Sunteți pe pagina 1din 6

Recognizing pain as a component of the primary assessment:

AddingD for discomfortto the ABCs


P a u l a T a n a b e , RN, MSN, CEN, CCRN, Chicago, Illinois

p a i n is f r e q u e n t l y t h e c h i e f s y m p t o m r e p o r t e d b y
p a t i e n t s w h o c o m e to t h e e m e r g e n c y d e p a r t -
trathoracic; 56% of t h e s e p a t i e n t s r e c e i v e d no a n a l g e -
sic in t h e e m e r g e n c y d e p a r t m e n t . Of t h o s e w h o re-
m e n t . 1 A l t h o u g h s o m e h a v e n o t e d t h e n e e d to m a k e c e i v e d m e d i c a t i o n , 69% w a i t e d 1 hour a n d 42%
p a i n m a n a g e m e n t a priority, 2 p a t i e n t s often r e c e i v e w a i t e d m o r e t h a n 2 h o u r s before r e c e i v i n g a n a l g e s i c s .
i n a d e q u a t e p a i n relief a n d h e a l t h care p r o f e s s i o n a l s T h i r t y - t w o p e r c e n t of t h o s e w h o r e c e i v e d m e d i c a t i o n
s e e m to p a y little a t t e n t i o n to t h e a s s e s s m e n t a n d w e r e g i v e n a s u b o p t i m a l d o s e of a n a l g e s i c . P a t i e n t s
t r e a t m e n t of p a i n in t h e e m e r g e n c y d e p a r t m e n t . r e c e i v e d m e d i c a t i o n for m u s c u l o s k e l e t a l p a i n in 51%
T h e A B C s are a l w a y s of first c o n c e r n in t h e of c a s e s , followed b y a d m i n i s t r a t i o n to 41% of p a t i e n t s
e m e r g e n c y d e p a r t m e n t . I p r o p o s e i d e n t i f y i n g discom- w i t h i n t r a a b d o m i n a l pain. I n t r a t h o r a c i c p a i n w a s
fort, or pain, as t h e n e w D in t h e p r i m a r y survey, in- t r e a t e d only 39% of t h e time. A g a i n , i n a d e q u a t e p a i n
c r e a s i n g t h e e m e r g e n c y n u r s e ' s a w a r e n e s s of t h e im- management practices were demonstrated.
p o r t a n c e of p a i n m a n a g e m e n t . R e c o g n i z i n g p a i n as a Mary* is a 3-year-old w h o c o m e s to your emer-
c o m p o n e n t of t h e A B C s i n c r e a s e s t h e i m p o r t a n c e of g e n c y d e p a r t m e n t after falling and s u s t a i n i n g a large
t h e r e c o g n i t i o n a n d t r e a t m e n t of p a i n in t h e ED laceration to her forehead that requires sutures. What
patient. is your intervention? Do you g e t the p a p o o s e board to
restrain the child or go to the narcotic cabinet for pain
Pain control in the emergency department medication?
T h e i n a d e q u a t e t r e a t m e n t of s e v e r e p a i n in t h e e m e r - S e l b s t a n d Clark 1 c o m p a r e d a n a l g e s i c u s e in t h e
g e n c y d e p a r t m e n t w a s first u n d e r s c o r e d in 1987.3 One e m e r g e n c y d e p a r t m e n t for p e d i a t r i c , adult, a n d el-
h u n d r e d s e n i o r h o u s e officers from 14 different acci- d e r l y clients w h o h a d sickle cell crisis, long b o n e frac-
