'· ,) r

lllSF..\'0 SIS<1JCO !lE ES!'RUC!URAS ESPECIALES

)le] 28 de julio al 13 de a¡:osto 1981

Ft"l:ha llor<1rio T~, Profesor

Hartes 28 Jc julio 17 a 19 h Torres y ..:him.cne;'s N. en C. C>:eftalí RoJri!,'llC~ Cuc·•·a~

19 a 2\ h Tanques Prof .. Arturo Arias Su~rez

Jueves 30 Je julio 17 a 19 h Torres y chimeneas :1. en C. Neftalí Rodriguez Cuevas

Tam¡ucs Prl.lf. Arturo Arias Sulirez

.'
:·!artes 4 de agosto 17 • 19h Puentes Pr. Luis Esteva Maraboto

19 • 21 h Estructuras de concreto· lng. José Luis C1mba C~stmie<la

presforzaJo

Jueves 6 de agosto 17 • 19 h M. en C. Enrique del V"lle C;J1Jt·r6n

19 , h Estructuras de concreto ' lng. José Luis Camba Castañeda

' presforz~do

~lartes 11 de agosto 17 19h Estructuras tipo indcstrial ).t. en C. Enrique Martíuez Rmero
'
19 21 }¡ Tnherías llr. Francisco C. AguiJar L6pcz de N.
'
Jueves 13 de agosto 17 19 h Estrusturas tipo industrial M. en C. Hauricio !-iancs
'
D • Zlh Instalaciones especiales M. en¡C. ,Jorge Prince Alfare
 .

•
 •

' . DISE.'lO SIS\1ICO DI! f.SIRUCIURAS ESPECIALES

1981

'
Directorio de Profesores

1. Dr. Fnmcisco Cuauht6moc Aguilar L6pcz de t;ava

Gere~!e de Ingen:ería
instituto ).!~icano del Petróleo
/l.v. Lázaro C!lrdenas 152
~lé:üco 14, D. F.
Só7 82 02

~- l'rof. Arturo Arias Su!lrez

Investigador de -tiempo completo
Instituto de Ingeniería, UNA"!
CiuciHcl Unl\fer~lc::.:-Ja
México 20, D. F.
550 52 15 exl. 3o29

:1. In¡;:. José Luis Car.1ba Castafieda

Ingeniero Cou~u~tor
O:r.etusco 35 dcsp. 602
Col. Condesa
México 11, D. F.
553 óS 80

4. M. en C. Enrique del Valle Calder6n

Profesor titular de tiffi!JXl completo
Divisi6n de Estudios de Posgrado
l'acul tad de Ingeniería, Ul\AM
Ciudad Universitaria
~téxico 20, D. F.'
550 52 15 ext. 4479

5. Dr. Luis Esteva Marat.o •.no

Investigador de tiempo completo
Instituto de lngeniería, UNAM
CiudaU Universitaria
\~éxico 20, D. F.
548 97 94
6. M. en C. Enrique Mart1nez Runero
Ingeniero Consultor
~Uevo León 54 • 201
Col. Hipéxlromo Condesa
553 85 68 .

7. M. en C. Maurh::io Nanes
• Bufete InCustrial, Diseños y Proyectos
León Tolstoi 22 9° piso
Col. Anzures
C>!hico S, D. f.
533 15 00
B. ~1.eo C. Jorge Prince Alfara
Investigador de tiempo completo
Instituto de Ingeniería
Ciu<lud \Jniversitilrin
México 20, D. F.
548 11 35

g. M. en C. "'eftal1 Rodríguez Cuevas

Ingeniero Consultor
Coor<linaci6n de Proyectos de Desarrollo
Ce lu Presidencia
Protasio Tagle 95
Col. Escmd6n
M6xlco 18, D. F.
543 96 3B
• •

. l\~ll ¡·[
. ~- j(l\''
1

'-
·.·::<> DIVISION DE EDUCACION CONTINUA
d FACULTAD DE INGENIERIA U.N.A.M .
• )S":~'-~~~~~~~~~~

\'11 CURSO INTERNACIONAL DE INGENIERIA SISmCA

Dl SEf:O SI 5~0 CO DE ESTRIJCTURAS ESPECIALES

'
1 ·: •
.
'
' '''
' :r O R R E S y
'. '1 •

C ll l M E N, E:--A S ..
' • • t ; - •• • • '

'• <-<-i:;/:
.. .'. .. ..,.. .
..' '..
• 1 : - •

'
'
'' \
Profesor: ~1 en 1 Ncftalí Rodríguez Cuevas-
\

1 Julio, 1981
1
-
' '
\ '
Poloclo do Mlnorí 1 Col!o do Tocubo 5
\ ''
P<l"'"' pito Mhlco 1, O. F. lo!: 521-.C.O.iO · Apdo. Poolol M-2285
•
•
"
.'
•''•'- -V> •' '• '''·'' '.,,'
'' ' .' ; o.
l. lntrodueel6n
¡======t¡-rrr-
r' ~
L.. totroo y olllmeneoo •on estrueturos oobo:u•. <le fcndoneo móltlple>, Que oe

<lel>en dloe~or poro'""""., la acd6n de fuerns·hcri:or.uleo, provocodn por il=l ==®-''~

viento o,¡,.,.,,~ 1. . cucleo ln<luoen efectos <linSmlcos "" 1., e><ructurao do oo-

pone.
"
"•

o S Oe mue>tron olgunoo <lo 'loo tlpoo co~uo., de torreo y C~l~e- '••" il=l ==~~
• ''
·:.~!===-rm:;J?,...o·~
oon "''"""U o otroo tlooo <e euructurn, y eo <ote <ra>ajo « ~"""'"" lu ,. )!
conslderoclonu co.~unu poro ou onlllolo, • '
'
'
••
2. Ideal lución poro' flnus do onóllol• ~in~"'lco ••
•
'••
"
••
Euler, y'" ooAIIsis •• realizo eo """ 1 lo teorlo elenenUI ~.flexión, la

'
•
-~
1 i :nr
1!
bajo lo ocdón de fuorus normal<> • '"ojo medio. S e ' ' " ' ' oue Too esfu•!, "•
" ¡¡ • \
zoo son prooo<eiO<>al .. o lu defOr"'4cloou uoit•rl.,, coo

'plano.
flc~i6n

Se conoldero odem~o, ~uo lo> ;,.,pluomlcoto> oce poque~oo y Que lo de

en un oolo
'•
•• •

al eje de el<.,.ntos dlroronclalu de lo vlgo.

la lnOrclo couclonal, lgu•l o

,,.'
. ,--,-
No ••

po' unido<
lx¡ t ,
1
'
 ••·--· . ,.
,_'·• --...- -
--
•
-
••
-·. ..·-
. .... ,..
'
...;-.. 1
'
~-
.:.;
.- '• •!•
'·-" -. .:- '
.~

-;. ;-:.: ·_.

...
:J. .-·..: ;_ '- r·
. .; :·-.
.. - '••
. ·-: . -~-
••
.· j
. ._,' .,.-.-.· -
•'
'•

- ·--·· .... -
-.;,_,.'''..-·••.· ....
'--- ·-' .
,._----·'·"
.. .. " .' '"
.-:~ ·;'
·':
••
-
~
•
""
-~"

. 'i

.. . •. i.
.'

1 . ,•
'
1 . ' ...
,. -
,'' .-. ' '• .-· . •
! ... '•"
·':
' .'-"' .. -.
.
' ,,
' '

., ., ., .,
" " "
.. '· :'.
.. . ' • 1¡
••
1 1
l 1"n_~U
: .. ···. -e-,:,, :.._:·'!l· 1 .
·.--
_,;,_._ ....-
.. ·.- •) lbodl .., -lhosden •

• -
.,
. '. b) ~erUn
Do<tm<>nJ
.,",,
P•quod~

"".,
!.ondees
Caico ••
"'.,,,,,
P•t•uborg
Rhino~

. -.- .-;..,;..-
!lonautuno, Vi•n• Polonia ~ul~nb«¡
'• :dl S<utt¡ar< lol¡codo - 1)_ lippendo<f Eotoeol""
¡:
• -- ..• ·. •
Honnov•r

'
''

'
•

•
 ----------------------------------------
'
1

... - '
- '

•
••
-
o

• •
o
••" ....
o
•
o

••o ·;'
o
••o
•o
- --
-- - ....
?i,. 5 Ao~eotoo porclo1oo
' do <~imeoooo y torroo
••
•o
- -'
.. :

•o
o
•o 1
• ! ·- '
_,_
••o
•
••• ,.·
-. ---
'
'••o ': .-
,_.
'
...... -· ... ' - .'' ''·'.·-. ··-·
-·-- ' ' '/ ; -· ,. '
----· ..., ' ··;·-
". '

._ '· --
'' l
. ,•-
--
- -- ·-
.. --
 ,,
"
' "
 1
''· '
."
'
por el 7lro angular de e~do ele~eoto. oleo~o v lo tronolocl6n nor~ÓI ol' ~uo'ot'••r ou>tltul~o• on (J.I) eondueon o lo sl~uleoto ccuoel6n d!ferenc!ol

ojo de la borra,

tuondo los dl..,.nslones de lo viga en. su ue<lón tron.-e,al no oon 1' (J. J

lo fuo'r
...'
'
...
hto eeu•e16n, Junto eon ]U eondlclon., de front<'o do lo ~lgo, eonotlturen
1 •'
En u:e eocdto se preoeoton loo oopeetoo oobruollent.,,del anillo lo
'
dlnl~leo un proble~• de valor<> coroeterfstleoo, cuyo ooluel6n conduce al .eonoelmleot'

·de e>te tipo de eotructur.,, ore.,ntondo lo lnfluendo relativo de la fu"u · do,·., fr.euenel., noturolu do coda uno' dOlos 1-eslmoo modo• do vlbror y o

cortante y lo lnerela ro'taelonol, ,,¡""""'de lo fuena nor~ol .. Cuando oe!con· lo ~oflnlcl6n de'"' forw" car~etorlst!en.
'
oldero ~ue UtOI cfeetoo no SOfl sl;nlfleulvo<, oe reollzan on5ilolo dlnJrnleoo Vlbroelone• 1 lbroo en'ple••• de seeel6o eonotonte.
olmp_llfleado• que per~lteo conocer loo deopla<Ornlento•.r:elementcio ...,clnieoo ''
que per.~>lten • >u •••. •••10.. el oolllolo de lu e. .. eterf<tlcu ge..,.;trlcu ·

y del ~aterlol que fon11o0 o ' " " eotrueturos.

). Vigo ~ernouiii•Eulor donde.

~1 eonslde<ar lo viso S!;, euyu eoroeterlotle., se'"''"'""" en lo flg, 6 oo-.

metido o la oeclén do efoetOO dlnlrnleoo, eonold!reoo que,v• v(x,t) ooo el del.·-

~hU~Iento trOO<•er,.\ del Oje """"o y u (x) lo ~~U oo' unl~od de \oo;ltud,
·-
lo• d.,plozM.>Ionto• v!•,l: produd~os por la oorgo p • pl•.t) oon ;o~erno-
,, ,,
+(O) f'(O) • +"(l) • •'"(l) • O
"' '.
·~
Huotl6n diforooolol
"' )' ' de_lu euol" •• obtiene la
.
•1 • - --
_-, - 0 partir oeuoel~ Ooroetodnieo de f'eeueneln
..,~~X
)' (
;¿ t 1 '
D.¡
,¿ -- .:¡. 'i - - - "\," .'.:
• ·--!l.o::
" --{~ ,FIG.6-
Cos ~ CO ~ + 1 • O

~(x,tl • f(x) '"" (~• + <) ' (J. 2)

-
... c e - .- - - - · - - - - ' - - - ~~------·"-··

............ ,......
l, • (In ·1) r/o
~·.

(J ,6)

...... ,..... ........ .

••••••PD"••·····
ol•l" t•l ';' '¡ ·Coo( T )• ~-Chl•'"• ' Coo"" '"In {).1)
(J,Il

'""'"" ...
' " , .... ..... ,.,.... ''"
;
..................
'""'"" ,,,_ .......;.......... ...·-······
' . ..·. ,.,¡,,,,,..........
o lo ,¡ 90 , ... ,.,, 0 ...,

- "'""
dol ,,.,.., lo,.,.,¡&. do< '""''""''" ,
................ 1....... 16n
1
0
""'"''''
0

...• - (\ .•i ,.,,2 .ff•

• -
•
,.~.r

0 " . .... .
. . . . . . . . .n_• . ;-;-fa
1 ,·0 (<hono h•<)
··J
...... ~ .. lo fvorlo

0!, (t) • ·•i •,l•l• l•l

................... ........... 00 dollnon loo porlo6oo
" '
""''" .. rlnlooo ••
••• r...<l-• ••• .......... '" ,,,.'"""' .
.............. """"'"'''". '" o
"
r.,' • ''"..
•" _]_
•• •
"" • •'' ... •..•
(¡,11)
 u.
"·

"""""'"' '"'"'" '"" .....,,"•"-''"'"

'''"'" •• lo '''' (o•) '''''' ""' , .. ,,, ,, '""'''•·•·'•"'" •••••lbul<o,
'•••' • ,¡.¡ •, '"'" 'H '' '" '"'"'''"" '' ,_,,,,,,..,.,,. ''""'"•
..
oHO> ' " ' ' ' " loo .. dodoo " ' " ' ' ' ' ' .. lo ' " " " ' ' ' ,

''"'"'·
lo ,,,.. .. loo - . ,
•

'" 1·1 '"""' ' .. ""' '"""'"" ..,,,. ,

•••••••
-"
' '
r·rloo••>h•·l ~- •1••• • " •-r rr' +o
{•, ¡,., ,...... '· "" •,•1 •

' -0.11)' __ ,

·-· ----
don<•

-~
'""'' "'' '

•. ,,.,. ....... ,,, .................

" - •,
'-1 ••••••••• , ......, ••••••• ,,, ······~· •••••••• ,, ......... tn •

' ••

·- •,' '•' •• 1• -_,_

m p
''
fo
' .,.-"·' • '"'"""' ,,, "''''"• ""''"
U''"'""'''""'' .. lo <>Vuet••• ,.,... '" , , . , , , . -
,
~,
•' r,¡-
-~.._J"¿ (4.l)

En '"'''' y ,,, ..,,,, loo <ondlolon•• do olmontociO• ''" l•o•••••<•• '" ou

!.M uolom oo • 1 d•o.oden de lo• """"'¡,,¡,.,do lo• '"''"' '• r •v
"' ......"'"' ... ,...... ' ,, """ ""' ,.,,,..,,., •• •••'• "'""''o lO< <~•••-• '''"''""" hof. 1)

0• " " ' " ;~"'""'" ol oniflolo

Al«""""" "'""' '" """"' lo

"'""" "' ,.. ,, '""" lo,,, ..,,,,,
~· '

........
 • - --- "'"'"'" H94
•' -------

•e,'¡----
Ir
L
o•i•;•ro
r '
1.~75

----,,400
·'.
1 '•

;' 2
'"
'•· 00
':?
,,
·¡-;,
•vJ-
-
-
''
''
dondo P •• lo cat9o vortleol, lo vl90 BE >e vuolvo lnouablo. As! ol ••

'1
'o
1
i''" '
lo rl9ldu, alteran to~bl<'n los frecucnclu y ..,dos <le la .,tructuro. P•ro

utlmH o>to efc<to •• utlllu la oxp<ul6"

Coo~ie:o.,lo
",, '"Vol"~· J "'
po.a pri'"tr mo<io '
• "'
CooHeioolo A~
·~Coj
Yoior -'
ooro ol .. ,.,do modo
••
fiG 9
donde"' froeuen<ia modlfle.da po< lo fuer:o oxlol P, coel!clonlo obtenido
"
1~ >l~olont• 9•ófico.

a) Cuando y 1 •on ouporloto> • 10, pon cl on~r;,;, din!mioo •• pu•<• '!. -

..
,.:,, ~···~"
~-------
·'
oorrlr ol plonteomlonto del eopitulo J, • fin Oc'"'~"" por(odoo formao
•r- v,1 ' '::¡-j-C de longitud do 1• viga (BE),

rouiOipllcodc por 1• •ltur.ol

'
"· • '' ' • olor'"
02.05
1 1
• ro1 V
~
do lo o>tructuro •

fiG 10

e) Si 1 • -.1 y J < 1. •• r«omiondo rovr,., la> condiciono• do clmonU-

el6., por• alcaour •blcro> '"""prondido• on el inci>O •) 6 b).

Esu ~l<i1>o \in:itaei6o 00 <lobo • <;uo lo <ot~• critico vortieo\ do lo c•Hu<tuto

os unoiblo a \a ri9idu do loo ' ' ' " " ' ' ~A Y ~l ; euan<lo •~l>to KL ~o Y

KA r"ulto inferior o:
 ........ '1 .,. •91""1'" •
"91"'' '1 . ....,,., 1"" " " , """
-···
,..,,.. .. "'""' "" ,,,
'
'
1"""""' .,,,,.,
,
........., "
"91'"' ., '"""1 .,,....,..
'
. .. . .... .,•• , ••••, ., •>1>•1• '" .,.,,
""'"'' 1' ,,,., ., '1''"" ., ..... ,......... "1""''''"' """! ,.., ... ,...... "'"'"''"' .. , ,.,
''"'1'"1' ., '1'"""
' ,.,,.,
'
" "" O >e o( 1 "'
WSJ •·h--ror·~l,., .,• -•1 '1 ....... ,,...,, "'"1"' ".,.~ 1' ,.,_, •• '1!. ~-···· .... .,.,
. ' ' _, ••• "'11'.. 1'"!> ., ••• '9''"'''"" ., ... ,_,,~ .,. "' ............... 'l
. ." , ... " .,
.L:L.¡
O • -::-, T j'l" ' '''"'"""' ' " ... .,, .. 1' ... ' " ' " " " " ' ' " '1 . . . . . . . I'P
'·
' ~·"
"''""'' •f•l'"' ,. '"1 "' .... ,, .. , ••
"'' '"'"'""r ·• ··• ., ••·•• • ' " ' ' l t '
'
"""1"'"' ..... , ..,. """1'"' .. "1 ,, ••, .., {! "1") ····~
"'11'1".. 01 ••, ... 1-'""' .. '"'"'. "'"'" .. "'11"" .. 1' '1 ..., ... ,
., •
•• " 1¡¡ ••Hf·o-;•.
( '·s¡
"
1!. 1
•• ..,, " t,' "'""' "'""IIP 1'" 0 '''"'
•• $(("0? ... 1 1-)
'. • 1) f., ., ,., .. 1' .. '•
'""1""' '""" ·-··
' ....., ...... .,.IJ . . . . . . . , . ,..., • • •11"" "'" •• ,,.. "•
''""''"" n ''I""Jl .,,.., ' ' ' ' "('O >'•
..,..,..,,....,... ,.,., ,,..,....,.... ,.........,.... ''""'''''' .., •• ,., . . . . . , ..,,, ' " ' " ' " "'" .. ,.,. "l (•
. ., •.,,., ... ,.,,.,,. ""'""'' '1 ., .,,.,. ,. "•91'1>' ••. , ••, ' .
""' '"''1 '"'''....,'" ... ''"""'"'" ., .......... , •.,
-J<OO> (1 A ( "1''1 ''"'''""ll J 100011010• ''''"'1 '' 01>'1' ¡o o[opo"'l
·•••H"'IIP 1' <> p"1"' "1" .,,.,>O "'11"11""' ••• """1"'"'"1' •1
....,,.., .. , •• •1 . ,
"1'"' "1 "'""1' "11'""' .,.. dP""''"I " lll) >p Oll<rt> •1<11r•• Ll
'"1"!"1 ""1 '1 ., .. ,..,., "" ., ., ,•• , •• '"1"'1" '• "'""' ., ., •...,
''""""" ''""1 '1 '., .. , ••, 1'' "'"JJ ·s -"" ...... '''"""" '1 '"1"' ......... , ........ ,,•••• , • ·~1'1'' .,
•..
 L ~---
1 •
¡•
¡ '
''
¡ •
-
·.••
•
•
!
••
¡ ' •
• ~-
.'' ''·
•
...- •¡
1
••
•• ... - • •
••
•
l • •
' ' ··r.· '
''•• • • '' •
'' '
•
• ••
••
' '
•••
-- • • • ''
¡ ••
¡ •
'
• •
"
-
;
- ··r·
-..
• • '
''
•
' ' '
• o
'
..' ''
•¡' ¡'
> o
• •
1
' '• •
•
• • ¡•
' ' "' '• '•' ' '• ;'•
••
•''• ••'
1 • •
•'
•
•• '' '
'' '• •i
• • o
•
•
'
'' '' '
~
1
"
' ... '' l ' ¡'
•
¡' l' '
•
,' ,' ,,' '
2.
1
'
.
~ ,.,' .• i
•
• '
•
•• -
' ''
! ••
l •
""
1
•
•
} '•
!
l
'• • •
o
• ~ '¡• ••
'' '
•
•
' • • ¡ o
o
'• '•
•
--r·'' '
,. o
o
• •
•
'
1
1
• ·.
•, •• '' • ...•
•
! '• "• -: \
'' '' ••
-. -1::
•
•
•
• . .
,.
•
••
o
o
• \
.-r"·
. ..
•
' •
' •
••
'' •'
•
ª
•' •••
••
••
''~ -'
• •,•
..
>
o ·. '¡ o:
•, ;
•
•
- '~!;.
•
·.• .. o •
•
• •
'' ,
¡ \"o ••
;
•
•
l• "o
••
- • •
'
'
• ; ! i
•
•o
• '•• '..• •
••
•
' .
J.. ·--·- -
•
'¡• ¡' ' !
' '•
o
;
' ''
;
' •
• r.m: c-,c-..,-'
'r---t''o+-i'
•
'
'¡
¡ ••
;
'
•'
'
' '
•
nbH·' ; '
'
•• '
i '•
•
ffi~~- '
; 1/! 1 ••
•
¡
••

¡•
' ''
'
l '• ' '
•
' ';•• 1•
o
' ¡~·t-¡¡-- •
• •
•• '• •
• '
''! '• •¡
•
!.....:!. ; ;' •
;o ' ' •
''
'1
' ' '•••
1
'• •j• l¡
• • ' o
'
• r-i- -0 o
• '•• '
•• '•
•
• ' ' ¡
' i' '•
1 .
-¡('
o
o
• •
' •
' '¡•• i'• •'
o
'• •o
•
1' '
o
• • • • •
'
'' ' ¡•
o
' '
o
'!
'' ' '
••
• o
••
-
•
''••
¡ •
• ¡'
;
¡ '; •
•' ¡ ' '
•
'
¡
•
' "~ .~
• ' ~n
o
' ;'•
o
o -
••
• '• • o
••
'• •• '' ' '••
•
'• ''• • •
''
•
''' -¡ ~ o
o • o
'• ' o
'• ' '•• •
' '•'
••
n
o
¡' '• o
•
: 1-.--~---¡
.. •
' '
"<:
f-'-
e •
... " ... .
~ . ~:
oo
~
i '
••
•• .,,
O<>oo
~ ·.&-
0
.. ~~
••
•
•
 •

! "•
••
..
•

TERCER /lODO
.•
o o• o ••o
o' ' '1 '11'
o
' 1. ; 1 ! 1i
"
' -\LLI-'
,1- -"k~-l_j
~~ --~~-\~.~~J 1-
0 _ b <\ O Ol ;

; '(\p-¡-¡-¡
•
'o
\\_1+1
• u- \0
''tes! • o
o !• o o
..
-··-~-

!• •
' "
'' . •'
••
..• '
•
o
''• ! '
•• ';
¡ ' ' •
'::- •:
o • ~
• ' :' '• • < '
~
<
f •
'•• '•• -·• • ; § • •• " .
•• • •• o
~
o
'' ¡ ' '•• .r ! '•'
o
••• •• ' ''
, '' .¡• '' '• • o
• • '• ••
••
''• • i ' • •• ''•,• '
! •
'' '•• . "' •,.•• •• i" :
• ••
' "
' '• ' ¡ ••
~ ~
'{ '' ' '' .: '' ~
.
'' .• •'
,
.'
~ ~ • •• ~ ~
••
~ ~ ••
•
' . • ;; '.
•
; ''• "''• --
.. ,.
 -·---
/
'1""'""
"'""' '""""' ,,..,, '1""'1'''"' '1"'"1 ., .,.,. ,. ''"''"' ".,•••, '"'1'1'"" ··"-'1' •• , ""''' •• ,., '1 "'"7'""' '1
'""'""'"' '"" "'"'" .,,.,., ., "'"""'"" "' ...,.,,, ,.... '"·'•'" ,.,
....,
o o o
'"'""'" "11"" '1 •o '''1 V o ,.,, ..
., ... , •• ""'"1'' ,. ""'''' •• ···J>I".o • o n o ··:1 "
...... ,. "'., .... ,_, .... """' '1 . . . (1 'll o
' o,
~1 ""-
'
u
1-! 1 '"""'"" .. , ""' '"''""'1 '1 •• (•
' ..,.,."'""""' ... ,.
'·
..•..,. "1"'"1''"' ..... , .... .. ...... l.
~"
• • ¡..., f.! p·•) 1···· .. ''• ..... ,.
..... , •• ,. "1 .... '"""'"
"' , ''",'""' ·{1 ·O¡¡
......""'"'"""
....................., .,¡......!.-
;Z(J ····"'
(ft ., ''
001 ¡·''"-¡-)V • 1>
•'.~.,.·,+:·· ''""""J"U 'IOOi l --·
..'"'""'"y
,.. ,.,. •(OLj (
'1 -!'?. • •
,
('' '"' ·'"''". ,, .. ..'"""'"'"'
.............,,,.,.,,,,,.,, >10" ¡
f~¡
r-r
. ' ,1 , ••• ,. """'" """' .... '"' , "il~j'
, L
(''"'' -J•' •''"' JJv.
•' '' "
"1111"<
(!'!) ('"··~··'"''!1'. ,, ll ••
........, ., ·-·· .., "' --
•' ""'""'~
..... •O!IO"l r~·
•• ·~1'1'"' ., "' ''1"'"'" -
"'9!" 1
"1 ¡. '"'""-1'1' >p oo•w
"
..!.¡,Ji"'·-•... o
,~¡ ,.,
'+ ~k
,.,'1i .,. ., '
. ., . .... . . . .. ·-r 1' •• ,.., , . . . . . . . , ..... , .
• 'l'·'l {1l(o••,•l• 1l•·Jf
('¡( ..•1· 1•}1 '' ,'1 • w .:¡ '~·¡;:
. .,. (1l 1• 1ll'!- ., ••• , ,, ..L
. • --......, ""' .... '1'11!"' • ,, +
• •• 1' .... , . . . . . . . , . . . , ""'"'"~"
'•
. . . . . . . . . , ... ,., • • , . . . . . . . , ···-~"
•• (<¡¡,.. ,11•'•··}¡; '•• ('>P•'I·'•)• 'l"·'l •·.
'P u~> UVJ'.,LJ"'PI 01 '"'"'" ' ' {¡ •$" •1 u¡ ....,.,..,...., ..,
1'1>' """' ' "'"""'' "''"'""" •o "'" ·--
•01" •> "''J<Oo0 JO '"1"'" '"" '"'!')' .. , <O¡><>l¡» O 'J''"'"" OJ"'Vl•>Y " '
0"'1 .. '1 .. P'Pl"" "'" " ' '
"
" "1'" .. , .. '""''"·'""" ...... , • • • ,,., ••, ' " " ' " ' " 01 •• ·~1"'11
"9!'"'01" >p "'""1' '1"'""1 n '"'1 ., ....... ,.. ,...... , •• ,,., .,, .... .,o"'""""'., ., •f· , •• "'"1
1""..""' "91"" '1 ., . . . . . . . ,... d
01o"''""''""',,._"''""' " >o>'''""''''"'"""""' l."""' u¡
"""''"' mon¡ A"'"......, '0•1• '0'-'1""'<"''' .L.'w•••• " ' • >p "~I>"'I'"IP •t •> ''""'U•I '!
1
---' " ·-
-
·····--· ····----··-·-·
•
... '·

'"'"'
•¡ " lo ' " ' " ' " ' "
, 1, ol '"'''""''"''do lo ohlou .. , eo lo 1·4ol.,. "'"• ol oot ,..,...
tldo o lo oeol6n do'"'"" propio

[!1vdloo o• •h dr ·~ ,_, .. ,.., '""'"'"" 0'0 ol porloJo "''"'' dol ptl"'r

oodo ,.,¡ 0 ''"'''"'"" oon ro olt"'• ""' voo ovo oo dollooo ~. fo ~ <, obt!.

" " " ' •• lo " • J.""""'''""'" '"'""""• ,,.;,,,. > footorn dO
O.C0$H<T<001CH
(¡,O)

_, '""''T
"'" 1 '""' ., ;•(;;:1 ''"""" ¡,.,¡
'"'''d'"" do
'"''''""6.-o po•fodo """"' '" ,.,.

1 H '""'do lo <'l•f'"• '"~ .

'. ).<l>ó
' . Ion<• o.a•~l"
,.
,. 1 15.)1!0
¡a_,,¡
o.lojjl)
o.:;\¡5~
·0.0:8001
o.OOJ"I l. ,..,,¡;,.,,,,..... '"'" "1"•" ,,.,,.
,.
o.

,.
)1.!>"1
"5 -ll16
o .08),81
o _o¡;,;¡
o.aocó• S
.0001)6
".,_0)0015 ""'"· ,,,.,., '"""''j" '"'6o"h" .... '"'"'' '"" ...... ~ •• ,, ...
o . O)IJ!l
,. ló!.O)ól
., O«l~
,. 1
"'· ""
'~5- !\ll
o,02)05.
O.Olll~ ·O
.0000)5

·"''''
" ' ' " ' d< ' " " ""'><<•"' b•)O \o do ol ... l '""'"'·
i< "'"' "" ,, ....;.,'" """"' '"llloti<OI. o• loo.,·,¡., ol b•'" Jololo

<o>o " " ' ' ' " ' " " y ' ' onllf•l• .. ontltotl•o• do "'"'"" •• bno o,¡,..,

.. .
,,., .,, '",, ""'"·
............ ,, ••,.............. ····'111"''""" ,..,, .. ,..... ···'-"'"'·
" 1• "''"""'· dobldo, lo'""'"'''""""''" '",.. ,.,,,,,.,do portl-

?or olio, ,o oeo>l""'' '"''"'""'el oo"o<o do! pd~" .odo,. """"' ol

..... ...
,, ""'"" ,, ""'"" '''"''· "'"' ... .................
...... ""'""' •• ""'" ....... ,., ""''" .... ,,,.., ,, .......... """.t
-
oót-'o do '""''''' •• ol

'.,
<•''
(7.))
'""'·
.. lo •••" ' ' ' ' " , . ' " " " " "" oollloh •l•ollf!<Odo y
1 ,,,, ,,... ,,. ,....: ...................... _., ••
lo ooc .. oclo "
-·
' " ''""y,,¡..,.,,,, ,. "'11'"'" do"""'" 1""''""'"'' •• do< <h«lo-- [! ..,..._,. d• ••'"''" lo""' Oo lo"';"'""'"""' pr6.ol- o \•t/H/¡-;:\5

.... ,.. ,, .,,...,.,.:.:................

"" ""01"""'1", y,, .. rlll<l'l •" In'""""'",..,'"'''''< rnf>tl•
'""'" •• ool>to •• ¡.; '"'"'"''1&-: " ..... l.,.,,_, ol ....... e, .......
(o lo rovhi.S.,. <oOoró 0•><" loo Oo!OIOf .. l'"to>, V'''"''""" •«''''"' •• ..... " ......... , .....
, lo ''••'•'" " " ' · ., lo"""""'",.,'"'"" "''~·• ol•~'"' •• lu

•<••1. 1., "'"""'"'' ;, ""~;-

., loo'""'' •• •:oloolo•to. lo '"'"''"
Hdod do lo ol . . •to<l6o, oo•o o11o u dhOO" <o loo '''"''""' oooc•dl•lootoo,
lo•o >h•I<O • • ' o

'"''''''"" '• o. o¡ 0.01 o.o, o. •a

o) <>t1tlto ''''"1'""
•1 ~··l~l•• '"""'1
ol Olnl~l<o bvjo lo >«l~o do ol'""'' " • ' " " ' " [1 ' " ' " ' ' ' di·.!mi<O . ,.. , .. 1, '""''""'. 1" ' " ' " ' " ' " ' """' ........ .

.. ..,.,... , . . . . . '"' <vol<> .. ''""" O<ol.rO<Ione• ''"""" ''" " ' " " " '
<1 '''"''" •••••••• , ............ ,, ........... " ' " " " ' ,, " " ' " ' .......
.. .,,..,. .. , ................. ,, ........ 11• ... l., ... 1...... ,,1 ....

.,,.,¡,., •• ,, "'· '· ""'" r , J ••• "'"'"'"o ro.

...... ' J •• , ... ,o 10,; ""'""' ,, .......... , .. , .. .

'"'¡¡,.,do"'"' rol<lol, ""''"''lo'''"'"'";,'"''"!' oHltl .. "" T"""' 11•••. •1•11" o'""!'-"'" '""''"'"• "'"'""
_ ................ o•.,., o or<lll ........ , .. .

,,.l .... "l• "•""'· ,.............. ··-""'• 11......

o) ro lo '"'• lo ' " " ' '"~ nvlo. ,.,...,.o """'"'""""lo'"""'"" .. ., ••, . olu ........... 6 ......................... 1•••·
g,¡;, 4o•<• lo"''',,,¡ 1~.,¡ ol \SI d<l " ' " d,;.., •• 1• porto ,,_.
Tlf'O lll A"lll., •1'"'" ..,, ,,..,.,,.,.,
,¡ 0 , do ¡ 0 <"1-•oo y " lo•ol, o lo'''"" O,)t<, o 0.)5 C WH, •lon<o
0
ol •••• to••l •• '• ... : .......... l ... , .. , ••••, , . . . . . . . . ,,,..,,. . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

lo <loo•<o<i6' y" lo oltvro toul 4< lo'""'""· ro<t,.fotl.,, " " " " " ' " , . 1• ullo olo•lon<o,

O) '"''O.) n " ' " ' "· •• ' " " " ' " " ' "'I0<16n """' ' ' lo '""" ,¡,.
"'"· ............¡,¡.,. •• lo""' ............. 1 • 1.)1 C.,"'"·
l• dl>ttl.,eiGn •• '"'""'"""'"y...,....,., ""'"""'"· ••' '"""loo
... ,,,.... ,•• ,.................. ,.,,_,¡....... o,, ..... ,•• ,.6n ''""
n<OI ' ' " " ..... , ••
 ...
6 """' 1 •Til¡ '"«<O '"'""lo.
'""" ,,,~
sro- .Jo e 'r ,1 • ·,,,.,,.,., ol '"""~''"''<o oo~llolo dln1<oloo bo)o lo oool6n do oh""' ro•
• 1 "'" ~~-~~-t-c:~~~~~~---1
1 o.>o ,,_,o o.oo
,_,. ,_,,
' " o-"
o. "
'" '·'"
' ' · " 0.41 0.00 o. 10
• " ,_,
o." "·" '"''
,_,, ,_,,
"'
-¡--·--1-~ "--t--1
: ,_,, "·" 0.00
" o.• " o " ' .:o o. "
o o

. ---- ----- • '" "

' '·"
" '"
•• " o "
- " •• " ' ·"
.. .. ' "'"''"
o o 0.>0
"
,, "' "• " '" o) ' ' ' ' " " ol '"'"""do ' " ' " ' óo 1., ••"'"'" y lo • • ' ' ' ' " " por lo.,.,,

"'. "
"' "'. '"'""'" .... ''""'' ,, •.,. "0<''''. "'' "'"'"''·
O) 0>11••• lo"'" do loo oooo> do ololamlooto y lo''""' o lo""' •• lo

"'"''""'" "'' "'"'"''

' " " ' " ' " ol .<todo do ••~·"'

+(<·•1~.
' " T < TI

-, - ' .' ... ' " ' o) Obtl•"• lo " " " ' " ' · • pnlc ' ' ""<>O<etm do dlnOO, '""'"'" ,.,,,;

'"''"'"' d• ''' ''"'''""'e-l tocio"

'• -e1rr 1¡ " ' "• ., -1,_,"' • ' 1
•,-8
,_,
Oono. T" ol oorlodo """"' ;, ''''"'do loo oo<oo ;, vlb,.elóo, '" ' ' ' '

•
Yo''"'" <>'O>"'""''"'"'""'""''' <fo<to> '"'""''"'• ''"'l<o·
""'' ooo ;,ot;:ldod <oflnldo '"' uo h<t" <• '"''''"'' ~- '• >olo loo

""""'""''' f!o.1oooot" y foor<n " " ' " ' " •• ;rvldl,,lo ' " " ' > ol T >TI'
~
 ·•. ------······ .....•.•............•... ···-·········--· ----
"·
''"''"~'····· ~······ ..... ""'"'
A <ootlo • .c;6o """'''"" lot ' ' " ' " ' " "'""''"''" ol >•llioio di•l•l<o-
•••• .,'" •••• -
•, ' .,
Tn<loo

.,
:.,. .....
., .,
''' ,, "" '"'"'"" •• '""""" •• ao •· •• '""'· ;, ""'"" """'''· '"" ""
' " ' • '""''•• oo lo bó>O do O.ó1~ m y uO «dio loto<l" '" lo""' l,ool 1
' o.• "' "·""
o.""
'·""
o.""
.,,.,, ...... o
o ·"''
' '·"" "·"" ""
..
l,lll •· 1< <O"'""' "• • >01 ~ po'O ol <000 '""''">¡o,¡,; m<" ol <ooO o. ''·"'
lot•<io<.
1
(o ol onlll>l> "''"ptj ,E • 1.11 IIA , • • 0.15; on p«O ,,¡...,.¡-
o'
o.
o.
""
"" ..
'·""
,.,. '·""
o. ,.,. '·""
,.,. o.""
o.,., ......
o·""
" ' ' ' dol '"'" ,, l,l Tl•l y"" " ' ' " " " " ool ' " " ' ' ' ' ''"'' o 1100 TI•'·

lo'''"''. lo '"'"'"'"a'"""' •• 10 ~ ......... "'""' ......... "'" ""

'o o. ll01
o
·"'" ...,.
o."" o. , '"
'·''"
'·""
'·'"'
o. ,.,
0.000>
o.• , .
'·'"'
.........
'·'"'
.,
'·'"' "·"" "·'"' •·'"'
p.. o dol.)T/ml y on ol "'""'i~IOO!O o.l.,loo;
1
l l/m , ' " ' ol ""'""' "
•' 0.00 .. •••••• 0.0000
'·"'"' ·o.o;oo
-
<Ontr.«6 0.1) r/al, (1 oo<Oo Ool '•"••• '''"«•do •• ""'''"'~do >l..,¡ •
•o
" '"'"''' ""'''' ''">0"''"'" ••••••••• , ............
'o
--¡ lA n~. IJ

••o

'
'
1 ''""'"'''
'·'"'
,,u
" ·''as
•• .r ....

1 • ·~·¡
0.112)
0.101)
:'•"''''"'" ,,
1 ,;,;,..;;., "''''

• O.lOjjiJ
• o.omóS<
.
.... •o
"
/
bf '• 1 . . .. .. .. .
.
..

" 0.001)11

'' "·'m
111.1!11
0.01"
o.osco
• o.ooo•so
. 0.0<1®11
•o
y1
.
'' . .
111.11"
"'·~;¡ .....,
o.o•u
. "·""''""
........
o.o::ooos '"
•' ,,,,!:~¡ 0.0))' • , ' P· .
"
o
,, "''"'.,..¿ •• """'" ........ =.,. ........ ". ,, ""'' '· ''"' ... ·-··
<loo 11, ,..,,,..,,... "" ,.,., ,.¡,;.., 4o ~ • 0./JO y""''"'"''"'"' ••
o.<t!IIO" ;g"'l • l.

•• ,.,,,, .. ••lll•'• , _ ,•••••• , ........... " ""'''''''6o •• 1 """

o
o o" 0"
1
>00

v"'"'& "' lo• ,.,,,.,.. ,.. ,.,.,..lo •lt•''•

...,.,............ .
o .O o•

«>n lo• '"' tro.. <lo

a-.. ••. •" "'"'".. ''' '"'"'"" ~,. •: • •r '" '"' 1" ,,..,.,..
'"In ol¡•lootn ""'"'
 --••1 •• "'""'1"" ........,
o•• _, 00000
o
¡.2-..
' ":>... 1 •
''
•((! •• '>!61 ., .. ·¡...,v ''"'' .,, ... ''"'"' •r -.,,..,,,,...,, ,..,
•
0 [... >$ -'1" · -.. •jGjiOO :G .... , .... Ofl<."' '""""" 000 l>•>•>"'J "ti U0 ~-~ . •
OO)l .. •OJ>O iO"<I JO,... O[l< .. [ 1<0101>. JO l>>JJ) OqJ.,. ''l '[ 'Oot .. 'S
. ": ''
.•
liHl! •• '<161 'h , .. '! 't'"' ·be, .,,_, ',.'""""' " 0 'l ~~--
•<OJj•O JO '"1 JO '"""""• " " " ' " " ' >41 •0., ''d '1 .• ,,_,,,_,, '1
~ -~ ~- '' :;
~ . '
·••• .,,,. ..... q •n•~'''' ,. '"""""" """"''' '"' """"'' '-
''""'""",.,JO""''"''"'"'""' •41 •o .. ,., ., •• ,,.,, .. " •¡ .,
'"' ' '\....__...,. "
16<·1ó< dd 'l '" o¡ "'lllll >q • .. o··••> JO''"'"'" '"'''''•• p•o1 ·¡ L
.....c ... ., ,,.,, "
·o¡,, .,.,., • ""' -11 ' ' " " " ' ' " " ' ' " ' ' ' '""
'"' "' ·~'''..,"'" ~
1 \?\,_
-~''"""' .•• ,.,...... , ........ ,••, '""!'''" '"'" .•. ,.,., .. ,, ., "'"''•"' .. \. •
lOO '~"
"" ·~"·
'"'A ·\
. ,,..,.,..., - •
~· ,4 "
' ..
(
(. ,. "' ...... ., ...
.. "' "" •
'. \L' '

..'."''" • 00"'
..,.,,.,. ''""'.... ''"''"
''1<0
' "' .,,, __ -- ....
.. "' .....
..,., "" ' """ ""' """'
0<1"
""" .
0[1"
'. "' .... , .. '''
' ., '' ' .'" ..... ' '"'
' ' '"" ""' "'" ""' •
t'lt[
,.....'", ' ..,, ' .'" . '.,. 1 '-,, '"
' -,., ' "' '""
<""
'""' '"" '"" '"'"' ''""' '
'<·~· ' .... '"' •' •«• '"" ''" ' ""'
"'" ,.,,. '""
,.,. '
'' ...... '"'' '"' '"'
.....' .,. ' "' '''" .......'" .....' .." ' o•• .... .... •'
"" "' ... "'" ' ""
l<O[ ""
O«( ,.,,
' \ .,,. ..,"" ""
,..,, ,.,"'' '
" " " " " " •·•oo '
."" '., . .
'• '• '• 1 '• 1 '• ... o o ''
, '• ., " " " "
-- .. ...... '" '• 1 '• 1 '• 1 '• ... ~
,~. O[>OW 010•
·- .. -~
...' .. ' 1 "
'"''''""' " ' . , , . , , . . . . . . . . . 1 ••
•J• "1 ,... , ••,.••• ., •., ••• '"''J.,,, '9'"'"' ., '"' '''"'"'""
 ----------

---- "·

6. te Sil-., C. 11.: "Dyna,.ro !e..,<>O<el •lth loternol Ownplng, ~ototory

lo.,tl> ond Sheor Oefor~otlon". AIM Jourool, Vol. 11, ~o- ~- 197S,
PO Ó/Ó-660

¡, "o"'"''• e 11., Kel;htoy, \1, 0,, ''l'lbratio"' of lln••rly topored Contlle.a

Be•m•"· Trano. AS:E, 128, 196), pp 1020-1046.
...
8. Nov•<, '" "Efreet of So11 on $truetural '"'"<"""lo lllnd and Eortl>q...,ko"
Pwb. 8t>'T-S, 1~7). 1/nlverolty of w·uedoo, ~nodt.

-~.
 '1
1
l.

VII CURSO INTERNACIOClt\L 0!:: INGENIERIA SISNICA

JJISEl:W SJS~!JCO DE ESTRUCTURAS ESPECIALES

''
·. . ...

TANQUES
.
..·' .- .
' ') '

'' '

" Análisis Hidrodinámico de tanqu~~--- '. ·:-

' -. . . '-,;
""' -Basis ·of .scisl'lic~dcsign-provisions for. ucldcd .stell.
oil.storage tanks '
1• ' '
...
'
--~ : .
' -. ¡

------

'
Profesor: Arturo Arias SUárez

Julio, 1981

Ptlut~ clo Mlnorío C.l!o do Tu<~bo 5 prtmo< ptoo Mhleo 1, D. F. T~l: 521-40-20 "pelo. Pootol M-2285
--
_., -~-----

-:::-::: •••
o, .a ,, "
~ ..... ~-oi:!.l-"'
.,s-,.,~2. ~l}~!O"'~ - o o o
"8 ?. 8- rq "' e " " -,
o.<>3ao.o;¡-n <- ~ ;; -;:¡ "
;;¡!!o;;;~?.o'-'., g'?-¡¡- .. ~
.'""'
., ,~ 111
~~ a. :q ~ ..,-u
li' 6. :.""~""-,--, -rc¡r3n
~ ~ <>S..c¡; o:::~.-~~!
,,., . . , . .-."a.~~&g¡"•
0--- '¡lo-,"-
~R-a~ :¡3--, --,::¡--, .... - -
•" • ¡:;~;,-.og¡:;f ~¡:;¡~¡;-"'!:&~ ~
..
.,él"
....¡"~[~1,1
, :r ..
¡}f "~~ .....
'2i "~.,r g .. a.~~--, ~~no¡2J--,C
~-!'.e :oo" ,_,n
3 ,¡¡~jf 3"~0. ~S¡¡; en~ >
"" <>'<o <o B"a."íl ..... ~g ~2,-"-~-"" ¡
Q. .a S. jj ,.,,.--,'<""·· 1!--<-<>J"'" n¡;<>~a_
f._~ o &~ , -,.,o3<.. 0 00 --,_ " 0 ¡¡-8-.,n~" r
g<•=-~c~
-,,~n:o · :o&o .,o, ;<"no a_~
¡¡" 0 3'::l
"'""~-n3
o o' D~~QO ~ ~~~~~-a.O ~g.~j3~" "
' ¡
n¡ ... ' o "
<>a.'-"c 0~~~g~~ ~~S"~~~ Sr;~,ñli L<. r
c;!.rr tQ~fi"~~ gc!"~J&~ 2:~c~oo; "
l¡; o n ::: ,~~,~,-~ ,.B~~~~~s ···r>nn:o
·~o.~ .. , '" o
~ ~ 8 " , ~a.
"o ' u"'_,.....
• u- .,., .• o.,o-,~3 o '. ¡· "" B
Oo, <: o"~~·· o.""- 0 0 -
••
&;o o
• o o
""• o 0
,-~ ~
'' ',.' -¡;~ ~ 3-,og.oc;~
•:0
"-ew ~¡;;nm"""o-~ --,
--,":>~--J "~""~"~'" o J'! .. ~
' o n~g¡¡-<>~ eCl~~c ;:;o"'J~e~ e -o M
o ' ~ o ¡¡ :¡. g-,t-
0 ... 3_,. .. r;. "
li~ !l!<.,¡;
:!~,., ,-¡;- gn~:o-~
3"'"""~~-,~ 00 ~---~'" ~ no
,..,-,.
=~j~n,"~, ~ ~<>.!".n e b:;'"~~,_,­
'"
> •
. n ~n ~o~-, O "~3¡¡.n z • e
gB_¡;;¡ • •
J. o?~··<>
g?::~~6
g-"J.g~¡:s:l. g ~,n8',~ ,~
t~
g
'.ll .' ¡;<-;;-:::
• ~ o "
&B-~;;
g,_,·
- ¡;-3-l<3 01 -¡:;;;::;~
P ">,~~-D ,o:i· OZ '"8'>'e·!i~
.
o'
.o
- o
1
. ,;¡¡ ~- :¡ -o •, '<-W~~
~-""~ .. t ~~~~~t~~
.,~,;¡_~ .. 1- !:
'l"¡¡ ~, •• :} ;¡_ ¡!"
.. ... o" .. <
• i ~--,~·o
o ~ n - ()'",,-¡;-,¡;-~ ¡:g-. ¡¡., o o., ~..
¡: "
¡; ;; •o "o • ' a_,s ;;;; ·,r,.c. ,_.¡¡ii:l' _.,_,J
"'-~-,o.¡;·<::!., E
e
-'.'.. ..
o o- "'~Y o·"- o·----
~ ~ L- c -· • ~
e p, ..::: ""- -- ~ ~ 3"8 ¡;---:·---~--\?~.,"
OJ~~:q"' ¡¡~::;-,,-,,-J.:;:o ~~~""'"&
0
"-- "-- ~u "'~~ ~"'"~~n.il ""
,,"" '-o "-- o~~ ."c'~n.
r~ P.~!!­ '-'u¡;~-, n·
2"'o. ~~
~, "'1"o " •o
- ¡;,-n-
..... ~-g~w~;~
'"-a,.
" ~..., ~
"i}'"~
.,~-a..~ ¡;ir~"~'ª-~~"·,.,~~-:-~­ u- n ~!!'.
i-1 ~ 3 N ¡;~liog
~~ill¡¡
•
' oo . o ···¡'" . on
,<~ ¡r.l"'''o:o•e 3 ->••
''·"c"'~r'
1 \¡O 1" o""'-'-!3··-'
•
¡i:;I-,[ÍI•
·'.
• - :; . ..·- .,

..
-
e. f}- • - :>--- ¡¡~~"<
~~-;:: .. -~.I_"__• _-n.-
-~!!.t-¿¡-· <..
, - "-.o
~ e n
<>"tJn[!,"<¡;¡- ¡::,.o.
•· ~ .0~ .. , • o ¡;-e¡;;~¡;-~¡¡ - ! .•
•• ¡;- p ¡; ·n~~~":o-.r "~'"­
. - .,. ,_-,
"" .. ~"~o-' ~o~
~w~..,
'"
¡' o ~~;~r ~
""~~ ... (1_
"'"'~ orq--j '~"-~lo" u
~""~-,,_,~~ n.orr
___ ,.·
Oi)<'e,
,.x'•
,¡-; g • ·-·---,
,,.~-~--~-·
.. a , ~"'Jc ¡o¡
,
~<
.. _,, .. ""~
·•~'-''"'
0f'-"-
o·'"
• "e ~¡;~ .u
"
. • - .. ~--¡¡
"[)"-"'"
"
~ i:
,¡¡·r;o·~~~"'
"
...>-~"n~v'<"•- ~ "~g-"··
.. '<
~··:>
-~¡¡ ro,~
¡;-.,, !:;'
"1 ~ CL >O
" .• "- <>
~ ~ "··¡· . D. ..
¡.. .. ¡;,-::__og~!!. ll-~3
~ -, --, -
¡¡_ -••o" .. "o
- ' ..- o,...,'<.
. ., , - o - " " •>
"" L., ;;:. - .. e '1' D~'< [l <>!i~.,-"c~~ •• -~
' ....¡..... ~.o-1¡¡~
. ""
'!l!-ó < ~"'" --,ii"<>
ce > ¡¡~ ~"~¡;, e <j o O•i¡" :¡., 3 °c-
...
' ¡..., '" - , - , z ,g;,., o.i:i~- ;<¡¡:o
!1,. o.:~ --()-- ..' . - "'"n"oro.=>
~ •- e -r~ -~~~;~ ~ e ,_., ~-"
_.,_~.,,,, . --,
"'"~
b.OO "-
·"o. rq .-,_-
"'---,0 ~
",.¡¡- n "oi!- ¡¡"~ &~-~ r oc-oob5o···-c"'
- !l- ,_~ 1'1
:u "> ' .... i!-2:?-g- !l " ~no."~"~
,;.<> =>3<-~<>3
- o.
nLI
.n-~ " .. .. " ~o - ~ ,,-. cC
.:-!:;' g ¡:-
o á:"
--{ il<>_-,,, ,~ o--~~;¡ 8-•¡ll"~~Obc" -3°--·- ... '
·. -, :::3 )>_ g ~ ~•-n•"
_, -
_,_ " " "'""'
~ ¡;. -,·--s <i:~¡; "
1- z " _'!-G--:§
1 ~ g_- ¡¡
g ¡¡-te~"--"
-·~ :r--,
_-__ ""
r;"e>-
• --
p eo "• o
-·.- ~~~ ' " ~=;¡.,9o<>~· ,.,~
o . "'~6'!}-~
~---,., " ~ 1l a ¡
" :C;,N"""""
o~:"¡;'""~ o"'
~:o
"' r '"-·~ .,. ., ., ' -- oo"3"""0 -"-
~ii ~ o "n. ~
., ... ,_,_ ~ .. ·;¡8.,_ o :>o~"
"''" "" ""
.. ~ ¡¡ "' ,,
"--~~<>"-"'"'
.,,,
-
,_-
Oo;i·""-·-"-~--
~~-- r.- -:-: ~n.o••- c
..•"--' -~"-~.
~ ¡¡ •-"33~o ,.rr.-
n... {:o-) ...r: ll,..,"'
• o .- '
"'
"" otlc¡;-_ "-":'!. r ~¡¡
., <> e O o-o
- .. ,e-"
s-.a..,-g"o
' 3!
~-oo~
~ _,-o- :>Ji
~ :' ~ " o o
..,,¡¡: r!
_, . ~ <' o ~. o w 3811"-"~ "-
·. o !-'1f- .....
" ¡_\ n. o .,fl-
-' . ~~¡¡ 6 ~.,- oc
o"
- ...""'-¡¡_
ag._
¡'.2. fj<>o""""
• g" t: !\ [;" ¡;
.. ¡¡: ¿ 1'1 ~'< n3P" ,-·
•' nD">!!.
",¡¡l:o o~ n~-"'
"' "' o ¡;icen"- ;oz
l' o ., ¡;; il ~ ~ ¡¡ ¡;t~<>go" .--. .•
~ .,.,~ " .,,
~
.. .,
~ o 00
. "--es<>
-
!:"!l-"3g~ -<6
X
'~ <' .. ' o ~ '
' o ''"'" ~
 tuco .~·,e~ <!e fr<>~'e"" en p.o,-.,dn~ y fondo,

,,, ..
.litax o o
'
~
l¡ t • -l..
. o' lm:>uls~ del,rtul<:o pll.~ll. un modo d~dci (1 2) medtnnto.
.....'·
1.-'1• {t/
)•!o. ' '
y la eondl~t6n <!o f~o.~tor.,

' -~~
en la ~cr.>or:"l~lo tl~ro
,'
T, • -1 ·J ¡o ·rjiN ,,
J1ttw o¡
. ~:~
•
... 0)
<!or<!e
'
' '

Pr<>¡:>.>nlondo t:n pote"d" '. do 1 tiPO

9 • A X(>) zr,¡ T(t) Ol

'
'
' '. .. ¡!t., ili.lf¡
; .... - .
.
h '
. .
lj
.
. ~~
.
'"
don::!a A u '"" """"'!<:~:o, X, Z y T so~ ~u"'<'lonoo de >< ,z )'.t respeett- .'
""moc.te y desr:u!!~ .:j, su~tltulr er> la ocuact6r> do La:> lace, lr:cgrar ~ E'fe~:""nd~ el cocte~to
. ln,rvdu.::lr ton cond! e Ion~~ <Ce frontera , dicho P0'o"olat Q~·eda de~t,-,tda
"" fu,..,l6n d<> tos n modos Col 'lwvlmle= co"no r• ( M.·\J' • M.
IT· •fA. "·l'·' )c.,f.[l<. (>•>l]c, (r,t, t,)
.::é'.. ~
(1·'.
o/ • e> 1í" 1(t,\·t ~~~)

.,
1• ' . "·' 1 '
"" "~'to.~o la mo.sa dO\ o"cllndor Mldt"'dlrúmtco corres;:.:n<:lon:e al
modo n
Qr.do A" )'En ~on cor<,~n:cs y

~~. jkJ~~(k,,) /1(, . ~~ ['r.:qr."'~¡]·

.b. r."
.. ti"
~
.
.. 11 R~
.
r •".
(15)

- .
"(n-:~ )r ., '
' "
~~ do'ide M ~s '.a =•~ totol do! líquido y

~
!1,. ~ ~( 1 )
11 ~-¡: nc)
F'l;enl<J que el per:"tl de\ l(quldo en la suoer~lcle os~ definido (12)
,, En co...,ecuencla, el rnctot• ~o mns,, reducl<!a q~cd,>, Coto,.ml n,d~

~ .j 1 1·9 1
"Sf ¡ • .-
(1 O)
.. " ·,
"'
R. • 1- LR,
•
. (<?)
se ol:>so'""" que 1a fONTu Ce 'os modoo u ~or"'it!at (FI¡¡ :!) ' ~·1

7". - An u.. (~~ . . )e·~!. (k~ l-.),'·~ (r~ t_+ ~:,) (11) Gro.""m (5), tra.t>.>)Ondo e\ OOtN>::Iat <:a ""'toctd.;i,des" trnv!o do In
c~et6n Ce p""slo""s tletp. " obte""r tos mlsm<Jo resul""<!o~ , ado~~
Es~ 'cotn<:tdonct" en la forero. mod~l eor> el m~ tea~ O::c H"'-"'"""• <:o <:ete~-r¡....,_~ t~s PMICio""s da las ,.,.;.,,,, ewlv.>len<c: y <10 "'-"' co -
"' ~" pre~~N.>. pll.~a otro" :tpos <:e t<:.."<!UOS como se ,_..,r~ ...-&$ a~~!.o!! r~e•pono;;!lc.~:~s """""'"" (FI!J 6)
tS.
e
l-'n> vez. o:O.tor>'.Co r-. e~ posl!>',c tuW•r 1" ~n.:>'\l~~ ctrlC\0<1 y e\
,_
.,. l -

.' .. '
-~ e-=::;:;-~·--~~=---=·-=----·- -'-'--
-----~-~=-
 H, • •• ,(22)
dor>ele J 1 eo \a func:t~" d• s.e.. o¡ cs.. ,.,, .,.pecio d4 or"'den 1, ').,
(18) ., &on las ra!ces de .J{ y .;

@3)

11A.l \ •• ~·(,;)~-) A."""" los =>&>> ya ro 5on . . ...,¡d~lu, ~¡...., """ odquteren Ío.
forma do f~n:olcnes
h. '[,t .J
1 c>ct .S.oul (Flg 4)

TAN:IUE CfL!WRlCO ~·. . -q, J, (1, ~¡,,¡,_(l.%)''". (r.t. t ,, ) ,., a

• en es!<>
-
con lo c ..... t sur¡¡ o U>'4 dtlorenc:l~ · trrocor.::U!ab\o con 0 ¡ m~t.odo <lo
"''
(Fi:¡ ~les Housr.or.
1
r lr
~~ t o o De manera slmt\ar Al case ancortor u r>cetblo c~t.on<1r las moo-
r' """ e~u\ya\entes como '

Mn • J;;_
I • 1'\ ' ):hl.
" 1f"\•• h( (J, h 1"' - ~ 1 '" .
ttl\n' f\," ·t..)'"
~r .. o • .~
·.•r,,r. ht .. h.
o o
• ~t l..,r • o . " ~ .• 'l,.-1 e;:- .
Aurw:;uo con un <~curro\10 ....!.o ccm~\!eado, Moren ·(!!) enc:u•rr-
. "" ... ('~)
lro t.:I<-,C\6<"1 los resu\t.odoo antorlcru o \nc:\...stvo tu •~;>resl<>rvu
~ara \a po,\~15" e~ tu rr>su y tu rl¡:tdoua do \<>.1 ,..,, 0 n:u ~.\ -
-~
j ,, t
)j_ • o
H'
""' crc~tr.!.mlcoo (FI¡¡ ~)

A p¡>rtl,. del poterct~l

"' • • /1!~ •

~"A R(r) e(e) z(,¡ T(tl " ~. ( R" -S. , s;)

"''
susttWyer.do en la oeuact6n da ~,..>.placo , \ntogra~o a l ntc-o<luclf!rdo \u
C(ln<!LcLo.- d<> rronl.er,., <>a ~~~~-definir dicho potB.-.cl:>l como
""
K"
.-
•
"
 '
.,-

S,
--
Rcc""mclmlc~.to. Los "utot"<"~ n<¡~""-"'""" ni Po"Orcoo~ A. Arl~~ la$
sugPrenci~o y cocr.c ntarlos al pr<:$Cnto lr<>I~•Jo , odcrn[.,; do 5 u pcrsoro \
· untdbuc 16n ~ t dcso~,..,\lo del c5tudlo d~l comport:lmlcnC:> h\drodiNmi-
CO do t;o.rques, fruOO do vn.-. vldo "jcm¡>\~r do dc,Hc.o.cl~rl c\cntlr\Ci\,
S'
" ..
.. REFERENCIAS

•O)MPARAC!::JN NUW.ERJCA
'. L. M. Hosklns y L, S • .Jacob.oon, '.W,-.tor Prosouro In~ T~k
C>.us<>d by a stm ... tatcd t;:arthqut>ka'"; Ou\1, Sel•m. Soc, Am., 24,
.·'"
So Jlov6 n c.>bo un a~l.\lcl~ num6ric<> para comparar los r~u!,
ta<:bs obt~nldo~. e" R¡ y R 0 ttln:.o con \i\S cxp.-eslo.-.o~ d~ Housro>r -
1-32, (1934). !
t~m.•<-<•~ ce (10), corno con b~ ~ru\(tic.o..<; eoc:sl~~r;>nCo !os pdmor-os
:o mo<!oo '~'""'el dd~ul" ~~ 1' 0 •
.. '· A. e,
T~¡;.-.s,
n'-'J~ ,
ASCE, 103,
"E~~thQ"''"" R<>slotMoco of
O~l>-S.:O, (10:30).",
r:tcv.;tc~. v:.• tor--;-.,,:c. ";

,AQuf"se ¡,P'''"''~ (F\g 6) una P<>Cueila dlre- A. Adas S., '<:::scilaclo,.,.s oG ..,n eot<\n,vo e\ev.>.<lo"; Tests da Ll-
dc .r'<>d<.«:CI6n de m"sa del ;>r,mer mo&);-
<;"" "" jo.;S:\flc.:>. porq,G en ;J.mlloS cacos es soruO;la\ la :3."<T-' C:O les
'·
.... c~ncla~~ra er> ;rge.-.\ería . Civil , Vr>\vcr<~id.:ld de Ci;'l\a, (1 So< O),
j
1
mo<k"'• sin ombo."JO en lo·q,..o r'Cs;>ec~·a la fr.;;>5a .. ~-.o.-!ea, S<J-
f¿ctor ""' ,...,d....,c:\6n preso""" N\s<a un ~o,: do C(!'~r~nc;a, ). .. . . ·.. 4. L. S • ...'"-CO"--or., "\r.-.;>LlS!V<!! Hycii'Od)'"'m1cs ae~ F\~\~ ;,-.s\d~
Cy\\ndr\ca\ Tan'< a~ of F1u!<l 5'-'rr"O'-'r""Odlr>,) a Cy\l..,dc.al Pler";
1
p¡,....,. esto tl;oo de '-'.r<;ue, en el q:r<> eM"':: '·.';. .·. 9:.1!. Selsm. Soc. Am., 3!1, .l!!G-'2~, (11l40) •

ur.:>. d\Scrc¡>a•.ch eco \as f~rmas moda- '' '

. Jos, so presnr"'ttt.n
hldr'Od!r..S.mlco do\ primor
.a<'1"><rld.:. h<..c~"\ <le
E. W. G,...;hamyA. M. RoCr(¡¡uo:c, "'I"ho Ch~r~ctcr!•ttes of
e\ c5.!=:c de la masa de\ osc!\ador
hast.:l <l~ n,: Y en el d~ \a m.>sa
'· f"tle~ Xotio.-. f."hich J,!!~ct Airplone Dynom.(cs•: Jour .
;,pplied llcchanics, 19 {)), J8\-:l0B, l\~5))
71..
!!, D. F ..Var.'!~, "Respuesl:ll Sfomlc~ or> T"oqUcs l'.:l->V<Idoo do ¡v:_o-.
''co:>.•CLUSION , • O""<l"; Tesis do Llconcolatw~3 ~n l~ontcda Civil, U.~:·.-oc~ld:ld dO· 1

Tcr.le...,o on ~uono;a o\ o5PCcto \~6rlco do\ p....,b\ccr.::. ro os d:rs:-

Chile, (\%.3). )
c\1 accpt.:lr \a m~yo~ ~o\tdoz or1 o~ p~a~.tc<>m:cn:o ri9w'o•o so~uldo · 7, G.
'
.w. HOIOS'"""• '"Dynamlc Pressu""" en A<:co\or~t.ad Fl.,ld 1'
a\ p~\nc!plo do o~:o trab~jo, cr> ro\aci6n a \a a,-..,\o~fa rr.oc.iniC3. C<:>n'"'-lr"Oe~s"; autl. Setom. Soc, Am., ·~7, te-35, (1~G7).
p/""OpUC5t..~ por Hou~ror, ~ocho que 50"" c<mrl~m<>= por. e\ tr'"<~l><>jo
exporlmonl.ol (13)." e. G. W. Ho""'""'~, ''Tho Dy,..,mlc Eloh:wlo~ ol Woto~ Ta"""'"; Bc;tl.
Selsm. Soc. Am,, 53(2), :3ll1-307, (1063).
t;:n cu.>r.:o a\ 05PCC:.O pr5ctlco, si bien\~ oxp,..,scoroes a!\."1\ft\-
c:>G 50 ~ ~o-nro\ic.><!..l~ ~l
doicvlo d~ "'~ rc~dore <'o h c-.,:~lw~ -
puec. 9, D. P. C:o~;~, ""i::x~c~tmcr.<o.l E=lu..,ltonor Solo,,•lcDecian
,_¡,;" <i"' u·.• ·.•Jri" tr.tir.E. 1 y ~n d
co5o do! L.<rx;-~ c::rn~rOo~ c5 m- lv"... ~'""v<'S f-:>~ Groo;~ Cylir<l,..l=l Tn""""; R~port .'<).
c~~<~rlo tNt:..•¡~r con \05• r~.-.clor.,G ce Cc5sel, el rcc~.-5o d~ el<>~­ UCS/EERC-77/10, u.,\v. or C..llfornlll, (1G77),
ra,.. t."bl= o ¡;;r!..fiCi\S p."lr<l ob:c~r los valor<>s ~queridos en fvn
cl6r> do ¡,. ,..,l,.ct6n do oo¡>Qcta de\ t:ln:;o..o ellm!m C<>'-" dof,cul">d. 10. N".>.r.uo.\ de D\se;'io do Ch,.....$ Clvttu O. 1a CFC, Seo;ctSn 9: SoUcJ..

En t>:>so 11 lo 11ntor\or y l<,.lcnd~ '"' ce><!= c-e el oos~ de la - ·

ta.clo""s, (10:.Q;;),
.!
1
am\o~(n ~o Hou~"'''" ~<>.><!o C<>ndw-c:\,.. a .,,..,..~~~s ~~ _..,...,~...,¡,~~ &¡>,..,<::\:!; 11, L'. S. A:o ..,\c ¡;,.,.'"SY eemm\5~\on, D\V:slon ol Ructor De..., lo;>-
1:>\e, 5 , corc\uyo c:-~o "" """-" .. ~ccc..""l<lo e 1:;'-"'i'T'.~r>:~ ;o.-t.colco el '""" me.-.:, """-~le:J.r R03Ct.)~5 a<>:! Earlt>:;....,~•",
(1 ~).

- ,_
el:> .\o~ rc~<llt.:ldos m~~torn.~t\<::1\""'""" rl~ui'OS<>S,
- ,_ ••
1 ¡
l¡
1
'
'

1
'
11
'1
'1
'1

i
1
'
¡1
1
 ••
o
•
-- .-. -
-. "
~?tr· ¡r
.. -~lilll'
. . :;::: .
.- .- • .Q & .--·&' ~
' : .' -:..
.. -
... '-
.. .
w"'~g .:f,¡
~-.
!!.~ -
~~
' -
·-' . ,¡
' ·.- .." • -Cll •
" " • ,.,. o
-il/1 -~
•• !_' 4
-~\,~ : ......§'
~-- ~&2·:'-i
- .. o
• "' o • .,
'•
~g~ -ll
0<>.<1: -
•
• ;·¡ .,¡
~ : .. . _;:_~_a
"
.!(
-- . • ..- ·s-1
':-' íl
. ..! :J .,
<
.-
' o
'3
¡~
,. f,
.. o :t •-
·'
'· ¡ ¡
~
:- !i
.-':[ .E'S·
•
.. ..

'1
'''-'! )
• ·o - ' -
e . ~
• •
.fil
' ~--'" --
~
- •.
. ~
i ~

'
i1 ¡; . . . " S'.!!'
,,L.r
' .á.': . r
' l.' •
1
'r- , ,.
'l ••'
- o •
\ • •
>)0¡ ---
'as,'
¡1 1 :'i-S- 1
L 1•
a2 a-., ' '' l l'' !'
V" .'. • .¡'.
'.
,,"'
,
'
• ,
. J
..,. ..
' ~ \ ~ ;·f
•
] . ].
1
-~ \
• IQ • 1. •
••
,
•
• 1 . " •
§~ ,.,
,, Hf- \ " g S:
¡& ,_
S :. \ . ;:!'
~.. J', 1~
- . ~ .. • o !!.
.• '• '
e, o¿
. -¡"0S;
!~ 'il".!'..~
:--
,, 1
, a f)' g 1
&¡¡ : '
' 3· .. ·. , __ )
~
-·' ,. ¡¡: .il
• 3 ¡!!. {;".
', •
,. - [ ', ~ r '
v. • ' ' •~"
.j .
' • •
\ 1
 i."

8,0~ •• ,.,,
---- rlj!;~~NUO t,T lllt SCS~IDN ON

--- ¡.:¡v;,•,'Cf.~ 11~ ~1011/,f.IO Tf,<."K D[SICN

--- R.
r.rr, null;·.::a
•3110 r.!IDHM M!:ETI.'>'(l
SH"RATD~ CCNTilE ,
TOIIC.~TO. Or>TIIRIO, CI\NAOA' ,
·' TUI:SOAV, MAY~, \~la
"
' ..
'
:--
·' •
'. :, ,.

;·¡,~~:__::,;:__~__:::;;:::;;:::;;;:::;;:::;;::::;::::;;-.;
'

•• ···- •
•
0 o.r !,O ·H z.o 2.S J.O M ... ~ >iS S,o ~ Gf.\.S!S o;= Sl:iSlV/lC !3\::SlGr\l PflOVIS!ON~
FOR
''··
. - --··. \iJIOLIJi::D SYEEL 0/L S'(OR.O,GE Tf.I.NiCS
,_, --·
-·- -- -
'•
>'
- R. '.-· '. '.
J ~'
f' --
$PQI;SOACD OV
SIC e:; PI\:ESSUAE VESSELS AN:J TA.'>'KS
!.:M;uF,\CTUAEilS SrC ON TANK$ ANO VESSE~$
•
"
..:·

.
1 ~ <. ''""'"'
,, C•I<•Co o,.,,, < looo c..,,,.,
'o
' ' '·' '' '·' o.. '"·~"''"'''
.,,
•
.
·_.

ww.""'""'
........ o.. c.,...., •• c.....,,.
'" ''""""0. ColiJO""

--------- ..
 , __ -
iLI.".!~ Cr ~l:l~'l!C r,¡;~¡r;,¡
!'l>R i/E~DL!l ~T~LL O!L STO~.\~E TAIIr'.S
.. ' ' ~cports of d"-"'ago hoOL 10 ajo< corthquakos w! thin the
MS1'!ULCT
ROCOMcndod dosl~n pro~!sion• ore dcocri~ed !or the
soh,ic clo~l9n of fht bottom ot<>co•¡e un~~ ~·hiCI> are•
pt:opos~d to bo Onoluded ln API Standard 6SO. ':'~o bosls for
establishin9 <les!qn loads is r-ocoentod !nc!udln9 ~e!s><ie :ono
ecef!id~nts ~nrl the ossential fodl!tios he<or. Tho dulqn
procc<luro b bo:ed on tho opprou .. a=o motho<l o": Profe,scr
!lou~nor O>copt. that a~pltficatlo~ o: qroun<! mctlon lo ncoq-
"ni>cd i1) Jctoc.. i~in9 tl;e !mpulslve reoponoe. ':'no dodvat!or,
of curvos ls p:cs~ntcd which Si1Lp\!fy the calculAt!on o! th•
wci9hts of the e(tectivc .,~~~•• of t~nl< contonts, the!r
contors of 9ravlty, an:l ü.o pedcd cf v!bratioo o! thc
. s\osl;ing .ocde. ,-rho ba~ls of the dcs!qn ~><eral torce
<:"Ce!ficienos is 'JiVen. · contents.
Rcdstance to overturning !or unanc~orcd tonks is
~nw!d~d b:' thc unk sh~ll arul a pon!cn o! the •-•ni< cor.unts
•·hich d~pcnd~ on thc ~i<lt~ o! bottom annular tOn,J whkh cay
lHt off tne fcundoticn. The basis· !or dcterminin~ thio
v!dth is pr~oont~¿. A CU<~O 15 inrludcd in t~.c pco,!s!o.u
for c~lcu:otin> thc ~axirnLlllL lcnqitudina\ comproooion !orce IÍI
tho shcll foc unanchorcd tan~s. Tho dedvatton cf thlo curve
1& pre~cntod andan opprcxl;.dte (er.~ula fcr tho .::~ne g!vcn,
T~e for.~ulos for OLaxiOLum longitudinal com~reo,;ion force in
thc sncll ter onchorod tdnko an~ rcq~irod ancl·.ora~~ res(st-
anco or~ e>¡>l<>ino.;. Thc b~SlO (o ~ivc~ foc eota~llsh{n~ tnc
"'ax'"'~~ allow~b!e oncll co.op<essio~ "hich takos into account
the e!tect. of interna! paooure duo to ~he l\q,;'d c~ntcnts.
Supplccontol_information !s p<oscntod for calculatlng
the hel~ht of sloohlnq of the liquid cont~nts, for rlHl<¡ning
roof sur-pe« ccluMs to <csiot ~<>reos c.us~~ by olosh\n~, and
to calculHe the lncrcaoo In hoop tenolon 1n the ohell duo ~o
sois.~ic forccs.
...
' thi$.popeo. Detalle~ r~quinmcnu .o<e Jnoludcd to ~•~ure
l Chlco~o urid9o L Iron cornpany, oa~ ercok, :L
2 Stond~d Oil co,.pany o! Coliforni,,, san rranciocc, CA
' '
!•ROV!SJC,I$
JNTRODOCT!ON
J lut few ~cc~J~s cae coses o! ~~.oago to flat bouo10 w~)rlcd
uccl stora 9 o taah !l, 2, J, 4¡l. 0""'->.9e to the tonl<s falla
in four geo~¡:a\. cotogod.cs:
au~~llng of the botto.~ o! tho tank sholl duo to lonql-
tudlnal co~.~rcss!vc stcesses ccsulting ftOr.L overtucn!nq
force<. ';"h15 hoc<ling is "'ost froquently ln the for:> o~
. an -o~t~a.d bul~~ in the botto~ foot or t..o of the tanl<
s~ell o~t•o;dir,g patly or co<:plctcly oroun<! tr.o tanl<
to<::LCd- an "cle¡;t.ant'~ !oot bulgo.· ca.•a~c o: th!s ty)>a
hÜ qenera!ly ":;~e~ lilOHc:l to ~nanchored tonks ung{n~
beween )J and 100 feet ¡, diar.:eter. r.oss e! oontont5
has r~su~te<l in so:::c cf the more scveuly bucUed unks.
'
. '. ''
Oa::.ag~ to the roo! and uppe~ shell o! the tank and tO
i~tcrn~l rc.ot ,o~~r-ort coh,.ns due ,to doshin; of the tank
3, O..,:.•~e to pipir.g and other aFpurtonancu eonnectod to &
ton\; d•>e to o:ove.~OH of th> un•..
·~. Ca;i.ge ~cs~ltir.g :ro"' hi\uro of the sUpportlng q•ound,
notab!y ~'""' li~uofacUon, "~shout clu• to bro~on pl~in<¡,
and slcpe :ollure due te hi~h cdgo loado.
;The da..,age rOpons have lod to lnercu!ng lntcrest in
tlle uist:Lic dP.Hgn of tan~s to be \nouod In scls,.lc~lly
· <ct\v~ HUS· ~enk hull~us, ::.-r.HS, 40<\. in'-""'" !n,,t•ncu,
•cgu\oto::y agencies have devel<>pod thd< o"n cdtoria (O<
sc"io~i~.~.,.ign, To r-¡;ovidc uni~<><"' guiddin~o, uco~~•~~od
dcsl<in pccviSLOns hav~ Oocn prcp<~r<>d whlcM ~re propooo~ to 1>•
lnclu:!od as 0an ao~ondl~ i'ppcndlx P) in APl Standar~ 6~0.
ll•lJed steel -:-onh !or oil sto~age. Si.~il~r prov\slono are
being develcp~d by the l.c1crican ilato< Work¡ llosoc!Hion !or
vator stO<a~e tanks,
SCO?~ Of ¡j,SlG~ F:W'I!SlO~S
'l'he _prapose~ ~~por.db p te ~PI StondHd ¡¡so' covedn~
u!S,üo dosign o! s~o<a9o tonl<s h lnohdod in Appond!~ l co '
'

~l.ll>lllt~ o! -·•• tonl< shell a~alnH ooert•tnln~ oncl to
pr<•cl~·lc b~cHinq a( <he ton< <l'lell ci~e to lOO•)it•JinJl
oo-o¡"o:~lan (<>< lhc le•cl o! •~rtl'l•¡uúc ~<>unJ r.ati~n wh!ch
hao J reosonob!e lil<elihood af nat bcl~ e•cecdod ~urin~ tl'lc
Ufo o{ <he ton< in thc <~~Ion In "hich thc tank will be
loco tcd.
1\ rcqwlromont ls indudc~ (O·¡><Ov!Jo s~itot.>le flexi-
blllty In f.'lpin~ ott"cl•o<l to tilo ihcll o< bottO.<. ol the t~.ok.
AdJitionol ito~o >'hich thc tonk rurchooot moy wiol1 to
conoidor ta ,,;r.íruzo oc ova id ov~rtlo" and do.nJ•JC to the toa!
on~ uppor chcll an<l to roof :upro« columno ac-c r.otcd. Theoe
!altor ltcm~ nor~Jlly da not ?OSO o r!SI< to lifc sofcty arto
tho .oJ!ety o[ ourroun<ling foctlHioo, b~t moy bo considoted
!ro.o lho scan<lpolnt of c•ccno"lc rlsk to tho t>nk itso\L
•Cuidclinco aro includoJ lJlcc In tbls p~pcr fo< thc dcsign to
occompl>sh thcoc objcctivcs. . •W u a ratio to the totat v~•~ht of Unl< cont~n .. , 11:;- Aro
"l"!lc r~O!>CnH · af tanks to o•rthquo<e gtcur-.d '<Otl~n üso
!ncludes ~n !n.crcaoe in \loop tcnsi;:.n ln thc sho!l. This has
lcd to <U¡>ture <>! t~c olle!l In tllo pJot fa< rivnoJ tani<s.
~e shelh of wcldo~ ton~o. ho~ovor, nave subs<onua!
ductillty '" h0<1p tcns\on and ••n ;bootD en~qy ~osu:tinq
!roa ~a<thqu>ke ~rouc.d otDtlOn <hr0u9~ ylelding. ;:ucrent
r-roct\ce [O< thc sols.-aic <lo~i7n o! w~ldo~ :tccl tan<s rae
~.oop tcnsion t;~es this ~uctillt~ !.no a~cou~t. \."~en this 1¡
done. seiootic" rcopon:e in. hoO!) tension doe~ not ~ovcrn tho
dcsi·Jn af thc ohell !Ot" thc .oa•inunt le•el o! cattb~uúc
~round 100tian pr>poocd for .Wl St.>ndJrd 650. Cono~quently.
no pc~vioiono ore i.o~ludod !or hoo~ tcnolon. ::hen ton~s ~•~
dc:i•¡ned !cr h1ghc< lc•clo of <>octl\~u.üo ~ra~nd r.o"on •
. incrco:oJ hoop t~n:ion ohoul~ l>o \Hvooti•)otod. ~"1dcllnes
!oc thls ore lncludcd htor In thio papee
Tha p<Opoood 1\ppcndi< P dooo not ,d:lrc:s .>oil
>Ubi\lty sincc thio doco not >f!ect tho dcsiqn o! tOe tank,
IIO•evH, lt b Ír.FO<t>nt thot ooil con~ltions ot prosoc~tivc
tonl: :ito: in :ci:c.ically oc ti ro Hco: be lt.vcoti•¡H<~ fo 1·
potcntiol in:t~bllity induJin<¡ llquc!action du,ln~ ""
urth~u~kc.
DtSICU LO~DUIC
The Jco!~n ~roco~ure pro:cntcd in Appcn~i' P is ~o>eÓ
on thc sia:plH!cd procc~~rc dcveJorod ~y Ptofcss<>r C. 11,
IIOUOMr (51 and inc\~dcd ln Ch~ptn 6 and llppoc.~lx f o! n~11
TIC 70H (6) J\th ::>Odifi<:Hlono •• SU<¡•;o~ted by i'tO[cssor A.
S. l'c\dso:. (7). 1\s noteJ in che lntro<luetlan ta ~¡>pcndi. P,
thC pro<:cdurc cons.dors two <eoponse .,;o4es o! the tank ~od
•
' •
'¡
!U coni.~nto: thc rco¡>on:c o[ thc unk :hc\1 onrl roo!
"'to cthc< "!th • portloc. o! thc con<onU "hlch rouou In ~nhon
9 thc ohcll, and thc fond.u•cntol slo:hln1 ..a~c of the
wl1.h
contcnts. 'l"ho force: asoodatccl with tl'lo<c ..ocle: ote
norooolly tC<-~cd thc l~.puloive force ond li\C convcctlvo force,
ro~poot\vcly. 'l"ho ¿eai;n o·•cnurning .. a,.cnt ot lhe bottom of
thc oholl i-coultin~ fror.: thesc force~ !s g!vcn by th~
"follo~ln1 forouJla in Soction ?.1.11
¡j • l.!(Clfi~Xs + ClW<IIt + Clfi¡X¡ + C2W2X2I. (l]
¡n ~h!s rannula, e¡ •nd c 2 ot:c tha rcopcc~lv~ lotcr~l
!ore~ i::ooUidcnts :or tbe i~¡>ul:lvo ond canvecll~o {orco&
and \1 and f/ 0 ore tho ccrrcsf>:'O<lin~ uoight•, o( ~h? c!foctlvc
"'""~"/¡ of .thZ un~ e~ntc~ts. _Cucvcs for determln>ng 11¡ an~ .,
!von in ri~uro P-2 of ~?¡>cndi~ p ro,· vulou• r~tios of t~nk'
9
d{u.otor. o, to oa>i"'""' h\lin~ hoight, H, 'l"heso curvo~ •<~
bascd on the !o~gulao dcvclopcd by nouoncr and proocntcd in
'1"10 702l. Fot:. tho woigt.~ of thc liquid ~ntrlb•tln~ to tl>e
ir.:pulslvo !orco, W¡. UOJcncr prcscnts th<> follovlng forr.:ul!
far unks "hcre tl>e utlo o! filling hei~ht to ndtus ili lesi
than l. S (0/~ ~rcater t':an l.llll:
., .1
lon~O.It.&~
..
(2a)
IC505 -~
;.-0 ~rc n.o rotio of filllng hol~ht to rodlus 1• ~reot~r
than 1.5 ID/il hss th•n 1.3))), IIOusnor'c proecclur<> cot.otdor•
the llquld conteot~ .in tho la~er p~rt o! thO ton); bol':'".•
cl<·rtti oqual to J.S tiF.o: the r~diu~ to roor..and •• ~ r>~>d
"body a: !Ha. irnpuls,ve !o~:ces "'" coneer<~cd. The of!oetive
weigh\ of the up~cc portien of thc contcnls b ~otQ<;nlnod
fror.: for.~wla p.,¡ u~ir.'J D/11 • l.l3l. Tilo totol of!ocdva
.,ei9ht h doto(:oine~ by od:llog thc full w~ight of tho lower
ponion of.tt,e con<ent~ to th~ dfe~üvc woi~ht of th<> uppe<
portlon; 'l"his loado to the {or,.ulat
1
•
.,•, '
.. l.0-0.211il ( lb!
1 1'
1
' 1
' '
•
'
''
¡
'
 'l'h~ !or.~ula !o' the ~~ight of t!!e dfcctive conto~t. 1
u~ed to .JotHIOi~e the coow~ctive force, whlc~ is b~s.d on
'> '
l.llll
. '
llou~ner'a ~onected ver~lon o! TIO 1024, is as tollo~s 1 .
"
'" j =._o.m [o•I-~J-~.·{ 1' al

,. ' .
,-he hc!<¡hts XJ ~nd x 2 !r011 the bottor.> có t~e tan~
' (l.:l_l~.'.· ...
ahell to thn control s oí tfie l~tH~l selsr,;k fcoccs appl!e~
to >1¡ and :12, <e~pecth~ly, U ratl~s to the =~~'""'"" fllH.,g
·hei~r.t, ¡¡, are qlven In" rl~ure P-l of AFPCn.O:.. ? for vulou&
'
P/~ rHios. ll?aln, thcSc He bascd on ti;c "'"~O! Hous~er.
.ror ton~~ "hun the ratio Of .filliM .'le~ght to r~dlu5 is leu ~ -, O.SCO+ 0.0&1 _o·
.than 1.5 (U/11 qreHer thon l.lll), <~e óor=·~la (or tha hal<¡ht H ~' . H •(&b)
to the centr<>id o! tho ¡,.pul;~ve forc~ is: ·

{h.) "' 1-1.93? ...

