AWF™: EL ACEITE PARA TODOS LOS CLIMAS

Específicamente diseñado para los Compresores

Portátiles Sullair. Además usted obtiene las ventajas de
la garantía Sullair de 5 años*.
¡LAS VENTAJAS DE UTILIZAR EL ACEITE AWF!
• Vida del compresor más larga
• Vida más larga del aceite del compresor
• Costos más bajos de mantenimiento del compresor
• Protección mejorada contra el óxido y la corrosión
• Reducción del arrastre y la pérdida de aceite
• Lubricación mejorada en climas fríos o cálidos

* El terminal de aire Sullair está garantizado por 5 años o 10.000 horas, lo que ocurra primero, si se utiliza el aceite Sullair AWF y filtros legítimos Sullair de acuerdo a las
recomendaciones de Sullair..
EL DESAFÍO
Considerando que los compresores portátiles
operan bajo condiciones muy exigentes, Sullair
reconoce la necesidad de contar con un aceite que
pueda operar bajo estas condiciones. Los
compresores portátiles son generalmente utilizados y
guardados en el exterior, a menudo bajo severas
condiciones climáticas. Los aceites convencionales
de los compresores a tornillo rotativo se espesan a
medida que baja la temperatura. Esto provoca un
retardo viscoso en los rotores en el arranque, lo
cual dificulta la generación y el mantenimiento de la
potencia necesaria para sustentar la operación de
los motores diesel o de gasolina. En altas
temperaturas, climas húmedos o condiciones severas, la tendencia de los fluidos convencionales
es perder viscosidad y tolerancia al agua, reduciendo la vida útil de servicio.
LA SOLUCIÓN SULLAIR
Para resolver estos problemas, Sullair ha desarrollado el AWF, el aceite para todos
los climas. El AWF es un aceite multiviscoso, altamente refinado, a base de
petróleo, diseñado para facilitar el arranque en climas fríos y el
calentamiento, proporcionando al mismo tiempo excelente lubricación en
climas cálidos o condiciones severas. Ha sido fortalecido con aditivos
especiales para controlar la oxidación del aceite, limitar la pérdida por
vaporización, minimizar el desgaste, prevenir el óxido y la corrosión,
sellar efectivamente los rotores y mantener limpio el compresor.
PRUEBAS DEL ACEITE SULLAIR
Después de desarrollar la teoría del AWF, Sullair ha realizado varias
pruebas para comprobar® su validez. Como base de comparación en
las pruebas, el Dexron III *, no recomendado para ser utilizado en los
compresores Sullair, fue sometido a las mismas condiciones de
operación
del AWF. El
PRUEBAS DEL RENDIMIENTO DE LAS PROPIEDADES rendimiento de
los dos aceites en
Prueba AWF Dexron III Aceite de Motor diversas pruebas se
Viscosidad del arranque 1900 cP 2500 cP 6300 cP ilustra en el gráfico de la izquierda
en frío @ -25°C
Prueba de estabilidad de 5.2% 20.8% La prueba de arranque en frío
n/d
deslizamiento de pérdida de viscosidad demostró que el retardo viscoso del
Alta temp./alto deslizamiento 4.2% 21.6% n/d aceite frío mostrado en el AWF es
prueba de pérdida de viscosidad menor que la del Dexron III.
Las pruebas de deslizamiento,
estático y dinámico, muestran
pérdida de viscosidad debido a la presión mecánica severa ejercida sobre el
aceite a medida que pasa entre los rotores de alta velocidad del
compresor. Observe que el AWF es cuatro o cinco veces más resistente a
la pérdida de viscosidad que el aceite Dexron III.

PRUEBA DEL CUARTO DE ALTA TEMPERATURA

Para evitar la degradación y el empaste, el aceite de compresor
necesita alta resistencia a la oxidación. Esto puede comprobarse con
mayor exactitud en el funcionamiento real de un compresor.
Para acelerar el tiempo de la prueba, Sullair hizo pasar varios
aceites a través de un compresor en un “cuarto de alta temperatura”,
donde los grados de oxidación se incrementan de cuatro a ocho veces,
disminuyendo la vida útil de servicio del aceite en un 75%.
Para determinar el grado de oxidación, Sullair controla constantemente los
aceites y mide el aumento de la viscosidad. El grado relativo de oxidación es
medido por medio de una análisis infrarrojo. Las pruebas se realizan hasta que los
aceites alcanzan el punto límite de oxidación, resultando en un aumento rápido e
incontrolable de la viscosidad. El cuadro muestra el aumento de la viscosidad como resultado de
la oxidación.