d e n t a n d e m e r g e n c y d e p a r t m e n t s in E n g l a n d c o m - tures, or s e c o n d - or third- d e g r e e b u r n s . Children re-
p l e t e d a s e v e n - i t e m q u e s t i o n n a i r e . E a c h i t e m pre- c e i v e d s t a t i s t i c a l l y s i g n i f i c a n t less a n a l g e s i c s t h a n
s e n t e d a different p a t i e n t s c e n a r i o w i t h a c u t e p a i n a d u l t s (p = 0;001), a n d children y o u n g e r t h a n 2 y e a r s
t h a t r e q u i r e d i n t r a v e n o u s l y a d m i n i s t e r e d p a i n anal- of a g e r e c e i v e d s t a t i s t i c a l l y s i g n i f i c a n t less (p < 0.01)
g e s i c s . P h y s i c i a n s d e t e r m i n e d w h i c h drug, dose, a n d a n a l g e s i c s t h a n older children. No differences w e r e
r o u t e t h e y w o u l d u s e to t r e a t t h e pain. Results f o u n d b e t w e e n a d u l t s a n d older adults.
i n d i c a t e d t h a t 50% of t h e p h y s i c i a n s w o u l d h a v e u s e d W h e n all a g e g r o u p s w e r e c o m b i n e d , only 40%
a n i n a p p r o p r i a t e r o u t e (intramuscular), s o m e p h y s i - of p a t i e n t s r e c e i v e d a n y a n a l g e s i c s . Of t h e p a t i e n t s
c i a n s utilized t h e w r o n g drug, a n d 20% w o u l d w a i t 90 w i t h sickle cell d i s e a s e , 87% r e c e i v e d m e d i c a -
m i n u t e s before a d m i n i s t e r i n g m o r e a n a l g e s i c after in- tions; 37% of p a t i e n t s w i t h lower e x t r e m i t y fracture
a d e q u a t e relief. G i v e n t h e s e r e s p o n s e s , t h e majority of r e c e i v e d a n a l g e s i c s ; a n d only 24% of p a t i e n t s w i t h
p a t i e n t s in t h e v i g n e t t e s w i t h s e v e r e p a i n w o u l d n o t s e c o n d oi t h i r d - d e g r e e b u r n s r e c e i v e d m e d i c a -
h a v e b e e n r e l i e v e d of their pain. tion. This s t u d y u n f o r t u n a t e l y confirms p r e v i o u s
Wilson a n d P e n d l e t o n 4 r e v i e w e d t h e r e c o r d s of s t u d i e s 1, 3, 4: ED p a t i e n t s in p a i n are r e c e i v i n g i n a d e -
198 p a t i e n t s w h o c a m e to t h e e m e r g e n c y d e p a r t m e n t quate analgesia.
w i t h p a i n a n d w e r e e v e n t u a l l y a d m i t t e d to t h e h o s p i -
tal. Of t h e s e p a t i e n t s , 98% r e p o r t e d s e v e r e or m o d e r - *All patient names used in this article are pseudonyms.
a t e pain, a n d only 2% r a t e d their p a i n as mild. Pain w a s No reprints available from author.
c l a s s i f i e d a s i n t r a a b d o m i n a l , m u s c u l o s k e l e t a l , or in- Correspondence: Paula Tanabe, RN, MSN, CEN, CCRN, 3843 N.
Nottingham, Chicago, IL 60634.
J EMERGNURS1995;21:299-304
Ms. Tanabe is a clinical nurse specialist, Emergency Department,
Trauma Coordinator, Northwest Community Hospital, Arlington Copyright 9 1995 by the Emergency Nurses Association.
Heights, Illinois. 0099-1767/95 $5.00 + 0 18/1/65028