1"""ilí'f<
<O<h

0/H ''"~~
.H.?. (U!..)
Ola
"'
¡.¡¡,ere tho" rotlo o! fllllng hei9ht to radius io grutor
th~l> l,S (0/U loss th~n l.HJ):
Tonl.s en the ground ~re inhcrently d~ld. In hls
v<>r~,,llou:ner c<>nsidercd the tonk lObo ln!!nitnly rigid so
that tho ooc.t,on of the tar.k sholl and roo! to~eth~r wi:h th&t
Hbl portie;¡ oó ti,~ COHents thot ono,es in unisOn ~lth tho ~hell
coincidco with gro"n¿ 1'\otíon. In roolity, t~oh are not
!n!inltely <Igid. Stor~ge tu.~s typicolly ha.o natural
'l'ha f<>mul~ !or t~.· hol':lht to the centro Id o!. t~e poriods o¡ VIbration in th~ ran90 o! 0.10 t<> 0.25 socon~¡.
convectlve force h1 vcletoos, In ti\Cs st~dy ot thin ~all lledble t~n%s,
concludes tt.H n.o i:?ulsivo !<>roe can bG reaoon~bly ~ell
e5ti<Ooted (<o::~ tho scluti<>ns deri,ed foro dg1d tMk e•cept
•, 1"'1 ' roplocin~ H.~ "-'xi"'~o ground ~ccel~ration whh tho specttal

-·" 1. o-
...... O!"ij -1.0

'"
value <>! lho ?:cuj~-acc~ler~tlon correopond;n9 to tho
fundo~onUl r.>tural !ro<:uoncy o! t!>c tank-fluid sy~to.:.
Si neo the calculadcn ot the fund~.,ontat perl~ lo coo>.Ciu
fo<.t~n~s ,.~,~~~do nct cxperinnco upll(t ~nd unho"n (or.
.\5 notod u the en<l o! Parogra~h ¡.).1, thc ove:- thOSo that do;,, a <"~r.,.~e.t valuo h propoood in l.pp~ndl' P !or
turnln~ ;:.o~ont calcubto<l In bC<:Ordance ><lth fce~ula (l) ¡0 C¡ whlch represen<• tho on.uimu" ~r.oplif>~d <:¡r~"nd "'<?tlcn. "l"he
that appliod to tho bott<>.~ o! the onell •. ":"he tot>l over- val~~ o! 0.:1< 1~ ~onolStent w>th <he Unl(<>rm au!hl>n<:¡ CoJo ,
tur.,in9 "'ornc~< oopllod te <he !ound~tloo can he Joteominod b¡ m~d,.u.~ valuo (cr structures o~her than bulld'.nl" IK ~ 2.0) ·
•ub~tltutln·J x¡' O.n~ x¡' !<o~ the follo"in9 !orotul~• for x 1 on · o<dudin9 any soil üct<>r, The LOil factOr doco not •P~ear
X2• ro~pe<:t>ve y, lll or:o~h ¡¡¡, ~f>proprlato for ~tru~turos <Jith • vary low n.Hur~l perl<>~ of.
v!toration. "l"he h>q~ value o! C¡ 1,, c~~p4rloon ~ith l>ulldin9s·

' '
 ¡ 0 •rrrcprí.te bccouoc ot thc loo dotlpln~ lr.~.H~nt for
uora~o tan<~, the l.lo;; o! n<Motructurol lood bcadn1
,,
~!~;f~~~ln:~dc;,t~~,¿~~~o~: ~uctlllty of tho ton< ohcH in
for ~o~e tonks, lUlO~ C¡ •• thc mo•b·"~ a~plificd
~rcund ncuon ,ay be oo.rconoervadvc. rcr vory dgid tanka
llh<c~ oro onchorcd, ll 10ay be dcol:oblc te col culote the
fundo 01 cnt•l podo~ and uoe ~ lcwcr •p:ctral occoleration
volue.
-:-no rcdcd ct tbc fi<H olcstl!n; r.>ode is rclotlvely
long ond the ·corrcopondin9 voluc <>f epcct<ol ~cccleration
hlls Jn tho rc9!cn O! o:o•l<>U<> Sf>CCtral velod•.y or
dispJ•ccr.cnt, Th~ for"ulo prescntcd (or C~ ls hoScd o.~ a
.,,adcu;> s¡>ectul veloeity of l.~ to 2,) ft(Hc and a ~~""""'
spootral diophoC.~ont o! ),l lO l.óS fnt¡_dcpondi,".~ on soil
tyre • · thos~ sp~cifi,..; in <Oc Unirorm ~u!lilln~ Codo. Thc ,o,,c ,.. !,.
c,¡lcuht!on of ..:2 n<¡u!rei: tho clotec:>!nat!on of
~'he
thc natural
púio,J e~ tho l•rot ol<>shln~ <IIO~e a.",j tho sito
ar-~lif!c><!on [octor, S, T~~ pori~d can bo ~ot~rn>lned fr001
tho exp<OSSlOn; •
',
'
Rccou>n-lcd Co.orrebono!v~ Sclo.~lc oool~n Provl<ions for
Culltlin;o Jll prc¡>orod ~1 thc AJ>Plio,J TOOI1nOJQ~y Ca<u>cil
~tu<l~ (Projcct ~TC-.ll s¡..onoor~J lly tf<o 11,,~\onal Scicnco
founJotion or.d tt.o IIHlonol nuroou of ~<,nJor~s.
'"'
Tl1e lotcral fo<co cocfficlnnu, r: 1 ~ncl 2 , are c
appl!coblc fo,· tilo arcoo o[ hi~hc•t :oio.niclty ond for tonl:s
~hich '"'o nOt I"Cguired to b~ functionol for Cone<~cncy ¡><;a
carlhquo).c <>p~r•<ion<. The :ene codflclent, z, an~ the
,,.ocntlal fadlitlcs factor, 1, aro lndudcd in [or.>ulo (l)
for th~ dcsi~n overt"rn>og ~oocnl lo prowide an odJuotMnl
for tonh )ocote.J ir, leSO oeJs... !cJ!Jy ~cdwe He>5 ond for
tanb which ore t~quiro:l to be tunctional ter ~""'~~ncy
opcrotions a[tcr on conhqua<c. ':'he voluc of tnc tone
cocl!lciont, Z, is c~taincd from T"blc P-l ter thc vor!cus
:enes doUned in figuro P-1. ':'!".e voluco o( ~·corrcopond te
HU baoeJ M p~~~ ~rc,;n<i t.\Otio~ ~cccle<Hion conto~r MPS
lticl~dod in thc rino~ Rcolcw Or.>f< of t~o AO'C-l Pcojcct. <o~
tho lU ccnti<¡ocus sutes, th~ "'-'" uooJ lo thH ·•hcre t:o~
•ccclHotio••• ú~ a .~~••urc o! ci!cctivo Í>c•< .vdocay oo to
be ·'P~<opri>to foc thc long ~cdod ~cnvcct!V~ !orce os ··cll
oo thc ;),Qrt ~cdoJ :~~uls¡vo [orco, Tho A':C-3 ma~ dcpict~

whe<u ~
1s obtalned fro.~ rl~u~o P~4
"'
fe' vHiou• o/H utloa.
.cQntO<l<5 of •~pco>i.'Jt~ly oq·"•l <olornlc rlo< an~ 10
.con"iJoco<l to oc on i'•?<'OV~''ont ovor th~ >e no ~•r Jncl~ded in'
tilo Uni!<>r.~ iJ,¡jJdlng codo whicll lo <>oocd en histodc urth~
ThJs eones feo"' th& forr-ulal quak~ Jo,,,oqe lowclo, T~c ~'rC-l ,.,~ !s fcr uoe in
ootobll<hlng ulti~ato dcoi~n lcoJs ••1d lhc .occcleration
voluc~ d•;>ictcd ~hcuéd o~ rc<l~cod :or appllc>tion in w<>rkln~
T- l7r;{_<i uúsS(d~si~n p<oocd.rcs, Tn~ r~l•<lonsh!po t>ot•eon tho
. ~-- 1/ l.07i loo~ [),ó7} >Onfo.shown en che .~op ir.cluded in AprcnJi•? ~nd th~
ccncour ran~c~ o.~o~~ en t~u ATC-J <~opo ~te ao ¡gllo~s,
''" '" hppenCix P A'l'C-J M¡>
•

Seü,ic :ene contour ~~nses

• O<er o.~

'o''
0.1 to O.t
V.! lo~.~
o.o:; '" o.l
¡ 1 ol \lndcr 0.0$
The osocntiol !ac!l.ltlos r~ctor, :, cor<col'<lr,ds '" the
Occuponcy ~·~oruoco >"actor spocitio~ !n tho Unl!~<:n ¡¡u¡IJ!n~
'!"ho sito amplll!c~•l<>n factor, S, i• dHor.~!noJ freiD' C~J~. The ""~ eo.¡oirco t~>< ·ar,cturco oc bui\d'n~o •llich
,, 1 'l'ablo p-2 and vor>o• fro"' J,C for rocl;-liko <~!!<te !.S tor ~"" bo uro ¡¡n~ uoo~l~ for •-~Ol.'·JUncy p<lrposos ~ftn< an oooth-
~Oft te r-odium tt•ff Go!h, 'l'ho~o ~~-pli!lcoti~ns foclo<& ~""~" .In ordor to pcoocrve tho hNith an~ ~ltuty oí <ho
corros!><>nd to thoGo rocomrnondod in th& Final ~oúo~ Draft e(: ]onorol ~ubllc- be do~l~ned for a f~ctor of l. S, f'O< oil
Ho<OI~o, this should .ppl~ te tank~ ouch •• t.hcsc stodn3
"

' •
 " '
.. <>lO HO~~ ~~n ~~~ ¡o ~·<nl~~ O•.p H '<¡ 'c~~oo; C<>r~~oo~c:<>~
.¡~u;r~l;~u~: <>e:::; Y<:~ o:;o ~u;v;=.t~:~~ :c; s~:-~oq
!'\}'"
):::<:~:¡,;~::: ~~~¡;:; . , \
...~-,,"_._.;:--::--~-::::-~--·
• ·~n~~" :;na~ ;o ~>vcc~c o.OJO¡ u,.,,...
~svocl':Ol u; ;ob~\¡~ 0~1 ~OJ ¡ucc~~~ 01 r.o~ o~~cooroo> ;;¡¡Co
O~l OUJ'~>Ol~~ ~~l::oq 01 U0%0"~~~0 "'! 01 pOO'J o o¡¡-~;:¡ >0<11:nJ
'lJ'Tdn uo~o w0110q ""'u¡ Cc:o~or Lí'" e~¡~· :,o:::o'''
' '
auo~q:>o" ;~no~~~ o:ut o~n lOU """' 11 o:u;: ~"''"''':~e~'"
'
>,VO:: ~~l ;<> ~~l'.Jl~UOoo 01 =>uo:uco p¡c!>;¡ ~'i' ;o o:c•oa;so~
"""'P~::: oq ~:Jtqnoo o' 3lr~o:>Ol¿ Oh~~o o•;.:. ,,......v•.-..1
,.._
... _-_,~.,.(;' ,.._..,,_.._ - .-.~.-:;-
'lnooo l;~;~n ;o swnc"'~
:Ol~Ol& !JOti" SOlrpoOCl¿ Uf•]SO~ lUC>.tno ¡;~ lCJ P"UOOOOO
lOU o:• ~"1W'' :on::po;oooot¡;> ,::ucti:ol oc;1 Ul ~o~uo~o
lU~o,¡¡u(.JS M040 ICÍI s:¡uco ]O ::uo1 ¡oro"' o;~o1 ~U1~•"•
'uooou •sn1pc: o~:¡ ]O t¡;·~ ono~\' ~:¡ '] s'"'1 ct:~ :;::¡
o~ 'l~ ;o ~o;H:;·~;1 o~~ '[ti ~~;po~ ~'"' o~: ;:e ~~~~;o<;i' L o:¡
' 01 ·~ ,'~1!-'Jo¡ :;'1~n 0'1 >;;or¡¡ 0< ~ooc¡ Srt; ~~:;~~Jd 0'"'.-.• -,._c,· , .•...-•• ,;.
.'--!
...!'::_
1
···~-,--
·-~~ - '
~Hl
- -·,.-,y_7;-""" ,..,,.;::;::;o,.. f'"i
'"' ltlliíí1mmnmn 1.
'
( ('¡) : ,,. 1 . !
>!':1 1 ~~~ q¡CS't, j
- . 7¡'>'
'. -, ... ,........ ,..-z'l?•- v~·~-"' """""'_..,..,./7
'K~l'~9 :>< ' . &u;<~1)10<lrS· '~oroq
;1 ¡;1-< " .;H '·
'"' UMt¡O OH ''~l~"}P ::uO"O'-' ?UO uop~o¡¡op '~UJp~<>T po·~~,-;~
ot;.:, ']pt;o ~~1 ~OlJ ~H•'u; o~c·•·:::Jp "'"" 1~ J0~10 "'FI
~Ui' '(JO'-l0 O•.;l 01 'JO]<Otl~¡ 0t;1 1~ 0~0 'OOÚUJ'~ ~'l"q<f C.~l ;<>.
CnJ :· • :u~~~"l"-'"~ o~l ~~-~~,~~ pu~ ~oc~·;, "o;~~~;;"c \1'-''''' "~ ~-'c't'~
.-,-LCL'I s; ~o;oo;c~;~: ~-:::. '?~~,,¡. >·:1 ,,., :·,~·; "'l , __, :¡,¡•t•· ;·:·¡,
., -- -
o:;o coo ,r;~:-=~~.--c,,,! ~,-.-; · ~--,, ''"i ,.., ;~ •.!:;:o~ ,,,., -'•i ·
~·"~ •:o ;o¡;~~> o·;1 lo ~·-·:o~~~.-<'·'>";:::;::~ o•;o ·:•: i'•-lO·:-¡
'l'""'
s1 ~UJU>r''"~" , , , , , . 01 pO>¡¡ro~ oq ~<·J '1~)'1~ ~luo;·.-~~ ~~~
~~ "'1,. ¡<> :i4fqo~ ~·.:~ 't'd u_<)~ltoJ«l u¡ p1cu "'";u~'""'·' G~;u,,,,.,,.o
' ~~:¡ ;e ,,,_.,,,"'~"' 01 o¡nq¡JluC:> f.c~ ~"1'1~ O>o10CJ ou.:.
en 1
~¡:;¡:;¡n¡~~I.O O.~ 3JI;y;,$l~l>l
'sr.:' t;suop t"[ a~ • su e; 1 < '·"-'" "~~":,•¡-. : ''" :¡-.~,; ~~u~ ú;: O<'·l
6up•ono; ~~l 01 S?t~t vo;lnto~ tl~pc¡¡t;~~~ ~~¡ · .. lOJ l~JlU"""' ,;~ q~¡~~ O·lJlj¡¡oo; Ío~)HJauaf, 1·''"'~ J<>; ¡an;
ol
.~
'
·.-···~···
--~·-~·

--
( 15)
.........
____...!. " {16)

' '
--
-
••

. ..
..... .

..
' '
 -------·..-

~nd (21) ~ce no "">"9U ~t>~lic.Í:Ol~. "'~J.er !''""""'~!o<"'~~~~

r.o, Crot<> ~nd ~ohwortz !J2) ~otcc~:c.c~ t~.roc~h thoo-
rHicol c.n.,l¡oi~ >rd ~·~or' ..ocoto! tc~to thot r.".c crit.icol
I><JC~lim~· otrc-,;,; i~ ~'··•~rooe:icln ro.: t~::r. wo~! c-¡llnJors
Jncr~o=~~ ~hh or.t~rn~l pro~ourc. ':".'loo<e:ic~lly, I.'ÍtC. s"utfi-
d<:nt JC.~Hn.;l rrco~~r<: tC.~ cdt:co"( ::.ucU:c., o~ass will
_rovch t~.o olo~~:col lbit ct O.G !</<i. llc-o,:<, on!y 1\,dud
tc:to ho•Jo boon .~~Jc to doto. Tho tc~t: noJo ~Y Lo, CrHo
ond Scc.w~n" r.howoU o Jcu~lin'J o( tho crit:co! c.uc<l>r.g
O«co_o ~= ttc ~-onJi~>cnoionol poror.:otor--f-(+)~rnc<oosed.
!or critic~l ~ .. ;klén<¡ o'•"Oh~l!~ 'lithout lntur.Jl ¡>rcooc<c tor
inC~<.<..•Uioto ·"'" tllick oholl.: loc..Jin~ to o "J''"·~" •o\uo ot
c<ltical u~c~~,n~ saooo O<¡uol to tC.o y>dd ctrc5•. Tho
l!.T.:T; o[ fa- J.) 'oy io co'·•»l!~hcd ¡., I•?[>Cnd:x P•tO mJiC,-
: tain ~~ ~Co.-~~JtO ~Jtdy (Jeto< thtO!"JhOut thc l.otcrmo~\Hc
rnr.~e o! t~Oc~no~s to d;o..,ct~< rH:o. ':"hl~ J. b i t will
nor;;,Jl\y o~~! y c.nly to "mol! ~i.o.oot~< ton~s (~,-.¿cr \5 ft.
rliJf.1CtOL"I
. . .•
·rhe loo~ltud!na: Úr.>~<"o~oivo l;mül!no¡ strcOo oC~ool< • ·
sh:ti !~ " oc:O:!cc~ w~ich nc-o~s r~nl;c< otc~y. ~o pro:;:nc~
e~ !r,t~<no! oro~:ur~ o:-.~ eh~ roJlü: roo"ratn ~<ovod~~ ~y tho
battc,, lcoUo.to o di:'fcoont forc:: o{ hucl:!in~ thon ~a ~~on
.ox~ocicnced in no5t o<pori<Oent~l ~oá en thc Ouc'<!in~ of
.'cylin~c··~ uc.clcr oxi3l ond l>cnJing loodo.

rr.c~ aro !r.o :r,torno! pr<:oo~<<:J too vo!uo cO 0.\023. :·:,ls

voluo lo :Ncc.c¿ chon th~ voluc ot c•¡;¡~¡,l i: .o~out :¡JO,OOJ.
iio:od or. tr.lc, tho ~llc·~~"a lO.O•Jltudin~l ccc.~'"osiv~ s:roH Coc.~<,,:ly, tor.t.o·Md not ~e ;;.ch~rod ··ho.o thc
!or thJ.-. ··~ll unks for vd~o= of ~;~~<;t2 goo~<<r th~•- t"cquirod r~oioto~c~ to ov~rt~rni<l~ con bo p<ovt<l<•d by the
20C,OOO >1.>~ c:ta~li~~.od ~s: tu.~ ~".o!! ~.-.J intornll contont~ >~i:c.od o<C~~<!in<¡ tho .
l03d::.u"' v~:c:~ por.-..inc.J (or '"'. 1:.;~o onct •.oogo l: roq~:<ed,
corcfd atte;•ticc, s~~dd bo g':von co tho attoch.~oc.t of tt.e
80GOOOl ñncho,·: to t~•o cllo:l •~ ovoi<l thc !""~"'"tbl!,ty oé t~•dc.g O~Q
~,--
( :o) ,sO<>ll. ~~" opdfi:rl onc~o.·o~o <ol:io'con~o <¡ivo~ in p~,~~<"ilPh .
r.ó to~ oc.~:-.c,o~ t~n;..s prov:~~o a (oc,cr OÍ so::ety in tht_..-~·
t~;o nsizt~r.c~ prc~id~~ by t!:o ~ol~.··= e~ th~ t~r.~ ~h~t:··i.s
r.ct ccn~i¿e<cd. -~
'.!'~·O tocto.of ~~,Crato and Sc~w~rt: o~c·.·od·~ c.earl)('.
--~~
- --· ..
linoor 1ncrc.100 lo crtttcol bwcklin<¡ ct<es:; '"lOO intcr,.ü , SLC5illNC ',,·,w~ II~!G:i~
prc·~:;ucc ~? to t~;c li.,its of t'>oir tests .. TO~s, for nl~u --~-­
o! C~~~ 2 ;t· lcoc t~~n .2~0,::J n.o oll~•~l>lo ~~"'?<c~~iv~ st~css ·¡,~_~.:..~• -c~S~5 ¡~-;~Y!:> ¿c~iro:.b:o to t<cv!clo !actoad
~•e o~t~:.l:o~.od oo: -· ;~-o~.<:-i:.o:< :to,·~ oc.o "'~"i.~._, !i:linJ :,~;~~t tO ::!.oi.01zo o::
avo:cl .ovo:-fCc·.~ :nj Jio~o~o te t!".o "'"'' or.~ ~r?~< c~.dl ~~• te>
slosOina cf tr.o liq~1d ~ontc.-.to. ':"ha Ctoi~r.t o: thc slooC.ir.g
•·~vo .~~y ~· Goton.incd f::o~. th~ follo,•i.o~ !om~:~ l>~~ccl on
{21) ·Hc~s.-,u•s c.c:rcctool vorslon e!'!'!:) 7C2~:

ro::~:"l" {~:) ~<ill ""'"·~.,lly ~??lY only te vo<y •~•ll

t~n<: .. c.uo :.:.e s~.o!l thic<c.co: io ~stob\;,;.•,,o !>y .cini.t~:>
. v~!~o~ <-t.\<:: t~.on ':.~ t.<>G? ~•••se.

~.s t;,o t.~ic;:n~co of t~c o~.ell in p~O?crtio~ to t~.a _:¡oot sun~~-::;;:c co~\::·:~:s
dhr.tc:cr cf th t~n~ beco.~~~ rclooivcl~ lor;o, !or::~.ul~s ¡:~J
h':".o~ H h ¿~~1<<:~ to ~co:?r• rocf ~~¡:>;>ortir.1 col~.~ns
· '" roo1H •óc !<>tcco~ coccocl b:f tto :1o:~.ln~ o! tho ~i<;.~'~ ·

..
 - ·- --------- --- -~- .....
---------
--- -- ..
·------~--

-~

conton:o, thoso for~e~ ,r.ay ho dotormincd as describo~

Appcndi< l Of this paper.

w~~a 1t is ~~si red to ~naly:c thc a.,~ s~.oll !o:

!r.crco:oJ C.oo? ten~icr. doc to Ca:-lh~ua~e ~:o~~~ ;:;o~ic~, thc
!.ocr.>3~~<! ~-ccp tonsion ?t por in<:h "' ~hcll ~cish~ ca:; te
obtaino~ !<e::. th~ :"olloo.;,,,~ uprouion: -
-- ----------- --- ----
•
~-herc
,, ¡;¡ '~-~ ~c.,oicn d~e <o '"·e i~;>•lsive force ,,
( U)

.
tr.at. ·Jo:i ..., j i~
the
'" coc,v~ct¡,.~ !orce.
ro:
do ter:-.: r.e<O
tM.~s
fro;;~
v!-.cr~
'(" ,,
g:eathor than l.l3l,
tt.o follo.,.Jr.g !onoula:
,, "-ay

v~cro Y i: t~o ¿;=~~''"" i~ foot !re.-:: t!-:o li.:~i-1 :.::"ooo ~~

'~'-':o:.-.:----~.,,=~.:::.;,,,,¡,_,, ;.~ c:r. ~e:-_ -. i: :.:re.~­
t·~ """·o>~-- ~~-,:o': ~o o:-.o ~::;:~:: ~~ ~ ;;), <c.:o~o é:/;J ~~
1~:~ t~.;c. !.:O:J, ?! ·"~'!':o~ ¿ct.;<::(.~o~ ~" !o!:o.·s,
't ("o.1~~,

-~

(25a)
-· ------
. 't>0-75~:

( 25~)

-:'~o c:.c.•:,c:C·,~ ~~O? ten~'tm,. ?2 "~Y te ~He::::i"o~ !roe

.tt.o !o:::.·:o.~ ''"'·"~!a:

·-
( '
 •1
1
,,
1
'
11
1:
'¡
' 1
t
1
'1
1
' 1'
1
1
. 1
.'
"
'
 ------- --·--···· ·-····----·-··-- -··- ----·- - - - - - · - - ---·----··-~-

~Oii~NCL~:·Lme
~
•
' rno<iroc.~ lcogituJlnól ohcll cc~·?<ooolon !otea, lbS/ft of
sholl circc;r.!cronco ·

• lHerol eonhqoúc coe~!idcnt.: !oc IOt¡>ulsi~e o.-.d

ccn·.-ec;:iv~
rorces, rco¡>ectively

';"~.a !n;;<c~~"~ llO:>;> tCn~:o.-. d~~ to ~-><thc;ua<~ qrour.d

;.ot!c~ ~t.o~l<l t-e ~dcd to oC~ 1100p t~~~:~r. e~~ 10 C.ydroHaoio ' . --
prc~<Ut·>· ':'h~ C-t~roJyc.ornio portion ct tO-o ~ore"~' ~~• should
be dividod by~ ~uctility r,ctor o:- 2.0 C<>o arplicotron in· ' . 0'-<>Julco af cloodcity, ~si·

thc Jooi~n , , roon.~l ~llow~blc dc:i9n tor.ode ~~::co:o:.·

'• . 1'\Ui.,,u, ollawoblo lac.~itudinal cor<prcs:hc Hro:~ in
toe.:-: shell, poi
CO::C~USION

• r.inhu~ o~coificé'yield otron~th o! bot:o.~

':'Me bo':i: M:>~ ~ocn prc:oroted [ac· t~o ~do-.¡ e ~o:i~n ~.-.nul~r ur.~ ar.C t~nl; s~.dl, rozpoctiv~:y,
FO'dc.icn: !Ot' oH :t<>ro~c t~r.~.: whicr. ~~ve beco. pro;-c:cd "S pi
~"- '-~~-or.~i~ (t.:'~·"'-~¡~ ;>) to :.<•! 5to~;lo~~ c5~. ~r.c !or~-ul~s
c.oc•c """"' ~ivoe, !or til~ <:ur~c: inch:~cC i.o thc Fr:;>o:cd
r~·,blo.; te bdlttotc do:!~n calculotiO~<. ~"~~:.,oo~nt"l
' • a~cele::~"on d~c
" ~<~vi~y
- ~2. 2 lt/,.~c2
i~for::a:io.o ho: ~""" ¡:-rc:cntd lo éctco·::ir.c thc :!.>c.hie.~ ~~~V<> • •pcc'-fic re,
t.d;:.t, ,¡,a :o,·cc~ ~-" eco! o~r·~orti.·.~ ~~:~~-~z coc:oJ b¡
:¡;cc!-.CnJ •'"-~ te~ i.-cc~.>:-0~ :ooo~ toe.=:~-, ¿e~ to ·>O<:i.q"·'"C
' •
~ravt:7 ~l. O ~~te::)

' :ou:c.u~. !illir.9 hoi90t

" ~.i.ok,
"
~-o~n~ ,;,O<:on' '"' uo~ wC.·; it. 1~ 6~o;::oQ Lo t~'<c tOo:o
tactoro into con:lJO::u(i~n in t~.a :oi:.~lC Ccs19c..
H )t~O ~occ. :~en tO~t tOe
p::oddcno .He b~scd
do:C~.,
o "• •
•
totol
cooenti,¡
~elgh<
" tar.k o~.ell,
"
o.o tOo si~,~li(i~·J p,·occJ~n· 6cvolc~c~ by !'ou:n'r !ce :i-~id
:cc.::.o o<C<·:•t '"·''::u-.~""';.,"" ~ro·•r.d •cco!o•~:io~ :.: <C?l~c~d
' • p>::o.-,.o:o:; b:
f~cilitlo~ !octo~

-·-
~lt.O :\:o o:•-.ctr~l •,o:u~ v: t~c ~·0'-''"~~-~~;a:::rao:on -~-•~=~
~-:.:.Gi.·.~ to t!-.c '"'·J~-~ont~l -'~''""'' !:'OS"O~::,- o:' c\1~ :~.,~­
'L ~ tonc.c;
c,:culot!r.~.

~?l,!t:"l¿~;·:-~·t
'1;;.-{ s~cli!tJ ~

--------:í-:--:.:~:~e;.;n'J :::o:::~r.t a~pl!o~

¡;"'~ :7oto::. ~= =~~~~:tNl ~ 7 vo:ou"s. ?=~~L:c.co a<o
i.cc!~~<~ <O ,r.c.~"a ~o~~:lity o! :~.~~o:::-. s~o!l ¿::¿Oc.s: ro bot.to::> o! unk ot.ell,
cvort~r.,J,9 ~::~ :o co=od~~~ t~ck!ic.g e~ t.~~ :~•-~ o~~!l duQ to ft-!bs
!o.o1it\:éinol c~:or.:c~o>or.; \'.c.,ovo:, r~n~.or H~éy o! t.~~~e
ot~c;;t~ ~re •ccc.O.<-~.,¿o~. pl~otóc ~oodin> "-o.~er.: in botto.~ annul~r rln:¡,
b.-lbs/ln,

p • into::n,l ~::cs:uco, pd

l'¡, P2• and ?¡: ~ !nc<o>ocd hOO:> tender. in ton:-: oholl ~"" te
'"?~loivc, co.wcctivo, and tot_,_l o,rthsuú~
foro~, ros¡>~c;t!vc:y, lbo/i~.

11. " u.o~ ::~~!'-'s, in.

..
 . - .--e_.·- ----- .-· ::_-··· - --·-· .. ·- ·-··---·--· ·- ·-·-·-· ----- ------- ------- ----- ------·- ··-··------·--··--··--·----
r (

----'------··-·

,;q,, .. ·-~ r,~ •·¡llo.,ld~.,: ":" ll, :~. ,. ~.e ,,~ 0 ~ :.·.
.: ,. : r •l• '"!" .. :•:•:O<C• '::o t:.:o·.___ ,.o e! ·~;t:c~
1..,, L J. ;;, <,:,_,. :.J.-,.,;..1 ~-Ht!'.. ;.::.<.c a!
-\J.!~¡,-,,,.;,-;-,,,:· ..

·.•o,·:: ,•... :'A •. ,._,:,.. : ... ; "''•·"'-'-:;.-;,\ ~!Jv.~oco. : ,, , , ·

:::•~s '"~-"~':i..t_l "'·'!....:::.'~'"! ·--"-~~ :~·' J:~!:.~~~~
,, " tllÍÜMO: o< bot to"' ~nr.ul~r dn;; in.
lsG:, va: u.~-~ ::·f-r., u.:;, .:cp.>ru.,cnc "' t'or""crc~, coa:t
i?.O~ccdotic ó~:vcy, :967.

~- o. !!o~c.~o, ·~~.-.~vio:- of ~i~uid ~toco~c :l'>nl:n', 0 -:'h~­

' ""
slochln')'

un i t ·•e l~h e
~~~ve pcr!o~.
'"
~b:/sg
'· G<eoo ;,lao%o ;oorthq"o<o o! IOG~, l:n~ir.oorin1, IIHion:;l'
AcoJc·~¡
'~"·"
b~l tom, o! 5c:cnccs, n•;shinJton, D, C,, 1973.
~

'" "
I'Oúmu" 'Woi~ht. of t~n~ contento ·•h~ch ~.o y be utilizo~
to n·:iot :hcll ovcrturr.in~ 1:\o::to.H, lbo/ét of :h~ll
clrcul'(cr<•ncc, - .-
'·
~·c:~ht. ot t,e,~ :1\cll, lt>:/ft of =~oll d:-~·"·~fcrcnce
R. J:~sid, 1\, f. Es~inos> •nO J. de l•~ <;~sos, ":!'he L!.~a
totü wcl~ht o: Unk rooC pfu~ ¡;orUon e~ soo• lo~~, U Earthccoo);o o! Cctcoc~ J, 197-\: Do.~o~c DÍH<ibutlon,•
1>ny, lb: ~ull~¿ ;.o o:: tllc _~~~ol_c_'li,S:)l_~_cj_c_;} o~ ~mor iN, Val~.~~-
,y-;-¡,o. "•. pp . .,,.-,<Jl, ano_~~< l> ). ,
totol woi?llt <>' t~n~ :h<>ll, U;.~

'. C. :;, r:o .. sc.c:-, ':J~nodc ;-,~~~"'"~ on :.cce:c:-~te<l rlci.l

. . ..... .....
:o:~: w~ :•;l.t o( t.;o.l:

,,~:.,,:.;.;:
c-.n:.•:u~h
.. -;
c-o.l~t·o.ts,

:.=.:-::~:,-.,
~-ore~~.
:;,:

:.r..!
1'.:: ·
.. -.
c~r.-.-~~:c"" ¡;;_t~~>l.
~:~:· ~~~ ~;~ ,- -~~~'"_y.;-':'-:-'?/'~!~~~~~~~.:-;·:~.!-~; ~~-g 1~~~ i ~ ~
J.o~f.: oc<'. ;,;,(:,-o: o <:o:-potat\o~ and !lo! no o '
Nuclear ~cacto"' ac.C EortC.nuo~co, n,a!>tot 6
:l~tvec,- lt.c.,
on~ A~?cn~i~

C) f, cn:J.;:--;-;:¡ Jo2•, l'?· !!U-1~5 ar.~ l6i-~90, A~~ust l96l.

hclght·fro'-1 ~n-or.:
-of :~.cll, !t
o~ :>n~ sr.e:l :~ cc~:or o~ -:;r>dt:¡
,_
• }.cl~~.t !ro.: boO:~-~ e! U ..".~ ~~.¿:: to c~r.troid:
of i:n¡;ul~h·c ~e.C con·;cc:he l~:-or.-.1 carc~<¡uúa
!ore~:. rchpc~tive~)', f~< co.~¡;·"::.-.s; :;, ft

,,' " hc!~~t ~ro" ~-otto.c. of "'"" o~eL <C ccc.t<oi~:

o( i.~~c:hivo .ln~ oot,,•cociv~ l.:tor~l cortOqoo~e •• ATC-3-05, 'Roco~c.ondod com~rohcn~hc Sclsrnic !:coi9n
frcddons fcr ~oi)j;,,:¡s,· fln~l :<cviow D<O(t, ~p¡>lio~
torcoo, rc=~·CCtl'Jdy, fcr ccr?ctor.s to,al • To,~nolosy Coun~il, Polo Alto, C~li!ornio,·JM,"HY lSH.
ovcrcut·r,ir.~ r<>c~cnt o~ :;ouc.Joti~.o, ::

~ • vcr<!ool <lht.l.,CC
boin~ _,r.~Lyccd
!ro~ :urfoca ::o ?Qint on
!or ho-op tcn:ion, ft
ll~'lid sh~l! '. R. S, 11G4ni.lk, •t.otor>l Sclsmlc Loocl~ on fl~t ~otto-~od
":',,r.~s,'
Chic~~a 3ridgo' :ron Cor..p>ny, ~ha ;;~tor To~or,
t:-ovc.~bot :nl.
(l ~ C'vc.•". ·~<~·"'·oot.-: r;,o:c;o,;M, "~ c-,~·;.,;c r~·.::~

' "
"' ,• c.~:, ;"'•'·""· .-.·.: .oc ""'
:•.~::.>.o·,,"·;,~~"·~~,:·~-,.~,;~:l
.:o::o~:c.:: ~-----e: ~e-;." ~.- ..
"'".-"·'• • ~.-.. '".-~";' GÓ
;:.-,,,,,_,¡ ;-,.,:,";-.: ~-c.t"r ;,_~~:-:
·' .. , .. • •;r.: ..... .,,,
.... , , , c ... ,ll w¡•lllC o.:.::-... ,n<:c:,
.. ! '""''"'e,,-,
r>~'>r.:.
~,,,.,e;,:".-"" ¡; •. :.~-• ~c:;~~.:>JJ/10, ll~Y BJl .

•
..
)
"

'1
1¡
1'
1

!1
"'i
1
 '
-------
.'.::,,::¡:: l
!:~OI•(l;,¡.~ ld_:.l:f2.1!,!J...ij_,J',\p¡ ~TMi~IIRD 650
'. ¡, ,:, 1 :.··, ,, ,,._,;,: Oc.J
Crl:;,~do," Ju.rn~l ~~
r,f l·.xiolly co.cpr•.·oocd
thc Strc~turol ~iv'~'oc., ASC~,
)
Volu"o lO), Ha, Sl'l, Proc. P~~or l:l6ll, ~~- ¡;~-;-721,
~Hoh HJ7, !:...L......!!_LO?S
~- ~o. H. CrHc ond ~.B. Soh·~~n>, ·'auc~:;~g of Tllis or~onJi< oot,1blishoo ro~""'·'CoJod ,.;n:~um o~;;c ·~~ui<o-
:rhir.-llollocl C~lln~cr~ Undor A<>Ol Co."·~•~s~•or. ->nd , :ocnts [Or tho Jo~i~n o< otora~o t.1nko subjocto<l ta ooiS-'·'C
::nton~l P:C"-'urc,• N,\CA 'I'N 2021, l:JS~. lOod oo o~.oo:!ioJ br ?'JCCh.>o,., ;hooo rq~iro"''"''" <~¡><O$OOt
occc•¡>tccl 9•~cticc for >?~llc.nion to 1\dt botto,, tonko.
HOwcvor, it \o roco.¡nitcJ t~-1~ otH< ¡>roccJurc$ ond ·'l':>lico~le
foct.:>rc or aJJlti<>nol r~qoi<O"'or.to My be ~~•cilio¿ bf U•.o
po<cl>~so< or ~udod!c:iooo\ outhodt!cs. ~ny ~~viation ~=<>-~
tOe ro:¡uiru,<ntc herc>n ·•Ust be by o;rcen:ont bct • .,cn pu<clus~<
o~d o>onu(a~tur~r.

~~.e .~oo!-;., ~'o:o.~~=o cor.,!d~r' ''"' r~<r>-'~"'' "~~~·;"',¡,e :-.c.<

--' it:; ccc.:o.-.~:;, 1:1 ~!;o r~\"t;,.o\y hCe,~ ~'~'l•'•»•Cf .;~~::;'"d
r~~~oc.oo to :;.t~r": •J<OU~d .~otioc. o( tC,c ton% sc.,•\1 •~J =vo:
tO~~thH '-'ith o portlcn M l~.c llquld cont~r.tg "hCc~ "'"''e:; i:¡
~r.ison "ith thc ~~oll, ond Pl t~o rcl~t-:••c\y le ... ¡,~quoncy
.or.;>ló(ó~d res¡'.O~:;o O(~ ~ortioo. o~ 1.l>o ~!g~!d cor.tor.t:; i;l tl:~
fuo~~:oo.~ta! ~~<>~hir., r.o~o. ':'~e dc~i9n <cr,uO•es <~~ 0~'"'"''-­
noo:~e. o( t~e !>y~:o~yn~.,¡, ~~~s ~~soci~red .,itl'l c->C~. ~-"~" ~,.d
t\".c hlO:~; ~~re~ ~r.~ ove,tu:n,c.; ~o:o~,,. o~~Cóej oc tC.e ~:•~"
rosJltinJ ~:o;o tOe <OO:'O·'"" ct the '>O~oes to !atora~ ;¡rccr.~, .
. o;odcn. Provision$ o: e inclod~d to aoo~re ota~ility o~ ~C.e
toe:< =~ell ~;,ir.=l ~vorcurnLo~ and to p<cclw~c ~JO<!ir.q oó tne
tao~ sho!l <lJ<> te long!twdinol -~~~<oscion.

~o ?<~vioio,,s ·"<> !nc\,~od rc~ordin;¡ tno ir.creac" in ~.cO?

to.-.oic,> ~ue to
fo:ccs oince t:o!o doc: c,oo >:':',co >hetl
ooio~ic
tC.ie<oc=: to: tOe laterJl rc=ce coofHclCntc s~~d~1ed r.e:cin
ta<b~ C.-.t~ >count ;¡oncr•Hy acceptod increaoed allowatle
stro•s ""d ¿~c:•l:.ty ro:ioo.

7h~ ov~""'";"l ~o•.cn~ duo to s~is~1~ !crcco "~'"'¡¡~~ <O

tt.e. oooto:;¡ o! t~o s~oll ~llall bo ~oe~~"-ln~G <1.0 ~01\o·•s:,
 '" ___ .. ___ .. __ _ .. --·--·--· --···--··-··-·-·--

------~

¡>,3,2 ~rrc,.,;.," r:,,,, or ·r~"~ co"tr'11~

~

) ~. ":"he• c(f,,cLivo "'"~" 11¡, 011.! tloc cEf~ctivo «"'""

\12, "•'Y
"Lo óc·a 1.TI,,,.,¡ by rr.~J<i¡>lyill'J '•l·r• l>¡• thc r~Lioo \1¡/11·:·
¡.¡ • l}oo<turnlnJ r..o'Mnt in (QOt ¡>Cud~ >P:'lied ~~
bottom cr tank •h~ll. ~"'' :1¡_/'..';• rcc:¡>cctively, ollt"ifiC<l fl"<>,~ fi•JUI"o ~7~ fe.~
t~~ o·atio D/1:. ·

\lhorc:
¡;,,oQnti.ll r,,c;liti~" r.1ctor,
"'·'·-~- "'' .'.... c.,·.. -~ i'>:·.. ,c '"' ,,~·:<>··"·<":'.~50 ~~:C,".~ 7<>l••' ;.·oiryOt ill f.')utHlo o( t:,nk C<>.,tU.to·(¡•coJuct
.-.,.J l.J rur ~~' ~'~'"" to.oO.c • ~:loGi(ic yr>vi<y_ r.po<:ifi<·<l l.>y ¡>.a"c!Ja:cr).--.
1-~torol ~on.ilc¡uo~c !ore~ cooé:\ci~nts
<lctcr~.!n~d ¡>el r><>-¡<:r"h P.J.J. - r:oxl"'u~. fillin9 ILcl•;h• or tor.~ in fcot f<o"
•. Totol W"<:l<:;nt in poun~~ o! unk ~hcl'-
" bo,tlO!O o( choll lo t~p of top angl~ o:- to\·ccOc~
··hio·n lir::íts fillin9 he!ryh•.
lfc!~~~t in !cct Uo"' bott<>"' o! t~n~ ~hol~ oo
ccc.t~r o! <J<O~lty o! Sh<:ll. ~·h~ 1 o.J:>t~ fro.-. tt.c ~ouo.: o! thc t:>M: oOcll te the

Tot.ll '-'ci<Jht ir> r-"un~: o( ton~ r~o! ?!~= r.oct!on

'" c~.-.tco.<;l" o! the Jat"r~! s~!t<:~Jc !o,ces ~¡:¡>1!<-rl lO H¡
·~~ t:,, x¡ ond xz. ~:..;y be <lctor~:~~nc~ lly nut:FlY~r.g 11,
-o~"""" lood, lf M·Y· ~= S?oci!ic~ t¡ Q~:ch~$H. t:y thZ r;,ti<•: X:/11 o~d x 1 t:;: rc~;>ect!vcly, oh.t:l:ncd

~~~ . o.
!re.~ ?i~ur~ ~-J fcr thc r~tlo o! !l/1!.

-;-~~ c~ucs in ;i~~reo P-2 ~nd P-3 ~~e b>~d oo ~

·

W~i9~.l ¡_, pocnd: o! e!fccd'o ~-~ss o! t>~k :::od:::caoion o! <h~ cc¡~~(iono ¡orc:cnted in ~R:JA .
conto"t" "'hic~ ~.ov~s in ~.,l~on ~~t~ t4o'; s~all, ··f.
~ac<O<ic.cd pcr r-~r~;r~;>h ?.l.2(o). o ':"echdcol Ir.ror.~,,tion OOc"-"~r.t I~H·. t.lternativ~ly,··
¡¡ , >::, .: 1 ac.C x 2 "-~'!be ~cte~.<!c.cd by o~~"r
1
no~:,·cic:.: :oroc"r.~r"c hJ~C~ en th~ Cyr.~.:;,,..
l:o!r;~-~ io ~'-~~ ~<<-n
c,..·.t.:~:<J .,, :~c~:.:l
C:dC!_.Ü,c~

¡;~;~nt :n
r"r

r-oco~~
t~t~o-.
o~::'"~~
¡>~r~;<~:>~
>):
?.].~(~).
Uc.l;
!~<e~

o( c:~cet\v~ ~o os e~ :i:~t
•~~!!
~~?liod
<~
t~ ~1 ,

::::o~'>
~-

p.J.J
ch~.-;::c<crisiic·~ o~ t!:~ :~n~.

Late rol :orce CooJficlont: ·.

""
.. --
___;_--

_a.-":"!".,- l~Oe:-~l !cree c:.>cfficlont C¡ Gh~ll be Ul;cn a~

o:o~hln•¡ cnc.~c~tc o! tM"<, J~ter.~:r.ecl ;e<
0.2L
pa<d~<O:·l' P.].:(~).

,, - 1:cí~ht
cr•r¡l<oíd of
ln lcct !rom
l~tcr~l
hott~m o:''"~ '-~·o\'.~~
:c1:~\c /<o<eo ~;>p::d to 1.":•
dot.~<,.in~d ~'" r~•~v~r~ P.l.llbJ.

