Sunteți pe pagina 1din 5

NORWAY

Indicators for Norwegian


public libraries
Libraries face huge challenges. They need Commons, Meeting Place and Cultural Report no. 23 to the Storting emphasizes
to keep up with technological develop- Arena in a Digital Age from 2009 place the use of statistics as a tool to ensure
ments and be active contributors to the de- emphasis on the use of statistics. Libra- quality in the library field and also the
velopment of culture and the knowledge ry Reform 2014 embraces all types of need for indicators that can be used in
society. In addition, central and local au- libraries and comprises two docu- this connection. Quality in the collec-
thorities impose stricter demands on re- ments; firstly, one that sketches out tions, services and the work processes
porting and management by objectives. strategies and measures, and secondly a is essential to the role of libraries in
This requires systematic recording of data background document Norgesbiblio- today’s society. Quality can be defined
and statistics as well as the tools and com- teket (The Norwegian Library) – net- as the totality of features and characte-
petence to use the data that have been work for knowledge and culture. The ristics of a product, process or service
compiled. report launches the term ‘Norgesbiblio- that bear on its ability to satisfy stated
teket’ as a cooperative library network. or implied needs (NS-ISO 8402).
Working together, all types of libraries
National public library statistics are an will be able to give the public a broad In order to judge whether the require-
important source of information. The library service. Report no 23 to the ments for quality have been fulfilled,
National Library of Norway collects Storting focuses on content and ser- they must be stated. Developing quality
and publishes data on public library vices, on structure and organization therefore involves defining visions for
activities annually. Another important and on competence and research. the service, setting out goals and prepa-
source is KOSTRA (Municipality – ring guidelines for quality (policy on
State – Reporting) run by Statistics In chapter 2 of Library Reform 2014, it quality). Visions and goals will to some
Norway which presents a large body of states: “The compiling and analysis of extent follow on from lawmaking and
data on municipal services and finan- statistics and other documentation is state guidelines in this area and also
ces annually. Moreover Statistics Nor- important in the evaluation of libra- partly from political and professional
way publishes statistics on people’s use ries’ activities and performance com- evaluations regionally and locally.
of culture and media, including use of pared to the goals that are established
public libraries. for the activities in Norgesbiblioteket. An indicator can be defined as a quan-
This is an area that will be of even titative and qualitative device to mea-
Systematically collected data and stati- greater importance in the future. It is sure the value of an activity/service.
stics can reveal activity / achievement / also important to develop tools that Performance indicators comprise va-
development in individual libraries and can measure the activity and can con- rious types of measurement methods;
in the sector as a whole. They can be tribute to raising the quality of the quantitative or qualitative evaluations
used as a basis for making decisions in service...”. used in library management, which
public administration, locally and cen- This is followed up in Report no. 23 to can measure or describe directly or
trally, and also in the individual insti- the Storting: indirectly to what extent the library
tution as a basis for management and achieves its overall goals in a given
development. Statistics and other data Statistics and analysis period. Systematically compiled data
can provide a better overview, insight “In addition to such measures, it is and active use of indicators provide an
and information about the libraries essential that various kinds of indica- important basis for resource manage-
and can be used to make visible the tors be developed for what constitutes ment, decision-making and documen-
activities and importance of libraries. adequate provision of service in ar- tation for the management/owners.
chives, libraries and museums... In the
The study Library Reform 2014 from library field, the work on indicators KOSTRA
2006 and Report no 23 (2008-2009) to will first and foremost be concentrated In Norway, KOSTRA is a central source
the Storting: Libraries – Knowledge on the field of public libraries.” of information on municipal and

14 SPLQ:1 2011
Torill Redse
Erlend Ra

Not just a user, but an important upcoming


source of information for library development

county service provision and finances. Today KOSTRA operates with 13 indicators for public libraries:
KOSTRA was implemented in 2002 • Net running costs of public library in relation to municipality’s total running costs (percentage.)
and is a national system for statistics • Net running costs of public library per capita (in NOK)
run by Statistics Norway. All Norwe-
• Loans of all media (physical units) from public library per capita
gian municipalities and counties must
deliver standardized data about their • Book loans from public library per capita in total
operations. Large quantities of data are • Children’s literature; number of book loans per capita 0-13 years old
readily available and these are also pre- • Adult literature; number of book loans per capita 14 years old and above
sented in the form of indicators. More- • Loans of other media (physical units) in total from public library per capita
over the system allows for comparisons • Circulation of children’s books in public library
based on grouping of municipalities
• Circulation of fiction for adults in public library
according to population and financial
frames of reference. • Additions all media (physical units) in public library per 1,000 inhabitants
KOSTRA is a good tool, but cannot • Number of visits to public library per capita
cover all the requirements for indica- • Media and salary expenditure in public library per capita
tors in the field of public libraries. The • Staff positions; number of inhabitants per full time equivalent staff position in public library.
libraries will in addition need various
indicators suited to local objectives,
and which require data that cannot be The project group wanted to arrive at tasks and goals. Other suggestions were
compiled from national statistics. As measurable indicators that could reveal rejected because it was not possible to
well as annual national statistics, it will something about the libraries as: find unambiguous or comparable data.
be necessary to collect data for example The municipalities have varying prac-
by having public questionnaire surveys, • Institutions in society tices when it comes to organisation and
focus groups or observation. • Learning resources and learning budget allocation and the libraries are
arenas arranged differently in terms of physi-
Indicators for public libraries • Purveyors of literature and culture cal location, design, tasks and duties.
On account of the need for indicators • Arenas of cultural diversity. The indicators that have been chosen
in the area of public libraries, ABM- are based partly on data already easily
utvikling (Norwegian Archive, Library The intention was to choose indicators available in library statistics or in KO-
and Museum Authority) in 2008 set up that encompass the most important STRA, and partly on data that require
two project groups, one for public li- activities that can be naturally com- separate routines for collection.
braries and one for university and col- pared, over time and with other libra-
lege libraries. The groups were to de- ries. Emphasis has been put on finding The group judged each indicator on
velop tools for evaluating and mana- good, common indicators, based on the following criteria:
ging their own libraries and for making unambiguous data. The project group
comparisons with other libraries. They has discussed a wide range of indica- • What does this indicator tell us?
were to arrive at recommended sets of tors. Many were rejected when the • Is the indicator suitable for making
indicators; one for the public library project group could not establish that comparisons with other libraries?
sector and one for the university and the indicators had fulfilled the require- • Is the indicator suitable as an
college library sector. The members of ments that formed the basis for work- internal management tool?
the project group for public libraries ing with indicators: easy access to data, • Which other indicators should it be
represented libraries of different sizes, expedient in relation to comparisons seen in relation to?
and both municipal and county libra- over time and with other libraries, and • Is it difficult/easy to get hold of the
ries were included. relevance to public libraries’ activities, data?