* Dexron III es utilizado sólo a efectos comparativos. Referencia: Boletín de Servicio Sullair P-203.
Resumen de la prueba de vida del aceite
230 ±°F (110 ±°C) /100 psig/No se agregó aceite de reposición El aceite Sullair AWF muestra una
extraordinaria estabilidad de la
Sullair**
AWF 1790 viscosidad y gran resistencia a la
D-A oxidación, con una vida útil mucho
Torque 1020 mayor que la de los típicos aceites
Texaco C-
3 610 de petróleo. Basado en estos
resultados, Sullair recomienda el
Dexron III 550 AWF, ya que los períodos entre los
Unocal
490 cambios de aceite son hasta cuatro
C-3
veces más prolongados que los de
Mobil
DTE 30 los otros aceites de petróleo.
Menos cambios de aceite significa
0 400 800 1200 1600 2000 menos tiempo de inactividad y
Límites de estabilidad del aceite en horas costos más bajos de
mantenimiento.
SISTEMA DE PROTECCIÓN DEL COMPRESOR
El aceite AWF ha sido diseñado para proteger contra los contaminantes oxidantes en la entrada
de aire, que pueden causar óxido y corrosión en las partes internas del compresor.
Debido a que se han incorporado aditivos especiales en la fórmula del AWF, los
contaminantes son disueltos a suspendidos antes de que puedan formar sedimentos perjudiciales
para el sistema.
Un beneficio especial del aditivo en el AWF es la neutralización de los contaminantes ácidos
que se encuentran en el aire de los ambientes industrializados. Cuando son neutralizados, los
ácidos no pueden atacar a las superficies metálicas o al aceite del compresor. por lo tanto, se
extiende su vida útil
COMPATIBILIDAD ELASTOMÉRICA
El AWF ha sido diseñado para ser químicamente compatible con los elastómeros utilizados en
los anillos y sellos DOD de los compresores Sullair. Debido a que no todos los aceites son
compatibles, la mezcla del AWF y otros aceites o lubricantes no es recomendada.

SEPARACIÓN DE AIRE Y ACEITE

El AWF de Sullair es una composición cuidadosamente balanceada diseñada para maximizar la separación de
aire y aceite y limitar el arrastre de aceite. Las características del aceite se equiparan con los materiales y las
configuraciones del diseño en el separador de aire y aceite. Ningún otro aceite puede ofrecer este balance
equitativo de características y consideraciones de diseño.

TOLERANCIA AL AGUA
El AWF tiene una gran tolerancia al agua, permitiendo una fácil separación. En cualquier clima, en cualquier
ambiente, un compresor de aire aspira vapor de agua del aire y lo condensa en agua durante el ciclo de
compresión. Por ejemplo, a 24°C (75°F) y 75% de humedad relativa, un compresor portátil de 125 pcm
puede inhalar seis galones de agua en un solo turno. Con este potencial de acumulación de agua, una buena
capacidad de
separación
PROPIEDADES TÍPICAS DEL AWF es
Grado de Viscosidad SAE 5W-20
Viscosidad @ 100°C cSt 7.1
Viscosidad @ 40°C cSt 35.0
Índice de viscosidad 172
Temp. de fluidez °F -40
Temp. de inflamabilidad °F 395
Viscosidad del arranque en frío
ASTM D2602 @ -25°C CP 1900
Prueba de estabilidad del deslizamiento del aceite
ASTM D3945 % pérdida de viscosidad después de 30 ciclos 5.2
Alta temperatura/Alto deslizamiento
ASTM D4683 % de perdida de viscosidad 4.2

** El terminal de aire Sullair está garantizado por 5 años o 10.000 horas, lo que ocurra primero, si se utiliza el aceite Sullair AWF y filtros legítimos
Sullair de acuerdo a las recomendaciones de Sullair.
INTERVALOS RECOMENDADOS DE CAMBIO DEL AWF
Temp. ambiente. Rango es -29°C a 49°C (-20°F a 120°F)
100 psi (7 bar) a 175 psi (12 bar) Anualmente2
246 psi (17 bar) a 300 psi (21 bar) 600 horas
350 psi (24 bar) 500 horas
1
No deben considerarse como especificaciones de venta. Los intervalos
pueden variar de acuerdo a las condiciones ambientales.
2
Anualmente o 1500 horas, lo que ocurra primero.

SULLAIR AWF: NÚMERO DE PARTES

02250098-048 4 envases de 1 galón
250030-757 Balde de 5 galones
250030-758 Tambor de 55 galones
250038-782 Paleta 32/5 galones
250025-266 A granel3
3
Para obtener mayor información acerca de pedidos a granel,
póngase en contacto con su representante Sullair. Refiérase al
Boletín de Partes PBC-3035.

LOS JUEGOS DE MANTENIMIENTO SULLAIR

INCLUYEN ACEITE AWF
Por una buena razón, el aceite AWF está incluido en el
Juego Anual de Mantenimiento (o 1500 horas, lo que ocurra primero). Considere las
ventajas de almacenar y utilizar los Juegos Sullair de Mantenimiento en cualquier
compresor Sullair, ya sean modelos portátiles o de montaje transversal.
• Conserva el valor de su equipo
• Mantiene su garantía
• Le proporciona un máximo valor de reventa
• Mantiene a su compresor Sullair funcionando al máximo de su rendimiento
• Aprovecha al máximo el tiempo de marcha de su compresor Sullair
• Simplifica el mantenimiento
• Siempre encontrará las partes adecuadas… cuando usted las necesite

www.sullair.com
SULLAIR CORPORATION 3700 East Michigan Blvd., Michigan City, IN 46360 USA Teléfono: 1-800-SULLAIR
CC15E 0606R5 Impreso en Estados Unidos. Derechos de autor, Corporación Sullair 2006. Todos los derechos reservados. Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso.