«HÍÅ ~°Ñ¶¨Ú|~° ѨÙ~°*ÏDI [Ǩñ [#‡ ǨÏiÉèíHõÎ HõǨD II34II
B~°^Õ=`å z`«Î # ^èŒ~°DI ǨÏ#∞=∞`« ¿ãW ã¨~°fi ã¨∞Y Hõ~°D II35II
ã¨OHõ@ Hõ>ˇÿ q∞>ˇÿ ã¨| Ñ‘~åI *’ ã¨∞q∞Ô~· ǨÏ#∞=∞`« |Åc~å II36II
*ˇ· *ˇ· *ˇ· ǨÏ#∞=∂# QÀ™êDI Hõ$áê Hõ~°Ç¨ï QÆ∞~°∞^Õ= H˜ <åDñ II37II
*’ ã¨`« ÉÏ~° áê~î° Hõ~° HÀDI
Kè«∂@Ç≤Ï |Ok =∞Ǩ ã¨∞Y ǨϟD II38II
*’ Ü«∞Ç¨Ï Ñ¨_è≥· ǨÏ#∞=∂# K«b™êI
Ǩϟܫ∞ ã≤kú ™êv Q“s™ê II39II
`«∞Åã‘^•ã¨ ã¨^• ǨÏi KÕ~åI
H©*ˇ· <å^äŒ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞ =∞ǨÏñ _Õ~å II40II
^ÀǨ
Ѩ=# `«#Ü«∞ ã¨OHõ@ ǨÏ~°} =∞OQÆà◊ =¸~°u ~°∂ѨI
~å=∞ ÅY(+¨)# ã‘`å ã¨Ç≤Ï`« ǨÏ$^ŒÜ«∞ |ã¨Ç¨ï ã¨∞~°Éèí∂ѨII
 ^Õâ◊^èŒ~å‡Å‰õΩ 'N~å=∞ ~°HõΔ—
„jPkâ◊OHõ~°q~°z`«O
„jǨÏ#∞=∞^Œ∞ƒù[OQƄѨܫ∂`« ™È΄`«=Ú
„ѨѨ<åfl#∞~åQÆO „ѨÉèÏHÍOK«<åOQÆO [QÆnƒù`«â∫~°ºO `«∞ëê~å„k^è≥·~°º"£∞I
`«$}©Éèí∂`«¿ÇÏuO ~°}À^ŒºkfiÉèí∂uO Éèí*Ë "åÜ«ÚѨل`«O Ѩq„`å`ü Ѩq„`«"£∞II 1
Éèí*Ë ¿ÇÏ=∞~°OÉèÏ=hx`«º"åã¨O Éèí*Ë ÉÏÅÉèÏ#∞„ѨÉèÏKå~°∞ÉèÏã¨"£∞I
Éèí*Ë K«O„kH͉õΩO^Œ=∞O^•~°Ç¨ã¨O Éèí*Ë ã¨O`«`«O ~å=∞Éèí∂áêÅ^•ã¨"£∞II 2
Éèí*Ë ÅHõΔ ‡}„áê}~°HΔÍu^ŒHõΔO Éèí*Ë `À+≤`å<ÕHõw~åfi}ѨHõΔ"£∞I
Éèí*Ë Ñ¶¨∞’~°ã¨O„QÍ=∞ã‘=∂ǨÏ`åHõΔO Éèí*Ë ~å=∞<å=∂uã¨O„áêѨÎ~°HõΔ"£∞II 3
Hõ$`åcèÅ<å^ŒO H˜ΔuH˜ΔѨÎáê^ŒO Ѷ¨∞<å„HÍO`«[OѶ¨∞O Hõ\ ˜™È÷_»∞ã¨OѶ¨∞"£∞I
qÜ«∞^•fi ºÑ¨ÎˆHâ◊O Éèí∞*Ïâı¡+≤`åâ◊O [Ü«∞„jã¨"Õ∞`«O Éèí*Ë ~å=∞^Œ∂`«"£∞II 4
26 K«Å^•fiÅѶ¨∂`«„Éèí=∞K«Û„Hõ"åÅO Hõ~îÀ~å@ìǨ㨄Ѩaè<åfl|˚*ÏO_»"£∞I