Note: ')".10 ovcn~<nlfl•J M'·~nt ~otor~lM~ ~,,, '~!s pa<o~ · • Tccl ni::co~ In[cc·.,·.otion Docc:::cnt 70:H, lluclc:lr l\c.;ctor~ and
ryr.'(•O h t.a.lt ~;-:.tíod tO th~ t:o,,c~. of <Lo ohOll l;orllo,;c: ;_ 00 , ~;-~;.-.r<~ l;y ~<>d~,Md ;,(,-cc.,o't ~·r.:,,~c~t'"'"• ~:\J
c:>t. ·:.<•: '•'·'· fc.< ... : .. C':c. i" oc.~j:c· '·' -·
~-ce :::.. ·~e, :c.c., éc.r •,i.t:·U.:;, ;.'.~ ..:;~ ,;,: •.• :•
." ...
,, ' ; ·. .... ,-,,, ,.;,.; ,,. ..,,,,,d.,., ·- ' \ •' C.o.:.c.-- o:., :.e:·.~-' :·;~J .
•... : ... ·.r<,.·.;t ,,;
''' ' ".
...
•. , :.. , ,,.,,,,;;,:-;._.¡ :.·, '''" rlcs1~n
o: cc.o.o !"o~.".~
·.. :·. 'e, .• .. --~
~ocM ~• ~ilo"ourroroo~ concr,ce ~~n.
"•
 { "
" ·-· -----
--
~1 r·i.r;u:.-,,~., ;o;sol 01 ~~='ii'~ o-:¡ l•·o· ~~>4~ "'"~"'~"'
." ~~1 ¡o ·copl~ o·.p '<<un ;>O:qouou~ lCJ •¡¡o•.¡,- ~uoo
.O'.jl JO •f·c:040\:0 /t¡ lO O~UO) ¡-o:C\iO".IC"UO lOJ lJO~O 0".1' 01
lUOOo(pc• OO~·,UOO 'ttl~l 0~1 JO UQ]"\lU<) ~ J·' :¡\!~}~'<o·:~ /o'"\
~u;;·¡+~.,.~.<:;
' pu~ ¡¡o•.;o '-"'"'o~' ;o :,_-e¡"'',,_., .lq ~-'~!""''-'o~ .1~" 11"'1'
~-~., .lO ~·c,~q 0~1 1~ ::~~"'0"' ~·;:u;~>:O~<> .,,_., n> nnun~¡onu
(11'1~'"1-~ ";);;¡;;,;~;.uu.u <;.:. ;.r~::·r.:.~tS"'U 1"
'SSL"O u~41 ~S~'[ lo <'l '[~~bo ~; " U<;.'<
·¡o~pu~ ¡e- g•o ¡o ouopt;poo l>•o¡<i~v~ ~
·~•0110) ~~ ?OVJO'HH;> ~q ~"'' '[)"'.¡~ ~~·-;o
' JO) !'~))!~~~ <~·'"P lJ 'OJ ~·n''""~" ""·' o' ·uo-Jo·'''~"
"cncq aq> <V ~~~o; uo;•~•:d<:c~ ~~~!P<;~~o; ~-""'"'"a<;.: .'1~011• 1:; ,,; '-'"'"'~~,;, 04.:. "-'"'~''· ;? ._,,, ,,.,~P"·"'
01;! <~e·:¡ :;;·e ;o ~o;:~:n;~o~< ¡>~¡;;;~ ~ """'1'''"
·~u~J. p~:o~~nur. t"S'.! ? <>> ••~""" "·-·~ ¡~o¡lo;o JO~;; ¡e :;;uop;;puo ~~!~"'~~
t' ;o¡ ~04>: ;c.'!:O ~q ~;occ• 1~ :o¡ c·ono,~o ""·'· -~u<.•l
¡;o;sonc"'Jj ~-¡~;:s >"d ~·.;¡ ¡o oo:>O!l"''"''"4'."1'¡c,•u/.v .o·.¡1 JO) ¡·e~ ou••; '•'!l.
JO o~;~ ";;:oo<!? ocp :q r.•"l~!i"''""'"·"""''":•; ~"'-'~·;·;o;
-.!J.2' 1:.0:.: >·'"·')""'"'""'"'l.'.~~"·:>!·"~ 'J ·.'.;·>"·!''""""':·: .,
·'J.-. )L;:~·o
( . :; {:;
·'' <>JHJ o·-;; '~J •:-<l o;~:.,J ""'J oou;n';o ;·o•~•·J ~ ~
Hl~Ol~ lO 01 t•nb~ eq ¡¡o~; :¡~a} u; bu¡; l~¡nuuo: ""~' O~l
;o 4<1>!" o•.¡:¡ '""''"qaq:¡ ,}<> l~p~¡o~·o> "4' uo~;< '~~~!4l o¡ .,a~ . J.
bu;l a¡nuu~ uonoq O\ll a:a~¡_~ ·:~:¡oo;~ q ;aAo~~l4" ·~~u¡ "
~ J<> 'o=;no~ :;o:¡;"'"''"~ o:;, ;<> s~o~~~¡~:¡ o·~• p~ooxo :u~¡:o~,¿,~ !.u¡no;¡oJ
~cu ¡¡o~s •"-; '.1\v¡; H¡nuu~ "'""~"'! 0'.p ;o ;;O'J10)t;l a:;:. •q ~~' "~'; ?~'-';"';ooo¡> oq /.~":;. •(u;~~o;;
~;-o·~ •~·>;¡ ;o 5~Uo~_~: e¡ ~o¡lvcl ¡~'~l~N • .t
'l~•·:4olnd Aq
pa¡¡pnclo s? SlUOlUOO JO ,\lJMll'> O]";püd; U5,Sü~ ·~-,¡ ~;<\OJ. U.OlJ 'O"l~OJ ''Ot"le~)Jljci~·t• O>)S •
•
-~up a¡nu"" :>o:¡;oq ;o t¡o~: "'""~'
' .• <Ul~'-!.~
' ....
lbd spun«l u¡ ~¡;~uo:u PI~!~ ~o;;¡o~s·"~"'!";~
·~""""! u¡ &u¡l or¡nuu~ ~_ono~ JO ;;oqo¡•.;J. •
"·
<::¡
,. • ,,
,,.,
'lUU0111 tu¡u:nvoM 11~~• 04~ ~S)<Ol '
,e~ pa~ll''" ~q ~~"' 4~!4~ ~~U·''~l~~~;¡o ¡¡~~· ¡o 'S"j u•~• HH~Jt ;¡ .:. u~"''·
~oo; ><>d s~u~«l u¡ "'"""'~"' >,ur1 ;e -.~L;o' ~~·,·a o;.: • •,
.
' ;;J
'o :o~.~ S O¡ • O
-
'C!IZZ'l pl>oox• ~0'.1 11•~•. 'l., 10~1 :¡ó"ooxo :s·~ UC\j1 OODt "J ;;_ UO~I!
¡;~~'lJ(~~l6'L'- 'l" ·~•¡s ~!.l~l ~e;: •~ ovop¡;>vc~ :¡o~ O'!l pu~ '.:. '~u¡·~~"1"
1 e ~eo>~ ls1¡; oql J<> po¡;~-3 ¡~>OHU 01;1 JO uo¡pun;.~ :;e
I~M\\Oj $0 PU.J!OPH? O~ }.c•u• ruo tiOJlOD\,~oJ ~<:1 JJO SlJ!\ .,
?~U¡~H>O;> ~q \10~0 C:¡ lW"J~]JpO~ 0~10) !O'~'q ~~.L
1 4014" ~up Jotnu•Jo ao.,:¡oq o<n ;<> 4lPl" 041 uo :¡uopu~d~p
1
_; ) J
!.:,_.~-· ·--··--····- ......... _.. --·-··---···--·--·----·-· .. _,. - ·-·-· .. ..
_
 ------- --------------------- -----------'--
--- ---- ---- -- - -- ---- --- --- -- -- --··-·· -----------,-
-----
/

'
-----
?~('"t'"L)
~~
) ' ':l1lcr.""'-~
In loch"-a, C<c\uJin~ corroolc~
allc>IOtlcO; o~ the bottor.> ~hc.!l cour~e.

b "~Y be coC.·;>Utcd (roo th~ v~luc of :ho ?"'"'·'~'~' '• • 1'-0<IW;t o¡lwabh ~oc.~itu~!nal co.~¡u:c:olve
st<HO !n tho ~bol! ln p<>cnd~ por :g~are ir.c~.
cbt>ie.~1 f<O"' _r!gwro ?-5. -:r.c obove [or::;ulas for r 4 take lnto account t~e
ol!cct or inurnal prco~urv dJO t<> the lig~id
~':le re: co.otonts,

-' . !1~x!.>.Ur:l lon2ituJinol >h<>ll cc~~rc"oioc. :orce in

¡>~~;:Ct.. pcr':cot of r.holl circ~~>!or~r.co.
~in!,o.~
pour.~::
o¡>oci!lod yle!d stnngth- o! the
por O<¡u>rc lnch.
sh~ll in

Nol~ht of tunk ~~-cll in pounds por foot ot s~.e!l

e lr~-c~é c:cr.ce, '- '
J.~c~Orag<> <>~ t~n~s &!",a:l be dcsl~ncd te prov!.!e o. l>ini=:u ..,
·~-~ougc r~slstanc~ in poun<l$ pÚ ~oc~ of ~.~e"l c!r<:"'-!e::onc~
'· o!'
':'~e :o~•i«~"' lcn~i'u~ir.ol <:<>"f>'~""'"" fo:co ~• t~a
b;>:.<CQ o~ ~he ~~.en c~y b~ Coccro:!ned u !cllc~s:
,,
1.27) H

•
':"!\e streo<o~ dua to •ncM>< !orces b the t~n~ ~hel" at the
p<>Jnt~ ot o:.t~c~.-:c~t cf t~~ anc~ors shall bo Jnvaoti~~te<l.

-- ,-,.~,.:~"-'
·"--·
:~c.•¡;~":;.-...
e~ . .-.::
: ~---':-:.:<•··· o:::c:~ Le
:.o: e.:.·c.-.; c!.o :.~•'·~'-'"' .. ::~.o~b!~
t~o
() ;:o·>~C\c.10 !o: suitabl~ flulbillty !n o l. ;-•C?lc.~ ~tt~c~ed te
: -' tho ~hall o:: tcttc<> o! tho u.-.;: ~h>l! 1>0 ""·'""'"""~.- c.,
ur.¿r.c~or<! ton<o :ubjecc to ""''""' U¡>l!!t,_¡;-i:?!.c9 con,._c~to! to
thc l>OttC-' o~o!l ~o f<oo to li!~ .,¡,_~ t~"O l>cttc" e:-"~-~:: ~o
·lo;~to<! so t~lt >.".<> tocl:oc.tal"~!:Ot~.1cc r..~a~~:-o~ !:-e~. t.he
~~e:l tC :~~ có;c o! tl::>"coc.r.oc:<.ir.<¡ "~i.c!crco~c~.t sb::. ::.~ tll<t
~~~~<"- ot t~.o ~ono::; ~.ol~ <lc•n as calc·Jl•tecl :n p;.:-~g:-a¡ll
_.----p;q:,¡ ~!¡;S 12 ir.chu.

¡~

•
cur,2
tr
lúú,OOO
- ·- ':~.e ?~:-chaoa:- =~"l'
::;lnl.~i:o
"~~or
spocHy any !:-ccl>oo:-~ ¿edad to
e:- ovoi¿ oN:-!!<>'-' a.;d ~~~o~e to tho roo! :,-;¿
o.ccC! cl~c '-> ::c:U.~; o! tho li<;¡;ld cor.t~n~s •
o
o. ';.'.o bt:a o~ uc r~"! :u~2<>nl.c'l c<>l":..•.•. :;.,:: ~~
Lxcc¡o: tho: ir, r.o co"o :h.lll t~.c vo!cc o! P0 o<coo.:! O.S """'"·''·'·>~ '" ;.,,._..,,,, :.,.,,~¡ :.·.,·o.::·,c.:: .·: C.o: • _.e: .::=~~o~.
;:.;~:. r;··~::;,, :_.; •.:,, ;.. ;;:t.z"<, ·.;.~'"':·-'<·.e:;~.~;: ~o
"e:•· ¿~c:,.-.~2 t<> roo'~' t!-.Q !o~c~:· c•uGc~ ~:¡- t~o ~!o~hl<>~ t>!
th~ li~~!cl co.,:or.a.

"
 ----o.-,--_- --- -----~

--~----

.•
)

D/~

..
)
• -
••
 :¡
1¡
1
:''
1
. '''·
 -·-···· ··-·- ···-···-· --- ------ -----· ------- --·- --·---
·----·-

tO\lf. CO!:rf"¡¡;_;~~
)· S~(ornir. tona riouce ,_,
'"'
O.l8lS
' '
O.l7S ~.75
' '
' ).0
eart~quok~ ~coi~n ro~uirod o.
"' TAn l.~ ,_, "' Zor.e

•
son P~OP!!.f: COr.friC:~~;T

·~o{l Profil~ "rl<>e

o
-'-- '
l. z· u
sOH. r~orrr.E
'
TYPE " is a proUle
LO

~ith: ·.
¡. ~oc< of ~nY chaucterist!c, elt!>e; oC.~le-líke or
c:yG<a:::ne in narur~. Such -~HHi~: "'~Y ~e c.'1o:~ctcc:ad
by a sceo: •·ave vclocitY ;¡:catoc thar. 2,SCO.!eet pu
""""~d, "'
l. Sti!! oo:: cond!tion~ "h~re t~e soil ~optl: !s lcss than
200 !oot and t~c soH ty[><>S overl¡in1 rock a:e sta<>:c

"•'
>
dcrosia ot ,;.an~~. oltave'.s, o: st~!t" c:ays.

s.;:l. P~~F:~E ":YH ~ is a pto(ile •ith deC[> Cohos:onl~SS Or

so!! clov co,¿itlor.o, lnc:udinq si les .. ~.,~ r:o~ soil ~opt~
~.c~~ds 2Co too< an~ t~c ooll tYPH cvc;lyin; roe< are ~ra~\e
,¡ 0 ¡:-cs'ts or ••~~s, Qr~vels, or aor! el~~"·

SO!L PROi"lLO: n~E C 1~ o j>r'lfile ><itM sort-tO-o~~C~i.u~.-sU::f

d•ys anJ oonJs, cnauc~eri,od by JQ feeo cr Mee o:
s~!<-to-~odioo:-o:i1! cl.,y .dtM or "itMo~o in:ervenic.·¡ hyors
0 ~ ur.~ cr '"~"' co~.onoionl~oo ooilo.
In JocHbno whC<e t~o 5011 j>ro!ile ty~o io neo k~ow.•.
s"!fioiooo Oor>il t'l d.>tonino t~~ o~i" ~' .:::., cy::~.
?:~:::o e ::C.>!l ~~ .,,.,,,, .. :

"
¡;~~~. '"1) )
n~v:u; ?.:;
 '
:1
1
1
'
1
• '
' 1
1
1
'
'
J
¡1
' ;1
1
1
1' '
'
1
1
1
'•
'
'
1
'
1
1
'
•1
1
 -·----- .•. -- -- ---···--···--·-··-·--··· -------------~~---- ------ ·.
r •
..
".

. --- ¡;~u~tion jl)

moy be appllod to circul~r and
rccl.ln~ulor o!.O¡>cd
intc·rior colu~n~- 1or circular colu.~ns,
l. ) ¡¡ 0 , i~ thc ~.O.<l:r.u:o
ohc·.m in fi~urc l.
dímcnoion o[ u.c mc;:;bcr crcss-occtlo.1 as
"l"l".c a.-..,lysis [cr rccun~ulo~ colu~.·.o ia
IIOr<HO~,'";/,~ fQ¡¡Ct~ O:.' CQl.L;,.:iS C/.USt~ ;¡~ '
~~CI~I'l~G Qf fLI.'D lli CYLWDR!C~L Tloi:'S bascd on an c9dvalcnt circular cclu~n wit~. dla~.ct~~ Oc• 'l"ha
drog !actor is corrcctod fcr rcctan:¡u: .. r column t<> account
ter th~ ~ddi.tional rcolstoncc to tlcw.
'Th~ folle·• in~ r~~ocnt.Hlo~ !: con:i•lcro~ o r.•,,:on.>~lo
·.·.:·•··•'.. ·•.·.\~c. ~"" t:., "'"•''·'"··"'"" o[ c.~¡·,·,i.; ¡,·,;,_.,..¡ :.·.·-~~­
'" . ... 1
•.:.e t<:-col. h~:l,;on•.,.l 'or;;c octln9 ror roo= ol .:o\ u~.-,
:on~t~ ic.clt.tlc: tho ~r¿•¡ [Oecc,-inoni>l !orce, ooccl~r-";on
'G<"CC of tt.c col~-~-" o.o::, anJ tl:o occolH.Hioo, !vcco el ~n
•frocOO.vc co~wr..o e[ ,.;acr. "':"'" occclO<>"<.i<>n !>~oc cf t~o
o<>lt.~o.o .-.od it: c!Loctlvc "'"'"" .~.l::: a:c lur.ctions o! tt.o .'·
:~!:de !~c:cr. ':'he dr~~ ond
>! :C.c fluid '"~ocity, u, ,,,d ~ccclúo<ion, U.
lnonbl (orce~ or~ !unc:ior.ll
'' FIO 1
subotitu•,,.g E~uatlo.-, OJ a.;C (2) !nto t.:;uation (ll
· on~ ir.tc~rat~ng yic'.~~ tl:c fol.Jo,.i:-.~ avcnge for.;c ¡>er !cot
of colu:::-1:

"'
'''"~;

' "'

• (•)

-:he sol~tio~ of I:Soaticn (<) i~ a f~ncdon e! ti01~ ar.d

:ocaticn o! ~"" ~~:"c..~ !.·. ,:;e tooL l.c. iter~ticn wah ,;.~ 0
ovo< the ¡;o;;,o<I e~ ~ho s:cshi.og "ave io nccoss~ey to cc~<Ch
cut n.o .~~<i•'"'" co:.~·"·' :e~<!.

C. en: ror ci.~p:!dt~, tC.o des;~., O~ t~o col~"'~ fcr C<>.~blnod

bo~cc-.;ol~"-"1 actio.; '~ e<a~o ~ss~.,;q t~~ soiz,,;c lco<l ""'"
~r.!!;>t1:1)Y cvor '"" !'~ll é.oight o~ t.~o co:.,..,_n ~atMor than tMo
!lúd Mi~ht. a !o cec.>:c.~o.-.~od that A:S~ ¡;<(,oa<y co:=..,
allOwo!>los be ~soJ i;; t~o =•<-~-colu::<n dui9.~ ainca ooccc.dary

..
)
'
 1
• 1
l
1
1
1
1
t
1
. i
1
.!
i
•
•
'1
1
: '
.1
!
·¡
' '
!
1
'
' 1 '
'
•
'
1
.!
 --- .. - .. - .. - -----~---------· ----·- •

--- ... ·1

..
cal"~-n ,,ll<:N.>blo~ hovo :;~lcty li>ctor:; too lo\/" to allo>1 on
"ddi.donol inncooo for ("·O seioro(c; loüd.

o;:l-.o follo~ir.~ dd!r.cs tHos used On /<¡:~cndix 2 or.ly.

For ot:>er C~<:n:;, seo tho No01encln"<e !ollo.,.in~ thc 01•io. body
<>! t.'>c ?o::-~~-

• ~~~9 eoc!!ici~nt. l. ~aluc 'af l.C is rccoc'"'"'·~cd for

«>~.o~ col c.~.,:; and l.~ for .,¡~e flac.g~ suuetuoa~
:;hO?CS,

¡, valuo of ~.O is recoor::cndcd, ;

. e" •
•
o
'
•
•
,, .
• o
•
~ h~cioonod: ~iotae.co i.o eirect!on o! eq:~l-.,.u~~c ~o;cc
' f:o::. ccr<o< o! tar.k t:~ ccnter o! co:.c.~.,, !t. •
p •
• ti.":.<: !re.-,. ~c~innir.'il o! """" <:ycle, s~;;. •
' !:o<:<; te •.

•
 ,,•

1'
'1
1

1
'
•

•
 •

Vil CliRSO INTE\1.l':ACIO~AL DE Ii\GEe:JERIA SIS:,iJCA

lllSE~O SJS:-l!CO DE ESTRUCTUIV'.S ESPECL\LES

•
\
DlSEf<O SISmco DE CIJJMENEA
'••
'•
Ejemplo ilustraUo

\
1 ~~ en I Ncftal í Hodrír,uc;. Cuev<±s

\
•
'
•

\1
JuliO, 19&1

1
1
Apd~. P<>•t•l M-22SS
•
\
' .-
l¡;ud a 2.~Xl0

toe.""?'""
. <on/:> ' '
y ~u reolotontln O:!tlr.o f~ - 250~ ton/a ,

~•l"~(o,¡oo ~e 2.~ tool<>l y un rnÓ<Iulo

l~uol o 0,1).

So aooptó lo •~!o<cnelo <lo oonoo do to~l~uo TO!:roetor!o, con

un peso vo:ú•!"teo ~e 2.3 ton/103 , Poctoeo con peso volur.<ltt·ioo

rle O. SS <o:</c.
' y reeu~r¡,_,tonto <le lo eL~""''" do vcntll~ettn con poso

Se oee¡>t~ que loo conoo de notcr!ol ro!ro_s

loi

1! • 2C2.4 m y 1! • 246.40"' q~o sM lo• dUtenelo• ~o•dc lo plrt,. .t orlco.• l:vol o 0.3C; el ?O<I~o •~ree<odo:loo !~!:orlo~· se cor.o!~S
1 2
•~red o• do lo et,l<:~cnoo, hoeú e! vó«tco <lo loo '"""' quo ~e!inon el r! lsu~l ~ n.~ oc: y ci. pcrJO<lo ea"~c<odo<tco ~>ro: t~"'l ' l co:;

l<lt • ~-~~~ "'• dontroo que e~ ra~lo l~<crtor ·\ 2 • 4,12~ "'en le

soeo!~n """"~"'•~! do lo booo do la olo!nooeo,

 ::.>=
" ::«1 "'
r.-_dJe ':l.>d!o ::o:-.ec.•o
5ooc!Qn
rxtcdor b'«lor
l'o!"=:oo 2<:oo
!u<OC "' • lMrcl~
:·""-' ¿o
rScoo~~ r~ecoo•~Jc"

3.31'·3 ).11~0
'
~$.3&6 tce.:;J? 1!.09 14.1!9 0.721
.. 12.1~0

' ).)?57 J.l/12

l.4n> l. no;

' l,\5Di J.l-Oll

I>.H2 111.on !l.l91 n.GJ4 0.156 IJ.OH

. ),6',24 l.liGJ
6~.178 !IS.tl~ li.J~J ,1,]9) o.Jv. 11.16~

' l.12H l,lol??

----
J.~cot l.lo?l! 14,\Cio
77.601 1~6.!)1 1G.Q35 ll.~.".J 0.512
' l.S~lO 0.$0~)

1.~~99 ).6!9';
~9.113 11~.12l 1!.~~? 67.2!~ 0.~41 14,5)9

' . t,,0$13 3.6~17

4.1J37 l.J41? 101.\W 11,~.01/o ~l.nl? CJ, JQ! o .C6? 11.114

' • 4.2!Só J.:on
.
, 4.2?7;
4.379)
1.0722
).?)\'¡
lli.?G4 21~.3~1 lC,lll 100,1.?) 0.391 JI.JOJ

. •
4.1.612 3.9?~6

• 4.\~ll 4.MLO
UO.Jlo lll.JJI 11.~)1 !20.~C1 O.C:JO ¡6.14)

.. .

.; ,,.. . " ..•. "

'.' •"• ...•""
f,
•' •
• •' • "..
•
' "" ••• ] ~

"" ..'' '..• • ..

"
" ..
' ""'• •
"'
•
" "
' ''..
"'
" . ''.
." '"" ." 1.. '

" '~ '

~.
••'
.,.. " '., .."
"~ ""
"'' ' d " "" .. ". ". ..
.....
"
• '" .' .. "'.
'
'' "'
"" '.. "" ".. " . '"
]
..' .•"" ...."••" '. ...'''• '. ." 1 •"" ".. "•
.,'" ""'' ' "....•" '" "'.." ....""' .",_ "•' '.
' ;¡
..'
••" ••¡•
"' ]' """ '' ..' ""
"
"-1
' ..... ~ .
" ., .. •.' ..'... "'' .."'•
" ' ] ''"
''
"'
"'" ••
"•
•"
t" '•"§ •."
"' " "
•
' •. " .." ..• •..
.:! '' ~. ' '.
..••
..• •'" "
"
'
·::;
" ...
.. .
. . "" -1g "'' " .." "." '
¡, . "
.' .'
'
'' ..• ~' ••" ",_ 'e .. ''..•
] " ' .." " • .'
"' ' .. .. "'' .. ..
.. "' !

...•." '. '•..' .

."" '' "'".'.. "•• .' j .." '• '..•'
"i!..- "
' ' .. ' ." ' ' •
"' "
' '" "
'
"
¡¡. • ""
3 '
' ' '
•
•
¡"
• ..'
'
.~
' "" "'•..
"
..• ..' .." "'' _, -[;'. "'• .."' "'"'
"'
'•...• ~ ,'.."' _,'•.
• "'' "''
•" . ' '••' ~ '•.' "'.. ...j• .."' ..... ' '
¡ !
"' " ..~ ..'. '¡ .
" ....' ',," '."
e
'" "'" .'• -·" " _,'
" " "'

'' " .," "" ., ' "

. " "
.... .."" '""" " . ' '\! """
"'
'"" •" ••" ..'
''
"' "..
• '" "' ' ." •
~
"
'-~..• tt ·'''" ,,• ' '
"
" •• " "''
•• <
' "
' ' "' "
•• .,.""· '" """"'"'~ '·
• .
. '-'~'""\ '·"'""0'\ ··""'~''' •. !10.:::·'·
-.11"'"'6 •."101!•> -.3...... ,
··''"~"''
,_,m,_.,
,,¡y,)lN~

+,U!<..:!<I
'·__ "J""'' .. __ ,,,~,-~

,,,,.,, '·"''lll"'' '·""''''

.,l;o'o)!••
'·"'Zl'''
'·""''"• --·~-"'-''''
•.7"11!•1 '·'''·":•4
'·'"""''
.,)G~"'=•l

__
( ·) ··'""'"'·' •.4))"''~ --!!")!•) +.1:<00:•1 •.6:t¡.,:.:-•
,,.~.¡
<,IHO?:•I •.l:lll,•l

.,jOJ!O.C<4 <.!Hll:•l •,\)))'''" •. 'l>I0:<6 •.<w.¡:., .,w.W <G -,7Jó610•> '·'•'0):<<4

__ ,,,,,.¡
·-'~"''" •.:mn:••
__ ,..,,.,,,, .,,<).:.",1:•1
o,l!lll<•>
··"""'' ·-"''¡:,,
•.1)'.76:•• •.11>?0:•1 -.l:C~t<•l
'-""'":•6
--1~0~1:•6
•• )900l!o6

__ ,,,, .. ··"'"'''
-.10<>9"-'' .. )~?'·"" '·"'''''' o,o;¡o"'' +,>'o~:u. -,351->lé•> __ , .• ~,,.,

...\'""''
•• ,,.,.,. " '""""
,1>1.'14<•1 o o • o • o o
o .l\1'"" o o o ,. o o o
• o .1061.6<•1 o
,,,.,,,,,¡
o • o o
o o o
(")= o o o o ·'""·1'>1
o o
o
_,,.,_,,¡
o
o o
o
o o o o o • • "
o o o o o o ,U))Oi:•l o
o o o o o o o ·'"11''''

,.,...,. '''""'"'""" " ,

•• .. ~
•• """"'"' ' o o "' 'oo.
¡,~· ... ,.,,.
:.~,
$<, •• , •
'""'" '""""
(;\o loto ..... ~¡>t .... O.tovo 1
•
.. u.~"'"''" .,!1,)\)0·0
__ ,,,,,,,
·"''"''''" -""'''"•·• '·'"""''" •,13LJllt+O
*·'"'""''" ''
' ••'
, __ ,,,,,_,
r-'V-~'~-1
-~1>11'<-1
_,,,.,._,
·'-'•'"C<- 1¡·. "" \lt<•O 1
1 1 ·"'"""'" .. l t " ""· 1 '
' ,'
·''""'·' '·""''"·' .. ,;,,,_,r-,, ""'· 1 r-,.,-.,, ,,_, 1_. i•, \0"·'•"''0
• ·''•'-"·'"'· L ¡;;C:C)l". L

• -''"'"''·' ···"'""·' •. '"""- ,f ·"""-.• ~·"·"'" •• ,l:l'.l<-1 '·''""''" .. <»01:.::-l

-
' ·"''"'··· ....... 1ó.9r-l •• ll!J' ~'--¡·'~ t tt~· .,
'·'""'"'·' .,.cooto:-1 '·'''"'"'''•
.!('.'t}".c. 1

'
•
--·~~:~:-:r·:·:':<:-1 .lllti«•o 1-. w-"'·''' ··''""lO-t
,_,.,,~:o-)
_,,,,,_1

._,,,,_, !~"'""·'
'
1
' ¡'·''""'';! "''""·' 1'··'·'·'··' .>91114!-1 •.1~".\0l!·l
.. ;~'''''·' ··'"''''''
• ~ ___
··'""'~'- ;,¡ --~·.¡,¡;=~J·""'"'·' .111);,.,
··"""~"-' .. ?tol::o: 'j·. '"'"!"·"
'
.ll~'.Ol:H

1
'
 -~ •
• ~IZ )1 :;¡p>J)~·· .,.1¡1¡ i l Jl ~~~i!(W•I~J·l llUJlr~ "''"
•
....
• •• •
' oOln
• •
• •••••••• • • • ••..... :...........
•••••• ••••••••.
.. ..........
• .....•••••••• . . ..... :..............
. ......:•••
....... '1 .
< " .-. • .. • OO~H
.. --"'-~~-"'·~- . "
~-- -....
~-.,"-, . .· ' J
:: . ....... .- . ::
0~0'.1'
:•• • ··••·· "'---•..._ ~ ..• ' 7, :•
•.• .. --......
..-,,• '"''"'" . . .
~-- .. ·''>... .. '' ' '
"'-~_.,._.,...
---- . . .. ,._ . ..
, --.n~
'""''~""' ....... ... ..:• ~~(!)•
••
••
• ------~-~-~
._.~--"·""'
'
..• ··.e·.....
.".• .....
, ·,, :
> .,,,wJ~-'-"-'
•• -·-~·--'-"Q. oo~a·
---~· "ii;J-..;:.' .
•• --~-----·
-~~-~- .. -..........
••
'.. ......... .. ~,,
~""-­ •
••• • OOIH•
•• .... - ·t._,, '
•••
.. ........ ......
....
'""''''''" \ '' :••
':
.••
• .....,_,.,_
',, :··''·'·:o:o:
........ '<. ·.... ···~:·
•••
•
··~11'
..... .'.
• • •' "' o
. .ow.~~ _,_, ·::;
---···
... ,____
.. ~ ..... :
,"'"··oc"'" .......... .............,
. " .........·,....... ............
,., ,'
.,_., "'"" ' H oooo¡•
:' '"'"""'
....... . .. ..,;,,,.,.,.:•""""¡9 •·~ H O> '
;:0)11 -l•
,.,,,. ''>!>'""' ' "
lO:<Dd<lH"Ql_ D1"l!J' ~14 JI!
~ e •. ,
,., ··-·. C" .---
.c.:_·_; .. -... l. ••
~0-EO~,.~· ¡,_1¡.,!,~!' !L1~1lO~'
tJ-)?n;;¡· ::.1;~~;¡,. IJ.•n·.or•
to.;o;~?~:J' ¡
.. F····r· l~:~il::;~t: "-'·.{(¡:··
:.-.. ,!;:¡r·
,~·,¡:;;:~.~-:- -,,,,,.- :.-:·
.. ;,,,;r,¡;.l' ,e
~-':·j~;:(ii_¡: _.;,·: .. ,¡¡¡<' ¡;,"•;:~-:·
oLhoJ¡¡o• i>il"on:
,,._,¡_,,,_. kl;:l)~¡é: 1
o•¡¡(~U>IiiJo¡~ (!1)~111•;;q <<~···IJ~ n~p~~1u ·~v,.
lt IJ1 HSl1JSJ~
sl.l>J~s~r· ~o.Jt~;o;~r·. J!:~~m!~:~ )J-,!~Cé~J'· ~
••••• ! . . . . . . .
'l . J"T!'
.. --··. . ..
?l.lH;nl• i~-J;;~H;' ~~-lP11:¡; p-~:-l:,1:-
?~.H~H~i'· ,,_ •.,¡,,._ '
--~·--·-··· ·.;,.:•:;o~¡¡., -~:!·;~).;"¡.·
7l.JJ~;:~u·. ?O.lllJtn·. ;~:]~¡·~¡~¡: 1:,,;•,;:;·.·.¡· i:- 1't.·:rh·.
"'·.J:,I•.lll• •,-:.:l((lo•1c·.
~l.Bt¡Ht• ,O.J¡(HOI' l:,.le;•;;:,•. '·' ·, .... '".
;.,:;:-:~:)¡•: n."l:..'!l;?' _
''
O.lH\!!1•. ¡· "'!· ,., .,. ,.,,
~J.361~;~1· '""
" ) ··¡
·-'~-»; .. :~:;:;:>;r. ¡:·-"1'11~:-
re.~~~:•~J·
••• "·· •1·•· • •'
S:;,JH~lH• (O.J¡?slH'·- ,,),.~:,,¡,,•. t;.l~·;;-:¡r;
,._,,_,,.¡,
. 1' ~~:qfi~;y:
o.J,e~¡¡;;• .~:·.1(:•>1!~·
__ ::..1~1¡·,;~·
o~.J¡n~G;r• "r:.. .J-.,,.,
,.,_., .. ., , .,., ,._ ¡-,.l:c¡ojt'•
~::J~:.U/5· r:.::;:;;i;;';(• ~
JJ•1iHJt:!• 1'•. . ,.,, ' ' 1.'
'' .
iló•J<HHI' ";,JlHO.¡!• ~~.,~:n;t· J-..J.;~g¡~·
( ~J 1~1 1 • • • 1~ti ~1!111
'
~JlVllll ~:J-1!<:,1 '" ;1¡:1Jlii1Z11J>1~
~ a 1 ~ J t ,¡ r z r 1 4 ~ J 1 •
...•
S'OGO(t/,3 "
3Q.>:IO/]!-!r~l/,!/ldr.J-:J HtiN.--f H.1 <.10.:-IS-=!?1 Ht1...;1 1'1"!11--t'") ::~~
 •
••• C C ~ T A l. 1 ( S
•

HSI (1) • •
.r,;¡¡e;:•oJ oti~Ull'O

' "•l"'•!l9C'C2 • 9 10C'IE't2

'• '•5l!CCcr•n

, -.,u;Jn•o
•IH~H!•C~

• ·-9561/;;;:-~¡ -.n~¡¡~¡·cc

' -.reeH)l'~l -~H)ec[

-Hct¡o¡·c¿
'CJ

' -.~I~C"<I['Ol

t:~SA

'
,l•
í
'
10~ Pe• t¡UTo •o•noro"n' .el"'""
~~ ~; -·~ ~~ o~~ ,~ 1~o ~:r'
~000
...
.: . · _
.
.
l! .. -

. . .
.:· . . '5 t?
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : . . . . . . . . . . . . . . . . -,.~ . . . . . . . . . . . !'''':"
/
.
.
.
_...""
. .
:
•e-

: 1 / / :
no o •• 1 .'1 . .t' •
• ' '• / .---:
.!

.• -·•• _,.,.•-
1
••' ~ •' '
/ .•
. /
/
•
' ,., / ·-.r' .~ ......... '"' '"'•".
"'"""" "........ •
'' • • /,/,( / . / ~~--~.-
"'" •
"1
o-~vo.,-."

••' ••
,.,_,,,.,''V
-
'·~.". C'
/
' 1'•."' <>~~w"''""'" •·

'•
~/ ••
••
. /
J/
._/
:/
..........
_,._
.
...... "
•'
' ,.~-' /''
/-·
-.:-'"
/
..........
............
.>--~·-""'"" ~
......
........ ,.
-~----­
~.­
•

•
•'
•• ./
/ ,.
./ .. ~~~-. •'"''.
...~----··-·-
~
•
••
~~·· ,..,•
/
,%
·'
,-z'
/ .........
...... ... •'
•• ' -· . ~-. -~--
:-:·.:::-;::;::.. ~;~--"
,.
•'
•
••
'
•• .. ,-Y~_.
-'/
...... •' , /
__ ,.........__ _ ::::::.-r
.··--
~-......
.......,. ,., "_,
~--··--·····-

...........
'"'"·"'' "''' "
~ '
....
.. •
••
"'
•
•'

'.Y'
--·---
.• : ... r·,¿··-
/_
·"/·
.,.. ' ......,/"'--.
.

"-·--···~--
..........
. ..'"'"·~·"·~-
......
~~ .............•-·-·<-
w~•-··'·''""

........
~~-
~.-.-~··"

nh.-.~'·•·•·•
,~­
~
'•
•
•

.. ' . . . .
········' •• ' ••••••••••••• •••••• .; .................. ••••••• ••••••••• ' ' ............ +•• ' ' . ' ' •• '.'' •••••
. ' . . .
.. ...
--
 •
•••J,Oiitl:loS
• i
,, 1'
-
I'Gl\[r:TOS ntYl(l.~!.HS ~A~:~C$
~:nc~ ~~sA u J •

,¡7¡t9!ttCS ·<':l;¡¡t~,

', -;Jll~~~~·c~
-,;;~~~~l['Cl
·,;o¡~s!<t'n

'•IH!J~l •n
•
•,'
·101llV~l
-.7oJ~n·o2

.1!1~:~¡·oJ

·oJ:tec~t'H
·.one,.r•c<: .
.H;<;;;¡;•o
•,J1(JC(¡•CJ
•i<J:I,¡•cc'--
i
•
' -.¡~~otn·o ·.¡~H~c¡·o

11 AS,\ 1<1 •J,C CIU:/.1 f, • •:: l l

~)~<''l''l

í' :;>);];;,.~, ''"'-"té•CJ

,)•;no•;¡·~··
',~l',(·,:.,L ' ' ' ·
• .~.~llc"•'-":0
,¡ )¡(ce'l'{~
•!l;)•;,c·~·
-~·-J·n•L·~~

~
.:o!~<~•-'(',
.Jfc:•Jt•:·, -~~~v·.c •-.-,
.~J~~~n ''~ .;.¡;.h;;c•v•
' .~c:o-ll'C~ ,Jt(nn·~~

~-----------· ~
-·-·····¡¡,t POR C][Ul0 tonR,rDtiOC ~ ,¡J'~10C•''

cc~c
t
•..................................................................
., . .. 1~• H
• 'e 11
• . - ''
• ~o' • -~~ t~ ,.,__¡.,,.,,,.¡,
• ............... _.-
·~
.. · ...
•;o
. ;.>, .. •e- ""'·'
••
. •'
~ .........
--
~------~.
. . ........
. ..
••
•••
~:..-:·
,.-:....- -
' ' .,_... :,..-
-;:¿-.'/
~--
.:
•• •• •
g.Y ~~,~~
:
; ooo •• ~ •.(Y"
-~- ........ .
'" 1. /;:,.:..:-·
•• ,. ~)·.;;::;_~--~::::~'-
•• , ,;/ / '
=•·o••o-••-~··
<=-"nn.•·,.,~ ~
..!' ...¡·' ...>'
_,.., __ "'./ ••
••• -........ •
•• .... . .
-_,-'/./
.·
~--.--.-

......
......... "'
~--~·~•••n~

•
••
••
.-
~

y-: . . . .
'/·
,.- l ......., •
--/
/ -.---~-----
··-~-~""
~--···· ~ ~
~

---·-·""""" -·
~--··--·'"·"'
•
••
••
•
•
• .y'/ ........ .
o •
•
•
••
~-.-----~~

/.• / . '·"'''·''"""'"... •
:
~--.
>//'
,.?,) . ........... .,.,. ..... "'·
.,.._"'"''''''""
""""""""'~'""
~

,.,,__,._,,~
~
••
••
--=••"'""""'
•••
.:: 1.'.7.~/ :;;..;::~-=.::.:~.:: •
n • '
•// ·---~---·····~
. ~;,o~~:;;-:;;:; :
::;; . ..
¡.................................................................
. ·.. .

.
~~~~;~~:
.
:•
. '
..... . . . . . . .
,1( . .
.< . • ..................-................ .
' '
'
•
'
......
•
"" \'
-\' '
 VII CURSO INTERNACIONAL DE INGENIERIA SISMICA

DISE~O SISMICO DE· ESTRUCTURAS ESPECIALEs-

PUENTES

'

Profesores: Dr Luis Esteva Maraboto

M en C Enrique del Valle Cal~er6n

Julio, 1981

P.a.cJo clo Ml•á C.U. c1o T•IIIM 5 pr~~ Mhlco 1, D. F. Tel: 5!1-'0-20 Ap..!o. Por.,! M-2~85
 PUENTES

• Se~is:::i<:: ar..aly~o.~
or the elevated structure for the
México city "metro"

•• Evaluation of analytical procedures used in bridge

seisrnic desi;:n practice

••• Earthquake-resistant design of bridges

**** Seismic response of multi-support structures

***** Influencia en la respuesta sísmica del puente Coat-

zacoalcos JI, de las díferencias de fase en los mo-
vimientos de sus apoyos

****** Influencia en la respuesta sísmica del puente Coat-

zacoalcos II, de las difereacias cle fase en los rr,~.­

vimientos de sus apoyos. Segunda ?arte

Julio, 1981
'·

SEISMIC A.'lALYSlS OF THE ELEVA'l:ED STRUCTURE FOR Tl!l:: MEXICO CITY ":-!ETRO"

Enrique del Valle (IJ

• Manuel o!u-canales (IIl
·Jorge Prince (!1!)
Alejandro Vhque>' (!V)
.-
summary. Seismic analysis cf the elevated s~ructure for the MexLco City Me
tro is described. The stl"UC'ture W<lS ideahzed as an invert.cd pe::dulu::o.
Rotatory i.neriia and soil structure interaction effects were included in
the dynamic analysea perfo:~~~ed. A comparison with the resultS of the st.. t~
ic analyns is m'"-de. E'ield tests to dettlnnine the actual dynamic propetties
in sJ.tu we~Ce carried out.

An ext.ension of the Metropolitan Transportation Syste::~ (M.e--

city is under construction; it will have a new elevated li."'e,
10 km long. Ext.ensive .,.tudies ""'re pcrfonn..d to detero'.ine the best type of
st:rm:ture, after which i.: was ~ecuied to use preDtressed-concrete box~~.,c-­
tion be=s. e m wide, ca»t. Ul pl-•ce and posten.,ioned, wlth spans ranging-
from 25 t.o 40m support.eJ on a &ingle line of col~s with variable eros&
section (fig. 1). Tha foundaticn consists ofspreadfootJ.ngs on friction
piles. ·
Beam !!.upports consist of neoprene and steel pads. Different thickne---
sses were uaed on each end in order to have a hinged-s~ple supported be~.
Two pads on each side spa~ed 2.~ transversely to the bea:n tal<e ovenurn:mg
effects. An extensior. of tho end d.iaphragms er.ter .:~ box left in the col=s,
to tranamit all lateral loads to them. To avoid collapse of beams due to -
excessive movement during strong earthquakes tie-bars werc used joining the
ends of the two be!l.lllc resting on each col=>.
Line loads are.of two typea: passenqer trains with axle lOads of 15.9-
ton including irnpact, anda maintenance train, with axle loads of 25.0 ton.
Different arrange~nts were u~ed in order to obtain maximum effects when --
these loads were combined with earthquake.

Sel.SJ:'.ic "naly~is. The s~ructour" o.;as analyz.,¿ csing the Mexico City bcil<f.rr;
code which specifie~. for the hig~ comprassibility clay dcposit whare most-
of tha line will be locateci, a seismic coefficient of 0.24 g, which should-
00 i.ncrea11ed 30 per cent for t.he """" of special structures. To -compute --
!orces, this coeffieient may be reduced according to ductility characteris-
tics. f'or the Metro "tro.:Cl:U%"<11 the reduction factor is 2; (ref.1).
The Code specifies that =alyses m"y be static or dyna:nic. l'or the stat
i~ analysia of inverted pendulum structures, daftned as tho~e having ~re -~
than 5D per <:ent of the load concentr;;¡tcd at thc top, wit.h lateral force& --
resisted by " sin<Jlu ele<:>ent, rotatory inertia sho•..IJ.d be includec! csing a.""l. -
expression given in the Code. An additional rcduction of desi~ ~orces is -
posso.ble using 11. design spe.::trum and estir:"lating thc fu.-,d=ental P<Orio<l oi vi
briltion. This reduction is generally possible in the case of verJ dgid -
structur.:.s "on soft uoil or fledble st.ructurcs on stiff soil. Dyna.,ic an<.l-
ysis may be step by step using four different accelerograrns with intensity -

I. Consultant, ICA Group. llesearch P:rofessor, !lational Uni versi ty of :1c;,:i.

00
II. Vicepre~id<>nt, ICA G:oup
III. Subdirector, Institute of Engineering, National University of Xcxico
rv. Head of E:tgil"let>dng. JST!f¿, re;, Group.
- ... .. .. •
•' • •
ov~ -
•J
•
-
.,

compa:tible wlth tne .

•
' Cod.,, o:r "modal analysis uung a des1g:1 ;op<octru.":l . .
To obtain' seismJ.c etfects th<! Code spccifics that th"' st:ructure should
be analyzed ln two orth'ogonal directions. For the case of inv..rted pendul\JlTl
structures, seismic effects in one direction and 50 per cent of the seis~ic
ef~cts on the other dlrection are cocbined with gravity loads.

According to the Code, seismic effects for inverted pen--

o:::::::":::::•;~:,o:f a horizontal force and a moment applied at the-
~ is equal to the mass ti~~~es the seismic coeffi---
cient reduced by ductility. 1\n incre,.,nt of 30\ was applied due to the im--
portance of the structme. The ~rnent at t.he top due to rotatcry inertia-
should be COI:Iputed 119

whe.-e V, 11 the lateral force~ r, the radius of qyration of the !!'ass with --
respect to a horizontal axis at the tcp of the su=ture, perpeOldicular to~
the direction ol" ar.aly11!.s, a., the r<rtation at the upper en:l due te v. an.:l-
ó. the horizontal Cisplacem<!n~ of this point due also to v •.
As it.~as rnentiQned be:ore, additional roductions might be obtained ~~~
the case of r~gid structures on soft soil, therefore, the fundamental period
of vibration ~as esti11111ted using the following expression, «hich is a ~::_­
fication of that ?repesad in the Oode to taka into account rotational ef-
fects:

(mó~ .¡.
'
T • 6.3 [
'
Here 4 and 0¡ are total disr>hcements at the upper e!"ld due to the cm:-.
bioed effect of v. and M.• mis the mass and J its polar 1n0ment of inert'-a.

