Santiago, 21 de Febrero 2018

SEÑORES:
Michilla
PRESENTE

At: Cesar Mella

Ref.: Plantas de tratamiento Aguas Servidas

Cot. Nº 3051

De nuestra consideración:

Por intermedio de la presente cotización y de acuerdo a lo solicitado, nos es grato hacerles llegar
nuestra cotización por planta de tratamiento para Michilla 95 habitantes.
Caudal por habitante : 200 L/hab/día
Caudal medio diario : 19 m3/día
Caudal max. horario : 3 m3/h
Carga Orgánica : 5 kg/d

El agua de salida tendrá las siguientes características:

- DBO5: < 35 g/m3 (**)

- SST 105ºC: < 80 g/m3 (**)

- Coliformes Fecales: < 1.000 NMP/100ml (**)

Nota: (**): Los valores para la calidad del agua de salida son los promedios diarios cumplen
con NCh de riego NCh 1333 y DS90 (causes superficiales).

El tratamiento consiste, en una secuencia de procesos de depuración, los que se pueden

clasificar en las siguientes fases de acondicionamiento:

- Aireación.
- Sedimentación.
- Desinfección.
- Digestión y espesamiento de lodos.

Napoleón 3565 of. 202 ( Las Condes), Santiago - Fono/Fax: (+56-2) 7736242 - mail:info@streamwater.cl
www.streamwater.cl
 El sistema ofertado es uno biológico, de Lodos Activados bajo la modalidad de Aireación
Extendida, y ha sido diseñado para generar un agua tratada de calidad de riego, que podrá ser
vertida a cualquier cauce natural.

DESCRIPCION DEL SISTEMA DE TRATAMIENTO

Las plantas de tratamiento de aguas servidas marca STREAM WATER LTDA se componen de un
estanque de proceso, separado en compartimentos que cumplen distintas funciones, y de
equipos para la distribución de aire, la recirculación de lodos el control de la operación y la
limpieza de la planta.

El estanque de proceso cumple la función de depuración, puede ser construido de diversos

materiales (en este caso se ha previsto su fabricación en acero en un Contenedor reforzado,
modificado y revestido en Fibra de vidrio y alternativa completamente de Fibra de Vidrio) e
incluye las etapas que se indican a continuación, una tras otra, con flujos gravitacionales entre
sí.

El agua servida ingresa al segundo compartimento que corresponde al de aireación. En él se

desarrolla una población de bacterias que se alimentan de la materia orgánica, transformándola
en productos no contaminantes. En esta etapa se agrega aire limpio a través de sopladores tipo
Roots y un manifold de Acero Galvanizado y PVC con difusores montados en el fondo del
compartimento, los que junto a una alta profundidad de agua permiten una óptima
transferencia de oxígeno.

En forma gravitacional el flujo continúa hacia la sedimentación que cumple la función de separar
por decantación los sólidos suspendidos que floculan en la etapa de aireación. El agua clarificada
sale del sedimentador por la zona superior. Los lodos acumulados en el fondo son retornados a
la aireación para mantener la población microbiana.

El agua clarificada pasa gravitacionalmente a un estanque único de desinfección, donde se

elimina el remanente de bacterias y virus para cumplir con la norma chilena Nch 1.333, DS90,
que dice relación con la calidad del agua de riego y cause superficial, lo que permite verter a
cualquier curso de agua. La desinfección se realiza con Hipoclorito de Sodio, dosificado a través
de una bomba dosificadora montada en un sistema dispensador. Se incluye en serie, una
dosificación de Sulfito de Sodio (decloración gravitacional) que permite asegurar la ausencia de
cloro en exceso en el agua de salida, de forma de evitar daños al medio ambiente por sobre
cloraciones. Este sistema consiste en un dispensador en pastillas que se encuentra en el
extremo final del compartimento de desinfección.