=∞Ǩã≤OǨÏ<å^•kfij~°‚„uÖ’HõO Éèí*Ë KåO[<ÕÜ«∞O „ѨÉèí∞O =„[HÍÜ«∞"£∞II5
~°}Ë cè+¨}Ë "Õ∞Ѷ¨∞<å^Õ ã¨<å^Õ ã¨~À+¨O ã¨=∂~ÀѨº™œq∞„u=∞O¿ãI
YQÍ<åO Ѷ¨∞<å<åO ã¨∞~å}ÏOK«=∂ˆ~æ #@O`«O [fiÅO`«O ǨÏ#∂=∞O`«g∞_ÕII 6
#Y^èŒfiã¨Î[OÉèÏi^ŒOÉè’e^è•~°O Éèí∞*Ï„ˆQ} x~°∂ú`«HÍÖ’„QÆ^ŒO_»"£∞I
Ѩ^•Ñ¶¨∂`«cè`åÇ≤Ï*Ï`åkè"åã¨O ~°}HΔÀ}˜^ŒHõΔO Éèí*Ë Ñ≤OQÆÖÏHõΔ"£∞II 7
=∞Ǩ„QÍǨÏÑ‘_®O =∞Ǩϟ`åÊ`«Ñ‘_®O =∞Ǩ"åºkèÑ‘_®O =∞Ǩf„=Ñ‘_®"£∞I
ǨÏ~°`åºâ◊√`Õ áê^ŒÑ¨^•‡#∞~°H˜Îó #=∞¿ãÎ HõÑ≤„âı+¨ª ~å=∞„Ñ≤Ü«∂Ü«∞II 8
[~åÉèÏ~°`À Éèí∂iÑ‘_®O â◊sˆ~ x~å^è•~°}Ï~°∂_è»QÍ_軄Ѩ`å¿Ñ I
Éèí=`åÊ^ŒÉèíH˜ÎO Éèí=^ŒƒùH˜Î~°H˜ÎO ‰õΩ~°∞ „jǨÏ#∂=∞„`«ÊÉè’ "Õ∞ ^ŒÜ«∂Ö’II 9
=∞ǨÜ≥∂y<À „|Ǩχ~°∞„^•^ŒÜ≥∂ "å # *Ï#Ou `«`«Î fiO x[O ~åѶ¨∞=㨺I
Hõ^äŒO *Ï˝Ü«∞`Õ =∂^Œ$âı# `«fi"Õ∞= „Ѩã‘^Œ „ѨÉè’! "å#~°„âı+¨ª! â◊OÉè’!II 10
ã¨=Ú„^ŒO `«~°OQÍu~“„^ŒO qx„^À qÅOѶ¨∞’º_»∞ã¨OѶ¨∞O ã¨∞Î`À-=∞~°Îºã¨OÃѶ∞ÿóI
x~å`«OHõ=∂qâ◊º ÅOHÍO qâ◊OHÀ Éèí"å<Õ= ã‘`åqÜ≥∂QÍѨǨsII 11
 ^Õâ◊^èŒ~å‡Å‰õΩ 'N~å=∞ ~°HõΔ—
ã¨∞^è•ã≤O^èŒ∞=ÚÅ¡OѶ¨∞º ™êO„^Õ xj^äÕ ã¨∞^è•KÒ+¨nè™êÎó „ѨQÆ∞Ѩ΄ѨÉèÏ"åóI
HõΔ}Ë „^À}â‹·Å㨺 Ѩ$¿+ª „Ѩ~°∂_è®ó `«fiÜ«∂ "åÜ«Úã¨∂<À H˜ÖÏhÜ«∞ ^Œ`åÎóII12
#=∞¿ãÎ =∞Ǩã¨`«Î fiÉÏǨÜ«∞ `«∞ÉèíºO #=∞¿ãÎ =∞Ǩ=„[^ÕǨÜ«∞ `«∞Éèíº"£∞I
#=∞¿ãΠѨsÉèí∂`«ã¨∂~åºÜ«∞ `«∞ÉèíºO #=∞¿ãÎ Hõ$`å=∞~°ÎºHÍ~åºÜ«∞ `«∞Éèíº"£∞II 13
#=∞¿ãÎ ã¨^• „|ǨχK«~åºÜ«∞ `«∞ÉèíºO #=∞¿ãÎ ã¨^• "åÜ«ÚѨل`åÜ«∞ `«∞Éèíº"£∞I