SPLQ:1 2011 15
Where to go? What to do? The proposed indicators are in part to find areas for improvement in ser-
taken from existing sources, partly ad- vices and processes by studying best
The purpose of benchmarking is to find justed to suit Norwegian conditions, practice in the library field. By using
areas for improvement in services and and in part created by the project indicators the individual library will
group. The project group has tested the also be able to compare its own results
processes by studying best practice in the indicators in their own libraries from over time. The indicators give libraries
library field early summer 2009. Proposals for indi- a broader base for comparison. When
cators have been discussed in open comparing oneself with others, it is
blogs and have been circulated for vital that the data used are similar and
comments and there have been many of high quality. This requires, in many
contributions and comments. The pro- cases, collaboration between partici-
posed indicators were revised following pants. One must know the libraries one
a review of the comments received and chooses to be compared with. Conside-
are now recommended for use in libra- ration must be given to special circum-
ries. stances, for example institutions in the
establishment phase, internal restruc-
The goal is not that all libraries should turing and/or development of collec-
use all the recommended indicators. tions or services. One also has to take
The libraries choose indicators based into consideration the municipality’s
on their own goals and activities. It is size, topography and number of branch
recommended that fewer indicators be libraries.
used at a national level.
Combined school and public libraries,
The indicators are also intended for which provide library services as both
benchmarking at national and local public libraries and school libraries,
level. The purpose of benchmarking is have particular challenges in relation to

16 SPLQ:1 2011
compiling statistical data on their own
The project group arrived at the following recommended indicators,
activities. In many cases it is difficult to
distinguish between school library acti- divided into four main groups:
vities and ordinary public library acti-
vities; thus it is hard to make a compa- FINANCE
rison with ordinary public libraries. • Library’s proportion of the municipal budget
Combined school and public libraries • Cost per opening hour
ought therefore to compare themselves • Expenditure on media per capita
with similar libraries. • Proportion of salary and media expenditure used on purchase of media/access
• Expenditure per downloaded document
Quality requirements and goals are de- • Proportion of expenditure used for purchase/access to electronic resources
fined on the basis of user needs, library
resources and political guidelines. The
USE/VISITS
libraries need statistics, measurements
• Visits to the library per capita
and surveys to show how well they
succeed, what resources are used for • Use of net-based services per capita
different services and whether the li- • Loans (physical units) per capita
braries reach their targets. The material • Number of downloaded/streamed documents per capita
must be analysed and presented exter- • Proportion of visitors who have non-Norwegian speaker background
nally so as to make the libraries visible • Proportion of borrowers from other municipalities
and internally so as to actively use the • Number of participants at events organized by the library, per capita
data as a management tool.
MEETINGS/SERVICES/PROCESSES
The indicators for public libraries are • Total opening hours
intended to serve as a useful tool. • Number of full time equivalent staff positions per capita
Hopefully many public libraries will
• Additions (physical media) per 1,000 inhabitants
begin to use and gain experience with
• Culture Fund media (media financed by the Norwegian Cultural Fund):
them. It will be important to enable
libraries to share their experiences so proportion of total additions
that this basis can be used in the • Provision of media in languages other than Scandinavian and English
further development of this tool. • Circulation figures for non-Scandinavian and non-English media
• Inter-library loans - loans from other libraries in relation to loans to other libraries
• Proportion of library’s loan total which comes from own collection
• Number of information requests per staff member
• Proportion of staff members’ work time allocated to service to the public
• Proportion of staff members’ work time used for regional/national answer services
• Proportion of staff members’ work time used for school related activities

Torill Redse
DEVELOPMENT/INNOVATION/MARKETING
Senior Adviser • Proportion of staff members’ work time used for project work
National Library of Norway • Proportion of staff members’ work time used for competence building
Torill.redse@nb.no
• Number of events organized by the library per full time equivalent staff position
Erlend Ra • Collaboration measures per full time equivalent staff position
Senior Adviser • Number of interactive services
National Library of Norway
Erlend.ra@nb.no
For further reading: ABM-skrift 64: Indikatorer for norske folkebibliotek:
Translated by Akasie språktjeneste AS http://www.abm-utvikling.no/publisert/abm-skrift/abm-skrift-64
Kostra: http://www.ssb.no/english/subjects/00/00/20/kostra_en/

SPLQ:1 2011 17
Copyright of Scandinavian Public Library Quarterly is the property of Scandinavian Public Library Quarterly
and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright
holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use.

S-ar putea să vă placă și