A medida que transcurre la operación se generan lodos en exceso que son desviados hacia el
compartimento de espesado y digestión aeróbica, donde son acumulados y estabilizados

Napoleón 3565 of. 202 ( Las Condes), Santiago - Fono/Fax: (+56-2) 7736242 - mail:info@streamwater.cl
www.streamwater.cl
 aerobicamente. Este compartimento está dotado de difusores de membrana de burbuja fina,
montados en un manifold que se ubica en el fondo del estanque. El lodo digerido es espesado
al interior del compartimento y luego puede ser bombeado a través de una bomba sumergible
fuera de la planta de tratamiento, pudiendo disponerse en botaderos municipales, para lo cual
deberá contratarse un camión limpia fosas, o evacuarse a una cancha de secado.

Todo el aire que requiere la planta proviene de un grupo motobomba de aire, conectado a un
manifold de Acero Galvanizado (partes en contacto con el agua en PVC). El grupo motobomba
incluye: un motor eléctrico, un soplador de aire tipo Roots, un sistema de acople por correas,
base y cubierta protectora y antisonora, válvula de retención, válvula de seguridad, válvula de
corte de bola, conector flexible y gomas de anclaje para absorber vibraciones. El manifold cuenta
con un manómetro para medir la presión de aire y válvulas de bola y globo para el adecuado
ajuste de los flujos.

Todo el control y la fuerza eléctrica requerida por los grupos motobomba de aire, las bombas
dosificadoras y la bomba sumergible, será realizada desde el tablero eléctrico, que incluye un
interruptor y partidor general para los grupos motobomba de aire; luces de operación y falla;
selección manual del grupo motobomba de aire; selección operación Automática / Manual para
el grupo motobomba de aire en operación. En modo automático, el grupo motobomba partirá
y parará de acuerdo al programa establecido en un reloj horario de 24 horas, con 15 minutos de
discriminación. Todas las piezas eléctricas son marca “conocidas”. El tablero eléctrico terminado
cumple con la norma NEMA 12 (apto para operación en intemperie con presencia de lluvias).

Un grupo motobomba de aire, importado, incluyendo:

 Soplador tipo ROOTS marca Repiky modelo R-100.
 Motor -eléctrico, 380 V, 50 Hz, 3 HP, trifásico.
 Poleas y correas de transmisión.
 Filtro/silenciador de entrada.
 Válvula de retención.
 Válvula de seguridad
 Unión flexible.
 Base con soportes anti-vibratorios.

- Difusores de membrana de burbuja fina para la distribución del aire, marca KAMAIR
modelo FlexDisc, montados sobre cañerías instaladas en el fondo de los compartimentos
aireados.

- Cañerías de transporte de aire y lodo Acero Galvanizado y PVC clase 10.

- Manómetro con glicerina y fitting de acople.

- Fittings, válvulas y soportes requeridos (internos de la planta).

Napoleón 3565 of. 202 ( Las Condes), Santiago - Fono/Fax: (+56-2) 7736242 - mail:info@streamwater.cl
www.streamwater.cl
 - Sistema de retorno de lodos y de espumas tipo air lift.

- Dispensador de pastillas de cloración o bomba dosificadora.

- Dispensador de pastilla de Sulfito de Sodio (decloración) o bomba dosificadora.

- Tablero eléctrico de fuerza y control, tipo NEMA 4, para las partes eléctricas según
descripción anterior.

- Plano de circuito eléctrico del tablero de fuerza y control.

- Un manual de operación y mantención en español.

- Memoria de cálculo del proceso, planos y asesoría para la obtención de los permisos de
funcionamiento.

Considera, estanques, estanque de cloración, equipos (soplador, cloradores gravitacionales, difusores,

retorno de lodo), Tablero Eléctrico según norma SEC.

Ventajas Plantas Streamwater

- Experiencia de más de 15 años en Chile y el mundo.

- Facilidad de uso, no necesita supervisión experta.

- Planta semiautomática solo necesita supervisión de vez en cuando

- Costos de operación bajos

- Baja inversión

- Compacta, estanque especialmente diseñado (no estanques estándar)

- Se puede aprovechar el agua para riego de jardines y caminos.

- Equipos de excelente calidad probados por años en Chile.

- Aprobadas por Servicio de Salud y Conama.

Napoleón 3565 of. 202 ( Las Condes), Santiago - Fono/Fax: (+56-2) 7736242 - mail:info@streamwater.cl
www.streamwater.cl