#=∞¿ãÎ ã¨^• Ñ≤OQÆÖÏHΔÍÜ«∞ `«∞ÉèíºO #=∞¿ãÎ ã¨^• ~å=∞ÉèíHÍÎÜ«∞ `«∞Éèíº"£∞II 14
ǨÏ#∂=∞`«∞ƒù[OQƄѨܫ∂`«O „ѨÉèÏ`Õ „Ѩ^À¿+-Ñ≤ "å Kå~°ú~å„`Õ-Ñ≤ =∞~°ÎºóI
Ѩ~î°#flâ◊fl`À-Ñ≤ „Ѩ=ÚHÍÎѶ¨∞*ÏÅó ã¨^• ã¨~°fi^• ~å=∞ÉèíH˜ÎO „Ѩܫ∂uII 15

„jPkâ◊OHõ~°q~°z`«O
„jǨÏ#∞=∞`ü-ѨOK«~°`«fl™È΄`«=Ú
27
g`ådÅq+¨ÜÕ∞K«ÛùO *Ï`å#O^•„â◊√ѨÙÅHõ=∞`«ºK«Ûù"£∞I
ã‘`åѨu^Œ∂`å^ŒºO "å`å`«‡[=∞^Œº ÉèÏ=ÜÕ∞ ǨÏ$^Œº"£∞II 1
`«~°∞}Ï~°∞}=ÚYHõ=∞ÅO Hõ~°∞}Ï~°ã¨Ñ¨Ó~°Ñ¨Ói`åáêOQÆ"£∞I
ã¨Or=#=∂âß¿ã =∞OAÅ=∞Ç≤Ï=∂#=∞O[<åÉèÏQƺ"£∞II 2
â◊O|~°"≥·iâ◊~åuQÆ=∞O|∞[^ŒÅqѨÙÅÖ’K«<À^•~°"£∞I
HõO|∞QÆÅ=∞xÅk+¨ìO aO|[fie`À+¨ª"Õ∞Hõ=∞=ÅOÉËII 3
^Œ∂sHõ$`«ã‘`åiÎó „ѨHõ\ ©Hõ$`«~å=∞"≥·Éèí=ã¨∂ÊùiÎóI
^•i`«^Œâ◊=ÚYH©iÎó ѨÙ~°`À =∞=∞ ÉèÏ`«∞ ǨÏ#∞=∞`À =¸iÎóII4
"å#~°xHõ~å^茺HõΔO ^•#=‰õΩʼnõΩ=Ú^Œ~°qHõ~°ã¨^Œ$â◊"£∞I
n#[<å=#nHõΔO Ѩ=#`«Ñ¨óáêHõѨÙO[=∞„^•HõΔ"£∞II 5
U`«`ü Ѩ=#ã¨∞`«ã¨º ™È΄`«O Ü«∞ó Ѩ~î°u ѨOK«~°`åflYº"£∞I
z~°q∞Ç¨Ï xdÖÏ<£ Éè’QÍ<£ Éèí∞OHÍÎ fi „j~å=∞ÉèíH˜ÎÉèÏQ∑ Éèí=uII 6
 ^Õâ◊^èŒ~å‡Å‰õΩ 'N~å=∞ ~°HõΔ—

N~å=∞ [Ü«∞~å=∞ [Ü«∞[Ü«∞~å=∞

NǨÏ#∞=∂<£ [Ü«∞ǨÏ#∞=∞<£ [Ü«∞[Ü«∞ ǨÏ#∞=∂<£
Ü«∞^ŒHõΔ~°Ñ¨^Œ„Éèí+¨ìO =∂„`åÇ‘Ï#O `«∞ Ü«∞^Œƒù"Õ`üI
`«`«û~°fiO HõΔ=∞º`åO ^Õ= <å~åÜ«∞} #"≥∂-ã¨∞Î `Õ II
ã¨~°fiO „j~å=∞K«O„^ŒK«~°}Ï~°qO^•~°Ê}=∞ã¨∞ÎII
HÍÜÕ∞# "åKå =∞#¿ãO„kÜ≥ÿ∞~åfi |∞^•úº`«‡<å "å „Ñ¨Hõ$`Õã¨ûfiÉèÏ"å`üI
Hõ~Àq∞ Ü«∞^Œº`ü ã¨HõÅO Ѩ~°Ãã·‡ <å~åÜ«∞}ÏÜÕ∞u ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞II
28