Threc different models were considerad for the dynamic -

' ' ' ' ' " ' column with mass concentrated ilt thc top and perfec--
tly baae, colwnn with mass Mving rotatory i:1ertia at the top and
perfectly fixcd base and col~~ with ~ass having rotatory inertia at the --
top aro:i soil-structure interaction at the base. Linear behavior wasasst:.-::~<'.
uaing the modela propasad in ref.2.
!'or the first trOdel the !tiOirO:lnt at the upper end is z.ero and _frequency-
is equal to the square root of mover k. For the second case, the frequ~n­
cies are given by
2 · lt.r~ +·!lile r .¡.
w, '2
where k is translational stiffn .. as; k rotation<>l stiffness; 1': ~ 1-66; 6 is
the horizontal displac~ment at the to~ due to a mornent k ; a is t.~e rota---
tion at the top due to a hori~ontal force k; u-yk k , y ls t.~c rotation at-
the top due to a unit horiz.onta.l .load or tlle lateral C:.efor:oatJ.on due to a -
unit rnoment applied at the top.
Tabla 1 summariz.es the above clasttc properties of the column for both
directions of analysis; table 2 ~hows values of m a~.d J corresponding to-
the rnost adverse arrangerncnt of live load.
Modal configcrations for the second case are given by
 '8961 '·o;¡ '"1009 THH lWl'Jo:>H
•uñosaa puv s,-s.<:tvuv ""''"punc4 ·r •say...oa ·r
~961 '·ws;s ·ñu¡ ·x;¡¡w ·ces '""tl • (~s;uvds Ul)
,.sa.rn1or.~1s o:n¡npu"d P"1"'"""1 uc <:ll''""!"S., ·v·o •ug::~sV¡¡
"'""11" ·z
9L61 'apo:> fiu"tPT"!Tiq Áll:l =lX"W "1
""""""'~~ ~"
.
'""""~"JUO:> "~ ÓUl~np P<><t!~:>~ap as Á~W wv~&o~d ~"~~"""~
"'~"JO s~1nsa~ suouv:.;wn a:>vds o~ ano ·s~sa~ 911~ JO""'~" t"~auaó " '"""'!"
~ Ór~ ·!.~1~ O:>lX"W JO ttOS-:1}05 "~~ UO pap~O:>a~ SWV~bo~"ld:>O" l":>!dÁl qll"
~nsht"''" da:ll: ,<;q d'qs pul! ""ll:>ll.:~~quc a~rqon.:~c;s-no<r JO •t~P""' P"l""ll"ll.ldos
• ".to·.!l ao:.\1""" 01 ""1Pn+s '""P""""'ll sv n~" sil 's+o"JJ" uo;~""~":lU! a~n~
.~:t:ls-t;os pu.. uo;:l".:Iq;A Jo spo;~ad •.<:~;:>;l""L" ¡o sntnpow aA;+:>a¡¡a a.:~ns
.~.,.. 01 sm:mto:> puv SUIV<><f Jo uo;1v~q;A pao.ro¡ ptm """'~ ""Pnt:>U"f +I ·.rad~d
s¡~+ ¡o óulc;1.l"' aq1 1" ""i'U3pun "" ~:>a~co:d
-~.:It'd :>1UIVUÁp 3~1 i>1Vn1""" 01 .rap~o UI
·sashrvtm :>1W'!U.\p pu.:- o,-~ns "'l+
u; s1rnsa.r .:II!t~;s 01 "P""l suo;+:>a~,-p q+oq Ul Sl09JJ" ¡o uc;1"u;qweo
• hH"'"Pit+S p;nndt!M:>:> "'""~1
•• - ""~ o:aó~vr ""'" ~a"q "''l+ 1" s1u~ a~+ puv UCl•""~"<uT axn+:>~1~-tTos
--- q:q"' t"POUI :>;un>uAp "'H u; ~abl!!t s; "".:IOJ l"~"l"L
--pom o<umUÁp '-!+!" P""'"lqo +"<n =~1 .raóo:"t s; ,,t¡la
.-~0:>_1~~~ at¡l ll>t¡l ( <>tq>l1 U1 p3AlBSqO 3q .{ve~~
·uonvu;~;:. pvor "l<!"~="l
15Uat "41 ~OJ t "1<!":¡ U"! pa:¡uasa3d a.rv "1"90U :>~uÁp aa~'-!l a~1 hq pau1v1qo
- slU"~"l" t""1tte~:>aw "'U 'pU.:I/Ul-U~ 000 00~ C asaun-,+n ·rvuoq.PlO~ puv '""
¡uoc; 000 \l ""! pa~ndwoo 5sauH;~s 1"-">l"'I O: ·;'"') ¡>0'-!1001 S,JO'IJ"""~H óu;sn
··- P"+nd~ a~aM·sat,-d ¡o dno~D aq+ JO uoT~VlO~ puv uo;+etsue~1 u; sassau
Jn•s··t,-os '""""~P" puv uoni?Puno;¡; JO ~""'" ~'-!1 "P"!""1 100 soop 11 'l ·¡a~
·- uT P"'G130Sap s; pasn l'•Pow 0~1 "~o¡aq p-..uo-¡1Uillll sv ·a11mt"A" 01 ~tn:>;¡
.¡;p·a;rn UOl~"puno~ al.[:l.JO s;:>;+<"do~d ::~;ureW:p_a•n sand ucp:>-pJ uo papod
·-dns s; a:m+=~1S al.[l sy • .UPssO>:>au ""'"' f l"PP"' puv asuodsa~ "~1 asea::>
-u; pTf\OM ""1'+"~J:"lU"! a~n+<>ru+s-t;os 01 anp ant1fA s+1 ""! esva~:>u; .\uv "J:"J
""~"'-!+•oas 8"0 ""~~ ~"lt..WS s; a;~:n~Onl1S "'11 JO po;J:od tl>luaWPpUOJ aq~
· """ e ·O>~
30J J: sr'\+ t • ,O ltq B"O<J. ~o¡ z • O .Wl<>"J uo;~npa:¡ lt~•tP
.ro"""
.-:>np " Aq E>u,-pTA;p sa~~OJ o~T;os a1ndmo:> ol pa:>npa:t aq Ávm 'UOl~""'"l""""
1 ,~-;¡:>ads ~ •v aJ:at¡M """"("(<,¡..ro¡ 6 (J.Il6L'O) ~" l:>au E'(>.I.> :>as 8"0
.---··· o:o¡ D ~z·o., " ~<:~;JS a·o> J: ~o¡ E> (J: su·o + 90'o) ~" .<:q p.,qpos
-"P 51 puv .{:¡;o "41 ¡o 1109 +JOS aq1 01 spuods.,.r.roo pasn wn.ll""d" B~J.
"SU011li~O.r puv Sl\la~:>Vtds;p ll!:lOl a%1! 3 pu" X a~~M
(~""""")!/l()::.!/
•
' 9)< ~ ~·i~·,
f. '0
e -.
 4 •
.. .

COLUMN PROPERTIES
• X DUOI&C:TION z o

' .

... BTATIC
%

'
"
"
• ..,
'
"
• ·~···

FIG 2
 EVALIJATlON 0}' AliALYTICAL rROCEDURC5
¡
USED IN BRIDGE SEISMIC DESI~ PRACTICE

by

R, A. I'"bsen, Vice Presiden<:

Eng,ineeriug C:O...puter Corporation
R, V. Nutt, Senior Research EnRincer
En¡;ineerir.¡!; Computcr Corporatinn
J. Pe,uten, Professor
UnJ.versity <'f California, Bcrl<.el"Y

n;Tk0i>UCT10N

The I!."Cunu:e preólc.tion of su.,,;ses &nd.displae=ents induced in che

V3riott;:; coo.ponents of a su·ucture dt.ILing a strong motion earthq~nke is the
1-.'l.y to i.I>¡n·cved canhquake resi·,r~tlt desig;:. Prcdicting these stresses und
dhp:.ceeuo.~nts in bridge strucrt.n:,1 =Y be divided into the following t>~o
¡:cn.. ral ta11ks:

(1) D<!tennination of the sei~1t.ic 1<>ad.

(2) Ueteminatian of che efh-<=t. cf thiL load oe Che structure.

These OJo tasks ar" typtcal'.y reíllh"Xed in tun~::t s<::ismic design pr~­
CP.sS.t~ such as the one us"'d &t-.the Offi.r.e of Struccure~. Califo:nia. Cepa.rc-·
1111!..""\t M 'i<'ansportatio~ (CJ.L"tR.';.!:S). TI1is procesa is depict-ed in l'i.;u::-e l.
Tne!! s~ismic load to wt.ieh a struct.ure wi11 be gubjected ts dete:::~irleC "Y
:;e:lcc~ing thc ap¡>ropris:e sne depen<l.enr. ~esi<;n response "sp~ctr·Jm, ·:ne
effect of chis loading on the brid¡;"' struct•ue is then d~.termincd by
prt"<licting the elastie response! ot :he auuet:.;re by ar.y er.e of several
!ll<>thods, an<l re<iuc!ng <he elast1tal.1y de~n=ined forc:es w account for t~e
eftec:ts oí st:ructuú. yiddin~. Uastic dJ.~plac""'ents <ltl! general!:; con-
sl.dcre.± to be er:ual to t:te actua' tlj.s;la<:u¡~nts.

· ilith tl"'- revol\ltion in sU"1J~~~~r.ü

,,n,.i.ysis brought on Cy the sd~·ent
o:f "'od.orn digi>~.l eornputer~, H r.,,y ~ppea~ ::o ~he casual observer unfamllior
'..'ith st:ruetuu.l dyn<~!Ioi.c.s, tlmt t.n~ '"~"'''! ~ask (l.e., ~"edictin~ the ~Hect
,,r s g~ven sl!iStl:lc lo:;ading) :,as eV<>l~<d ¡_o a s~ate ;.;;,1ch approaches '"'
~xac.t scienc.e. aowevi!r, thi10 1~ ;wt. the case. One of the prirnary r~asons
fu: thi11 1~ the lack o! Oeld d<~t."l. oo the actual rna~\litude of stresscs ar.d
<!tsplan=cnts occurr~"~ in h..-!dt~s durilig a ~j"~ ·edrthquakL

In an effort to overCOUl", at leasr. p;.rtially, this abser.ce of ~ata,

a n1odel strutt\lre wa& subjected tu sirl:.~:l.:lt~d earth<pc.ak~ load in~ or. th"
shaking t<~ble at the Univcrs!ty of Calitorr.ia Ri<:.h::oond FidJ Station. Ddt·'
gair.ed from this experimnnt "~" con-elatcd "ith rcs<1lt~ ir01:1 a sopilisuca~c~
res~a!~h oricntn~ co~putcr progrnm deve1o?cd sp~ci:i~atly to predic:t seisrnic
resp.:.nsc of bridgi! structuri!s. TI•is corrdation study rcaultcd ir. "- suh-
suntial i.mprove:oe,1t in the al.gorithc.s l!scd to ealc:ulace nonlin~ar ri!sponsc.

Many bt·i~ge desi¡;aers de not hav~ .teccss to c""'put..:r Ead l tr.i~s ond
those thst do !llust use pro~r:t!:ls thot ar~. lcss sopt-.istic.1t<•.1 than th~ <"'"
lll.l!nl.ioto~"<l abovc. In pr.,ctice, thcr~forc, stresscs .>nd dis~laccmc"t~ ore
deterrnined ~y more a.pproximcte ~csns which e~ploy scvcral sL~plifying

-1-
 . COMPLETE
PREL.IMINARY
OESIGN

SEI..ECT SlTE OEPENDENT ELASTIC

OE!IIGN RESPONSE SPECTRUM

j IOEALIZE STRUCTURE /
.
j PERfORM RESPONSE SPECTRUM ANAL.YSIS 1

r.ESUL'l"INS OISPL.AC!::MENTS ANO

COMPONENT MEMBER FORCE$

-
1
VES
ADJUST
)._
FOR DUCT!UTY.
ANO RISK
.
.
,.
ADJUST
.. ·- .
COMPONENT •
FORCE$

j APPLY LOAD FACTORS ANO CALCULATE GROUP 7 OÚIGN LOADlNG (

- REVISE THE
STRUCTURE " ARE COMPONENTS
AOEOUATE

- jYES -
e==--~-= -..--.=o-,
-COMPLETE OETAIL.S-- -- ~---

FOR DUCTIL E DESIGN

CALTRANS
SEISMIC DESIGN PROCESS

FIGURE 1

)
2
 '•J: '-
' ...

aasumptions. '>i'ith the pres'.::nt nbsence of field dat<l, cv<~lu<~tion cf these

mean• can only be done by comp3tison with more sophisUcnted analytic3l
approaches which are known to better model reality.

Tbis paper deals with an evaluation of the curro:ntly used method~ for
predicting th<!. response of hrid~e atrue.tures to a given seiSftlic load in¡¡.
An evaluation of both th" equivalent static lo3d and the response spcctru<:~
techniques for d"ten~~ining 11eismic effects on brid~e structures is included.
The experiences of the authors in their associntion vith the University of
California at Berkeley ar~ the California Deparcment of Transportation wer"
drawn ou to make thb evalll'ltion.

BACKGROUND
Prior to the San Fernando earthqunke of 1971, hridges were generally
designed for earthqtlal<E!-foices-USing-an equivalent static force·<~pproach
known as the Lolli¡>ep Method. ln other words, the bridge b~nts were assur::ed
to act independent of cna nnother-as single-degree-of-freedom oscillators
with a ltl!llped J:I.8.S~ equi·~ilent te t!l.e tributory deck ..as~ as shcn.-n in figure
2. Both structure ¡>e.rtod and load distribution were determine<! t.:sing this
method.

l./2 l./2

1"
M•-
w M
r-- p
G

, ,
STRUCTURE STRUCTURE
IOEAUZATION STIFFNESS

"l.ollipop" Idealization
Figure 2

Immediately fol1owing t!l.e carthquake, CALTRASS re~o~i~cd t!l.e neec! to

develop a more rariottal cnrthqua~e dcsL¡;n procedut<l for bridges. Efforts
were initinted to dcvelop """ earthquak.:: design )(Uidelines th.1t >~ould con-
sider seismicity <1nd thc vibu.tíonal propetttes of both th.; brid~e and the
underlyin¡; soU. There wer~ two ba~ic approaches th,.i.t evolv.::d regare! in¡;
the method that should be uscd to pcrform the seisrnlc analysis for ~t¡d~e
design. Proponents of thc flrst npproach proposed th'!t a simplified t.,_c;-,,!.guc

-3-
1 • •'
Ül~ ''
for llpplying equ!valcnt at'atic force be d~vised thnt would .,ltow th~ <.kc,igncr
to use his present ""'""'l"d¡;e of the Hatl.c beh<ivior of structurcs to dcs:h;n
the brl.d¡;e. Those vho favored thc sccond npproath,. felt tt w.~s !:lote dc:<ir-
able to train the bridge designer to perfonn more soÍ>histicate<l analyscs
which more r?liatically Considored thc dynamic bchavior of thn structurc.

Tbe firat approach requited the dev.,lo¡>~~~ent,of ,,n i•provl'd N¡ulvnlent

statie force approaeh. It became evident to the CALTRANS enRinc"r that thP
previoualy uaed Lollipop Method waa not a realistie method of analy~i~.
Efforta to find a sUple but real1stic method of applying an equivalunt
static force to a wtde ran¡>;e of bridge& resulted in the fonnulntion of a
un1fon lateral load technique, i<no...., as the Unifor.o Load Hethod. This
technique, which was the first attcmpt to revise the ~quivalcnt >tatic
fo'fte method, is still not totally satisfactory, however, in that ü pro-
duces aecurate results fo'f only a limited number of b"ridgc types.

At CALIRANS the'fe were several factors that have made the seeond
approach involving more I!Ophisticated anslysis the most desin1ble. Some
of these facto'fs are "'" follws:

(1) The unusual ge~etr1c aligr.:>ents, support eonditions, and

'festraints of many bridge $~ructures on a mode'fn highway
system required more sophisticated three-dimeosional math~­
ma.tiesl ideaUzations to ob~ain realistic result~.

(2) Sophisti~at.:d in-house c=puter ta¡>abilitics ~~ere availab:e

with thc reguired mathe:natical idealizations tu pe'ff,>rm a
dynamie analysis.

(3) lt was necessa'f)." to use the same coc;>Uter p~og~a::1 te perfo= .~

spaee frarne a.nalysis to effectil'ely apply the Unifo= Load
Methoc! as was required LO ¡>erior:n a dynamle an.1lysis. Thus
with 11111dest additional training, a r.ore sophi.sticated analysis
was possible st a 'felatively small additional ef!ort and cost.

(~) There was a tombinati<m of: 1) willingness of manage:::ent, ~)

ab1Uty of bridge deai~ners :o learn new techniquea. and 3) nn
availnbility of qualified personnel ~ho were ass~ned to prov:dc
teehnieal support on an <mgoing basis.

ce~=~=~=~ Thi s ·a pp roach; · Wh ich- has~ pro ved-'Su e e eSs , -,c,c.-,-,~CALTRi\.'< S;

r<isu Ü ~u· ir:-- t !o-c
implemcntation of th<:ee-dimensionnl nsponse s¡>ectrum :n:>rl<Il analysis to
determine design seismic !orces for Oridses ou a routine basis.

The AASHTO Specification [l] for Bridges (1977) reflects the twn
approaches by specifying that the efect of seismic fnrces <>n hrid¡;e>< sr.,,:.l
be evaluated by considering the dynam>c response ch<>raeteristics of t~~
total bridge using ene of the following m<>thods:

(1) Equival~nt statte force

(2) Response speccnno dynami<: an<>lysis
•

.)

-··
 For "special cases," the apecificaüons r~corn:ncndcd thc use of ciyn~mic
analysis techniques. Special cases are considercd to be structurcs with one
or more of the fo11owing characteristics:

(1) Located adjac~nt to active fault(s)

(2) Located in area with unusunl geo1ogic condttions
(3) Unusua1 geomett'y, cost, t.lportance, etc.
(4) Struc:eure period grcater than 3 aeconds

l11eae specifications '"'ere ..... ttten following the San Fernando carthquake
of 1971. They are toa very lllrge degree_ thc reaction of CALTR.\!IS bndge
design and research engineurs to tha failurcs that occurrcd during that ·
earthquake.

The San Fernando carthqua:C.. also stimuloted a renewed enthusiasm for

additionsl theorctical and exper~cntal studies into the "eismic behavior
of bridges. One of.these studies, conductcd at the University of California
nt Berkeley, was designed to inVestigare the effeettvencss of e~isting brid~e
dosign rnethodolog::.· :!.>. f'I"'"id1ng nd<'<¡Linte sLructural resistance to sdsrnic
distC~rbances. This ?Cnject nxt¡::~i"~ over :..ppro>.iolately si:< years anci
1ncluded the follo.,in¡,; six phascs:

(1) A rcvie" of the w<>rld's Uterature relating to seismit effeets

on highvay bridges [2]

(2) An analytical inveBtigation of thc dynamic response of long,

~ltiple span high,..ay overcrossings [3]

(3) An snalytical investtgation of the dynamit response of short,

single and multiple span highway overcrossings [~,5]

(4) Detailed 111cdel experilllenta on a shaking table to prcvide dyna"'ic.

response data which eould be uscd to verify theoretical response
prcdtctions [6}

(5) Correlation of "><perimenta1 and theorettcal response, and OIO<Íi-

fication of analyti.:.al procl!dur"s as :~ncn5sary [7]

(6) -
Preparation of reconceodó<tions for changes i:l
specifi~ations and me.ü.odology (8,9]
seís~:~ic design

Thia project made substar.tial contributions to che adv3ncemcnt uf th<'

state of knowledge rcgarding the dyna~ic response 3nalysis of bri¿~e struc-
tures aubjected to seismic loadings. As part of Phase 6 of rhis projc~t,
case atudies ,..ere pcrfonned to ev3luate the accur.>.cy of results obc.•in~J
from cllrrently available crn:~puter analysis techniqu.,s. Of ;>rimary ~onccrr.
was the respOnse spectrum tcchnique that hns gaincci wide nse in bricl¡::c
design. The rcsults of the~e case studics provid~d thn bnsis for thc
evaluation of response spectrum analysis prescnted in this p::.pcr.

•5-
 EQUIVALENT ST~TIC FORCE KtTHODS

lntrodu,tion

The developmcnt of a realistic aimplificd cquivnlcnc stntic loDd

approach for the dynamic analyais of brid~es that would suffic~ for the
final deaign of a~plc bridgea and cculd even be used {or prcl~innry design
on the more compl"ex bridges, ia deatrable for thc following reasons:

(1) Silllple extensions of what is currently used nnd would be casy to

ú:>pl..,.ent

(2) Doea not require a compurer

(3) Qu.ick and casy to apply

The dctermination of seismic response by the equivalent static force

method basieally tnvolves three stepo:

(1) Calculating the period of the first mode of vibration in the

direction under consideration.

(2) Obtainin¡; the correspondino, response coefficient "C".

(3) Di&tributing the resulting equivalcnt static earthquake force to

the aubatructure elements.

Loll tpop Y.ethod

• )
ln the past, the determination of ti:e period and ~istribution of ~he
earthquake force was acco~pliahed by a~ply applying the :o~ulas in the
coda. The idealLzation for thc Lollipop ~cthod i1r.plicd ü.e {ollo"ing
simplifyin¡; aasumptiona about the dynMic behavior of a brid¡;e:

(1) Each bent vibrates in its own natural period, indepcnjent of

the other bents.

(2) The transverse bendin¡; and torsional stiffness of the super-

-~---'--
_
. structurc do not con tribute to the stiffness of the sys~c:n.
=--====-=~=·::-~¿:;;~ _____...-_
- There' are several obvious ovcr-si.,.plified assumptions in thh npprodch.
Even for bridges of simple geoocny, the assu.,ptions werc ~o"e"'Mt in error.
The inaccuracies that occurred in thc ~al~ulation of strur.turnl pertod
resulted in unrealistlc valucs for thc equivalent stntic enrthqu.;.k,, force.
In additton, the distr!.bution of this force >:as in error. The ;:¡ain <ldvantagc
of this technique was tha.t 1t was siJ:ople and e<lsy to apply.

Uniforo L<>ad Hethod

To overcome the deficiencies in the Lollipop Method, nn ~pirical

approach, called thc. Unifonn Lo<~d Method, was deviscd with tl'le tollc.,ing
objectiv~s:
-· (1)

(2)
Maint3in continuity o( the superstructure in detcrmining thc
natural p<'riod of the avst"-m•

Diatribute the eaithqua'«> force ro all of the partic:ipa.ting

elementa of the bridge.

(3) Allow for eaae of application uaing sei~ic design coefficients

and atatic analysis techniquea.

The ateps in the Unifon Load Method approach can be s.u=arized as

{ollowa:

(1) Apply a untform horhontal load (usually taken as unity} to the

atructure in the dircction of vibration as shown in Figure 3.

STLFFNESS ~ WI2LI

Uniform Lo~d ldealization

Figure 3

(2) l'erfonn a static analysis on the structu:re to determine thc

resultinS diaplacem<'nts and mernber forces due to the applied
unifon¡ load,

(3) Adjust the maximum displacCI!Ient to 1 i,.,h. Uslng this adjust-

ment factor, ad}1:>t the uniform load to <:<>rrespond to a maxi"'~""
displacem~nt oí 1 inch.

(4) Ml:.lttply the adjusted uniform load by thc lmgth of the s::ru~turc.
This 1s the value fot sttHness which. :~lq wi.th the total de:~d
load of the structure, can b" used to ~om.-te the fundamen~:~l
transverse period ot thc structure.

_,_
 12
(5) l!avinB obtaincd the pcrtod, determine tho::'re~po"se cocfficünt
"C" fram the response curves.

(6) Determine the toul ean~qual<e force actin¡; on the structure by

. co111bining the response coeHictcnt vith thc framing fa"-tor :>nd
the total dead load.

{7) Convert the total earthquake force into an equivalent unifom

toad.
•
(8) lo determine !orces in the membera due to this uniform carthquán
lending, prorate the forces in the m~bers from the original
unifonn loading applied to the structure.

'r.;e desirability of using a 3il:ople approach employing a seismic c.o,;fft-

cient in a atatie acalysis, rather than a con~lex dyn~ic analysis, has
provided the Uopetus for 1::\ple.,enting the Unifonn Load ~ethod. Recer.c
experience has shown that this =~irical approach ~ives a"-curate n>s..,lts
for certain types of si!llple b.-idges, but it can req•Jire more eHort chan a
response spectrum dyna111ic anulys:!.&. 7his is becausc the Uni:orm Load 1-:cthocl
requires a apace fr11111<:1 analysis for all but very simple structurcs to pro-
perly analyu the transverse stiffness of the colu~:~ns interactin¡; with the
superstructure.

Several case studies [lO] ~ere performe¿ to evaluare the accuracy a~d
limitations of the L'ntform Load !'iethod a~ co:;,pared to a response spectru;o
dynamic analysis. For tOI!Iparison, the Lol11pop ~!ethod was also included in
these case studies. In selectir.g bridges for these case st:.die~. different
structural and geo~ctric chnractcrtstits were considered in order to evaluare
the effect of the foll~ing pa!aoeters: 1
(1) Numbet of spans '
(2) Rat1o of span lengths
(3) Nu1nber o! tolumns pe:r bent
(4) Curvature
(5) Skew
(6) Strue.ture width
{7). Colu""' length and ftxhy

~ - An;attempt~wa~~mad~-t~-Categorit~-the_typea_of_s~ructur~whic~ cnul'c'oocoooc='"co---
be accurately analyted by the~uñifoni-Load-Method:-It"Was-found::thiit"th~;-
sin¡le 0105t :ll:lportant criterion for categor~zing thc stiucture .,,,;,. the. ~el,,-
tive stiffncs!O bctween the superstructure and sub5tructure. In orde.r to
quantify this criterion, a stiffness index was e~tabli.shed.

The St1ffness Ind~x relat~s the relative contriburion of the. columns tu

the transver8e sttffness of the entire strucrure. As il~ustratcd =-~- !'l¡;ur~
4, the Index is fou:1d by taldng; the ratio of thc transver"e stHfncss oi t~u,
enttre structure. tncludtns t':le coluoms. te.. the stiffness of thu supersuuc-
ture alonc, acting as a ~1mple bcam.

Based en the cases considered, it was observe<! that the !lniform l.ot~d
Method can yield accurate result~ for structures witll certain cha:-.~ctcrlstic~..
Continuous structures un u sttai¡¡ht. non-ske..-ed alipt::~enr could gencr=>:ly

··-
 ·J:,. l .'.
....

'
/j-·-M-A~~1"
' ' Wz
' '

STIFFNESS. IN DEX

Stiffneas lnde~ Definition

Figure 4

be snalyzed ustng t~i~ a~p:road. provid"d th<l stiffnese index '-las 2 or l~ss.
liowever, for structures v!th" stiffnes~ inde" greater th.an 2, only those
with bsltineed apan lengths and e~ual eolumn stiffnesse.'> cculd be accuratnly
snalyzed. Thia method waB not satidaetory for struetures ···ith ske~o~ed
supports, intermediare hinges, or curved slisn~ents.

Since there are several li~it~tions to the ~niforp Load ~thod and
aince it generally requires a spsee frame analysis, there is a need to
develop a siwple but effective mcans for spplying the equivalent static
force approach to bridge structures.

In the developoent of an equivalent lateral force analy~is p=oce~~rc,

it is necessary to deeenüne ~he per-iod of a structu<c and the distribution
of the resulting lateral force. A relisble ::tethod for calcula~in¡; the per~od
lltLL&t include the effe<:!ive stiff."lcss of the deck, res~ra;ning devices and
soil springs, and the discontinuity of expansion joints, in adoition to the
individual column stiffnesses. ln short, the true dynao¡ic behavior of the
bridge should be const<'-ered. The period ~hould, E estimatcd, be an undcr-
estilllated value to provide a conservative estimate of the cqnivalent latc;,~l
fotce, !t is unlikely all bridge types will lend thernselves to simplified
techniques, but a lnrge perccntage of common typ<:s of bridges should b"
covered. Both lnn~itudinal and transvcrse modcs ~hould he c:ollsid~red. Abov~
all, the method should not require the use of a compute.-.

Gcncralized Coordinare Method

Another equivalent sc.atic torce npproach, that shows p¡:oo:iso, c;;.n also
be used to determine the period and .. arthqun\ce response of cel"taü. types
of bridges by applying <.'Oergy pdncipl<·a toa ¡:enerali.z;:d sin¡;le-o.lc¡:,.-cc-of-
frcedcm syste=. This method 1s bascd on the premlsc that tnc shapc o! the
vibrsting structure can be assuMeo.l ~nd cxpr-cssed mathematic:~lly in tc~s of
a single ~cneralt~ed coordinate. Thc lon¡:,ltudinal and transversc moo.lcs of
vibration can be sc?arated 1nto t~o classes of gcneralized single-degrcc-of-
frsedoOI systcms.

_,_
 _. ·- ' 14 '
.
For the longitudinal '
' modc of vibratiofl the struc.tural disrlacco::tc•nt e~
characterhed by the behavior of a rigid d<.ck, UmÜin~ all th<J col""'"'~ to
equal longitudinal displace=cnts as sho\lll in Fi¡;ure ~- This ls tho classical
approach vhich has been used in the past to detcrmino'the longitudinal earth-
quake force for design: ..

GENERAL1ZEO STIFFNESS ~S ,;;;;;;;;:;~

(SUM OF COLUMN SHEAR S 0
RIGIO OECK

l GENERAL12!EO "''"''
(MASS OF OECK)

ASSUMED MOOE SHAPE GENERALlZEO

SOOF SYSTEM

Generalizad Coordinare Approach

Longitudinal Mode •
Figure S

'nle transversa mcde of vibration is more cm:~plex in that the tra;¡sverse

displac.,.ent of the tolut::ns are not all equal hut rather a're fu;¡c~ions of
thelr posltion along the superstruetute as shown in figures 6 an¿ 7. In
addition to this, the continuous supers:ructure "'ill un~ergo be<>¿ in¡; and
will thua ma\<.e a tofttribution to the potential ener¡¡;y of t~e ayate,.

The reliability of this method depends on the ability tn predict and

define the structure's oode shape. The effecttve application of this tech-
nique aho requtr"-S that one .,ode dcminate in each direction. Fortunately,
o~-~~~. many: of =the: s imp_l C.!_:_b_':.,!;:!ges o~g _designed _toda y_ "''''''O'C'''~·1>~o~<c>:;•~'~'!'"~·~·~·~"i~~~~~~~~
requirements. ------- • r---
The method may be applied to gir~er dcck brtd~c with no more thnn onc
intermedia te hinge and having the following charactcristic,;:

(1) Tangent or nearly tangcnt alignment

(Z) Oeck length to width ratio Lesa thun 15

(3) Skew anglcs of the abut.nents and supports lesa th<>n twcnty clegrees

(4) Approx~atcly uniform sp~n lengths and colu=n stiffncss

_)
-lo-

•
 15

DEFLECTED
/UN,OEFORMEO POSITlON ):'
DECK !PLAN VIEWl OO,~F~~.~...~~.:;~~~~

'"
'DI<FL.ECTEOSHAPE OF-OECK MASS
(SINE WAIJEl

ASSUMED MOOE SHAPE - GENERALI:ZED

SOOF SYSTEM

Ganeralized Coordinatc Approach

Tran.ver8e Mocle (Contin~ous Deck)
Figure 6

DEFLECTEO
COLUMNS

z {t)
DEFLECTEO
HINGE
POSlTION OF OECK'
GENERALIZEO MAss/

ASSUMEO MOOE SHAPE GENERAllZED

SOOF SYSTEM

Generalizad Coordina te Approach

Tran1verae Modc (Intennediate Hingc)
Figure 1

-11-
 •

'.J'~· ·16
The. baste ;:~pproacb of tbc ~>ethod is outlined in the followlng stcps:

(1) Assume the predomin.::tte me>de cf Vibration and define a gcncrDlizcd

coordinate at the location of maximum displaccment in the diroc- '
tion under eonsideration,

(2) Calculare virtual work done by axternsl forccs and intcrnal mcmbcr
forcaa as the structure vibrares through a unit virtual digplace-
ment at the assumed generalized coordinare.

(3) Equate work to ~ero and ~olve for the structure period of the
predominare mode in tenr~s of the "Generalized Mass" and the
"Ge.neralized Stiffness",

(4) Oeternine ~he sei.sl:lic coefficient from the appropriate response

spec tnno c.ha.rt.

(5} Dete~ine the earthqua~ exci~ction factor and scale the seismic
coeffic:ient.

(6) Dete-rmine the maxirnum gencr.ühed displacernent.

(7) Determine the individual eolumn forces using the generalhed dis-
placemer~t calculated.

(8) Calculate member for.,es, apply ductilicy factors and design the
""'"' b e r .

lt should be noted that :he firat three ste~s given above are used only
in the development of the forQulas. The designer need not repeat these ste~s
fot each design since they are ~plied in the use of the formulas.

This approach was tested on several bridges w!lich had~previously been

analyzed by the response spectrum technique. ln most cases where th~s
approneh could be applied, the resulta co~pared well with those from the
response spectrum analysis. In almost all ~ases, the compatison was batter
than was obtaincd using either the Uniform Load ~ethod-Or the Lollipop Mcthod.

Although the generalized coordinate approaeh to thc e~uivalent statlc

~=~==force·method-is:not·widely,:used;c-it-appears;to:be:a:definite~i"'provcmer.t"ov~r'.·ecc·====c
the other two mcthods.

TI!E RESPO:\SE SPECTRL~ TEOl~IQl!E

lntroduction

The response spectru1:l dyn~ie anolysis procedure is tndecd an improve-

mcnt over the equivalent scatic force method. Ihere ar~ limits to its
applicability, however.

The first shcrtcoming of the t1!5pOn¡¡e Bp~ctrum appro~ch iS thnt the tirn"
domain h"" been r<>rnov~d. Sine e 1:la>:imuno modal re5ponses do not occur si::-.ul-
taneously, it 1s necessary to use a ~UtJ.stical combination of modal rcspons~s

-12-
 1'1
such aa root Qean square in order to ohtai" r..alistic dcsign laads. Th~
actual co,.b1nat1:>n of modal rcs;>on5c dependa on sevcr<tl factors r<!latec! to
the type of stru.cture nnd the nature of che a<etual s•ound ;:~otion. Tnercforc,
' the use of a atatistical approach to replace the effects of the removed ti~e
' domain may not yield realistic resulta in certain cases.

Anothnr deficiency in the response spectrum in that the duration of

shaking ia not accounted for hy the spectrum. The major effect of duration
· vUl be en &tiffness degrndation and strcngth loas once che t:.c:o.her begins
yielding.

S1nce postelástic beh¡¡vior h nor specifically account"d for in the

overall response analysis, a ducti11ty factor or reduction factor is applied
to reduce the forces obtained fro~ a linear response spectrum analysis. This
factOr is applied dther directly to."the response spectrum or to the forces
obtained from.an unreduced spectruc. Because littlc is known about ductile
behavior of bridges, the duc~ility factors used to dcternir;., the ma¡¡;ni~ucic
of reduction ln bridge design have been extrapolated from iesearch on- bc:ild·
ing structures. F'1.1rthennore, the linear analysis does not account ac:curately
for nonlin.;,ar behav\or at expans:lnn joi:'lt hinges, nor does ·n ?rovide a ".cans
for assessing th« tc-<!J.strtbution oí stress as yieldi:l.g ocr:urs in the duc:il~­
"""'bers. Th" analytielil eapabilities which evolved thraugh the various
pha.se of the Univenity oí California researeh projeet :~ade it poss~bie to
evaluate the non linear beha.vior in the colmnns snd cJtpanston joint hinges.
keengnizing both the limitations inherent in using elastic analysis teeh-
niques and the availsbility of improved analytiesl capaOilities developed nnd
refined during this reaeareh effcrt, esae studies were conductcd on thcee
bridges to evaluate the analytical spproaches ~urrentlr used for seisJ:ie
design of hig:.way bridges.

The purposc of the.!!e case studics we:rc to compare the resulta of a ti:n"
history nnalysis that eoMiders nonlinear "oehsvior 1.1ith results from both a
linear time history and response speetrum analysia. Basad on this comparison,
the effeetiveness of the current response speetrum approaeh as shn= in
Figure 1 can be evaluated.

Propertics of t;,e Bridges

Three bridges ..-hieh w'ere dcsi~ne<l by thc C;ÜifornO<l :lL!pV.l"Cln''"t v:'

Transportation were aelected for this study. All thrc~ structurcs con~iot
of eurved concrete boJ< girder deoits cast ::-.Dnolithically wit!> single colu::-.r.
bents. Because of the length of the bridges, each s~ructur~ has one or ~o:c
intermediare expansicn joints to accommodate te~perature·~~v-ement. -

This type of strueture is oommon in California and is typically used "'

f~eeway intcrchanges. During the San Fernando eJ.nh~uak~ of 1971, !>one of
the most &pectacular failures involved this typ" of J'.Tidgc [2.11]. Or.,., o:
the primary cause of failure appe.1.rcd to b" the sep::~~~ti.on oi e;q:;¡¡-,sinn jo1nt
hinges. As a result. all strueturcs of this type dcsi.~ned since the cnrti;-
quake, including thc three uscd in this study, havc hecn fittc¿ ~ith
restrainers designeJ to .,revent sep:lration. These ""str;¡iners must be
gapped to allow frecdmn of mov=ent ror temperaturc, etc. A typícal cxp3n-
sion joint hinge ol this typ~ ia sho~m in Figure 8.

-13-
 '
'
18
SHEAR KEY---,

BEARJNG _j
Typical Bricl~e Expansion Joint
Figure" 8 ~
•
In order to obtain a better understan~ing of the behavior of this type
of bridge, cach of the atructures selected hada different fund~~ental pericé
of vibration. A summary Óf some of the tmportant prcperties of thoso briGgcs
ia shown 1n Table l. These bridges are shown in Figure 9, 10, and 11.

"'
~!
Curv"-

¡;; i!.': p, ~~!~S i 'o . p¡±.

. ' "' 6 600 1' " ' 26.3
' ' .40
·''
'
'" "
1410 2 ,_, 1.94 ,.
...
' ' lOSO 85.6
1
Sasic Characteristics of Bridges Sclected
for Case Swdie-•
Table 1

Hethods of Analyais

'n>c followin~ three types of analyses were petfl>nled on ~ach of the

three btid¡;es selected.

.)
-U-
 SUPERSTRUCTURE PROPEATIES
L • 694.0 FT
A • 8l.7 FT Z

,,
'· ••
814.1 f14
l53.7 fT4
,, 12868.8 FT <4
•
OL • 12.5610'1
E • 3000KSI
R • 600FT \17.0 117.0

'

~
---
•
--,
ll[NT 4
llENT l BENT :0

• ABUT. 1
ABUT 1 llENT Z
BRIDGE 1

ROUTE 80 ON-'RAMP OVERCROSSING

 SUPERSTAUCTUAE A SUPERSTRUCTURE:
• 621.7"
•
' • ~z~.arr
• ~ 8 oFTl
'• • !.4.~fll
' • e~o orr2
e:w onr
'''•
• 31l0 5fl~
'·'• •• -l5'lfi_]H 4

'.
4 • 4
•
• :581 4H
• 72: K/FT '
OC•
40G.5fT
8 1151(/fT

• looont • lOOOKSI
' ' •
' 1083''

' '
.' • uoll~f<~Crollt •
tó
e
¡:' 'lo.o

•
... oet .1

-
•
UOT, 1
. - A801
•

IENT J UNT 1
BUIT 4

8ENT ~ '
~(NT '

BRI(lGE 2

NORTHEAST CONNECTOR OVERCROSSING

i
-
 '

SUPERSTIWCTURE
• SUPERSTRUCTURE-
'
• • 1000 rr•
ti S fll
• • n~n~

''•· !lil~f!· •; Hon•

91~2'JfT•

• • . 6HbfT4
~· 12 19~"'"
• f><IOO
IIH~~/H
rr•
• JOOO"'I "
•' • '" •
JOOO•<I
l()f.l . , l<l~l
H

'' .

-
"' ...
' ' ..
•t•t •

.
11•1 )

"'"'
UIIIDGE l
SOUTHWEST CONNECTOR OVERCROSSING
 22
(1) A rcsp<>nsc spcctrulll mod"l an<~lySis, which h thc appro,1ch lil.n
was used at CALTRA)IS, and ap~aared to. be the roost dcsirahlc· fur
general use in bridge d"sign.
/
(2) A linear time history modal analysis, which indlOdcs r.r>nsidc•n1• Jon
of the time domain but not tila cffects of nonli.near lwhavi<>r.

(3) A nonlinear dynamic analysis, whieh =ploycd a stc;>-by-~tcp ;,,.,_

gration technio:¡ue and included the eHects of both cxpansion
joint and colu~ nonlincarity.

The linear analysis capabilities of STRUDL (STRtlctural DesiRn !:_on;;u ..,¡;c)

vere used to ;>edono the response spectrum and li~ tÍI:Ie history anttly~<'.<
{12]. STRl!DL is a uell-kna""' gene<al purpose crn>?uter progra"' for st~tir.
and dy.,amic analysis of linear str~ctut(ll systcr.ts. Th" !-!CAUTO propr-ic:ory
version ..-as us~d [13].

The t~onlinear an.alysis was ¡>erfor"'ed by the XE.AliS (:~onlit~nar f_~rth~"uk~

Analysls of B:-id¡;e S~stc::s) prc~ra:: [3,7). "'is col!lputer ¡;rc¡:;ra"' L<s~~ ,,
St~p-by-stc:p-intc;;ra:ticu procc:dure vhich assu::es ¡>iccewbe linear bchavHH
ovcr each increm,nt of ti.'llc. Thc linear acceleration mctnod vas uscd for
thh study. Loading was input as ri¡¡id support: accelcrations. Thc pro;;"'""
element library has the ccnventionai linear elements plus the followin¡:;
nonlir.e~r cl~ent types:

(1) Elasto-plastic str.1i¡:;h: hedo eleoents

(2) Si-linear boun.lary sp:"in~ eler:>ents
(3) Nonlinear expansion jo!nt elements
)
The tlo!D nonlinear p¡¡ra,.eters considered for thh stu~y werc the yicldin;
of the single colu::m bents, ar.d t"-e nonlinearity of the expansion join~
hinges.

Thc yielding of cclu!<lns was li:ni:ed to axial and flexur.~l y!eldin>!

along an interaction yie:d surface. Thc yie!d surf3cc for a typLc3l 'orL~.:~
colu,.n is shown in Figure 12. The ultir.latc capacity of ~he colu:n" i~. shear
was ~onsidcred to be infinite.

The nonlinear ~ehavior of the cXp3nsion joint hingcg we<~ modcled usin~
th~ expansio" joint elem~nt sho\.11'\ in Figure D. In this exp<~nsion joint
hinge idealiz3tion, the re~tr¡¡iners were assu~:~ed ill.~ctive U<ltil r.>Dve~:~ent
at the joi:H was aufficient to tú.c up the S"P-' "hich ¡¡re norr.~all~ placeo:!
in the restrainer anchoragcs to allow for nor..,al movcments of the _lnHlt.
Whcn thc restr3inc!'s wcrc <ICt~ve, thcy bchaved in "" idcally clnst.o-plasd···
mant~er, Rel<~tivc movc:ncnt nt thc hinr;c 'las liJ:\it~d by sti:f iO>r;lct s~r(n~s
which wcrc activatcd u~on closurc of 3 se¡¡t g11p. This repre6Ctltcd b<ln~inr.
of the t"'"' adjacent superstructur" sections. Thc vertical ¡¡nd sh<'ae stHf-
ncss"s of thc bcaring pads wcrc also :ncluded in t~c c>:¡>a>.sion jo;_r.~ clc:;c,:.
Relative movC!Tlcnt <>f the p.:~ds at thc pad-concrcte interface whcn the Coulo"'~
friction force is ovt:rcome "'''s al~o considcrcd.

)
-1!1-
 23
iM::I· 1o• b,( ~:_¡ •b, ( f:lt· b, (~ J'.
'!'.,_{ - Po~ "••P¡

. .
1-""¡' ·1""1· '
M10 Moo

Yield S•J:rface Desc:ription

Figure 12

•
VERTICAl SP~IN~ 1,

Expansion Joint Idealization

figure lJ

-19-
 . . 24
Rigid support !:lotion "'"" uned for t~ll of thc bricl~~cs. The SI 8+ time:
history ¡:round motion developcd by s.,.,¿ ,\nd ldress [l~l for" .~imuhtcd 8+
Richtcr "'"'gnitude earthquake was uscd. Thc response !ipcctru"' for this
..oti001., sho""' in Figure 14, w.1.s gencrated for 5 pcrcer¡t dacping. This
ground :':lotion .. as applied to thc brid¡¡,ca in th" No ortho¡:on¡¡l direction".
The longitudinal and transverse tt~<>tions were dir~cted parallel and pcrp<"ndi-
tular to a line bctween the abuttnents.

With thtee types of snalysh for each of the three bridges studied 3nd
ground motion in two dircctions, the total number of cases exsmined amountcd
te 18,

The bridge decks and columns "ere MOdeled with space fra!:le ~embers.
Haases in thc deck were lucped at" tha quareer points. C<>lurnn ::~ass"s ...-ere
lumpcd at :he third pol.nts. For sim.plic:Hy, the base cf each c:olumn was
assue:ed fixed at tha footi:'lg. The abutmcnts warc asaumcd to be fr.,., to t:tovc
in th~ longitudinat direc:tio:~. A typicnl struc:tur.,_ idcalization showin¡:; th"
locatton of lumped fOa~ses is shown for each bridge in Figures 15, 1!, nr.d 17.

The hin~e idealü:.t-~on for t\11' ~lastic analys~s <~ns rtodeled by rcleasing
matn girder :lember axial torces, and superimposing rr:~nsversely ecc.,ntric
Sf>""" f¡:a;;,e ""'"'bers beu:een both St<ctions of the superstructure to account
for the restrainers. This idealization assumes no gap an¿ both :cnsion and
co~prcssio~ at the I:cbtrainers.

Thc e>:panston joint elonent us~d in tohe nor.linaar analysi~ tr.clud~s

scvcral param~ters <~hiLh mere re~li~ttcally describes thc bcundary ccnditions
at thc hingc. Dcsign values shO\om on the plan dra<~ings for tce and ~eat gaps
were uscd. In actu:~lity, these valu~s will vary depending on such factors
as temperature and shrinkage. Cable rcstrainer st!finesses '-'ere calculated
assu;;~i:\g an effcctive Yo"IClg'a "-odulus of 13,800 kips per s~uara i~c!l. The
yield force in a typical J/4 inch restraine¡: ~·as "raken as 30.6 i<ips. The
shear st!ffness of clastomcrtc bearing pads .•,as ~alculated base¿ on an
anumed shear modulus of 135 psi. Thc coefficient o! sltd~ng fnction for
eta-.tomcric pads on concrete wss assumcd to ~e 0.4. for lubricated slidin~
steel plates, the she.ar stiffness ~'as aosumeC to be vcry high and r;he fri~­
tion very low. For the purposes of !r.odeling impacting of the supersttutte¡re,
the impact spting ;¡as assumed to have the axial stiffness of the shortest
adja~ent s~ctton oí super~tru~ture.

~online:~r colu:>n ele:o.enlS .. ere used at locations "herc colu::m yieltin<:

mi.ght be .-xpectcd. Xonlin~ar colue~ns "·ere rnodeled on :<EAllS hy ::-.at~..:;::atic~)ly
describi~~ the yicld surface as shown in Figure 1~.

~dal participation factors indicatcd thar; ~11 thrco ~tructur~s h.1J .,

tendcncv to rc.~pond 1" rnorc thol:l onc mote. Also. hecausc of thc curvcd
alignmc:1ts, each of the brid~es haJ some 01od~s which lncludcd high p3nictp.-l-
tion in ::~ore than ene ¡::lobal dircction. This =kcs it likcly th3.t su:oil"r
interna! resisting forces '-"ill tcsult due to seis"'ic excitation in ei:hcr
global direction.

J
-20-
 RESPONSE SPECTRUM FOR S 18 +
,, GROUNO MOTION
5"1. OAMPING

'·'
,,
•••
o • ''
••"
-''
N •
•u" "
•
u
"'
c..:~

''

''~c---C1;-----"'------
00 0.5 1.0 '';------c,------,~------::c----.,,...----~------o;c-----,,,...----"------
15 2.0 25 30 3.5 40 45 50 5.5
PERIOD- SfC.
 ''
I~SIDE
••' IIESTR""t!ER
~

BRIDGE

ROUTE 80 ON-RAMP

' 1
•

,.e

OUTSIOE RESTR.tiNER

BRIDGE 2

NORTHEAST CONNECTOR OVERCROSSING

 '

'
~
'

B~IDGE 3

SOUTHWEST CONNECTOR OVERCROSSING

 J -- • 29
Current bridge design pract1c:e is to con5ider scis~ic excitntion in
each o! thC! glo':;,¡l dtrac:tions scparat.,ly. f!o\.lcver, bec.<>use of thu possi-
bility of siC'.ultaneous excitation in more ~h.1n one ¡,;lohal dire"-tion, and
'• the 'sensitivity of c.crtnin intanat force componcnt~ to cx"-itation from
different directions, it \JOUld a;:pear that carthqullke resistattt dcsign "'nuld
be tmproved by considcring soMe simultancous contribution from scismlc load-
in& in each of the global directions.

In the case of Bridge 1, the codal periods of the first few =odes were
very c:lose, and occ:urrcd ne.ar the p<".ak on the response spectrum for the
ground motion used. This resulte<! in the in-phase modal contributions in
the direction of ground !llOtion. In the horizontal direction perp"ndicular
to the ground !llOtion, ~.o<~uver, thc tendency w.1a for the modes to respond
almost exactly out of phase. rhis wna ac.c:ounto.d for in both the linc.nr and
nonlincar til:>e history <m<~lysls. 7hc response spectrum analysis, howe"Jer,
which was based on a root-mean-square combin~tion of modal response, yielded
results that did not agree vell Yit!". the time histories. This waa f:lorc
pronounced as indicated by fotC:!S resulting in the direction perpendicular
to th" ground i:totion.

Because o~ [h~ nig\ response o: ~everal modes In each of the ~ridges

studied, it was found lhat a ccm~ination of modes that inc.luded the peak
r~ponse plus the ~~S of the remaining respon9CS yielded results more in
agreemunt with the ll.nenr time hi.story in most cases.

The nonlinear time history analysis rEsults indicated that significant

c:olumn yielding could be o.xpec:ted in Bridges 1 and 2 while Bridge 3 would
have experienc.ed very little yielding. Since ~hese bridges were designed
to resise different inu:nsity loadings, this was not c:onsidered to be
significant.

Bridge 1, because of its l~cr fundamental period, was subjc.cted to a

considerable number of s~ress reversals that resulted in substancial yield-
ing of the columr.s. Intuitlvely, from obscrvint; the time history of yield1ng
for thesc columns, it would aprear tr~~ a grcat deal of column degrad~tion
would have occurred. Yet the du~tilHy demanda, which "'"'" based on th;o
maximum nonline.ar colu:r.n defor,Hicns, were ._..,u bel~ the vnlues consid~ce;l
to be <~valbble based on conotor.~c ~oa~ing ~.xperber.ts. :'l:is points up a:t
ioteresting deficiency in the ~"'"ent cethod of designing bridt;e coiu~s.
Baled on the above obscrvation, it ·..-ould appcar that sOOrt period structures
would have a reduc.ed t~vailnble ductility in the columns due to the increascd
column dcgradation that wculd oc.cur during the larger number of excursions
into lhe nonlinear range. :-:ot only is this not co"sidarcd in 3pplying a
ductility reduction factor to column forces derived from an elastic analysis,
but it is comr.ton practicc te funhcr reduce the forces lr. short pedud struc-
turcs by a risk factor of 2. It would appear that this is just oppositc to
what ahould be done.

The nonlinear re.~ults for Bridge 2 yieldcd thc high"st single NxiOtUm
colwon duc.tility dc¡;¡,3nd of all thrcc structures. The ductility denand3 in
the ro:ma.lning columns wcre not a3 high. lt w.>& interesting ·ro note thtlt the
elaattc: m""'cots fro, this c.>rthqu.~kc vcre approxirnntcly doublc thc yicld
moments. Thercfor~. had thc nor~l du~tilicy roduction f~otor bccn uned to
deaign thc column l'or r~.1s Heismic loadin~, th~ ductility dcr.".ands ;¡oulcl h.wc

-25-
 30
heen even highnr. ihe reason for the high ductility dc~nds ln this si~~lc
eol~, ~as the nonunifor~ity of colu~ stiffncss and yicld ~ecnts whfch
resulted in nonunifo= yielding. The currcnt practic" of a¡>proxi=Ur.¡; non-
linear behavtor ~y applying a constant ductllity réduction factor lo an
elaatic analyais c;annot predict this type of behavior.

'I'he effact of largo deadload !liOments was demonstrated in thc nonlin~ar

resulta for llridge 2. ColuM yielding waa more pronounced in th"- dircction
of high deadload ~menta. Thia resulted in a biased response that resultcd
in a tendency to relieve the dt'adload "'""'ents due to yielding, Sincc this
would effact the diatribution of nor-...al scrvice load 1xn•er,:s and shcnrs
following an earthquake, this shculd be considered during dcsign.

ln all the transvcrae lo.ading cases whcre colullll'l yicldin¡; occurrcd, the
itonlinear an.alysis yielded scisrnk shcar fcrccs at the abutmcnts th<lt werc
greatcr thlln the linear time histcry an.,lysis results. This b bec<lu~e che
columns were incapable of carrying all the shear fcrces determincd in che
elastic analysis, and the e:<cess oras tranafeH"d through the deck to the
abutmenta. This s=e pbenominon was o\:.served at the hinge in Bridge Z. This
particul,ar hil:ge ,..~; locatOO neu a stiff colu:on that behaved simiiar t<> an
abutment during a:1 ear:hquake. In gH.eral, ho,..ever, hinge shear kcy for.::es
were sli¡htly leas in the nonlinear analysis.

The maxinlutl deck dtsplacemcnts from the nonlinear analy•;ts ;:ere al¡:¡ost
aLoays lqs thlln those fro¡:¡ che elsst~c time history analysioc, The excep-
tions to this were when localhed max:l:num yielding occUrred esrly in t:<e
earthquake, and when the deadload :oot:'.Cnta caused biased yiel<!i.r¡g as !l',entioned
earlier. Claasical ~ethods of yreCictinS nonlincar displsce~ents bssed on
equatif18 strain ene:-gy fro1:1 an elas:ic analy~is to the s= oí strain e~."~SY
and enugy dissipated in a yielded structure dtd not apply for thcse hridges.

It waa obvious that because o; reduced deck displac~~ents and the ~ormnl
gsps that sre placed st the hinges to allow for free movcment, that hing"
rescrainers were not scressed in the sIngle hinge bridges. Stresscs werc
developed in che rescrainan in the t>1o hinge bridge. The b<~ngin¡; action
that oecurred between tha <1djacent secttons of superstrucmre csused tl-.e.•e
force• to vary considerably fro,. the elastic anslysis, however. Currentl:;,
there appe.ars to be no way of accuu.tely predicting restriliner forces óro~
an ela1ttc analysis. The method5 currently used seet~t to, at least for thcse
bridges, yield conservstive rc&ulcs.

CONCLUSIO~S ANO RECOMMEXDATIONS

Bs1ed on the evaluation of the current methods for dete~inlng dynarnic
response to seis,.ic loading, ü.e foll;>wing general recon,.::ndations cnn be
made relative to the improvf'l:lent of seismic desisn rnetho<!ology for b<id¡;e5:

(1) The Uniform Load l".ethod fo< spplying the equivolcnt swtic fo<c"
·approsch to seist~J.c d.,sign of bridges i~ not totnlly ss~isfactory.
An improved mcthod using "ner¡;y pnnciples shouhl be further
developed and implcrnentcd lnto thc bridge dcsign procc~s.·

-2é
 V
.,
• '
3.1
(2) The spcctra currcnlly
rc5~Dnsc the AASHTO specifications
should be reviscd "'"" '"
as not 00 include oho red u e t ion for ductility.
'"
Ductility reduetions should be made on an individual componen¡
basis,

(3) - Seisolic dul.gn provisüms should consider the sl!:oult.aneous appli-

cation of earthquake I:IOtion in the three c0111ponent directions
ainee there is in many types of bridg~s coupling between t~e
eomponent directions ~ithin eaeh =ode of vibration.
(4) The PRMS (Le,, peak. plus RMS of the tl!lllaining) c6mbinetion of
modal contributions resulting from a response spcctrum analysis ir.
an improvement for cer;stn bridges analyzed by the response spectrum
_technique and may potentislly be used for bridges having two modcs
of vibrar ion vith appro~l!:oatcly equal pertods.

(S) Seismio: deeign provistons should estsblish some thresC!old of

yieldtng for :nod<!rate earthquakcs expeo:ted to occur seve~al tir.cs
during the expee~ed :if,.
of the br1Jge. The need for this aspcct
cf sc!smic dcsign ~~~~me~ mur~ prev~lent whcn consldera~ion ;s
gben to the unequal distributton of ductility dernands in a struc-
ture having non-unifom c.olumn stil'fnesses.

(6) The number snd lcvels of inelastie excurstons which uke place ir.
reinforced concrete cclm::ns durtng a !OSl<~lllU:"I credible earthq:.:a;.e
ahould be such that stiffnesa and strength degrsdations are mini~l.
This control is acco::plished by pro;>er design and detailing o!
reinforcer.~ent,

(7) The seismk de!ii~r. should provtde for an increase of app<:o:dmatel:r

)
1.5 co 2 in the forces at che abutmencs derived from an elastic
analysis if yielding in the columns is antidpated.

(8) Design proviston for cocbining girder 01oment due ro dead ar.d ltve-
loada should include the effec~s of deadload mo~enc red~stri~ution
due to poaaible relief o! deadload moments at the location of a
plascic hin~c in the cclur.tn dlJring an earct-.quake .
•
(9) The \Jse oí intermedia te hinges should be avoidcd if possible in
bridgeg located in areas of high seismicity.

(10) Nonlinear computer capabllicies sho;,ld be madi! mor" \J.~er orientad

for che praeticing engic.ecr and should be disse<~inatcd to. th"
engineering professior. so that thcy can be used to:

(a) Mak.e pl\ramecer studies of the seismic nonltnc<'r bch.o.vior

of brtdgcs

(b) Develop more realistic seismic design codc provisions .'•

(e) Apply nonlinear analysis as a design tool for "o"'plcx
brtdges

~)
 .
. .
:Jt, . 3:2 ,. ).'
The questions ~aiecd durtng the co~rsc or")chis cv:~luati_on lndi<::~"tc thc
l'll!ed for fu~~l:~. ~t~die~,.to perfect an~ly~i~~~ "!'P"~l~lties f": pr_cdtct;,in¡; •
1
aetamte.,relpansa. Some,of thc arcas that necd particular attcntion nru·¡¡s
f o 1 '-·
........s: ' • . • . ., . --~"" •. - ....... r •'·'"•'"'-'~ -"""""'"'
. .. ~....;-
•.,, t• ' ..- .
~ .. ~ ~~-·· !:. • .......-"-' -1, t.;·.o.•~;. . .:. C..\tt ..~·•<.V- .,'
· (1) U'StiÚnaia'• and
9 Stt-ensth Oegradation - The poasibUity of occu-rrc:-:cc
, at'ld tha effec:ts of attffn"'a and stren¡th de¡~radattons in rcin-
1 .:: · '_fore.-1 leónci'i!t~ 1eolu111na Or. non linear dyna111ic response should be
·•conaidered~- • ·~. • •• · • ~ · ·• • • >• 4
,, ,¡ >l:, • • H' IJ•• '
• ¡_
(2) Ene~¡y ~baorption,: .The :IJnp?r~a;>t ralc of 1 in.ela_s.tic energy absor¡>-
tion in the columna and expansion joint resnainers sh'o"uld>bc't
.. stuc!ied further, Spec;ial auention should b'e givc:n to d.welcpir.g
a clurer·understanding of the O:onc;ept of duc;tility and how ft'- ~
relatas ta bridge design so that e1asne anslysis teehniques ""Y
be uaed With a greater degree a! confidcnce by the bridge cngi~eer.
- . ; • - ' • 'J .• -

(3) Restuiner Un ita- Non-unifom yiclding' and ductility demanda i.n

colu~~~ns icsult- in'larger forces at thc rcStl-3iner un1ts for' bndges
with l!lou rhan ene 1nter.nediate hinge. These effects should be
studied fu:-ther to 1nvntigate the current ~:~inimum speeificatior.
in •the cede and to detemtne if elastic: ac.slysis tecnniques cur-,
rently ulled can prcd.ict these restrsiner !orees.·'
1
(4) Ru~an&e/Spectrum An&.ly~ia - Special studies to it:lpt.;~ve thc r<osults
gained ~!Cm a re.spon:~e s-pectru"' analysh "'" nee~ed. The deter.ni-
' nation·of tha mc.st e!fective means of eombtning mOdal reaults for
a parttciilu btidge is espúhlly nceded. •··~·

(5) !quivsle.nt Ststic Force - Additianal studies s!>nul~ be made t.:o

better define the degree af applicab~lity of the gen~ralize~ ·>
coordinatc appreaeh to the Sicplified equival~~t stat~c force
)
.
methad ·for'the seismic analysis of bridges.
. ·•

A c:omputer capability such as NtABS representa a powerf"l research tool.

It ~:~ay be ef!ectively·uiied' toi- 'studyi(Lg"'SPecial' prOblems' -relÚcd to bridge
design and"an.alysis. 'snd for analyzini bri<:!Be resPonSe' due to 1 past and 'future
earthquai<eS. !ecause of its ¡JOtential for advancing't:-c st-at"e af knowledBe,
these computer capabilities shauld be ~acle =ore user oricr.tcd te provi~e •
researchers añd cngineen with effective means far Bnslytieally 'studyin:;
brid~e scismic behaviar,
,,.--,~~~

,,.~ . '' - '"•

...... · '

PEFEIU:NCES . '
... ,...
~

1.

2.
.
Standilrd Sp'~'uiC.4tioñS-·•tór ·¡¡ti;hw•i llr idb"';" ;.,.,C.irth1 Ldi tioñ, 1'-177.
... .. . ,. . .. ,
~erican A5saciation.af State Hi¡h.,ay 3nd, Tr3nsportat1on Offici,.ls.
.
¡:, !w3&a\:.1; J •. Penzie.n. snd R. 1.'. Clou¡;h, "Ltter.nure Survcy--S<'is::lic
' .
Effecu'an HiÍ;hwn}r Jlrid¡;es," Rc?ort'No. EERC 71-ll, Earthq.,ake En~;o-:ecr­
in¡; Reaearch Center, University of California, Bcrkeley, ~o;~vembcr 1972.

], W. S. Tseng and J. Pe.nzien, "Ar>alytical 1nveatigatinns of the> Scismie

Rc!s-ponse af Long ~ltiplc-Span Highway Bridges," Report No. EERC 73-12,
Earthqual<c En¡;inecring Resc.uch Ccnt<:r, University of Califamia,
Berkeley, June 1973.

-28-
 .• ... ",. - ,,.. .
• • ..
.. ' •
. .-v 33 ••
''!".;"
' ••
~-- ·r
~ "-~~ • ' "
t·
4. K.,. C. Chen an4 J, .l'en:ien, ,~Analytical~IñVestigat&M of Se.ismic Response
• of SliDrt; _Sin ¡la .or -Multipl.e-Span Hi¡¡hwayl Bridgtia... ae¡ion: N0:~EERC'7S-4, ,
'tarthquake. EngiDHtiq Buesrc;:b Center·;···UniveraitJ
. . . .~-·- ., • ,,,,. ,. •
CalUorúia, -l.~< ~
• • \ . '..
;f .. .J ·.,# ••••
'
> '
·-.~. ;¡; .;- ' • ·., ~ -- • .. •
• .¡· • 1
. : .-
llllllat'y,
;, . .
• .
'> . -· ,_ ~- :·
·' 5, M. C. Chezl.;and- J. PeDden, "Nonlinaar'Soil-Stl'ue_.e tatenction of , •• • ~
'Skaw Righw&y Bridgea," ll8port -No. UCB/EERC-71 /24, brtl\q~lui ~&"l.neering
1 . •• _,,.,
' --~ .
lluean:b. Cellter, lhlivanity id California, Berlr:e],.,y,-Auguit'l977.,: :- • ·-
.. ' ·-.~"" .,.,_
' .;-¡'
••
•' .. 6;· Willi•~~Ud, W, G. GDddU.:,. "~per~J~- ~~el ~dlea oa1t~e ?eism,~e-
_;D. • ••
B.upcclae of Riab Cllrved Overc~"dll3•• ·~ Repo-rt- No.~ 76-lB,' Earth- •
..... .. '••
7.
qu.ata· !Da:l.~iD& a.eeareh Ce~! ter, · Udv'eraitj"

'
·Jwia 1976.. ·
Clllifornii, Berl<eley;··
-~ ·

r;, ltawasbima ami J. Pan&ien, "Con-elative Investlptions on 'lbeoreticá1 • ·

;:
V
1',"
·of
·
~
{.
. ·~~
. •'
•
~
'
.{' • . ..··-'
1

•
.
an4 Expei:t.i.e:r.tal Oyn.,.ic Behavio:. of a Mcdel lkiclclt Structllra," tleport ..
No. !,J!JlC 76-:'2:6, EArthquaU Eq:inaaring Rcsearch Cmtar, Univaraity,of ' · ·
.. . "•
"
Califó"rDiA,~·sarulay, July-1976.
•• • ..
•• ,
~ •
J;
.• •
A,
···,.-
·,J:i"
.. ,
., l:..: ~ ... .
•
' '
1:1. 11., labsen, tl, V.·,}lutt, and. J, Pcnzien, ~Sd.,.ic. Inponse of :Sridges- !•
CaM Studies," ttoPort Mo. UCB/EERC-78/14';. Ea"rthquk&··EI:IÍinaarillg,!U",.e&rcn , .
Ceoter, UntvenitY of'Ca1Uomta, Bark.eley,-:·Juti.e 1978, · ·.· ·~-.. "'; ,- ' ••
.. , ' .. ·'6.,-• • ·-~

. ·-.. .• 's. ·w. c. -COdden, a. •· lmb;en and J. peñ,.un, "A

~
l!.eport on¡th~
Seibmk sebavior' of a.i1nforcoed Concnte 'Srt.dgas,'" Iteport tO'. tb8 U.s.
·Ilepartmmt of -Trl.n.porutiOo., Fed.sra1' ii:!.Pay Admtninration;· tiúe:ml>er
s-rr
'''
? 1978
·· 1; ·-
·- __..,• · ~- • - '
· -.._~·· _.,1:;\::r~
'1.":·<;...~ • - e
•·.,
·· ... •· ,, 1
10,,R. A. Il:lhsen, at.a1., "App1ications of_thal97J Califo-rnia !a:r,;hqualte~_. ~
•
C-riteria," R.e.port SM45, Divia:lon of Structllr~, St:ructure 'Mechanks,,. e 1
•
cal1fom14 'Departiamt of Tl';u¡sportat:Lon; Sacrna:to~ c.:ilifornia,"•
•.
Septmbe-r 1974, ~· ~ .
.::, -.· '
r 1• '
. 1'" ·, . 1
ll, G. !\mg; 11.. LaBaa11, !, V.eiD, J, Belvedere andA.. Goldachli.idt,• "Fie1d' !
'": .·• Iu"R&t~tion of Brida~a'llllmaga in tha San Fernanl:b Earthq•iak.e~" SUte.
-~ of Califc.iaiai Divaion·of Ri¡hw&ya, Brid¡e Depumiomt,-1971',, '1: · ,
•
U. 11.. D. Loa,i:heo;·"B. B. Flacb.&bart, E. J. llall, C, !l. Power,' R. A. Wells,
'l1'
andA, J. _Fenaiita, "ICES Stll.UDL II The.strucw:call Dcdgn Langiiage;·
' Eu&_iiloertni· Usar'. Maml'!! ••Volu;oe 1, FU!:'e -Ana~~: n mT Depait:ment "of ··"
· t· CivU Ell¡ineulq- bport 11.66-91, Novl!!lllber 1968. ·- 9_. '
_'[' :;.?< -"-·•.::-.-
13, "S'DllDL, SmroL
.
~ ~nd
:;.
--.::".: •

. • ...
ST'RUDL P1ots," by MCAtr.D·and.M111tisyst=s, lnc.
. """ . r~-: :· :.
. '" z
14, R. B. Seed and l. M. ldrotss, "Rock Moti<m Accelem¡¡rnms for H1gh Xa¡pHude •
Eartb.quakea," Report No. EERC 69-7, Eanhqllolke El:¡¡in<>er1n¡ Res=rch :c,·nt~r ,.
Univerdty of califomia," Bed<eley, 1969, · ·¡
' ... . .. \•-'

' '
~,
-.::·
•· ' . '
1
.. ~,,
••
• •
••
•
·• .. . .- ... ...' ..'
• • • ''

'
 •
~- -.

.•
j

.•
• ~-

-~ ·'
'
-EARTHQUAKE-RESISTAl>:T DESíCN
OF BRIDGBS
•

l, L""""C"(:T""'
>-
-- .-
t' -
... . . . . . . . . c-....--·-
"0''"""' ""' <AOTI.,..,Att I«SS5'JAI'T "'""" 00' . . ,DG ...
' ,_,
-<--""""
_,._. ...__
..,_.,___
>.L
~-
..
..' •,•· · - ··-p""--
-·~ ...._,_ .
~-
'
e
--
r

'· ·'
,. .... ·-· '"·-·-
··~·· ~ ~- ..-

............. '"'""""""......
. '""'"'
u_ , _ . _ ... - · _ ...
'
" '·"
'~"·• •~- ~
, ·~ ,......,.,_
u•·~·--
"'
~

.... ... .____ . ........ '""""'. "....' "·-·-·-

'-"- ,.~,

··-·'
....... ... _.........
,..,. ..... """' ·-·"""" ·~
.,_·~-
._ _..,,
'" ,,... ......__
1 "· · - ., ' "
.._ ,._. M...,.... L•-"o .. '"'''
""-" . ,..,, __
,_ -
_____ ,._

._
. ...
.......,., ... .........__
....__
~. ~~,.._,,_..,_.,.

..._.
...._
>-!. · -
.._ .__,_
..___
·- .i..m.u"' ........... ~_• .,..,.."' ...... "' """""'-
•
~ _~---

.
'.
- •'
, 1',_.,..,._-:'
-'. ,,~~-­ -;
JI"-; ,. . ,.., ' .' -~

>, -' ,
IWI>Ce ~><D 5'11ut"ru1Ut lliUWmE<,
IAP>.l< &OCJft'\C O>' Cl>'l~ EI<CL<Etl~S
-
'
'
• •.,

~-,..
' ' - '
,---~.
'

•' . .- •,
• -
•
..,
 1. 1" l'<ll>l'fTI<oS

........... .......,.,... ... ,_ ........................ .......... ....

~ "'~
·;,.. . ..,.,,_ e, t:.Oo ........ ,.;.,,., "'"""' •• ........ ""L~o llo-.\n"
~
ti o

....~~ '"'"'.''"''
,.,,.,1 ~m•·• ••• "'''~"•·! '"'"'""' l•• "• " ' - • ,......,., ,. .........
,,;,. .. ~ ~'" '"'""''''"" ·~··· "~""
""', ,. , ,. '. '·'' •'·"~••·"" ''''''"' "'"'"'" ~'""'''"" '"'"'~"~ ,,. •-'••. u~
'•''"·''""" 1« ''"""'" '"'•" ••11 lo "''''"' '" "' ~m• .¡ '"'""'~'"' "-<f~•~
'" "- , ' '" ' '"'"l.'"'"'·~ ¡.., ,,. J"""' ..... , , ......... .,_ '~ ""· "'·
--
'"· ·~" " "''"' •·""' 1,.~~"' •••< ....... 11• •......_ _.._ '"
<F.fiH
." .....~ ...... .........
.......'"- ~n''"""
>;-. ~,,, .... '"' ·~~ ....... ,.__,_, ..._
"'"''"·J~- ....._ .....
In

ot """"'' ........

"'"" --,....:~ ....... ~ ... """'''"~"'-""'""''' ___ ¡,....

x .. ; •-"''-·
''""' .. ~ ,.....,. '" <··"":'-' (I'Y"'l
"·~· .. ···~ 1'-.~•··"·~ '"""
" .:, .. "' .....~, 1" ..... 1"""''""'" 11 ...'1)
1-' <\1," ~ J'l,., >•0 """""~ (1 'JOIJ
,,..~,."" <"-• r~'"'''""' '""'1
'"' ">¡-'1-c ...... ··~ ... ""·~· ol ,.., •• , ...... - - . J - ""'-'
"''""'.
' "'""'""' "~""' ..., "~•- """''"C ...,. .._,, pm¡
1 > '-'-l<~l< [QI l>>ltr.'O' "'l'fUOO

--~ ··~ ,,.., ., ........, .........

N"nuoc l ~ '-" ,,..,..,..,,,.,
'""" .,...,.., "~ """"" "'"'""' ~~,....4·
u'"'' ..... ¿ ..,;,,;, '''" O' _ . . , , TI< "'"""'~
.,,,~, '~'"" ~ ~ ...,,

''"' ,,
lo "' "'"
•... , ......
••~ """"'""1 O¡ <>• lo1~wl" ''~"~'

11 ''·'"""1 ... 1, ....... ;, ·~ffi"""'·

.. 111

'' ,,..,..,,,1 •• ;.. ,,,_, '"""" ....,.;, '''""""' 1•0-~ .

. ,....... '""'
"
,- "'-~" ···~-
,_.,~. ·~·~- ....
.,, !~ ........
n..--....., .•, ~-..., ... .,... .,,,._ ,__. ,......_,_,,.. ~ n ....-.., .. ;.

·~'" ..
r ... '· ......,, •-· '"'~ ~
,.,.~.,~~~-

--::.:-~:·=-
' '.
•
• ..
••
--·------ ~--- ··~---- ·-----··-··- -u•-
 •-"_'_ c.=--===--·_'_'_''_'_;~;~~"" M,~,,=====~:_,:.,:.:.,:.:.:
~
------~--~-
. --~---·-
1 ......
~----~
---- ..~-~'
....-· ......··---- .......
.. - · - - · ........ ...
"
"
"
--- ·------ ------
__ _!_·:~~~___:__
...
____
.. -··-·<-••
..
::;:;:;; ......
;;;;.~ ~- .... "-- ............ ___. - ••• '·~-----~-----·-···

-· '"'"... ··~"-
......,, '"""'"' '""" ,_, ""'' .... ''"' . ~. ,, ··-~·""' '""""' ·=''
<• """'' '"''"'"""'''" _,., ,¡, """"""" "''" "" 10 TI• "'"""""' h ,, "~<•1 •<=,•

-·- ,,.,,. "' ,.,.,.,.,., ""' '~"'"' .....~ ,,,,,.,_.,,~-~-. '" "~'"'"''"~- "" -~·'-
''"''""'' "' 1 ...... '

,..,.,.,...
r .. ,,.,. "~•-
',, "''"'' ~'""' ''"" •• ""h ....... ~, ,, """ .. ,

___ "'"'~··"·""''···~
_,..,.,,_.¡.,;.o.,..,,., J'"- "'' _,.,..,.,,.,..,. ...,_,d ~

•• ~ ............ , ~ 01 ~- ........ --~--· . . . . . . . ~ """''"'.,

n'"""""' U• ""'""' '""'"''~ .. "• "" _, ""' -<'""•~ol <'• ~-~•- ~
• '''"'"'" •"" ...... , , uw , .... "' "~ 1·~"' ~~-~ ......., ... o " '"' 0?1,
"'l<''''' 1,, """ '"' '''"" ,, ''""" ,..,,,,,, olOOO "•·•LI O."''" '"'" '"'"""'·
1J \I"L>tii>U '"'""' t<Jt>ll<l<" \IHHOD <<>'<lnl'"'"' 01""'"

'""" ......
""'"'"''" ...""'"''"· .......... "'"' .... "' ............ .,,.,
,.. _, ...... .. ' .-....
,.,~- "~
,~•"' ~ ~"
·~-· ~~ ~-- _,...,·~'"t....._,
"--""~" tw • ~ ....... •1•• ,,. ......,_,., ~--• ........... ,., a,...-
0' J w~''""'""' '>'"" '"""'' ,...
O\ •"""" >E~B _ .... '"'' <>< ...,... ~
.... ,..
"'·-· .. """'-"" .............. ,, •.• ~k ................... ,
......
.... ··- ,, "" -·~··· '·""' '"' ,, " "'"" ""'""'" '· '· ;, "" ,,..... ',,.. .. ""'"""' '"
~

. -~
-~-~
., ., .. -"""

- "' ~

•
 3'r'
,
• '
''
1
'
•
'
' ''
'
<
<
'
k~•• 1
1 •
'• • ,, '
. ¡1 ~··! ; '
''
• !
' "-~
• ''
l '
., ;'
'
!.
•• ' .. •
'
\¡
.
1
¡. ' ~ ' '
' •
j j .• ••
 ,,... ,_
;UtB .~,·~ ''" '"' lo,oi. •1•·• '"""-- '··1-""' -" ·~'"''" "' ,,,rtlo¡ '"'~

""'~'"'"'"" _,,.,.,, '" ''·'" "''' """''"' ...

~ ..,..
""""' "'""" ""d. "1;'> "~'"' ""' " ' l• '"'" , - ,, e lnol .,[ l~ IoM''' '''"'"' "i

.- .•• "'' ........ '""''" '"''

'"~'"' ~""'' '""
'" '""''"'"' ''""'''"~" •• ',,, .... , ........ _,' 1" ~
'· ""'"""""" ,, '"' ......
"'""""' t!~-1 "~ •~••'ti "¡. ""' """-
'-"·• o:•, m• ''' ""'
,o lt '""'" O•

......""' ,........ '" "" ~.......... '"'"' "' .. -· "' ,,,.,

~""''"' t~rto, ••1• •~• ••••• '"'"" tl•• J,,,, '_-,' ~~ w·• '" """"'' ""
t ....

Tl• ..; b¡no,. 1• · - " ' • ~""''"',._"~-e- · · . '" m·

t) .... , " " , , , . ............... ~ .......... - ..,~-"' ~··· ...... " ' " ' ... ....
··- ..... vo...: ....--• _._ ... ~. ···~'"'' '""'·~·--· ..... ~-·- ,_ .....
lO. •~Oicioot . , , • ......,, l<-l"-0. o..t •1·•• ·• --H o:. · • - - - -
, _ """ .... _ 001 ~- . . . . . . - " ,,. ~.---.:~ " ,., _ _ 0001 ~· •••
O.. rn~,. . , , _ O.>mn •od l '"""· """'' ~" •~-=""""',.. ,..~ ""·•~
'< """"'" l>l••loruon l"'""'ut

..'". .
>t ""•rn•l,- .,.. «>~~« ""' ~>"'-Col""'" "' ,Co, ,.-,¡ '"-'"' ''''"" '"' '"
·~· ""'""" '"''"" ""'' "'""'""~'" ,,.,, "' •· "'"""~·· ,. -~~''"'"'
~,~~·~ ·~· ~ "'' '"' ,..,. ··~· o',,,,,..

" ""~" nom ''"""''"~

''" '"' "'""" of """'""'" '" ,.._, ,,,,'[0, ,.,. ,,.._ '""' ""'' W·'""· '"M'"
""'' 1"'~" •• '""' '"'""'' ot .,., <• , •• ,...:,.,., _, '~"< '" olw """''"~"' ""
,.,.,,,. ,.,,,_., ..,.,., ·-·~· .... -= _., -~· ~·~"" ... ·~""- •••
<'""""''' '""' ,........, ....... _........... "• "·~ . . ......,..,, ·, """""" ·~ ...
""""''_.,
...,,~
............. ,...-"'
,.........,....,,...., ....""''"'-·~·'''~·=-
"'"n•..t ........-~~
<'-<•'•""""'' ,,...._ y,,..,
--~ '"' ................... ""''"'"'..: ~" .......... .,...M<~"'"-
.... ,, ""'' ..................... ..... .,, ¡.. --'·
~ ~, '"" ¡.,..... s ... ....
,;~"'

"""""-'"
U H\ " " " ' " ' >\Ht '"'-'" "" !Ol " " " L "ll!gt «<> ,.,_,.... ~--

... ~J'"' ,,, ""· '""""'-'"'""~ ,,. ~ .......... - '" ••.• ·.. ,,.,,, ~ ''"' ,, ' "'"""''
''"''''~'"" ;,coi«•I.•L•,l ''-' ,;,,; .. r ""' '"""" ''·", .. ~, ~
~
...~ ~""
_,._,. ·-·"
""'""""
•·1 "''"' "'""'"''' ''1'"'-
,. •• ,,,, ,, "1• -.!!")'';-
\ 1! ...... ¡t]
~. :::::·. 7~.;-;.::::.: ... ~.' '··-- ...
1•1 t\l~?~n}l"ó<"'~'·IISI
,.r,.,..,.., 1., • t·• ,,,,, ,. ,, ,, '" "' """"""~" ·' • '"" "~ ~""'"Y •
_,
·- - "(
,. •••• ,_. 1 . , . , ,")'';
, ,. 11

,.._.,....., ........., _ . . · - · .~ _ , • ...,, d ~,.,._. , _ "~ ~.... - ·

d
'.'
- ........
. . .. . ' ' ......""'-'
"~"'·'·'--" _ _ ,,~ ..••• ···~ ·~·· _ , .• , .
~""'- ,....... '" .... ···~···
Jo .. ,..-,,, >1 • -<•w•~ t"t••l..-.l ~ t • " '
-

....... """""'. ..
........
.........
o
~
' ..

-. ,.. -·~-

11
 '

1 '
•' 1' 1''
1 '
,.
•
••

'"l¡.rc•
~ r~r!l'•""
~;·-~··,.,,~
l ,11"- ···~--,.··---
E '
~ ~i.>•·-'·~-~-:_;"-' '
~ '
' ,,'o·-
'~-··"""'''"''-~'
~',¡!v·--,- ~:·•••- t ' •.
. t•i1-¡¡¡~ .... -~~-~
"' ;~~.1 -~ ~'l~~itH ·•' ' '
'é '!"''•''''••. ~.-¡,¡-¡'
. • "'• • ' ' '
'
·¡{·
~ ~~i ~ ·Ja l'r-r;;p ;_ '' •• "'
' .'. •' •' . . • ''•
~-
'
'••
•• F'J tJ·l·"'· .. 1 - ~~ ~~
' ~ •• '' • " '' ~
-~~ l-.·ftfl~$l;p •• ~' •' '% '' t 1' ¡ '
íl i [~!.~rí; t~J~! ! •
~ sfi
ll;rt_~t!:;!,H;f S' •• , ' ~'' "'
•' '¡ ] . f!""-1-n-;¡.~
f.-• ·Ji-~! ~~ ' '
' '' ~.-n 'i~f'"'~l, ~ t¡
1 • •.¡ .fq~i·- l !,._:¡;. S
'' ,,"
···-"'-~ j:
~ jt \ ' 1 i:•1t l i• . · ;.,.¡
l" 11l
~-·?0••01
,.-,·-~t·
·¡ 1' .. ~·,.
' ..'
"""
•• ••
'
1 'i· :::~-H·-
~
Lf¡\ ri •·- ·t•
""t.--~'' ""
'' rd->i' H'd•1 •

' <8
¡ '11!~-'···
~-llti,.. .o:~~~· ..
'
1-n:r F:nJi "'
l dn:-r ~~r:!!d~ ' ' ' ' ' '
•
)
40
'
''
1 • 1
,, '¡1'-1
~-_¡
'\..1
!'111:1
i¡~· ji,
¡'· ···¡·¡
'·'l··· '
!
JI !.i 1' 1 1 ''
¡•.1;
¡¡ llJ! ! '¡,\¡l!l !i
'\ lu ! 1 ·1 Jj ,
"'"¡'\' '1''! ~
j
l¡
i ' Ni
~ 1jjj'
¡ ¡'¡
1
~~.¡ '¡'i¡•'¡•l•l\! !.
•
-.
I)J:)- f•¡
~. }Hili'l'i±!it!i
- • , - - 1[1¡'
~ ;: il¡·'~i
... ,, i l i·'!
l•1·, ll
~ 1.1¡1 ¡~·.f
1' . ~ 1". .
 -
'. '"'
'
l
l'
1 1
"''
 TobO. lO. l'•d•~ •f "''"' .• .,.,,,¡ i• SI!S fo< To11o 01. ""'"' r.,,,.,,.,( '"'~ .r t'••·••••·
,...,.,,,, •f 1 ........ _. "'·~··· ...
---~~--- -.... -- ----- - --
......... <--.. _ ! ·~"" '"'"•
,.,_u, ...........
<T<N.-~1
.... .

............ . . . ~:~=-~~-;·;·;,;,;·==
..... ,,,. '""· L~ ...... "' ....
2.11. DESIG~ Of
·-·
~rRF..\D FOOT!~G FOUXD.\TIOSS.
...
. ---T-.:·· •
- -•;
Thr >to.IMI,t) ol • <pr<Od (Q<>IiOf: loun.l.IH•., i< """"'inod lor tho .-c-ni<al ..,.¡ borizootil
,.,.,~,

1 .
be>•ing <>.p;¡,¡,;.. olt~< >um;.,;,,\ing .,,;:, ><><1 \ho on::lo<n~ o! tho lound>ti<><>. . • " • "
Tf.c ul!i=l< •<:rti<•llx-arin¡: cop><il} for !io< irKr<»Cd lo>d i> cakulaled by .. • "- • " ..
Q~A '[/,.c.V,+f,¡iy1H,.\",+f,y,D,(.V,-1)) .[12)
" --- • . • . "
and tho •ll""·•blo bowng ca¡,.dt¡·;. "btaim;<l b¡·
"
--- ----
__ .. "
------ ''
---··· -- "
R•-}:(H y,n,A' ...... (13)
• " " "
in .,,,;.:,, 1•• r.~¡,.,.¡.~ nol•ti""' .ro """" (al><J .. ,.,. "' Fo¡:. 7): e
A' -IT/.'-lll<eli<e •«•
el feu<in'
/l' ~U-2< .-trl.cli>o ,.;.¡,~ of r-.;,,;_
L'- L-2<,* Efk<ti•·o f<n&ll. o( fo<>linG-
.. •
•
•
. "
'"
•••
"
"
."
'
•

,_J,,.,. .. . . "' '"

,_,
.~
,,-l:«cnl>i"l." o! "•""'"' in hon.
<,-l'«,·nl"nt¡ u! «>UII>nt in ¡·d>t>-<liun. " "' •••
/1,->hninmlll of /J' >n~ L'.
/,,f,.I,->IO<b6<>1ion '"""" for inclito> rl lo.>od>
.,,.,, "' e,.,., .... "
. L ...-: '" "-'

1 .-t,- (1-4, 00) 1 o<,'"' r<Uining wall•, by

1,- (1 - 8,'~!' •t>c•• o::; l-8!~- ... (16)
8nhn->¡u¡s¡ 11) u•i"tt' 11..- 'l"""''';,. ul<ol>t"'l ot.n-.. tl.c •!"-"'·•bl• 1».-i<n<>t.al b<arin: <>r><>li<>
/1 ~ llori<ent>l 1..-co O<\ing tu lootin,;. 1•~ 11,.. t:rnrr.>l '""" o»<! ¡,., tlo< .b>gn ol t>~>ininj; ,.alb or< t'\ >bool«< by Eq. (17) anJ

,\' ~ !·.fl.-.: 1;, < " " ka l r'"'" o t 11"' b.o-.- u 1 "'"' ing. ( 18) ·l·.wn l>oh "'. <<-¡x-<1 i><ly :
r~~<·tl>n>l lr.di•m u!,¡,, ""'1 b..-\ou ~"""g­ ¡;.,- ·/; (/(J +11,) ...... [17)
~.F m~l'-'1'' r•• ct•><• ol "" ~ • ..., .,¡ ¡.,,, ;,~ (n·lcr lo H¡;. 7. t:!fooli>< Widoh
'""M"
T,•l•lo· 11).
<af,_¡,..• iou o! lhc swl l>olo-\1 (,,,¡.,~­ ... ofH<d>•;•·
~""""•·
t.· ••: .••,1.,.-u, 1 tr.
In t:•¡• (1-11 """"~'' (111), tlo< f,.\l,winG n.,t>l¡,.,., .,,. <>>«1 '''"!''
.. .. (IS)

lor 11"'"' ola..Jy

~, ~ 1: n... ti ,.., uui 1 u oi¡:ht o! ti >< ..,¡¡ 1-..1,..- I>X>I inj;.
},~rn«oi,-c unil "<i~l·l of ll>< ""1 .!...,.,-.;: ll>< 1<1«" o( ¡..,¡;,~_
,¡,-¡,~,¡ (,,¡.,.," '" 1<> F..-. 6):
,·,.n._...,¡,& •~!"'"Y l.•""" ~~ 11>< "'il b<k>"' r..,¡¡,, (rder to Tohk: 12).
-~· •. s, ..
r.-F.«t,•r el ,..,(Oiy ' ' tiv<n in Ül•l< \O.
lllo l>lliln•tc• lou<lwnl•l 1•-'""'& '·'1'-'clty M ll<< b.-L-..: ollootinc ¡, O<"·>lu.>IO<l by
.. (!-\)
..-.;;.-. ~ ....";;:¿"..
- .. --------- ··---- --··-- --
•"'"! 111 Silo
~_,~ ¡ .. 2¡1,'
r·,;c,;:;;.:;;;;;-
1 .- ''"" ¡, 1 hml

,.,, '" "'·" l<·~k

ani thot ,¡,, lu<:.rlh r•<>>un·• a\ 11"' ¡,,,, 1-<« ,¡ ¡,.,,¡,~ ¡, .,1,¡ ..1,;"¡ hy ------· ----- ------------
6--1·· ¡_¡o·
---
11,-~1 ¡~·r. II·J- rt~J>~i•J ...... W•J ------ ---·- - --
_,_
'
•
 !!•;hw
• ..,- _, 01 ,. ll: "~-"
l~oi.F.- r,~ .,., 1 ¡,.,
1 .1 ( un•ln~ü~l
. l'uiJ;.- r .. , 1 ,~_,,; ..,, In
1''•'' 11 "' lf,,,.,.. ,_,..¡,¡,,lu ll•i·'='· ,\.,H••i<r ,;,, N~l~o-lo.-<11~· t.· ..... o.~•i•o,::

.. ... "'"' '"'' '"" ''"" •... ,...., ,,,..,,_ ,,

¡..¡_,. ¡,.,. !l.- l'"'l" l .
. . . .f.'l)
r 11•· fn·t '''"'' '"' 00 0 0 0. . . " • ·• ...•~ """'"'""' IH
'"'_'' "'' 1'"' • 1 n ...... Ion ~ho\.--l.n ¡:, ;, l ., • ,_,_,¡,¡;,,,,., "' ,,,. '''"" ·'·· •.,,,,r,.t~-:,~in•-
'.
n ,.hK~ ,., .' '" "'1'"'" '" .''"' '"'"':'' ¡,,.,, l·•ll• 11•· )hui·lf•· ,.¡ r,.,.,,.,.., ,,,·,,
R,~AI:owohlc pullr•UI ,.,;,,. .. ,, ,l\ '"1' ,¡ ''" ]'il<. '"'1 ,.,, ·1 1
•
' "' • '''"" ., •. ,.,,, ·''""" '"' h•l•. ,,,_,,.,¡_,,, ,.,,,, ,_,,,.,, .• J);l!, 11 "'"'
f,,c¡.-r•. ,.,wl it ,,¡~, .,.,,,¡,_,,¡,.,¡
Q•~ l'llim.L1t· pnll.oul "~"'·o"« "' tk poi,·. , ' ,:'
1 "' .,,., •·-oh' ¡,, r, !lo r<~··:': 1< " " " 11>< o',UII<•¡u.o\.o· ... ' ·,iol.>nl j>fulol<nl•. ¡., ""lo·r [G
Tll< ol>holity o~;in•t "''"'"'";"~ ''"""~ ,m ,. """'"'''' ;, , """'""1 ,, f.,ll"" ;;
'
(i} He poinl ,¡ >ppliL':olinn ,¡ tl.o n·oLIII>nl •h"ukl l>r ¡,. ,,,,.¡
¡.,,;.¡, .,¡ 11"· .,.,,.,.,
lnnlo"
1''<'1'- '''·"'"'"'
.,. Uu '•""11'
• !'"'""'"'
on lln· fn•l "'1""· • <'omnoHte< · ""'""'~·"o;,.,¡ ¡0

"'" "' · 1 " •o'" 11 "' 1~'"' "" ¡...,.-,¡ ;., 19)2 11"' ohall w" ,..,.¡ .... ,¡ '" 197-1 ""1 .,...
;; ·, 0 "~1· ~" ,.,¡ ' 1"' 1"·' 1' " 1 ' 1"' ~,.,,r.,·.••>•n; l·or E.,nl,¡u.>h-1~'~'"'""' llo~;~, , 1
ol th< o.l<rior polo ÍLI ""' pil< ~'""1'·
(ii) \1"1••• ""' "'"'ilo ko•<l ......... ¡•iiL" ;, r.. unol '" "'"''1 , •• ,u, ..,,,,,¡,. )'"l'''" r...... u•· ''~'1''" 1 :'' ' 1"' ~ ......,r,,.,;o.,, iu 19iG. "r.k r. ;,. "',.....,u,· ,...,1 1.,, ih< , ,,;1...,~¡...
,..,¡"'""'· \ho• ma~imun\ <um¡ornoit"< ~.,,¡ r«;oi<lll•l"l lo)" o;.;,,,~,.,~ ''""'' ,..,.,,¡._.
pi!« olouukl t.: k-o tlo>n lh< •lk<nhl< " ..,¡¡, .ol c..:ryin¡; <o¡...-il).
,. .. '' 1:" ' 1 '" :• 11 ··• .. ' •l 11 •· 1""1"'"" 1 llo.,..r ou . Sloi~o~ u 1~ Í<ll:'"'· · l
'Jf<~h" '1""''~'"' ;..,,. .i.' ud lot llK" <lni~o 1,.- lw~l,..,.. ,._; 1h '!"'" k;>J;tl,. ~r<..oh~ thu ..
(ii>l \\.,...., .,ruy 11« <«<KII n«) ing oor=it)' i< '"'',.;"") Jmi"~ <!«ó;;n "''""""' o!
· '"•1 •••l "'"'-"~
· "do ' 1""''' '1''" lrn¡:l!>< Of< ' ~- ""'~
· - -' .._...,"""'~
.o· '"' SEI!Il(Sj'<'-il\o<&-
ol'f'U<"HJ 1.-«<•hl< '"""'""''· anr ~""' "' n.., pi.., o""'r ......IJ ""' ,,. ..,l,i""'ru '""'- '" 11."' '-'"~~l"•l<·l!<..;,,,.,,zl....iJ:n ollló;;lou"')' 11<01~<- (1911)).
to lao,;]< ¡,.,¡, H,• ,,,...,gn
1" 0' " " ' ' ' " 1 ><«k~•''"' "~""
;. •• 100 •• 1!1< ~·1
bd ul'"" 1 ,.,¡...,,¡ ¡,. ~
Al~"' • ~1< <h>¡•l•«""'"'' 1> "" ""' •!"'< ,fi<o<! "t•lioll r . t-u< ti""J· • " <1<-t<""' ,...,.¡ hJ' ,,, .. 1 '"""~' 1 ""' 1' '"1'1'"" 1"1. lhi< <>hl< .,.• , olol,in«l hr ''"""in;: 00
.11~ 8 d•"< tth-'
oidO~LO~ t\:o '""·;c<>l>iiLII' O•f 111< >l<u<lUOO ~n,b «.,,;,]cm0_,, 'l"·o'' ·'' ol""' l;ill.o" """'"' , .. 1 ' 4 H"'""'''"' ''"" · "'"'· Thi< <higo "''tl"l"'k ·' ;,
•j::i:.... :,: ~,' '" .''~":"''" """' "' """ ¡,.,. "' )' 100 ~ "'"· 1 h< '"""' of """"" but ""' <>< lh-
1 1 1 01
DliW';S OF fAI~SOS FOtSIIATIO~~-
2.U.
",,.,,~ •l''"• "'"lf"•
• 1 · ""
1· '"'¡,"" """"' '"'"" . 0 '
• 1'''"'"" ""lo <lo•t ol ti '" <l '"~" ' · l
'"'' t•• , .. , ....
D"'i¡:-n ~~ <>ÍWIO f(Oomlal,cu• ¡, l"·'r(oo mod )"' t.o~in; io<n >C<<n1UI 1100 '•·• lio·,ol ,.,,¡¡.,g
' . • <. 0 ~ " ' '' ' " ~· 1oM " " 11 «•1• ~"' '1._" lic·, l. '" lullm» , 1) 1! " pt<·l i "' ino1')' ""' 1"l .,,~.,...
""!''"''"'al th.o h>p ond 01 11" ¡,,,..,,,¡!lo< '"''~'"• ti o< hot•"""'' 1><>< o~<-'!''""''· ti"' '"'''"·'J'"""''l""'r"'"''""
. . . ,. · . 1 11 "' "'"'lli '' 1 "'"""'" · noe!Toü<nl mdh"l, ~.,,¡ 11" r<oult~
nmlurnio;; r..om•nl ond ti.< ol:•l~"""''"'' """"'1 . 1>1·. il« o!("o~o ¡,,,.¡¡,,~, ~;' ~
"'"'""'1 In <In· ol)""·'"'"' "'i"""' on>l¡ •• ,.,,¡ 2) oll.o:n 1he ¡<<dnni"01')' oJc.'<" o '
Th< a\lo"o>bl< >'<ftÍ<OI b<>ti1•~ {.\j•>nll' ¡,, lho >nciOI'-"1 h><! )d. SWiLM\ 2 10) .>1 ' '~'"11 .,., 1' ''" "'"mi< """i<lo.r>lion, il U '""minoJ b '
""'""" 1 ' 1 "'""'1""'~··pc<t
.,,,,, ... ,.., In.. 11 ... """"'"'"" .. • '"'
th< b><O' ol 1 <>.Í<><>n ii ol;toi....J lo¡· ~;,·io!oo~ ti .. nllim..ol< ''"ti<ol l...orin¡; '•'1'" ¡, f r.tl- rum ''' 1 ·'""1"'· In tloc: 1>\lor<o,. .. U'< o( ·11"' d¡~ ""!'"""' Y.
<t>b.l<tl ~·;in "'1""'''"" olm"'l iolo·t.li<>l lo Eq. 112¡1<)· on '11•"1~¡," ,,.,,.. ul ..!<1)' 'i
~,.,.,. i• T>l>l< 10 Tl .. ,..,,...1 ''"""~ .,.,_;, " tl>< '"'' ..t , .. "'""" ¡,.,¡,..¡.... ,,...
.~w ni •l. in loi<1ioo, ao<l lho •11•"' ohl< ta¡...-ill' ;, <>'<ul•t..J ~>¡· """-" • '""""lo •intilar
to ¡.:.¡ (19). for 11•< l""f'O'<' ,.¡ inor<>.""\ m•r;:m ,,¡ -.f<lo, 11" <ffo~l ,.¡ <l.io\ frktion i>
" '
""'"'lly n<~1-~t<"<l "\o"' .-onoiuin~ ,.,1,. 1ooou-.
'"""llxminS <>i"'rill' os
""" .,,,hihll' olurin;
o\ol.,o«~ lo)'.,,;,~'~'"'¡,.,,
lh< ""'"'"'"'•"¡ ..
,;,.,¡1 n '" l·:o¡• (ll).ouo\ ¡¡:;¡, anrl '
1\oc ·' 11. '"'' ble '"¡wit r ;, " ,, 1""' "' "." F '1 11 1) 1 ¡,. , n .. ,. ·' lolc • , ,; '"" ~ m""".'" i • ,.¡"'
o~.,¡,.,,¡ l•r dt~iohn~ 11"· ult;.,,,.,. ,.,;,,;,.~"'""""'In· .,,·,;1'1""1"'·'" '·"'"' ,.¡ ,,¡,.,..
lloe "''""'¡_ ,,.1"1''"1 in~~'~'" .,,ol"·"" \'-"'"'·" ~ .... 1• '"'·"~ ¡, lhr ,.,,¡,..;,, "'"1 tlo< i
ult o . n t <' ro•i•l; u~ "" on""'" "'' 1<" """ p!Oc ,, 1"1 lo ,1>< ;.,<1 o.l~·~l 1oo<o·,

2 H. srF.C!flC.ITIO~S •oR ",\llTUQU~l(\·: .. lmq~T.\~T lllt~U;ll UF llll~~HtT­ ''

>

Sil!I¡OiiU llltlll(.f~~.
l!oe llo.,.Jou-~hit.nl.u ]•o.,j«l '""" uuo~'f u·.t¡· i•t J•l"";.. > lor¡:<-•;,,II'~'Í"' '" ,..,, ..
n«t ll••>>lou ~nol ~'"'-"'" )..[,,.,,¡, 1°)' lllf<'l" ;,~¡, l""'l<"t n>U\NL ,.¡ '"""'"' '"' < 1\or ~ln­ ,........ _~ ....... ·-·
¡,,¡.n,l S<>. TI"'"~" .tll ~r ""' l'"'l•'' ¡.,, ""' ,..,.,\ fon•..r;,..,¡ '"· ''" .,. "'" l•• •. ~.,~.., r;,:. u. "··~ ""'"o""" ~':"'•••••o• ,...., ,.. , """"'"' ";""o'·· r ... rr.o.. 1 ·'
"''1' hoi<lp'< ooul 1wo '""'"' tt'f·lLU« hri•l¡.:'"' '"'~ '1"'" ¡;n·.oh, 1h.on l<>l"' '"
.,,¡,., '" '"""''"""•-11•"'""' '""''"" "' """''o"_,.,.,o"" ,......_... .
t,: , ..,, .. ,,, ,,¡ '""""~ .. ,1 .. , -1"" ,, '·•l'·'" ¡.,;.~¡.:. ,. s;, .. ,. , •. J·ol'·"" ~· l.: ,, ;.. ,,,, "·"l""l, __ ,,. __
,,.,,,,\ ¡.,
\9:0~.
-tu•l)'
"'""'"O·"i"'" ''·""
,¡,.. 1,...-ohi:ill· .,f ""'''""·ti"~ hodp' """"~';"~ olo··~·
!~···" ""''''"'"¡
'"" ¡,¡,.,,.h ;,.
\•¡- !IH· \llloi•lf)' ,,¡(,.,,¡,.,.,;,,o,''"' J·'l""'
•
-m-
 .! - •
'l'
•
1
!
! ,1
'
'l 1··l .
illj !~
~~~ ~ • ¡;
'
,! '
1
li 1
l ' •• ' '~
l ,f!j
¡
iJ,~
1 ' 1
··¡.1 ,¡¡,;;
••:"
1, ' •
l 1
' . ..
~:!.:.¡~.~
.
' '
~
.-
1
~i
~
• ·1 .;
'
• '+-''---' ' '
1
n 1"'1·· [
j.¡.
_¡
1
T~':'! ."
¡'
-
•
!
•
1 1
"''-
' 1 .
'Y-~
1
,,
.;
;
l
~
~ i
•
'•
.!Ío
 '"''1¡ ,;, ¡,) ti" nuO>lOI ¡, ,,1 inh""''"i"IL "" tl·ml ¡, '"'1";,.,¡ h (1,,. 1Nh .,¡.,,;.,«¡ l•y 1he

'1' 1 ""'" "~''"'''"''-

¡,, ''" "'' """".- , " r,., ,.,, ""
,r, .. ,¡_ ,, ,,. "' ,,,. " ,.~. ·""' , • -" " ""' .,¡,.~,., .,¡
. ,,,,.,' -1·"'''" "' ,.,,_. '·
I<«·U•oLn ')'''- ''' ,,¡,;,J,_(I,.•¡"''I'""'""'' 1'""''''1<'"'•'1 ,,. "'-'' 1,,,¡,.¡ ~loi.h l'no- ¡·,., ,,,. ,-,.,,; .. , ..... ~··"·" ..1 11"· .. '"''"""''"' ""' ' ,,
'
11, "¡,¡,. '"" 1"" d•.l'•• 1,¡,,,., '" "' n~ ,¡ 1., ' _.,,,. <>1 1[,• 'lo • 1' ""'' "' • •1 '1''' i ol '""1 ''"'·""''"'
'
Uue<< !1~· "'"''' ""¡,,,.,,,¡.•, ''"~' "' ,¡, !"""·'''''" in ,¡., ,,,, .,¡, ,, .,¡ lk "',¡., "'"' ,,.,,,¡ '' ''
<) ''"" "" lo< • ""'¡,¡,, ·'"""· '1 1.,. h,,;, '''!""~· ·"""''' ,,, ¡.,., in ¡, '"" .,¡ " { ~", , lo.,. "·" '""'''"''''' .. 11" ''"'''''' ""' ,¡,¡,. '" •n,•¡···· ""' l""""'"'·'t ¡.,,,-, olnc '".In,.,,¡,.
ti"".,¡~'"''')')¡,,,,,,,¡,,,, 1'"'" 1··~ 12. (),,.,,¡ ''" ' " ' ' ' 1·•)~ 1•11 ""kth·l ¡,.,"' h,:. .,,,k
12 >«"'""'~ ,,, "" ,_,, .. ,,¡ ''""'""'· '"""')' . ,,,.' '' ' . '' ._.,,_,,,,.,.. fl'•'"'"",,.
n,.." ,,¡,,.¡, 11. 1· ·"" "" ",,,,. "'"'' .• ' ,. ' "''· '"'' • "" ~¡,,,,,,
Cu"'" 1•) : ¡-.,, l•mnol.ol ¡,., -''' "' '"" • ¡,," '"~ lor~< """·><<h•"'''l .'l ,.,,. "ill< <UITII'i• ~¡,,1,-N '1,¡_.,·nll"''""'" 11, '":•<in ''"'" ~¡,¡,,, ·""' ,¡,.. ""'¡ ,,l.nton•·"' ·"' '"'"'"':'"' to
'"' ,,.,~·1·1«1 kn~tl•. ;,. ,¡,¡,h "''''!""";, u..... ,.... ~ ;. "1' ,,,., to '"' 11, '" ¡,1 """" ,,, ,¡ , """'"""~ ,.¡, ,¡,."'" in ti«• I•¡;•H ,. "' "' ,¡, r \•> "·"·"'"' lhe ¡,,, """'"1
more!''""""'"''" ti'""'''"'-""'! ol•n•pi"~· ¡,.,,..'·'"~·ti'" ·"' .. ..,,,,,._,,,. '" ,¡.,.
r""'·'l"',""'"'·
Cun • ¡t.) l'or ¡,,.,.,.¡_,,¡, n <tructncoo 11ldch ol" ""' ·'""""1"'",¡ Lo eillo<r fLHL'O (") In¡¡,..,.,,.. o•l ll•<' S 1 l.•~·"'·' 1~,,;¡,,¡) ,.,¡,¡~,, .,¡~,. tln· ¡, .. (i,..,l\1" ¡,,.,;,· '"'" ¡, lo<lgi·
,.,.¡;,.,¡ ,;,,.,,.,,., 1, ,.,,,_,.,.,¡ 1•• 1~· ,·.mi<oll>)' ll>< .<huln""' •oLual<·d >1 tt,e ri~l.t-hand
'" 1<).
Cunt (<1: ¡-.,, l<ou•lll,<ti"" (m >ub) •lructwoo<. tnmlh ni •lo-d ''""'"""· "'iOIL ,,¡,,.
""Ir h·n~ !''"""'''" l<·ll~ll• "''"" ""' g;ou11J '"'''""·in lll<i<-h "''"t
"""1''"·" ¡, <luc ¡,. >I<U<IIIL.Ll <lon•pi11~ ~

I'M "'"'" '""""'· '"'!~''"'"' "'"""'" onJ ""'" ""¡,... ol '"'!"'"'"'" ••

"''"""'
r"r th< '1"""'""' I<"'J'"""' trchnio¡uc. ',,.r¡¡,;,.m numbo-c ni m<><'<> •hnuiJ he"~'"
Lnt o .,-, "" " l '" 11 " 1 n\ '" 1"""" "~1"' n<l'> ,.¡ ,->riou• pa tl> ot 1¡,,. '' "" t ""' <·"' t,.. Lkl<r .
•
Mlot<l ,¡,¡, "" "'l"'"" ""'"') _ Tllc tOl.Ll "'1""" •«ol<ralion -'1"'"• "" "l'l<"><nlr<l
•
"' r,,.., í"i m r;,; "'"' "d,,., P'"" ''''"'o! IU%. Cu"' (h) ¡,.,. ''""1""& '·"'"'ni
~~,. ,,,¡ (ni\L" 1•1) lora'''""!'¡"~ lx!<IC "' 2~~- • '
In tl1e <hnomi< '"'1'"""' ou.,l¡>i•. ti•ne h~<l<>n<> r•l ,.,.¡,,."'!""""o! • '''""""'·
8<"0«>11_1 ldo•lit«l " 0 llLUiti-<k~fLN>f-lcc'lhmL <~ >ICIIl, MC 1'<1< Ul>l<'ol ft<LIIl 0'" NjUO•
tioo, o! "·"''"" ~) u,;.,g ""''' ¡,.,¡ '·" Ll"l"·'''' n<OliQ•l' •• i10put. He <.uthqu.ü.c ntcliono
to ¡.., """' ¡,., .,,.¡_,~,Ore t) "1"'"-.cntotive ~'""'"' ""''"'"' u-o:u,.kd '·'""' Lll< cuu<l<U<·
hon ,¡,,., ·'"d 2) !h,• l?l(f El I:O'Il!O ""''"' For b<>tlo <~'<>. ti" "'"¡'""m
o«cl.,•h<>n
¡, nom<ot.,,-,J tl• lOO ¡;ol. lh< 1.111<< ~a< el....-" ¡,;,u..; th<« Otl' o IOUnolo<T ol .-....th
a>oiL•blr ''"'" ¡oo<t onol¡-..i< ulolomod b¡- """~ <i<< Et C<L<lrU rrtoHI<
•
3. E:XA~II'I.ES OF Eolltl'IJQL'.\I.;:r. ltESISTI:\T
llESJGN 01' BlllllliES

..
J 1. l~nmnnuo'l_

1 k..-,,,.. ,-.,¡,..., ""·''' tu ok-0;<1 <ulo-slno.-lu"" o>( o boj,loo ¡,. '"'¡ 1 , •...,¡"l"·'l""
cxompk> >« ,1""'" hm ¡,. wloi.-h 'l~'<bl <11\i<<" ¡.,,., ¡,,., •kl<l"t-'1
!'<m><
..... --·--- ....... "'"'--·-·- --· --
,.,,._,_-r·--·--"'"-··---------- - .... -:
~-·"";·-.
-·.,'

---r ::· -------l:'·1::?Jg~

1 . ••::

3 2.1. An .Uulru«<t ( •n¡·;n& .111 th< lturitnntol Sd-<mk Foudn !.oon¡;ituJioo.t l>i<«Hon.
1\'1,,, il ¡, d<tfn·u~L '" ""lo· tt.., iuM .,,,¡,,,¡,. t>ic" "' n~id .._, t-. '·"')' ,,ti Ll'<' ].,r)><ont•l
~~~r"~·
stl..tni< ''""""· 'l~"ül olon:noenl< u:,:,¡, '""l' u,. ¡,,w_,,,,l l.. rT, .,. ,..,,t., l.
'·'J~~--_:,¡-, -~-I!.J-"1'!.. "· j
~~
'
'
J --,.¡
..:
~-------- _,..,_
 1 ~-

.,,.,. "'" ¡,., "' ,,,.

"''''·'''1" 1""'"''"" ,\,•om.w.m.• 1<-""' " Bo .. lw-•• ;, """ 11
'"''"" "' ,.,,.,,,,¡ ,.;,.,
1"'' ••. ,.. ,,,. .• :. ''ó" "·" ,.,,.,,;,,.
•·l•l··· '"'"""'
'
''
..'
' '" ,, . ',,.
,,., '
1 ,,, .,.,.,,;,
'} '""""''
''" ,,.,,
' '""''' ·'"·'')'''·
- '" ''"'
'""'"''''"''·'·' ""' zo
lll ·~;•• ,-
',,,,~_....
'ti..-
"'""'""1""""'"l
'r:."."'·'' '"'";;•''•h""""' ,., ~-, ".1

~1 ~•ll Ll\o'o1 """'"~'"" ~'

,.r '"""' '1'·'" ' '""'"'""' ,; .. -,¡ r ' ' "' o·k• 1 1
1
'"''""""',"'"' '' .. '' "'"'"''"''"'"''''
•' 1,_, .... """''""' ll• hro•:,.,o
"'" lh;n ~~ 11 '" 1'1 (' ,.,¡¡, ol<f«ilo ., 11 11 , :' ·~•,;nc•l In"""1 ''"'
1
l•n<'g<

.. hwo-...·1·~·
""' ll1<•

'1'""''"~
'' ""'""'"' "' '' "'"'"'' 1 - '"'ni tho "'' " 1 '-"'1
1 1.,., •,, ,.,.' .,_, ...
"~"" ob:."~"'"' . .,,.¡n_,,.,m,.,..... "' •~.t.bo
'
1 " 1 "'' th"m;:lo ""' ,.,.r • - '"""' '"'" ;, ,,,,.· 11 .
11 '""'1··~,-
91)
'"'• "l;•hl)' ol <loe",.- ""'
1 1
••• "'"" , ""'""''" !1 ....1 c.

s••• ~; ..... B•"-•·'

,;J,·.
· )f'"'"'""" '' '""''"itH· 1 1 ' 1
P"" 1n ,.¡
lhelioo
<> ""''
l ·: l 1' '' 1"" '"'"'"""'" .,¡ 5ll mm'''"'"''" a<< orpl"'' lo,¡,.. intcrmo.liato
'" 1' ''''' "io.kr

do':~n"\
l,.. ~-'l'i""
:11 """"·W ~<n\11\ in 1'1~. 3, )'io•CO
.,. n )\ , 1 ' 1
•ndla;oronl'o·ct••, '·' '""' '"nlhr(]u"o."oF\
'" < , l l) "' Olndo·O"'"""'\ f .. >to
"'') 11 ''""'~'""''"'' ~""''"'
1

~""'· Tln·v. .u<

\<e

''" "'"~·· offon, 1 1,1_ '

2
,
,.,,.,,,,,. pjc¡ , · h-t"•lno '"''
• '' ; "''"''..Jiutlof
. 1 '
"' " "'"'"'"'"" Fl¡;. '-
__ ,,,..,,,¡,,'
lm><:otu.!n,.¡ "'" ' ' . " l" ''""'"'''" '"i<m' '
"'"'«"''' '""'''- llw tall iHtef·

""'''~-Milo·'' '" 11'"'"'ni"""'"'"''. "'"'b'"''

1
,,,¡,,J.,ottn• , - ' "''·"""'krc•¡"""' ' ' '""''""'"'''"'
•• > "'lu•k 1. , lo raro l.,¡ u., k,.,..
¡: w» .-~-<1;.-
. oc''"""''·''')'''""
. e """"'" "" ti ,
'"". - ··•·· P"
. -~...-...- '~""'!!.[''. ""
L: .
'T:::(
...... "'
"'"f""''""" ·ll!lh<H "''""'''' ~,¡...,,;e r"'"
l1l. lntmntdi•t l'
'"~~~ ...,~ol "'"ol<"'"'''-·"
O " ' 1.- '""" ·"l'·' , ,.. .,,. · , 1 -i
_ < ,_.,,l'~'l "'' "\oido
... n;:·• 1 10 - · ;;o;;:¡_· .
. "" '"""' .lll)ocln•r' •
"' ot.ol • _.'"""d"'"'·
1
s;,"' 11., , ,;,.,_, ,._
off'<O~;oObfll.-1 ll
'"'""""'""""''; ,
" 11 u< <••·. •¡.-; •1 .~.,-- ,..,_,n..- •~•¡>!.<«"~'
1 ,, e
"' , •
,,.,,,,¡..
f

a ,l,ry o-;.lleL' ~'ti '" ¡:e '

" ' ' ' " " ' ' ' " " ' ,,

'
. '' ''""''"';'
' J ol • ¡-- ' ~""''"ni
L

'"'" "' 'O: i i- • l<>t•x<>ll: ., _ ~'"

o\.- · h " •
_ '""'"'1"¡"-''-
'·"'''"''1H•'··· '
1
- ,. .'! ::::__;¡
"''"'1"•
,fi>.,\ .1....' '' 1. ·""~ll<ul<••l ·~ <'-'"'"'"'
"'"''tun,.\•1•·1 -¡ · .,.,_to-nA""'"''"'
'
. .
............ h • .-.'""" u
",. •• ,, ·' 11 ·11 ' 1
' P" ,_,._ ;,,..-1 1>
' hpln'BO "' '"'"'"'''""'''e""'
'
'"' """1 ...
_._

~luo•.ohk· ''"~~'"'nl""nla · ,·n"-t ~-,; '"""''

OUI lO\- [l.., '" , • <K -'U k<\ h• ' - l<>U•I<IÍlt"l , ,
,· "·' 11"' · ·'"'1 ,¡,.,q ·•., ''''""""'"'"''
" 1'"'' I<Ol<''
JO\ou o( ti"' , •, 0 .
- o'-''"'-
"
"'
ti><
,, ~'·"'""''' 1·~ 1
'"11"'" '" IN<Í• t "" -.
_ '"""
. , · ')'"""'" :m.ol""•
"""'"'' oh••' '"'"''"' ·""' ,,,. '1.•-11·
'
1

-1'1\-
_,,_
 ,'
' <tono.;
.i<>;.

''"""· 0F CO"'fJ 11""' l>>, >

"'·" "'·'" "" "'-"
ti .
'

~~-:-
H¡.O. - ......... ~~ •• ll•"'&<-
'
!.:,:: ., ,:¡_;,

Fq;. &.
"" ...,.,-._.. ..
. :::: i • '"''' '

·~- "~' ,.,_.1

w ........... 11 ' " ••JII<Ifc<,.

~~
D~ ,,.''" lJ,,. ,· """""¡,". -
'-~- •~>~•·~ ~ '~'~"",¡,..1 '",_,,,.u~-m•, 1~··_ 1" ~, "·'~'
11 8
11 i·o Fi , ' ' 1""' o[
1''""'
·~'"''
l'<ldou
. ·"'" '"'' d · · ·
-- -->-'-1- -.-_ :-":·-· -- ,) 1 ;\::. 1'" ' ""'{"-C lh"' '"'
O,O \1" 1 .
"'1 'J">\tol "" «iOf,.CC>"' "'"'"'" ol 1f>Oo"<". '" "" '''",
•
11 ..• ]u e
,, '"' [me
1

' ~'"'"'
¡,,.,. ti,. >to..r' ,¡,,,.,¡,.,¡¡.,,.¡,.l. 1< '" l ,', <""' !'<'!< [>11"" '"''' ti nbllo•lm ol dt«dw"
-"oolr,:•oM 10 1
"'"'""''"~
1''~~"''
1 1 ' ' "'"- TI"' -
. """"~
¡., lhcc.o-< ,¡ ¡, ". 1 "' ·' 1"""''"h. 'l,:l "'""11il tho ¡ ·
. 1 0
llor,oo lbOh" l _ '""'""'"lf.,f'<c<
~""''Id. '"""" '" l'i~ IIJ
¡,,.,~,
0
~
''"'K'"
1
11-' _tloc ¡,._·"'"!:
· "
l;o¡«,. ¡,¡,¡ 0 - , A,,¡...,,., ¡, >'' '1

"'~~"'''"'~"'"''"'·"'"1"""
l ¡_, 1rdir ol ¡ '"""'"' ' 11"''" i• no.oinl¡• 1'·" "'"''''"'"' '" '"
""' "c,. - 1l ~
" ' _ '"" ' 1"·•'" ni ti o<"

c~i"""' "'~""
t' ""'h-.11•¡- 11 '"' O>l.-l>¡v 11

~'. <""''~""[..,,¡,.,~-t
""' "' "''-'''""- 1"" >yU"'I"in l'l . '_ ,,..,¡,
"'~ ·~ ""'~":' ~
""' 1 1 J•b >nd II>C cai""'" ,
>
·'Y"'"' ·'"'""'' •l<o <loon ,, r ""'"''""'·
01.....,-,.,;..,.,
., .. ,,.,, 1 · _
¡ •.: •••l ,,,,;,· h"li•o¡; '"'"
m>• k hy ,.¡,,
" "'"-'"i."'lo ¡.., "'""'""'el
_ .
.
" "'"'""""
•:• lho

nonh¡~<.<tl<.
'" rond.,-1"11 ,
. l« "·du ·
1"~~
lhr ronoe<·
"' tl.c 1 1•nd
<>< • <nm¡>l<-t<>l ' ""' ""'-
n.:- '· 1 1 '"""1""1¡., ' !:'"""-" >n.l oc«-lcro-
ruo;: ,., c•nl•l"•l•·
·-l>l-
_,,_

'
 3.2.4. lldoh' on JO·>
1 o " " ' ' ' >·
¡,.,,., .1"."". ' ' ,,,_,,.¡_,¡,;,,
.11•.' . .,
•<''-~·<u]n<C
" '" ,,., 1,._,.,.
"' ,,"'"'"''
···-~·-······· ,,,,,,, ,¡,,.,.,,_,,,
A IW-I'o"O,> "''·""¡,.,,.,.,f """
( ,,,,,,,,, ,,,-,, ,.-¡.;.,,
"oohl<'\\1 '

.~r~nl(:"_lo~~r:,';~:~l~'~\1rtm
'
1
--"~ ~·~ n - e "'~ .. "' ' ',¡,¡.~
''"'""·"''1'"''"'''~·1.
''''1"'.
( 11 ''""''" ,.;, '"' _,,_,;,,, ""'''"' ,.,..,., "" ' "
,_,,,.,,,,_,~¡
'""""'"'"'~'!!.¡
,¡ 1.
p'l·••)"¡,,.., '"'"'~"!""
,. ''-',·'"'·•·ll.ou.-l.o
"' ,,..,.,,,,,, "'"'· b¡•"~"''·<>
'· . >>" >~""·"''
,

~·"~e-~-- li~ ••• HIL OF ••

--~ '""""'

,
'
-'"'··-~J.,..
' ----,
--1
' '

l J_ r:X.I)1Pl o·:S OF
3 .1 L "'">'""'·
> AS~I
, ';·,\ IIC !JF.~IG~ " '" ~,;n
OF Stii'Pn,- " JOINTS.

1 11
"''~' '"~-·-J<>·~•~ "' '"" nlcdl •an:l"~' ',lrom " "'S '~'""·
lo "" "" i.mk ''"' ,
1" ·"¡;;cd.·t
u., '""'" ' 1' ;., ' " ' l :' """""
1" " "'""" Q '"'" '"
In urJcr
1 """ ''" llo: "
"ll•< '''"'u[·' ,u,.¡»Uing l"'ll and
................. - ,...,..., ... ~,¡ ...
t.ulwor ~todg<" "'"' ,In la n.o
~ in"''~ ·~
'"'"11~~~"ol· ¡~""'
l'l
"'" "" """"'"""' 1 "••ku
.1. )l.oi" J.inc • ''""" "' 1 ""'"'
1 12
" rul in ol,. ..t,l,.,
'"""...,.,,..¡ l•ill
an<>!l"~
'•
' 1" 1'"""'' ll•·
l"'"¡.k•! ,., 11 .., 1
1 t•io~ 6""" titi••"'
~itd<r>
"P.,¡ a in
'<•U<' ¡,"> O O •" ""'' lallinn W...

"'!""''""" 1'"ri•lÍ<><I. IC~"""IU r ll "'''l""'ion oml

1- •" ""'''·"''"'" .,¡ 1,. einl 'ro· '''" ·""' <kiratoct-.;, , . • ·n. Tloc ""'
1 1 D '"'" 0 "'"'' •
"' """'" id••• i• ,,¡., ,., ,
1
1•¡,.11 l 1
'''""'''"''"''ld•~ien
. • o >1>. w; ;..-,.,..

· In tloc, "~· ,.¡ ,,,. T.om.1 •, ¡ .

.~ ~.,¡,
1
ti" ""''""1··1 . l.·"·' '"'lw.oyfl,¡,¡ ..
l '""· ,1 ' 1io ,k,.:: ·" "' " "' ' 1' ' i¡: 11 <'< 1 "' ln n 11om",\ '"'1 he 1)h, i "" l.i "' . ,¡,. "' n ¡" 0¡. ,
''"' '"''1' ul ' "1' " " " "'"(C.IU 11 l[,. !1,
' ' "j><'f<l'il a , ." ' • """·
'" "" mOl>•• o••·•'0 •·. ' """1•·, lml ''' 0' · "Y '''"'<'"'"' ,r"i',·l<"<'mmt
'"' ll' h'"'i""""' duo
.

f'~ 10. ,,.,.¡ llti<l¡,'t.

• _,,.._
-1»-
 •
•
1;¡ •
-ll'"

1,;;,-
FW- 1,. -afilo.
,,...... h~
~
'""...... w.~ ..., '"'de<·

..... •- ..
~

·-
r-- -
•

Tic. U .

_,_
-nll-
 •
, 1 1,.¡ ~"!·"l '!o¡;.,.,, "' "-"'"'' ... w..,, l'' ·• ',,"•r ' '",•..,., ••••.• _.,, .., ,,,,.,.,,1'1''" :--"'1-
'"1"'11"-""'''I'"'!Pfl .,,,
·• .,.,,
·· .. ,,,, ·- · · '"'''''"' 1' "'"!'" ''" ''"''" -''< ' .
, . "'' "'' '''"'''"'''''
' '¡•JJ0[\,1,\""' 1''""'''"'!1' ·"·' ·o! l'·"ld'l" .il'J"'1' •! nlol"i' "'11'''""1 '·"'P """ ·"111" ·~• 1!"'!' 1 '>J>I[ 'O>.>Oj "!""!"'•
J1 ·',,
""'11" "'1 '""' ,,_.,,~ ., .. , '"'~ ''11 1'"" ,..,,-~11 '"""'"11'"•''1'1''1'· •! ""11· 1"'·'• _,,, 1''1"•''"'"1 "'"""''" ·"ll "'1'' ¡"no¡ i'''"l''"':l'"'l "'11 \i"" ""' ·'1"'1!11'!1' 'P!'I" ,,,l,lo¡
X"l :,:,., !\.>.Ufl' " "\ •]\ !"~ l-' 1.1 !U¡,,, >! U1 ' ~1,1 " ! " '"" 1' ·'"1'!'\1 ·( 0 " 1! 0'1! '-'" -~~ O] J'j l
\'!"U .>~\ ¡•> "'<!-'< '"''·"! \ -~11 {,¡ ,,.,.¡ '1 '"' "lll! 1''"''1"1"1' l¡\u.n "i/0 -u~ '1'""..!
·<Uo•:¡qu<YP-"'"1 >\1 '·'"1~~1•"11 >)"[·""'\ ;>HU>I,, O .... 1,\\ ..:fuo.>l• ""'"1' 1111" I"'~I"J<I
., ,_, ~-~·•· "'"'"'-" ,_, 1 1.,,~ _,.,, .~..¡ J¡••• ''''""'' •r -""'' 1<1'""1'''' ·'f"l-~ "''l -1 u•~·~·s­
-;_ -~1u ·"11 "·'-' ~1-"1 ,:,-~ ¡n "''"""' -~11 .(q 1"'1'0[¡•• '! "'"' -""1" pu< '"·""·'""" 1••1 "-~'~1-"1
"''"""'''-' ¡u .,.m '1- '1' ·•U •,-.:ll¡eop "-'"'"'-"'""'' u) ·'"1' :O.~I~J<I ·•11 )" >•~1""JII>'-' ~' "~1
·•'·'-l' •o '"-''"'""·' .., 1, • 'l"" 1,..,,s, ,_,.,. 1 , 1 ~,_, "" ""l ¡no¡ '·'l'"L'll""' ue ~"!'"1'
o 1U.•oc • uuu H] '""'5o .>.>IJ<J•!•JJ m¡ '1-'!'1" '1'!'""" ""'""! 1 '11'" 1"11~ <! ou»]l "'""1
'"'1 _..,.,¡, ·"11 ,,,;."''~1'" >'111" ll'>]\ """ 1'·'1'1"'1"" ""1. '" 1'"'' ""''"'1"·~'"' »111"
••1 ,,,., ·'" ><11 '''"' 1''1'~'-'1"'·' '"1·"1""~"1 ,. !" 1"'"~-• .(o>IJ. 'J'·"I l'·'l"""d >•• !1 ~!.1 "!
""' "' '" <J.~;,¡,.,, , .¡ 1''""!1-''-''1' ·'"O '.ouo·¡ "1'"191 "''-" ·"11 "" .o::puq ·''"1''' ""'""'
]»-• ',,,xJ •.-.muo¡> ·'-'""""'-~ • -o ~1 ~. 1 "! """''' >~i"'U i"-"l'"ll '~·~'"'""l"'ll' "1 L •
o -.. ..uo,~ •Ofl 't t'(
lt)
·JO!<l • ¡o >!!p.> '""'' >on
¡>u< ''P"~ •¡o uod,'"' ><u -~1"'-!1'-'f"-'o.nl " '"' ll9 1" •·'"'I"P • P"• ''"!"~ • 1" """P
·n•; "1' ~"""~,.,! ·"1 P.'P"''"l "'" "-><lduJS "l"'l ,~,._,, 1·'"'' 1" ""<1'!"-" ~"''"'!"
.,·' 0.11 ~ -,. ,.,,;, < JO>", !'-'•'~"~ >'ll "" "lu' >•[1 1' •I">O".l 1•'<\ )O 'JI~->.lll> :l.<!H'"J "11 ~~
p.>o•'- n J>e '·'""J ,T;'J•!·'> .. '1' ><S 1-'-"' ''"'"'!'""' ....1, ~ JOI P>"S!'-<01' (11'!'~ [, '·'"11
>I<JT ·"'" oo¡J ¡o óluú ·1 'il ~!.\ u¡ "-'""1' .>Sp¡>U ¡~o·.i"\' "!'IS ·"11 1" ""~' Su!J<"'i J'll

¡
 '

·"ll , 1 .(¡v!nl• .\' ''

'""'"'" lfO '1 ' "'"''~

c...-' -t,.
--~-<::: ....... ·
- .,.
----~-:-.,..
' .

( _________ ~-.
L
./
"
'

. .:_(;:..::_"";,_.:~_._
-

l•
.....•. --- -
-.
.J

.... -~

..,
.• ·-· ••
.'i .u
•'
"i

.
,___ .,,----
1

'"'"
""'''"'
~- "'' ,... ,........ , .... , .. , ......... 1 ._ ..., ......... ~
l.3.i.
1 {on """""
· ,,,.,¡"" "
n tl•o c.~· , 1 >>-··., 0 1
.ol~l·oulW•"'"''I''
· -'~"'i"~'""''''''' '""''''"~"'''"'~'''b:
, • .. "' ,, "'·"
."'l-i;; ~ ~'""" •. <"'·~·' 1' '
0

·-
21
1''"'
"'
,
1•>1<•>
'' '"'"'' "' •. ,,,,,.,.;1,.,,,¡_;.,
''" "~""~''"'"''"'
•"'''>.!ti'
"""~' ' ""ll' '"",¡,.~,u.
" ., "" ll
,,,,.,,, "" ' '"""
.
nv\"" ·''''""

'~""' ,¡,...,,,,., "'"'""" ,¡,~]

,.-¡-.
Q¡men\<h<"'l .omt<

~-""' onoi>N'"0,,,, ' '"1 """,."'

" prdcr rnJ< )1 ,,,,.,.,'"" ol ,,¡,.¡"' h)
' 11-·h-•¡•<l ,,,, 1 1
1"" ""
1 ,,.,.
>
,, •. " ,,,.,.... 1
" "P <•1,
" '•
000
,.,_ \\'
~i _- --_:__-
'1' -1f2·'! _:.: *

¡~=~¡·¡·-;·;··:·;-~' --f·~·~""-
"\"' ,m. 1 ,;-..;;--L.
'1~"~~~;·,·
"""' . . . "'" -'""";;;;;---'"'"'
•.;··.;.. --1 - ..1'!"l.- •1- ----,.
1 ... J1
.......~. --~ ""'. \ J¡L ........ .. "......... \'" "''':re--
.re... " • ·•" 1]f'-"""""'"
11 ___..__..,
,-FT' 1 ' '-'~'"" '""''"'
"~· : 1" '
él 1
r---------·'""··~·-·-"'""'""'
t '""
1

l&F•>c," •~ ."'---.i . f='

~coJ=o""l··-:l---
. .
~-----'"-"" ~~.1__:z•• . _..._ _j . f:S::;.:.. ..c:'"'~J
L ""·-· 1- _jl ' ..

"L : 1
, ""··· ··~· ·~-- '""""""' •• c.......

!J'<.l

..........,. ''"tll«oh-~ ....