August 1995 299


JOURNAL OF E M E R G E N C Y NURSINGfranabe

A 1994 study demonstrates that pain relief for the Lewis et 81. 7 reviewed the records of 401 patients
ED pediatric client continues to be inadequate. Rec- ages I to over 70 at eight different emergency depart-
ords of 99 pediatric trauma victims with a fracture of ments; all patients had diagnosed fractures. Only 30%
the pelvis, long bones, ankle, wrist, or clavicle were of these patients received any analgesics. No differ-
analyzed. Only 62% of these victims received any an- ences were found related to age, setting of the emer-
algesia in the emergency department, again demon- gency department, or fracture site. Patients admitted
strating inadequate pain m a n a g e m e n t practices. Pa- to the hospital received a statistically significant
tients with an associated head injury received fewer (p < 0.001) greater amount of analgesics than those
analgesics than those without head injury.5 This study patients discharged from the emergency department.
supports previous findings in the pediatric ED client.1 This very recent study again demonstrates inade-
quate pain m a n a g e m e n t practices that exist today in
emergency departments.
"Oligoanalgesia," the underuse of analgesics for
patients with painful conditions, has been clearly
R e c o r d s of 99 p e d i a t r i c
demonstrated in the ED patient. 4
trauma victims with a
f r a c t u r e of t h e p e l v i s , l o n g Barriersto adequatepain treatment
Why do ED patients consistently receive inadequate
b o n e s , a n k l e , w r i s t , or analgesia?
clavicle were analyzed. Only
62% of t h e s e v i c t i m s Barriers r e l a t e d to h e a l t h c a r e p r o f e s s i o n s
One reason for inadequate analgesia may lie in the in-
r e c e i v e d a n y a n a l g e s i a in adequate education of physicians and nurses, s-l~
the emergency department. Nurses frequently confuse the terms addiction, p h y s -
ical dependence, and tolerance 11 (Table 1). Confusion
regarding these terms m a y result in an unrealistic fear
by the nurse of addiction for the patient. The inci-
Ethnicity is a risk factor for inadequate ED anal- dence of addiction caused by short-term use of opi-
gesia. 6 The administration of analgesics for ED pa- oids is extremely low 12 and has been reported to be
tients with isolated long bone fractures was compared less than 1%.s Emergency nurses should not withhold
in a Hispanic versus non-Hispanic population. His- pain medication for fear of the development of addic-
panics were more than twice as likely to receive no tion or physical dependence.
analgesics. This was the first study to identify poten- The risk of respiratory depression after the ad-
tial risk factors, particularly ethnicity, for inadequate ministration of opioids is frequently a concern of
pain management. nurses, is However, the incidence of respiratory de-
pression is u n c o m m o n and should not preclude the
administration of high doses of opioids for the treat-
ment of acute pain. It is true that high doses of opi-
Table 1
Misunderstood terms associated with opioid use
oids in a patient who has never received opioids can
increase the risk of respiratory depression, especially
A d d i c t i o n : A p a t t e r n of c o m p u l s i v e d r u g u s e if the patient falls asleep after the pain is relieved, 14
c h a r a c t e r i z e d by a c o n t i n u e d c r a v i n g for a n o p i o i d
and that respiratory status should be closely moni-
a n d t h e n e e d to u s e t h e o p i o i d for e f f e c t s o t h e r
t h a n p a i n relief. tored. Physical stimulation is frequently enough to
Physical dependence: A p h y s i o l o g i c r e s p o n s e w h e n prevent hypoventilation,14 and significant episodes of
a n o p i o i d is w i t h d r a w n a b r u p t l y after c o n t i n u e d respiratory depression can be treated with naloxone.
use. Although the risk does exist, respiratory depression is
Tolerance: A n i n v o l u n t a r y p h y s i o l o g i c r e s p o n s e of
u n c o m m o n and should not be a barrier to administra-
t h e b o d y to r e p e a t e d o p i o i d u s e , r e s u l t i n g in t h e
n e e d for larger d o s e s to o b t a i n t h e s a m e a n a l g e s i c tion of adequate analgesics. Frequent monitoring is
effect. necessary; if respiratory depression occurs, it can be
treated as described.
A d a p t e d f r o m A m e r i c a n P a i n Society. Principles of a n a l g e s i c
Recently the incidence of side effects from high
u s e in t h e t r e a t m e n t of a c u t e p a i n a n d c a n c e r pain. 3rd ed.
Skokie, Illinois: A m e r i c a n P a i n Society, 1992; a n d W a t t - W a t - doses of narcotics administered in the emergency de-
s o n J, Ivers D o n o v a n M. Pain m a n a g e m e n t : n u r s i n g p e r s p e c - partment was studied. Seventy-two patients from five
tive. St. Louis: Mosby-Year Book, 1992. U s e d w i t h p e r m i s s i o n . study centers received an average of 173 m g of me-

300 Volume21, Number 4


Tanabe/JOURNAL OF E M E R G E N C Y NURSING

peridine intravenously during the performance of a the paramedics; h e has fallen at a construction site and
painful procedure. Although statistically significant sustained an obvious fracture to his distal tibia. Mr.
(p < 0.05) d e c r e a s e s in respiratory rate (20 breaths/ Smith is very cooperative and does not report any pain
min to 17 breaths/min), blood pressure, and heart rate during your initial assessment. After performing your
did occur, none of the d e c r e a s e s were clinically a s s e s s m e n t , what do you do next? Do you perform a
significant and did not require any intervention. The pain assessment, or do you continue with your other
respiratory rates never d e c r e a s e d below 10 per minute, patients? Mr. Smith does not indicate that h e is in
and no ventilatory a s s i s t a n c e or narcotic reversal w a s pain, h e looks comfortable, and the place is "up for
n e c e s s a r y for any of the patients. There were six in- grabs."
s t a n c e s of vomiting. Decreases in blood pressure did In a b u s y ED setting, p a t i e n t s observe the emer-
not require intervention. In fact, the d e c r e a s e s in blood g e n c y nurse in the chaotic environment and conclude
pressure a n d heart rate help d e m o n s t r a t e a d e q u a t e that m a n a g i n g their pain is not as important as every-
pain m a n a g e m e n t during the procedures.15 This study thing else the ED nurse is doing. Mr. Smith probably
clearly d e m o n s t r a t e s the safety of high doses of nar- w a s h a v i n g a great deal of pain, b u t m a y not have
cotics in the e m e r g e n c y department. w a n t e d to bother the nurse. 18
Numerous other beliefs contribute to the inade- Patients with cognitive or l a n g u a g e i m p a i r m e n t s
quate m a n a g e m e n t of pain (Table 2). One myth that m a y not report the e x i s t e n c e of pain. is Patients with
I believe to be true is that p a t i e n t s m u s t look like they various cultural b a c k g r o u n d s who m a y not speak En-
are in pain to actually be in pain. How often have we glish, the elderly, children, or developmentally delayed
honestly thought, "I d o n ' t believe Mr. X is in pain; look individuals require special attention to pain assess-
at him sleeping!" I beIieve m a n y health care provid- ment. 12
ers think that p a t i e n t s m u s t exhibit physiologic signs Don Jones is a 25-year-old man who c o m e s to the
of pain to validate the true existence of pain. This is e m e r g e n c y department with sudden onset of severe
not true. Patients with chronic pain, and some pa- right lower quadrant pain, nausea, and a temperature
tients with acute pain, have physiologically adapted. of 102 ~ F. After the patient has been e x a m i n e d b y the
These p a t i e n t s will not have an i n c r e a s e d heart rate ED physician, a surgeon is contacted. He can evalu-
or blood pressure. 16 For example, patients who are re- ate the patient in 45 minutes. The surgeon requests
ceiving [~-blockers cannot exhibit an i n c r e a s e d heart that no analgesics be given before his evaluation, be-
rate or blood pressure. 16 cause analgesics would m a k e his physical examina-
Cultural factors also influence p a t i e n t s ' r e s p o n s e s tion unreliable.
to pain. Many cultures flown on facial grimacing, The withholding of pain m e d i c a t i o n until a diag-
writhing in pain, or other responses. Such patients nosis is m a d e is a s t a n d a r d of practice that continues
suffer quietly. Oriental p a t i e n t s are an example of pa- to exist in many e m e r g e n c y d e p a r t m e n t s . This re-
tients in this category. m a i n s a controversial topic in e m e r g e n c y medicine,
Another commonly held belief is that p a t i e n t s will although the fact that there is at least discussion m a y
complain of pain and use the word "pain". 17 How of- m e a n hope for c h a n g e in practice. A c c o r d i n g to The
ten has a p a t i e n t with c h e s t pain b e e n a s k e d if he or A m e r i c a n Pain Society, "In cases in which the cause
she is h a v i n g pain and r e s p o n d e d "no." When another
nurse or p h y s i c i a n u s e s a slightly different term, such
as pressure, the p a t i e n t emphatically responds "yes," Table 2
and rates the pain as "10" on a 10-point scale, with M y t h s r e l a t e d to h e a l t h c a r e p r o f e s s i o n a l s t h a t a r e
10 equaling the worst possible pain. Other terms fre- b a r r i e r s to e f f e c t i v e p a i n c o n t r o l
quently u s e d for " p a i n " include discomfort, soreness, 1. H e a l t h care p r o f e s s i o n a l s do p o s s e s s k n o w l e d g e
or aching. r e g a r d i n g a d e q u a t e p a i n m a n a g e m e n t principles.
Regardless of the words u s e d to d e s c r i b e their 2. O b v i o u s p a t h o l o g i c c o n d i t i o n s , t e s t r e s u l t s , a n d / o r
discomfort, p a t i e n t s m a y not report it at all if they are t h e t y p e of s u r g e r y d e t e r m i n e t h e e x i s t e n c e a n d
i n t e n s i t y of pain.
afraid of the m e a n i n g of pain and are concerned that 3. P a t i e n t s in p a i n a l w a y s h a v e o b s e r v a b l e signs.
a cause for their pain m a y be found. Such patients m a y 4. P a t i e n t s will r e p o r t t h e y are in p a i n a n d w i l l u s e
even d e n y it. is Patients e x p e r i e n c i n g myocardial t h e t e r m pain.
infarction provide a good example of this. They often 5. P a t i e n t s are n o t t h e e x p e r t s a b o u t t h e i r pain;
d e n y chest pain for several hours before coming to the h e a l t h care p r o f e s s i o n a l s are.

e m e r g e n c y department. A d a p t e d f r o m W a t t - W a t s o n J, Ivers D o n o v a n M. P a i n m a n -
It's a typical "crazy" day in your e m e r g e n c y de- a g e m e n t : n u r s i n g p e r s p e c t i v e . St. Louis: M o s b y - Y e a r Book,
partment. Mr. Smith is brought to the department b y 1992. U s e d w i t h p e r m i s s i o n .

August 1995 3 0 1
JOURNAL OF E M E R G E N C Y NURSINGFFanabe

of a c u t e p a i n is u n c e r t a i n , e s t a b l i s h i n g a d i a g n o s i s is ( p < 0.01) c o m p a r e d w i t h t h e p l a c e b o group. No


a priority, b u t s y m p t o m a t i c t r e a t m e n t of o a i n should differences in t h e a c c u r a c y of d i a g n o s i s w e r e found
b e g i v e n w h i l e t h e i n v e s t i g a t i o n is p r o c e e d i n g . W i t h b e t w e e n t h e p l a c e b o a n d m o r p h i n e groups. In fact,
o c c a s i o n a l e x c e p t i o n s (e.g., t h e initial e x a m i n a t i o n of there was a trend toward a more accurate diagnosis
t h e a c u t e a b d o m e n ) , it rarely is justified to defer an- in t h e m o r p h i n e group (p = 0.08). The r e s e a r c h e r s
a l g e s i a until a d i a g n o s i s is m a d e . In fact, a c o m f o r t a b l e c o n c l u d e t h a t t h e a d m i n i s t r a t i o n of opioids to p a t i e n t s
p a t i e n t is b e t t e r a b l e to c o o p e r a t e w i t h d i a g n o s t i c w i t h a c u t e a b d o m i n a l p a i n d o e s n o t alter t h e ability to
p r o c e d u r e s . " 14 m a k e a n a c c u r a t e d i a g n o s i s . 19 This is an i m p o r t a n t
A t t h e 1994 a n n u a l m e e t i n g of t h e S o c i e t y of A c - study that challenges long-term medical practices.
ademic Emergency Medicine, research was presented After a p a t i e n t c o m e s to t h e e m e r g e n c y d e p a r t -
c h a l l e n g i n g t h e n o t i o n of w i t h h o l d i n g a n a l g e s i c s for m e n t w i t h a c u t e pain, t h e p a i n no longer s e r v e s a
t h e ED p a t i e n t w i t h a c u t e a b d o m i n a l pain. S e v e n t y - useful function. A c u t e p a i n c a n c a u s e skeletal m u s c l e
o n e a d u l t p a t i e n t s w h o c a m e to t h e e m e r g e n c y s p a s m , v a s o s p a s m , i m p a i r m e n t of g a s t r o i n t e s t i n a l
d e p a r t m e n t w i t h a b d o m i n a l p a i n s e v e r e e n o u g h to a n d g e n i t o u r i n a r y functions, a n d other p a t h o p h y s i o -
logic r e a c t i o n s t h a t m a y l e a d to c o m p l i c a t i o n s . 2~ Spe-
cific p a t i e n t s i g n s and s y m p t o m s (e.g., neurologic defi-
cits) m a y contraindicate t h e administration of analge-
sics; however, t h e s e scenarios should b e the exception
Research was presented a n d not t h e role. The belief t h a t p a t i e n t s cannot receive
c h a l l e n g i n g t h e n o t i o n of m e d i c a t i o n until a diagnosis is m a d e is a serious barrier
w i t h h o l d i n g a n a l g e s i c s for to a d e q u a t e p a i n relief in the ED population.

t h e ED p a t i e n t w i t h a c u t e
Patient-related barriers
a b d o m i n a l pain. P a t i e n t s t h e m s e l v e s m a y p r e s e n t a s e p a r a t e s e t of
barriers to a d e q u a t e p a i n control in t h e e m e r g e n c y
d e p a r t m e n t (Table 3). M a n y p a t i e n t s are afraid of opi-
oids a n d will refuse to t a k e t h e s e m e d i c a t i o n s w h e n
w a r r a n t u s e of o p i o i d s w e r e r a n d o m l y a s s i g n e d to re- offered. 17 T h e c a m p a i g n of "just s a y no to d r u g s " m a y
c e i v e e i t h e r a p l a c e b o of n o r m a l saline solution or h a v e h a d a n e g a t i v e effect for s o m e p a t i e n t s w i t h
m o r p h i n e sulfate. P a i n s c o r e s w e r e m e a s u r e d in t h e a c u t e pain. M o r e p a t i e n t s n o w s e e m fearful of receiv-
p a t i e n t s before a n d after m e d i c a t i o n . P a i n relief w a s i n g o p i o i d s a n d of t h e c h a n c e of addiction. It is t h e
c o m p a r e d for b o t h groups, a n d t h e a c c u r a c y of provi- e m e r g e n c y n u r s e ' s r e s p o n s i b i l i t y to correct s u c h m i s -
sional or differential d i a g n o s i s w a s c o m p a r e d w i t h t h e p e r c e p t i o n s b y t h e p a t i e n t a n d to r e a s s u r e t h e p a t i e n t
final d i a g n o s i s . P a t i e n t s w h o r e c e i v e d m o r p h i n e h a d of m e d i c a t i o n safety. It is also t h e n u r s e ' s e t h i c a l ob-
a s i g n i f i c a n t l y g r e a t e r i m p r o v e m e n t in p a i n s c o r e s l i g a t i o n to h o n o r a p a t i e n t ' s refusal o n c e a d e q u a t e ex-
planations have been provided and alternative meth-
o d s of p a i n relief h a v e b e e n s o u g h t .
P a t i e n t s e x p e c t p a i n from d i a g n o s t i c p r o c e d u r e s
Table 3
Patient-related m y t h s that are barriers to effective a n d d i s e a s e s . 17 It is true t h a t m a n y d i a g n o s t i c a n d
pain control t h e r a p e u t i c p r o c e d u r e s p e r f o r m e d in t h e e m e r g e n c y
d e p a r t m e n t a r e painful, a n d u n n e c e s s a r i l y so. T h e r e
1. Pain is to be expected w i t h diagnosis and dis-
ease.
are i n s t a n c e s in w h i c h p a i n from t h e s e p r o c e d u r e s c a n
2. I have no control over m y pain. b e m i n i m i z e d . T h e u s e of m u s i c d u r i n g l a c e r a t i o n re-
3. I shouldn't ask for anything for pain, unless I'm pair c a n d e c r e a s e pain. 21 T h e a d m i n i s t r a t i o n of con-
desperate. s c i o u s s e d a t i o n for t h e r e l o c a t i o n of d i s l o c a t e d shoul-
4. I should w a i t as long as possible before asking for d e r s or h i p s is very effective in r e d u c i n g pain.
pain medication.
5. Opioids cause too m a n y problems, such as addic-
tion. I m p l e m e n t a t i o n o f A g e n c y f o r H e a l t h Care P o l i c y
5. Only opioids are strong enough to control pain. and Research guidelines---Assessment practices
T h e k e y to a d e q u a t e p a i n relief is m a k i n g p a i n a pri-
A d a p t e d from Watt-Watson J, Ivers Donovan M. Pain man-
agement: nursing perspective. St. Louis: Mosby: 1992; and
ority, p e r f o r m i n g an a c c u r a t e p a i n a s s e s s m e n t , a n d
McCaffery M, Beebee A. Pain: clinical manual for nursing r e a s s e s s i n g p a i n after t h e a d m i n i s t r a t i o n of a n a l g e -
practice. St. Louis: Mosby, 1989. sics.

302 Volume 21, Number 4


Tanabe/JOURNAL OF EMERGENCY NURSING

Pain Intensity Scales

Simple Descriptive Pain Intensity Scale*


I I I I I I
No Mild Moderate Severe Very Worst
pain pain pain pain severe possible
pain pain

0-10 Numeric Pain Intensity Scale*

0 2 3 4 5 6 7 8 9 10
I I I I I I I I I I
No Moderate Worst
pain pain possible
pain

Visual Analog Scale (VAS)I"


I I
No Pain as bad
pain as it could
possibly be

* If usedas a graphicratingscale, a lO-cm baselineis recommended.


tA 10-cm baseline is recommendedtor VAS scales.
Figure 1
Pain intensity scales Rockville, Maryland: Agency for Health Care
From Acute Pain Management Guideline Panel. Policy and Research, Public Health Service, US
Acute pain management in adults: operative Department of Health and Human Services, 1992.
procedures--quick reference guide for clinicians. AHCPR publication no. 92-0019.

In 1992, t h e A g e n c y for H e a l t h Care Policy a n d i n t e n s i t y s c a l e s exist t h a t are e a s y for t h e p a t i e n t a n d


R e s e a r c h (AHCPR) p u b l i s h e d clinical p r a c t i c e g u i d e - n u r s e to use, in a d d i t i o n to b e i n g reliable a n d valid 12
lines, " A c u t e P a i n M a n a g e m e n t : O p e r a t i v e or M e d i - (Figure 1). S o m e tools p r o v i d e a m o r e t h o r o u g h p a i n
cal P r o c e d u r e s a n d T r a u m a . " 12 T h e s e g u i d e l i n e s w e r e a s s e s s m e n t , i n c l u d i n g t h e c o g n i t i v e a n d affective as-
d e v e l o p e d b y a large m u l t i d i s c i p l i n a r y p a n e l of p a i n p e c t s of pain, b u t are often difficult to a d m i n i s t e r in
m a n a g e m e n t e x p e r t s a n d h a v e b e c o m e a c c e p t e d as t h e critical c a r e a n d ED e n v i r o n m e n t . 16 Until other in-
t h e s t a n d a r d of care in p a i n m a n a g e m e n t . T h e s e s t r u m e n t s are available to q u i c k l y a s s e s s t h e c o g n i t i v e
guidelines address pain assessment and reassess- a n d affective a s p e c t s of pain, s i m p l e p a i n i n t e n s i t y
m e n t principles, as well a s p h a r m a c o l o g i c a n d non- s c a l e s are t h e b e s t i n d i c a t o r s of a p a t i e n t ' s d e g r e e of
p h a r m a c o l o g i c p a i n m a n a g e m e n t s t r a t e g i e s . (The pain.
p u b l i c a t i o n c a n b e o b t a i n e d at no c o s t b y calling [800] Pain r e a s s e s s m e n t s s h o u l d b e b a s e d on t h e
358-9295.) i n t e n s i t y of pain. 12 Pain s h o u l d a l w a y s b e r e a s s e s s e d
The patient--not health care professionals--is after m e d i c a t i o n or a n o t h e r i n t e r v e n t i o n is provided.
t h e m o s t reliable s o u r c e of p a i n information. P a t i e n t s It is v e r y e a s y to a d m i n i s t e r a p a i n m e d i c a t i o n a n d
s h o u l d b e a s k e d to d e s c r i b e n o t only t h e p r e s e n c e , lo- a s s u m e t h a t a n a l g e s i a h a s b e e n provided, w i t h o u t
cation, a n d i n t e n s i t y or s e v e r i t y of pain, b u t also ever r e a s s e s s i n g t h e p a t i e n t ' s condition. U n e x p e c t e d
a n y a g g r a v a t i n g or relieving factors a s s o c i a t e d w i t h i n t e n s e p a i n s h o u l d b e i m m e d i a t e l y e v a l u a t e d to d e -
pain. 12 t e r m i n e a c a u s e . If p a i n is n o t r e l i e v e d or different in-
T h e m o s t a c c u r a t e p a i n a s s e s s m e n t is a c c o m - t e r v e n t i o n s are used, t h e f r e q u e n c y of p a i n a s s e s s -
p l i s h e d b y u s e of a p a i n a s s e s s m e n t tool. Various p a i n ments should be increased.

August 1995 303


JOURNAL OF E M E R G E N C Y NURSING/Tanabe

The use of pain flow s h e e t s can help improve pain 9. McCaffery M, Ferrell B, O'Neill-Page E, Lester M.
control by cuing the e m e r g e n c y nurse to w h e n and Nurses' k n o w l e d g e of opioid a n a l g e s i c d r u g s a n d physical
h o w to r e a s s e s s p a i n . 12, 16 T h e s e flow s h e e t s c a n i n c l u d e d e p e n d e n c e . Cancer Nurs 1990;13:21-7.
10. Weis O, Sriwatanakul K, Alloza J, W e i n t r a u b M, L a s a g n a
m e d i c a t i o n r o u t e , t i m e , r e s p o n s e , a n d s o forth. T h e l a s t
L. A t t i t u d e s of patients, housestaff, a n d n u r s e s t o w a r d
i t e m , p a t i e n t ' s r e s p o n s e , is key. T h e flow s h e e t a t
p o s t o p e r a t i v e analgesic care. A n e s t h Analg 1983;62:70-4.
N o r t h w e s t C o m m u n i t y H o s p i t a l p r o v i d e s a c o l u m n for
11. Myers J. C a n c e r pain: a s s e s s m e n t of n u r s e s ' k n o w l e d g e
"response" listed after every medication. Pain assess- a n d attitudes. Oncol Nurs F o r u m 1985;12:62-6.
m e n t c o m p o n e n t s c a n b e i n c l u d e d i n t h e ED n u r s i n g 12. A c u t e Pain M a n a g e m e n t Guideline Panel. A c u t e p a i n
flow s h e e t , or a s e p a r a t e flow s h e e t c a n b e d e s i g n e d . m a n a g e m e n t : operative or m e d i c a l p r o c e d u r e s a n d t r a u m a
(Clinical Practice Guidelines). Rockville, Maryland: A g e n c y
S~nnmry for H e a l t h Care Policy a n d Research, F e b r u a r y 1992; Public
Incorporating discomfort as the D in our primary as- Health Service, US D e p a r t m e n t of Health a n d H u m a n Ser-
s e s s m e n t m a y result in pain m a n a g e m e n t b e c o m i n g vices AHCPR publication no. 92-0032.
a higher priority in care. 13. Ferrell B, McGuire D, D o n o v a n M. Knowledge a n d
beliefs r e g a r d i n g pain in a s a m p l e of n u r s i n g faculty. J
I t h a n k J u d y Paice, RN, PhD, for her expert review of this Prof Nurs 1993;9:79-88.
manuscript. 14. A m e r i c a n Pain Society. Principles of analgesic u s e in
t h e t r e a t m e n t of a c u t e pain a n d c a n c e r pain. 3rd ed. Skokie,
Illinois: A m e r i c a n Pain Society, 1992.
References
15. B a r s a n W, T o m a s s o n i A, Seger D, Danzi D, Ling D, Bart-
1. Selbst S, Clark M. A n a l g e s i c u s e in t h e e m e r g e n c y de- lett R. Safety a s s e s s m e n t of h i g h - d o s e narcotic a n a l g e s i a for
p a r t m e n t . A n n E m e r g M e d 1990;19:1010-3. e m e r g e n c y d e p a r t m e n t procedures. A n n E m e r g M e d
2. L e n e h a n G. On m a k i n g pain a priority. J EMERG NURS 1993;22:1444-9.
1992;18:91-2. 16. Puntillo K. Pain in t h e critically ill: a s s e s s m e n t a n d
3. Reichl M, Bodiwala G. Use of a n a l g e s i a in severe p a i n m a n a g e m e n t . Gaithersburg, Maryland: A s p e n Publishers,
in t h e a c c i d e n t a n d e m e r g e n c y d e p a r t m e n t . A r c h E m e r g 1991.
M e d 1987;4:25-31. 17. W a t t - W a t s o n J, Ivers D o n o v a n M. Pain m a n a g e m e n t
4. Wilson J, P e n d l e t o n J. Oligoanalgesia in t h e e m e r g e n c y n u r s i n g perspective. St Louis: M o s b y - Y e a r Book, 1992.
d e p a r t m e n t . A m J E m e r g M e d 1989;7:620-3. 18. McCaffery M, B e e b e e A. Pain: clinical m a n u a l for nurs-
5. Friedland L, Kulick R E m e r g e n c y d e p a r t m e n t analgesic ing practice. St Louis: Mosby, 1989.
u s e in pediatric t r a u m a victims w i t h fractures. A n n E m e r g 19. Burke T, Mack S, C o w a r d B. The u s e of i n t r a v e n o u s
M e d 1994;23:203-7. m o r p h i n e for early pain relief in p a t i e n t s w i t h a c u t e a b d o m -
6. Todd K, Samaroo N, Hoffman J. E t h n i c i t y as a risk fac- inal pain. A b s t r a c t p r e s e n t e d at t h e 1994 Society of Aca-
tor for i n a d e q u a t e e m e r g e n c y d e p a r t m e n t analgesia. J A M A d e m i c E m e r g e n c y M e d i c i n e A n n u a l Meeting.
1993;269:1537-9. 20. Bonica J. Foreword. In: Paris P, Stewart R, eds. Pain
7. Lewis L, Lasater L, Brooks C. Are e m e r g e n c y m a n a g e m e n t in e m e r g e n c y m e d i c i n e . Norwalk, Connecti-
p h y s i c i a n s too s t i n g y w i t h a n a l g e s i c s ? South M e d J 1994; cut: A p p l e t o n & Lange, 1988:xi.
87:7-9. 21. M e n e g a z z i J, Paris P, K e r s t e e n C, Flynn B, T r a u t m a n D.
8. Marks R, Sachar E. U n d e r t r e a t m e n t of medical inpatients A randomized, controlled trial of t h e u s e of m u s i c d u r i n g
with narcotic analgesics. A n n Intern Med 1973;78:173-81. laceration repair. A n n E m e r g M e d 1991;20:348-50.

AVAILABILITYOF JOURNALBACK ISSUES


As a service to our subscribers, copies of back issues of JOURNALOF EMERGENCYNURSINGfor the pre-
ceding 5 years are m a i n t a i n e d a n d are available for p u r c h a s e from t h e publisher, Mosby-Year Book,
Inc., at a cost of $9.00 per issue. The following q u a n t i t y discounts are available: 25% off on quan-
tities of 12 to 23, a n d one third off on quantities of 24 or more. Please write to Mosby-Year Book,
Inc., Subscription Services, 11830 Westline Industrial Drive, St. Louis, MO 63146-3318, or call (800)
453-4351 or (314) 453-4351 for information on availability of particular issues. If unavailable from t h e
publisher, photocopies of complete issues are available from UMI, 300 N. Zeeb Rd., A n n Arbor, MI
48106; (313) 761-4700.

304 Volume 21, Number 4

S-ar putea să vă placă și