,¡,,,,, '" ,, . -~ ...... "
~,,..,_ '- '"~""'"" r,,,;¡ .. ._. Ji . ' • m"in linoit
l ·'"'"'"""'ni • !''~"
1 tloe ~¡,.¡,_., <noll
1
~
~·
,,...,.,d•o..-lh•·tl, .
'.r '"" r ..,. t: 1" tloc
,¡ , ¡,. <ru
- -¡,_.,..,.,< '"""""'
1 l>e·""' b't.<li«l>

6ko~lo ~'-"" ''"'~"'in

1 Gl2
'"" ,.¡ 1" 0 '"' 11 T
" . 1 l''""
1 ,¡.,,..,.. "' "' '"'""'
~¡,
'"'1 1,,¡,, 1 ,¡ . 0 •• >
"''" ,.,.,¡, 1' ¡, -' " " ' ""' ""' l
~-. .... ¡,, onotl,.olu{o,.,,, _'"e, 11" ''"''"' .,,.,¡,¡ o>Ootl.cl '" lh•< 0\<CO ''ll 2i,
In ' l<;• .. ,.,,¡ ,. ,., ' '"'R llo<, ,,¡_ .,¡ "'"'·"" i1>t.<! .,. , "hon on< l""
"''"'""'~ ~ '"""'-~';~·--··'"""' '""'"'"~J·I.ot·
1
11 ,,,,¡,,.,,¡,.,¡ 1 -- '''""''''" • ·'"'''"'"
1 too\,l,yul' ·

~~· '
'""'""'"' r " ""' " ·'l'"'""'·\)" !'ulol'< e ' ' """"ptod lor "'·'"
' ... ,.........
"~·""" Ek~·•tno" ·~· h>~iou,lm>l
... ... "'"''"''"'
:• oloe e•"" ,.¡ tfoo
1
0 "''11 •rmkc.
'
· ore """\ '" hou-mil. oh<
.· '".''''"·'' ¡,;,.¡,,..,,,

~· ~·•~
h 1 ,;,,,, •.,

1 10

~. ::.~~
u.. ;. , 1""'",_,¡ ''"""'"
.. ""''''" ,, • """'' · ''""" in Fi"h ' " " ·
''"''"''''' "'"'""'·"'' .,,,,,,' "'" "'' ,,...¡' """""'
Q' h "'

"'"'"'"' '" •
1
-....
·~···~-
••
~•~·"·'"' 1
"""""
. 01 "" ""'"'"

;,,,: "'"''""' ;. ;. , '""'"'"'

''" ' '" . ,.,,.,. '' 1"' '''''' 1
... t
,.,., '"'''"'' Ol•c 1 ·
"' """,.,,"''""~""'"''!loo.. ,,0'""
;' 1 """""'·'' "",. ,,, '..• ,
'""'' ''"''"1"'
' ~<O
.. "" t,¡¡ '""'
" ........ """''""'"" .
,· 001
'V U~

_,.,_ - ,.,_

'
 • 1;
'
..
...1.1,,.,."
,
'·',··.-:··:'""'"'""
"'
, ,·... ,. .,,
,,..,,,,,,,, ,... ,,.·-· ~--"-"''
·~ ,,.. :.''''""~·
~,,.,,,· •• eol .. , ,,
' -. ""'~"'' "'""'"·""''''
-~'-"""'''·· ,.··;'·'"""-'·'"'' ,,,,,.,. 1"
,,.,"',~-·~·--
\\' ' " " · " • ' ' '
' ,_._,-"-"
''""'''····'"'"·''''
,,,._,,.,1 {" ''
- - ... --~· . ·"""""''
-· <. "·~ ,•••,
' , . , , _ , ... , ,

'""'"" •. _,,¡, · · - ·· l, \1 ,,. 1, 1~;,,;•·•< '""mi1L<'<" .

Q,
.. ,(-

• 1
"·''·""'1"'" '" .,,,·,_· ' ' <'""''· 1"11•
"" "_,, • e
T,,.,¡,-,¡,,,,, 1., ¡'• 'P'- l~)hl
""'' 11 .,,
··-~··'""'i'""
,_,,,,.,, ,: ,····· ""·''·c-. '~'6 -
•. ,·"!J.:.-
.. , ..,··:""'··--······''·',
' .,,,.,l>o·=<•·~•l-
~ •·-'~"·''·'
'""'"~'•1'""''("""'"'"''~'"''"'"~'·'""'e"'·
"'·' •·( .. " '"' """" )!.<·1··1' '
.... "''·'"J-•
'"'«<''-' ,...... ..•nll",,1-
• ,,,,.. ,..,,- ·"'-'"--<''' ,T•'"'r""'""'
,. ·'"' "'" .. ..
1
........
., : l'lr,?""'"'"''~·· .~_,-,-
~<" __, .......'"'"-~ ~>••>> ""'' h••""" ,,l""'""""-"""''-
··""' •
e•
<''·"'"'"'"'
"."1}'• '"

<
,.
-.
1
" ~ '"'.
<5<--n<
""'· '"""·
~
"'-"'"' •4 J•l"• • X•l•«>l
"''-•• """ "' ,..... ,, ....
r...lo!<=
m
... s........
. .
'"SUU<Iunl ))o..
.....
¡·

'· , •
... , 1

.,_" ,.._
,_,....
...1_ ......
"""~·· n.-.1.....

-l<G-

'
 1
.
)\.

SEISMIC RESfo:ISE 01' Mtn.TI-SUPPOR! STRCCTIJRES

1 . 11 1
L. Esteva , S . E. Rul.Z and A• Reyes

S01lMARY

Probabilistic mode.ls 3re proposed for deterrnination of dcsign rcsponGes l.n

structures ~cn~itive to phase differcnces arnong ground wotion historie~ at their
supporta. Selection of design values is b<lsed o" approximnte prcportionilliti<ls
between responses eorrcspondlnS to given prol;;abilities of exceedance and standard
devi~tions of those responsee ~t the cnd of a segment of random noise caken as
equivalcnt te earthquake cxcitation. netailed practlcal rules are proposed for
..ode and co!'ponent supcrposition <>s well as for definition of internal-load
cocl>inations tv be used "hen checking saíety cono!itions at given critical sectior.s.

INTRCtl.iCIIOOó

Design val~,;es of inte~nal forces ~roauccd by earthquú.es o~re usually take,.,_

as those providcd by an envelopc to tbe valu~s of those variab!es causad by the
indlvidual ground cction co:>ponents, or.e at ~ tit:!c. l.'r.e:l dealing \oith struc~l!n!s
having Sl:lall dimer.!icns in plar:, r~i!scc.ablc apprc>:imations to r.~a;úm<J"::! r~sponse for
the ""'¡>er,.osition of th~ vo~rioc.s ~.round motion co,..ponents can be obtained from a
linear combination of tlaxir.mm resronses to ""eh ir.dividual cocponent at a ¡;iven
poil1t of thc ~roucd~structure interface, provid~d modal responses can be taken as
stochastically indcpendcnt (l). ~J
For structur~s e>:t•'r.dcd in plnn, >uch ~s lo"B hriclges, or founded on
hctcr~gen~ous forma~innr. ot irr~¡;ular topography. such as d.l:Js, diffcr~n~ec; in
¡;rouncl motion among different zuppon3 or zones of the ground-structurc interface
m~y give place to quantitativ~ and qu~litative differences in intc::nal ll.tti,;me
as compare<.i with thosc proclur.ed by .in-¡oh<l~~ ,.,otion of all supports. ln .:~d1iti<::~.,
strong correl~Lion r.tay cxist bet;¡e~n P•lin of parallel ground <:~Otion COl'.ponen~~
at differcnt" points, :~nd thc correlation at:".ar.g the responses of 11 given mode to
aeveral (correlatecl) ground ::~otion co01pone"ls can no long.or be ne¡:lectecl.

The present paper explores several criteria for dctermining desig:> respor.ses,
on the basis of the. varían~"- of th" re~t>•nse to the var ious ground o:otion
co~ponents, for a given ~ssumption conccrning"the ccv~riance~cru~tu:e of th~
gener.11ized exdtatior.lii. Si~:~plifie¿ rules ior practical application are a!so
discussed.

DYNA.'!ICS 01' LL~EAR SYS7E.'!S St'BJEC!E¡¡ 70 Ohl---üF-PHASE SUPPORT DISPLACE-!57S

Let the cxcit-ltion actin¡; on a multi-~npport system be deacribed by VPCtor

X(t) ~ lxJJ of support disploc~:nents. Supposc the systc:n is discretized ancl
represente by th" mas~. uliífncss :111d don:pb¡; mat:rices ~.K and C respectively,
;¡here support displacmoPnts ~re ne>t ~¡¡~en ns dcgrecs of ·frccdom. The vector Y(t)
of structurñl respr'n~~ co,pot1cnts (displac,:-.er.ts, str~sses) can be obtnincd as
folJo,.·s (2,3).
,. ~
Y(t) y..-. x (t) ~ + c:(t) 0)
q q q
1 Institntc of En¡;ino!CtiLlP,, Na::i0n.1t Uni;·crsity of Hcxico
11 Proycclo5 :!~rinor., S C., l!P'<icn Ci.ty; fort1crly at Instítute of Ensincering,
N~tíon~l Uoiv~rúty of lk::ico
III More general .l~swnrtions drc cov~r~d 1n Ref 2.
 55.
In ehi~ equa~ion, ~ is uken to all the ~upports, Y.¡ is the vector of ~tatic
response comp::>n'!:.ts produced by 11 unit displacement x~ , and U is the vector uf
dynal!li~;: res~OHSt: componente, i.e. those measured at anty given instnnt vith
reapect to the superposition o( che static configurations nssociat~d ..·üh support
displacements x, at the sa=e instant. ~can be expresscd in te~s of codal
vectors Zj s l zij)

U(t) • ~~t X (<::"):¡;:_a. Z.h.(t -~)dt: (2)

qoq jHJJ

1\er<• a¡, is the partl.Cl¡oation factor of t:>:>de j thnt conespOnds to

dhplacements of sup¡>Ort q, a:¡d h j ( t ) is the unit impulse .-espOnSe function for
the mentioned ~de. thi$ factor c~n be detcrmined from conditions Y • O, Y ~·o,
at t ·.o+, inmediately after- .1pplication of a concentrated unit-arc<l <lcceleration
pulse X'l ~ ~(t). Thus 0,3),

(J)

wh<.'re r ~ is th~ c~ternal rea~üonat ¡,uppon q "·hen the sy~tem vibrates frcely i"
9
ita k'th oode having silapc z...._ and natural írequency From Eqs. l and 2, a <J,..
givon ele~ent Y~ of the 'e~ponse vector of the syste~ can ~e expresse¿ as follo~s

a. Z ..
Jql.JOq
1
t X (Z)h.ü-Z)d~
J
(~)

~
In thb equatipn, Y;~ and Z;.¡ denote the (time independcnt) values of Y,:_associ:>.ted
with vcctors Y, and Zj , "respecti vely.

DYNA!-!IC !ESPO~Sf. ASALYSIS FOR STOCIL~STIC CROt.;~.""D MOTIO:l

lt will be >tssumcd that x can be repre~cnted as the produr.t of a Gaussian

stationary proce~s ;¡, {t) with Gpcctral dcr.dty C'l ("-')by a detenninistic er.,,dopc
Aq(t):

\.1 ( t}

'
In order to determine che p¡¡r.1m<>ters that define Y¡_ {t) in probabilisüc
tenns, it is advantageous to expre~s that function independently of x (t), ty
Clelln9 of an integral e:<prcssdd .. xdusively in tenos of ;,.·, (t) nr.d of a1 nsp~r.~;o
function ¡;. (t) wich takes into accOJJnt both static and dyn::r.cic cocpor.ents. ?<'r
aro clc~:~e':'c,;-:iy accelerogr<1t:1 define~ by ~ (Onc~r.craced i!:lpulse X~ (t) •.! (t), or.~
obtains Xq (t) • ll(t) z;~d x, (t) ~ tP.(t), whcrc [,(.) a:ld H(.) are Dirm: dd:o
function ar.d Heavisidc step fl1nction, respcctively. Y¡_ is then thc unit iu:.pulse
respons<' function for acccluration of support q, and is givcn by th~ follo ..C:.n;
equ.u_ion, obtained from E:q. ~:

- z .. h.(t)
,, '
g. ( t) ,. tH(t) Y.

'" l.q
+;E
j '·" "'
If the compl~te nccelero~ram at a ¡;ivcn suppoi"t is takcn into account bv
inter,r<ltion of eq. 6 'Nit;¡ rcop .. ct to tir..~, and if rhc contributiolls from ül
suppons are adde~ to¡;c~hcr, thc follov:in¡; .1ltcrr."~ivc ta E<¡. 4 ls obtcir.cC:

Y. (t) .. 1: (t X (<'=) g,~ (t~z:)<lt:

~ q·oq • .,.
"'
'·
taking into S(Ccunt tq. 5, the la.st equa.tion be~o;:¡es

Y¡(t)•Z.\t A (z)W (C)g_ (t-.::.)dC (8)

qoq q ~q

Hence, the variance of Yi(t) is

vor '1'-(1:)~ L
' P'l
r.\.Jo"(A~(t ,)A, (c,)R.¡, (c,,~tM' :. (t- Z:,)5.
d-, ~
(t-t-.Jc:lt., J ~ .. (9)

where _~,. (z,,z,)•<[v (z, )W, (z,)) is the crcss -~orrelation function of w
1
and W
' '
Flomtqs.S and 8 and tt>e appro:<i:t:ate theory of Rcf. 4 it is possible te
deten:úne the ;n-obat>llity distribution of th" r::axil:lUc :~bsolu:e v;;lun of Y;__ (t)
duri~g an earthquake, but t~e a~ünl of compu~;;tion~ involved oakes applica:ion
of that rheory icpractical: adoption of simpler critnria is arlvontag~o~s. ~erein
it is aasumed that tlw v.-lucs of responsea "hich ~orrespond :o a givan prob:~bili~y
of exceedance durin¡; .1n eilrth~uak" <lf r,ivc" ir.rcnsi ty nre proportior.,ll to the
"'""ü"""values rcachcd by th<> rcsp~rüve standard dcvíntions whil<! ground =:ion
lasts. Thus, if (J0l is the m<1ú::um vr.ri;;nct: of ground accelcration during tr.e
eanhqu;;kc anci i(,(p) is lhe value of th;;t nc~eleration '-"hich ccrrespor.ds to
prob~biliry p of being cxceeded, and if a;_and x R. (p) are the correspondir.g value,;
sssodated \rÍth a r-esponse variable i!., the assc::::?:ion propase~ ~"'l'lics t~.;!.t ~: the
design criterio;-, adopted is based en uqual cxteedance probabili ti es for ~11 design
respon~es, thcn the rn~io nf thc dc~ign v~lue of R te thc specified peak ground
accehration should equnl IJ"R/ <i • ..
0

Ref. 2 contain~ c:<pressions for the variance of ~ response variable for

severa! alternative assu:1ptior.s cooccrning the covadarice st~u::ture of ü.e
exdt<ltion. Only ene pJ~ticular case is <!iscusseci here: that ,_-here g~ou;,d
accelerations at the varicus su~ports :~re repre>~ntcd by seg10ents oí statior.::ry
whit" noiae travcl!1ng undistorted alor.g the grou.~d surface:

(lO)
In this equation, 110 is "hite noise -.rith spectral d<!nsity c 0 . the "hi~e-noise
a~sucption i~ not restrictiva, :~nd thc cr1terion derivcd from ~t can be a?pli~~
to l'X>re general spectral ,;ha~e~ of excitation.

lf the natural r~riods of thc sy~tc·to~ onaly;.ecl ;;r~ short as com~.1red >~ith
thc duration of strong r,round =tinn, o>Jxl>OUm varian'~~ ;:ill be reachud J.t thc
end of thc cxcitation, i.e. for r~s:
~ ~ . .._,
~~<~rY¡o>•I!I."',:..l (:) +'l.l!):.<l y. z .(. (M!.I.:::D:::.;-,<,,Z,- Z.• !J~'"'" (-')
1 r "! r 1 1 .-¡¡ v '1 "'....,r '! ,. j <:: J '"- -,
(ll)

"here, for tlie case defined by EG. 10, m.1king g(t) • tH(t),

:r.¡, (s) ~ m4.. ~: ~(>-c.¡-~)~ ( ¡...;:;-,--,; )d~ 02a)

I~.,Qu-G e 1 c.-z: ~:)~ >- l!-:. r.z:)J'-

1
(l2b)
..., ~..

I~.!~,.~
(ll~trG~.J
\1 1:. (~-z:, -<:)L"'o.(vz < -~).l-z: 02d

Analytic cKprc~sions for thcse i:-.te¡;rals .ne ¡;ivcn in th" Appenrlix.

SUP.F.RPOSU!ON CRITERIA

The grounJ n:otioH "'"J~ls ¡;iv~n by Eq. 5 a.-" rua~on:~blt: ~"prc~cnt~tions of

 5'1
. '
earthquake accelerogra.:ns, ~n spite of thc fact ~hat thcy i::;r:otc froqucn~y-
content variaticns duri~; a given event. rnese QOdels lead to sufficicntly
accurate estio:ates of the. vari.~nces of ground accclerations and of tces¡mnses
which are deteroúncd mainly by those accel<!rations; hoYc.v.,r, th"Y do not !Ud
to accuratc esticates of variances of quantities sensitive ~o ground velocities
or displacements (such es the dynamic response of structures possessing moderate
or long natural periods, or the stresses produced by phase differcnces among
support displac~ents), unleaa the spectral density of ground displacements (and
not only of ground acceler.Hions) is closely represented or base-line co,-rections
are applied to accelero¡;ra<:~s given by Eq. 5 so as to produce zero final ground
velocities. As .1 consequcncc, the proportion,lity of dcsig:> responses vith squa..-e
roots of variancas described above cannot always be directly applied, particul.ul~t
in those instances in which the proportionality refcrs simultaneously to quantiti~a
sensitive to ground accelerations, velocicies and displace~ents. This difficulty
can be overcome i f t~e proportionality assumption is applied individu:ally to cach
terrr. in Eq. ll: "'lt!>ou¡;h the dispi",ce::tent variances prcdicted on th.e O:asis of Eq.
5 may be """""~ive, Che r,nios <>f che vnrianccs of responses proporcional to
displncem"nts predicted 'on the sm.ce basis will be good estima tes of the ratios uf
~r.~ actual v~•iancer.. Thu3, thc followin¡: equation results: •

Q' ~ tJf(Q,Q.,. :w,, o., t;o r...'z."E q~a.i<.,Z.l<«~"¡r D.., ti._..+ I-f ~i¡q~rl.j;;_"']\1~ r~9 D¡;;r) (13)

In th.is equation, Q is the design response, o., and D0r are thc peak ground
displarc:nents at 6upports q and r, respectivcly; D¡~ and D~r are the displace:n~nt
spectral ordiriates at the sarnc suppons for t\Odes j and k; Q, is the static
response toa unit displace10cnt of support q, anda..,,, oc~ ,.. ,c.:! a::"e
pre>portionality fa~tors obtained as follo~o.·s: ~ Jk.~r

«,,. = r.~· ('>)/e r'l., r,,) •/t.

oc'k,r" Il:.'l,r (s)j ( J ~~ J;r) 1/t.
(l~b)

o:J~v ~ Ij~:.qr (s) /( Jj; J~,) 1/t. O~cJ

·:~ •and J,, are the values of 1 ~~ (s) and I ,.,.(s) >~ht:!n time is e~easurecl .~ro~: Che
1ni\:ant whcn ground monon stercs ac supports q and r, respecnvely, a:1d J _ji<..· ,
J'k,. are th~·concsponding v.1luQs of r;- and I'~\<.rr fo~ the s3rroe time or~gir.s.
In <>the.- words, the cor.tributiOils to ¿.;H1n re~po~.S<'S are "''i're~seC ir. ;:~n:; '>f
peak ground Cisplaccments a~ ~11 supports ~s ... en ~s C>f thc ;;-_o¿al r<'&~~c.scs ~e
each ground motion co~poncnt ta~en ~~~ acting si~ultaneously at all su~~or~s.

Figs, 1-4 illustratc ti><• variation <'f C<,o:' nnd rx" (clctemincJ with Ec,~. Al-
A3) f<>r aeveral cor.lbinations <>{natural frcqucncie~ and time-lags. The lnt~er
are c:<pressed as fr:>ctioOts of Che durncion s of the white no~se segt:".ent u~ed to
teprescnt the <!l<cit.ltion. On íit1:1 ground, s can Oc raken as 20 sec.

DES!G)l CRITERIA

It is assumed tha~ de~ign consists in dcterminin& ~robable coCibinatiun~ of

interne! forces ,¡¡critica! sec~ions and vPrifying if those co::.binatior.s Jia ..,it,lc.
the ~pccified safe regions. The cria-rion adOJOC;lted herein for thc dc:cr::-.ination
of th.a cencioned combin.,tio"~ is bascd on ~h~ s"'"" concepts as th:>t recoo;;~en<!cd ir.
Rcf. 1, but ur.lik~ th<' l.1tt"r it tak<'s inco acce>ur:t thc statisti<:~l corrclatiO;'l
amonr. ~upport di.,.plac<•Olt'<Lt>'. Il~t~ criteri.1 .1ssuroc lhat lh~ Joint proba':lili:y
distribution e>f thc ioHnrnnl forccs ,.,hich CC'lerminc the mL>st unfavorab~e conCi:ion
at" critic"'l ~~ct1on is Gaus~ian multi-diccnsional, and that a sct of
mUltidill'cnúonul cllip~oids c.<n be buiit <.:ith c~uters at t~le ~"i'"cteJ v::o.lues e>f
the i.:tcrnal force~ ""¿ principal ~""~ in cli.rections >~hich "~" fu 11cc:onco o! thc
 • •'
58
correlation coefficients, so that to each ellipsoid corrcsponds a nucbec of
standard deviati'-'ns of each intero<ll force from its expect"ed value and hence a
givcn proÍ>ability of conLaining the load combination of interest. A given design
is adequate i f the ellipsOid ~o-hich corresponda to a specified probability ~i"-S
~thin the ssfe region and is tangent to its boundary (1). Because contructing
the ~:~entioned ellipsoid. would be excessively'difficult for practic3l densigc, it.
h proposed to ·suhstitute theaUipsoid with a set of 2N N points (cot:>binations)
w!u:•re N is the nucber of canesian components in each combination (IV). The
design value of compor.ent Y"' in the j-th combination would equ"l 't~iyl< , ...nere
yl<. is the deaign value which would be ass"""'d for Y._ if design "'ere_ J>ased .
exclusiVely on it, tl<j ~quals: 1 for k • j and "f¡-(~o..l~6.'>(1~(:J) for k '1' j,
and f.; is the corrélation coefficient bet"'ee.."l Y¡._ fs) and Yj (s). An ex;>rcssion
for cov (Yit(s), Yj (s)) of the type of-Eq. 13 can readily be deriv~d sta~ting
fromEq.4. ---·-----··· -----------
- - - - - - - - - - · · · - - - - - - - - - · - - - - - ~-
Take for instance the case illustratcd in Fig. 5 for the cross scction of a
reinforced concrete column subjected to axial load P and bending moocnt ~ with
respect to one of ita principal axes of inercia. Ihc cases "'hen the correlation
coeffident f. equ;;ls O and 0-~ will be coMidered. Assunte also that the doaed
"0
li ne represen es the scction ' ~ Lnteraction
. diagran, and that p and 1:1 are the design
valucs of H ano P should each of the= ~e consiCcred separately. For each val~e o:
tr , N • 2 snd the nurlilcr of internal-forccs cor-bir.ations to be considere<! e<¡uals
2 2 " S. bF,o~-(' r ~ 0,'(".._, ~ ::_ 0.3, nnd for(',.., ~ 0.5, "t,_p .. ::_ (0.5:!:. 0.22S); hence
Fig3. 5a,
11
APPLICAT10);S

Fig 6 shows so!'>i! ~esults of applyin¡; E<¡. 13 to define the desisn res~or.ses
of a !ixed-end arch when both su~ports movc out of phase. Responses to vcr~ical . .
and horizontd g~ound displace~:~ents a~e analyzed separately. In each C<lse,
results are cxptesscd in tcr-ms of ~oth thc rati? -z,/5 of th~ tim~-lag bet<J<een
support displacements to the duranon o( the 1-1hae-nois" segmcnt and th~ apr-arer.;:
vave propagation velocity along the ground su~face. 8oth qualitativc and <¡ua~­
titative dcviations vith respect to the case of in-phase support motion are
evidem.

Another case of interest is shovn in Fig. 7, "'hich representa 11 bridgt>

built of sim~ly supported spans resting on columna 1,-ith ends fixed on the grourd
surface. Variables studicd includ<' bending moments at column bnscs and ten~ion,;
on tie-bars connecting bean spans. Agai.n, che se:"lsitivity of ¿esign responses
to phase differences is obvious.

CONCLUSJO~S

The seistn.ic response of extended-in-plan structurcs can be very sensltlVc to

ph,,se differcnces among thc m<>tions of diffcrent points in thc found~tion. t:r.de~
the assurnption of linea~ behavior it is possible to fomulatc app;:-oxi"latc
criteria to obtain design valucs and response superposüion !:lodels ~,-t¡ich a~cou:~t
fo~ all ground CIOtion components. Thc resulting exprcssio:~s are deten:Unec! t:y
the covariante structur" of the ground rotion histories at the differcnt sun~rts.

REFtRENCES

l. Rosenblueth, E. <lnd Contr<.'T."lS, H., "'Approxirn~te design for 01ulticoo:ponent

earthqu~cs", Pitcc. ASCE, 10~, EM5 (Oct. 191/)

(VI) The criterion propo-"rd in R~f. l wrks vith load vcctors ccrre¡:;pondi~-S to
eac-h ground rotion oornponcnt.
 59
2, Esteva, L., "Structural response to multicor:tponent eanhquakes", Adva.ncc2
Se.miM.ll 0!1 R:lndom V.i~oM, London (Organiled by Computational ::techanics,
Southampton, 1978) -

l. Esteva, L., Rosenblueth, E., & Rasc6n, O.A., "Respuesta transitoria de es-
tructuras elásticas a perturbaciones fuera. de fase", Botetln, Soeú>.d.ui !-kd
ca.r.a de..Inge.lli.~ Sil.mica., 2 (Mar 1964)
4, Vanmarcke, E. l!., "Structural response to earthquakes", Chap. 8 of Sc:M.mlc
R.U.~ a.ltd Engútl'.e.IÚ!1g Oc.c.Wo>U, Edited by C. Loomitz nnd E. Rosenblueth,
Elsevier, Amsterdam (1976)

APPF.h"DIX. VARlANCE L'iTE.GRALS FOR SRlFtED IDENTICAL.W'i!ITE'NOISE-Cm!PO:H:!.:"rS

Analydeal expn•ssic~ for 11~ , I~,,.- , Iji..¡ ... according·to-Eqs. 12a - e:

(AV

:ck,, (t;),. l)!WJe'\"'• (~:;:;,:) [(1:1, (1+ !!¡."\t)=. A\~":'-' w~;¡Dt) =~ "'~(t-z,) + · (AZ)
5.1.,(1+~ wci)+ a;w~t- '$1<."':,?·, D1),.;., ~~ (-l·'Z'r)} -
_ 4-

. -e~ .(t.,·t.-~(.B,(I+:l't."'~t,)-t.,~<J~t,-""~"l'~D1 )«>)«'~(i::,-"lc)+

+ (A1 (!+';!t~l<tJ., B¡w~ t,-~ w._ ~ r-1) so.., w~ (t.,--.::,)} J

:(, ~~, e."f te·At{ A«>~ (""l.,-W,t)+i'/, 5;., {-z.,-W,t)

. Jl:.tt\~ ~ '
, .WJI.l~ 1: "''+VJ'""
·

- A... +
1
_ leo\ (!..-W,t )+ W, $·,.., (ZJ.• 'W1i:)
w;
1- (o)
• e:At,rl:._ ~os (Z.,-W, ~,)1' W, si., (Z,-1\',t,)
¡\1.-~oW'
' )-~o lr.'-z. s.i.,("Z.¡-~oJ¡L,}
_ A•c.~ tl1 -W1 t,
A.-.. "'" W.,l
l]
¡,... fhc1e. e.:¡'-l.o.h"o"'S>
t 1 e ...,,.l!! (!"~ 'Zr)
1
J.. "':rl u:} _ u::/ t
"11:..~"
e.1.. <8 ~....k ,.¡1t:.
D1 • '$.'«'1 t w''"
t.. .. 1<..

't "'sJ.....,;• z,t- ~;:.w,..<':"r

 • .r
'
f
. 60
1 ··'· 1 «'Id.' c:t!•l,.ol•••o·l
111./<l.o - ...... 1.0 • ' "'\•• ¡so
'
1 •
¡.._
' :::::--.:· ~~ >
¡.._ ·~
• --:::-- ' "---' "· '·•-'<.
s---::
1

'
' ~- '¡--
·-~ •
1 1 1
:-:¡.::
~
(l' Cl¡
''
1 "··~
o.• ~ ' ' 1
l
,,,. e.oc~
1
.o.o•o
·""' • o.ool'
'•o.o•o
<

..

..
p

"
 0,01 1 o.ot;

;\/
'v
"
. '

+----->''''''''----- .~~?.­
z-,,, ..,
lo) rt ,.lf""'1ae
•••
l.,fl'1..,.,ee cf rl..cue. dlffc.~<!.'l.C.oiS •·: i!.tt. AJ.7 B~;"'Je '•Jr"'"'"Q.
.SCii"""'"' rc~po"\.!.C of q., a re:.!-¡
 .¡
' 62 '
•

INFLUENCIA EN LA RESPUESTA SISMICA DEL PUENTE .. COATZACOALCOS 11

DE lAS OIFERHICIAS CE fASE EN LOS 1\0VIt\!ENTOS OE SUS ~POYOS

Sonia E. R~iz*~
lui5 Esteva**
D.'lvld De LeÓn*

Elabor<Odo para
.•

DIRECCION FEQER;.L DE CARRETERAS FEDE'l.ALES

SECRETARIA DE ASENTAMIENTOS Hu.~;.~()S Y
08RAS PUSL 1:,'S

Proye.,to 075~

Olcler.lbrc 1980 1
1
.. .
lrwcstl¡;.!d<>r, ln,;tituco <l<> Inr,cnicl'ie~, U).:Mf
• Becario, Instituto do.! Ingcnicrí.1, UI\A/1
' \
!
 1
63
INFLUENCIA EN LA RESPU~STA SISMICA.DEL PUE~TE COATZACOALCOS II
DE LAS DIFERE:óCIAS DE FASE EN LOS ~DVIMIHfíOS DE SUS APOYOS

S, E. Rui~, L. Eateva y D, De Le5n*

INTRODUCCIO.'l

l;: Secretaría de Asentamientos Hu~nos y Obras P~blicas proyecta construir un

!
puente <.le 77'2. ~de l<~rgo total 5obre varios apoyos, sobre el río Co<:uacoal· ¡
~os, en la carretera Nuevo Teapa·/".inat¡t\.in en el Estado de Veracru:;f, Las ca •f
racterísticas geométricas ~ás importantes del puente se extrajeron del plano
1
¡
~775 proporcionado por SAHCP modificando las longitudes del claro central a
288m, y'de los dos adyacentes a 9B.)5m cada uno. Estos tres claros est~n s~s
pendidos de las dos torres centrales ~edlante sendos siste~as de cables a~i­

rantados colocados en el plano longitudin<ll de simetría del pue:-.te. Los apo-

yo~ se desplantan sobre zapatas y pilas que atravi~5an las
tarias del fondo del cauce, y que se apoyan a su vez sobre terreno firr.:e a F.?_
forma~iones sedim~~
'
fundidades ~ue fluctúan entre 6.6 y 30m.

la" configuración del puente y los valores de las distancias entre apoyos hacer.
pensar en la posibilidad de que l.:~s diferenci<ls d~ fase entre le" :rovir..ie:-.tcs
de dichos .:.po~os afecten en forma importante las re~pucsta~ sisc.1icas Ce di,t-
.llo en a_lgunas secciones tríticas, en relaci6n con las que se obte."ldrfan b-.jo
la llip6tesis de que los oovimiento• de las ba•es ocurren en fase. ta impor-
tanc:ia del efecto se acentúa si se tiene en c:uenta que en el sitio de interés
el ric.sgo sísmico depende en gran 01ane de tecr.blores de granmagnitud a ¿¡s-
tanc!iiS hipoccntralcs gr.lndes, y que por tilr'l!O las ondus superCciales contri
bufr~n de manera i111port«nte ~ loJ excitación sísmica. Adcm~s teniendo en c:u,...::_
taque los elementos de a;>eyo de los claros c:entrales atr~vicsar, formaciones
sedimentarias, las vclotidoJdes d~ propagJción de las ondJs superfic:iales se-
r§n rclativ<lmente biljas, lo que hJbrádc trJdudrse en mayores diícrcnd.ls de
fase,

* Instituto de In¡;cnicd;¡, UI(A!-l

1.
1 64
El criterio 1~e en este estudio §1! adopta se basa en \a ref 1; es ~e tipo
probabi\rstico y supone Gue los movimientos de los distintos apoyos son
Iguales en forma, pero difieren en los tiempos de desfa~amiento; es decir,
•
que se deben a vn tren de ondas que viaja sin di_storsionarse a lo larso de
la s"!perficie del terreno. Se adopta este oodelo en ausenda de informa-
ción experi.,enUI (registros de temblores reales) sobre I<1S relaciones en- 1
tre las caracterhticas del movimientos del terreno_ en sitios cercanos.

SELECC!ON DE LA RESPUESTA DE OJSE~O

S_eglín la ref J la selección de los valores de diMli'io de Lu respuestas !>1! ba

i'
1
proporcion<~l idad aproximada entre las respuestas corn:spondientes a
1'
sa en la
p,robabil idades dad.ls de excedencia y las dc>viaciones esUindar de dichas res
puestas al final de la excitación aleatoria que se emplea para representar al
100VImlento <::el terrel'\0, A fin de obtener expresiones simples para !as dcsvi!_ 1
clones estándar que se mencionan, en la rcf ..
1 se introducen ¡¡]gun¡¡s hi~te· !
sls sim~l ificadoras, entre las que destaca la c¡ue consis_te en suponer que en
cada apoyo el acelerogr¡¡ma es un segmento de ruido blanco con duración t, e
Intensidad S(w) '"5 0 ; la variación des con w para fines de considerar ade·
cuad¡¡mente la contribución de cada uno de los m;:,dos .~aturales de vibración a
la variancia de .111 respuesta se . toma en cuenta mediante la introducción de
los factores de proporcionalidad a, a• y a" que se definen en las ecs 2a·c.

En resumen, las hipótesis citadas conducen, do acuerdo con la ref 1, a la si

gulente expresión para determinar el ~alor de diseño de la respuesta Q:

l: I:' {Q Q a D D
q r q r qr oq or
+ zrk Q " z a' D D
q kr k kqr oq kr

i
En esta ecuación, O y O son los ~atores m<'ixir.os {en este caso iguales)
oq or ''
del desplazar.~iento del. terreno en las bases de losilpoyos q y r. respectiva·
mente; O. y p
son lils ordenadas del espectro de despla~amicnto en dichos
JQ kr .
apoyos para tos modos j y k; Zj y Zk son los valores que toma la 'respuesta de
Interés para las configuracione~ AlOdalcs j y 1::; ajq y akr son los f¡¡ctorcs de
''
r

65
partidpacion de lo~ n:odos j y lt p¡ora las configuraciones que resultan de ap!i
c:ar_ graduollrnente (en forma ut.ítica) desplazamientos unitarios a los apoyos q
y~. respectivamente; Qq y Q son las respuestas estáticas a dichos desplaza-
111ientos unitarios y aqr' a'kqr ,
' OJ.'!•~
.
son factores de proporcionalidad que se
J,_,r
obtienen como sigue:

a • 1 (s)/(J J )lll (Za)

qr qr qq rr

a! .; 1,~ (s)/(J. J".)l/l .(Zb)

- l<qr .. qr - qq h

a"jkqr ., I'~Jkqr (s)/(J'~Jq J~' )1/2 (le)

"
Aquí, Iqr{s), Ikqr(s), ljkqr(s), en dondes es la duración del segmento de
ruido blando que representa a la e~cltación, resultan al formular expresio-
nes para las varianclas de las respuestas de interés incluyendo las compone~

tes estáticas y dinámicas. Las funciones I se refieren a las covariancias

entre las respuestas estáticas producidas por los desplazamientos de los di-
versos apoyos, las I" a las covariancias entre· las respuestas diná:nrcas aso-
ciadas con los distintos apoyos y modos natural<:s de vibraci6nry J;¡s I' a
las· covariancias entre las respuestas estáticas y las dintimicas. J y J
qq rr
son los valores de Iqq (s) e lrr(s) cuando el t!ell'po se mid~ desde el insta~
te en que el movimiento de].t.,rreno 5" inicia "n los apoy<~s q y Jr. respectlv~

mente, y J'!, J',~

.Jq ... r
son los valores correspondientes "de I'!.
J.Jqq
e r•,•,... rr para
mismos origenes_del tiempo. En otras "?<~labras, las contribuciones a las
puestas de diseño se expresan. en términos de los desplazamientos mdximos del
"' 1
terr<lno en los distintos apoyos, ui como de las respuestas modales a cada !
componente del movimiento del terreno co<m si <lctuara simultáneamente en to-
dos los apoyos (l).

ESTRUCTURA M:O.\LIV.OA

tl<ldil la complejidad del sistema estructural de interCs y las .:~proximadone5

y sir:.plificacione~ inlpl!citas en el criterio de análisis propue:;to. ~econs.!._

dcró justificable llevar a cabo un estudio en un ~deJo slmplific~¿o rle la

 • ••
''' 66
i. '
' '
estructura, con un¡ número r'educido de gra~os ' .
de l¡bertad,
''
pero que preserva-
•
1
'· r<l los rasgos,
. .'
. '
Importantes .
que podrfan ser significativos en la influencia de
'
las diferencias de fase sobre las respuestas de diseño. Asf, en el presente
.
' . ' • •
i'' trabajo se determi~an, para el modelo simplificado que se dCscribe más adela~
¡l te, tos valores de las. fuerzas Internas de dise~o en las diversas sec.ciones
critic¡¡s, obtenidas respectivamente para las condiciones en que se incluyen
1'
' y en que se ignoran las diferencias de fase. Comparando arrobos grupos de r~
•
su\tados es Ud\ deducir los incrementos que deben a?l ic:arse a los valores
de las fuerzas de diseño obtenidas mediante un.anál isls dinámico convencio-
nal de un modelo detallado de la estructura sujeto a movimiento simult~neo

de sus apoyos.

Como se mencionó antes, s6Jo se estudiaron las respuestas a las co~ponentcs

longitudinales y ~erticales del movimiento del terreno. los siHer.~<Js de ca

bies de la estructura reol se sustituyeron por cables únicos con r<gideces
\lneale~ equivolentes; estos elementos pueden tomar incrementos positivos y
n_egativos de carga axlol. Los elementos de flexión se sustituyeron por Ur'IOS

cuantos elementos finitos, las masas distribui~as se sustituyeron por unas

cuantas concentraciones, y la interacción dináQica entre la cimentación y la
estructura en el desplante del apoyO .JS se tomó en cuenta mediante resortes 1
y amortiguadores cuy~ S constantes de obtuvieron de la ref 2. En los demás
apoyos la cimentación se consideró infinitamente rígida.

A fin de reducir aun mas el número de grados de libertod y el número de apo-

yos que se mueven fuera de fase, el sistema simplificado se transformó en el
de la flgl, el ]minando los claros y apoyos cxtrell"OS, y rcprc~entilndo sus ri
g!deces en los nudos 1 y 22 de 1¡¡ fig 1 mediante resortes 1 in~illes y angula-
res c:uyils c:onst.:~ntes se obtuvieron a pan ir de los mier.:bros iniciales "'edi<>_::
te los criterios convencionales del análisis estructural 1 ine.:~l. Ade~s. se
supuso que los dos apoyos que quedaron en tada extremo de la nueva estructu-
ra simplificada de la fig 1 se moviiln en f¡¡sc, corno un solo apoyo, para fi-
nes de apl kar lo ce 1 (fi9 2).
•
la determinación de las res~uestas est~ticas
• Qq'
 6'1
zk' asi ~me de los factore$ de participación akr se llevó a-cabo empleando
En la~ f_igs 3 a 7 se pre·
el prog'rarn<> SAP 111 para calculadora <Hgital (3).
i sentan las configuraciones_ de los primeros 5 modos naturales. El perio-
i do-fundamental resultó ser 1.97 seg, que se compara razon;,blemente bien con
!
'
1'
el de 2.56 s_eg, obtenido en la ref 2 empleando un modelo det,¡,J]ado de la es
tructura.
¡
1
Par., fines de calcular los coefldentes dados por las ecs 2a-c se supuso un
1¡ - coeficiente de amortiguamientO en <:ada modo igual a 0,2 del crítico. Este
1
valor toma en cuenta la disipación de en~rgia por comportamiento ineJastico.

1 EXC!TACJON DE DISEÑO 1
Se adoptó para cada apoyo el espectro de disei'lo emple.>do en la ref 4.
las taracterísticas de este c"pectro y las distancias a las fuentes sísmicas
que mh connibuyen itl- riesgo sísmico en el Sitio· de Interés si. conc!uy6 que
Oe
l
1
deberla tomarse p.:Ha el despl¡¡zar,¡iento ·hori2ontal máxim del terreno un va-
1
lor de 20 cm, y para el vertical de Jl¡cm. Por otro lado, considerando la
Influencia de los sedimentos en las caracteri5ticas de los temblores, se t~ !
n-.5 s .. 3S seg. en vez de valores comprendidos entre 15 y 20 seg, que normal-
mente se recomiendan para la duración efectiva de segmentos de ruiCo blanco
que se emplean en aplicaciones si::~ilares a la presente cuando se trata de
temblores en terreno firme (S) .

•
Se anal !26 la influencia de las diferencias de fase que provienen de supone•
1
trenes de ondas superficiales que Viajan en una dirección paralela-a Ja•lon-
gltudlnal·del puente. ~Las velocidades de propagación considC!radas-fueron"' 1
(oovlmlento en fase), SO. 100. 200. 300, 500, 1000, 2000 y 5000 m/seg. A
1
fin de estimar la Velocidad de lols ondas superficiales
estudio $e .:~nalizaron v~rios modelos idc.:~liz.:~d05 de la
~pl icable al
e5tratigrafí~
ca~o

en el
en
¡
punto medio entre los dos apoyos centrales. El primer modelo consideró un
estrato de 13m de espesor con ~r-.ídulo din5r.oico de cortante" igual J 1C25 tot./m=
\
y peso volum,';trico de 1.7 ton/~'. ~e acucr~:> con 1,¡ ref 6; por debajo de di-
1
cho estrato se consiCeró un medio semi-infinito con un módulo de cort-lnte

1
!
'¡
 •
• '
"
. '
' '
'
'' .•.' ' ~ 6S
veces el ,,' •
arriba, lo
'"
1 '

es, cong!"uen,te
•
1" rigideces repon_!
_Igual
"
das en lo> primeros .. etros de 1• fonnaci6n e~
•
000

que se apoya 1• cimentación.

ConsiderandQ que es proba_ble <iue a poco~ metros se encuentren formadones ba!_
tante mls rígidas, se ilnaliz6 11n segundo modelo C¡ue difiere del priwero uni~

.;amente en Que la fom1<1ción inferior' e; 20 voi-ces más dgida que el estrato

superior. Para ondas de Rayle!gf> con periodo de un segundo las respectivas.
velocidades de propagáci6n resultaron 120 y 230 m/seg.

RESULTADOS

las tabi.:Js· l y 2 resumen los resultados Oe los estudios efectuados pJra movi
miento horizontal y vertical respectivamente. La última columna correspo~

de al caso en que los apoyos se mueven en fase.

El número que precede a cada grupo d~ seis renglones es el de un miembro, de

acuerdo con la numeración de'la fig 1. .
Los se•s renglones '
fuerz¡¡s axiales, fuerlas cortantes y oomento's f!exionantes en los extrcr.os
Izquierdo y derecho o superior e inferior, en unidades de tOn y ton/t:l .
•
Los dos Gltimos renglones de cada tabla corre5ponden a las tensiones de los
cables, elementos 7 y 8 de la (i9 1.

En las tablas 1 y 2 se observa que en e! ~;aso vertical la mayor parte de los

miembros las diferencias de fase pueden tener un efecto apreciable sobre la~
fuerzas internas de dlse~o, en ciertos casos incrcrr~nt~ndolas y en otros redu--
ciéndolas. El efecto clt.:.do es muy sensibic o1 I.JS velocld.,des efectivas" de
propagación de las ond.;~s ""la dir<!cc16n po1ralela al puente. Lo1s diferencia~

de fase en el IMVimicnto horizontal no ocasionan amplificaciones im;>ortantes.

DISCUS!otl Y REC0.1 iENMCIO.'~ES

la informaci6n dis¡xmible sobr¡¡ caract~dsticas del terreno en los sitios de

* Se usa <lqut este término para tener o:n cucnt.1 que un01 onda que viaja con una
1!
vdocidad J:O.,,(,:.r~. <'n <iirec<'iún oblicu.1 al cjc del puc~~c. tiene una <'~en:¡
vcloc:id;~d e6cctiv<l en la dü~eci.Sn F•r;~lcl.:t .1 d:ict:o cje.
 .· ~ . 69
los apoyos cub~e solo las capas de matc~ial blando y unos cuanto' ~etrOS de
•
• ~terial de rigidez ~derada que yace debajo de ellas (en total, una profun-
1
didad de 35m): po~ ello no es posible estimar con precisión las velocidades
1 de prop_agación de las ondas superficiales. Los cálculos de la sección ante-
rior muestran que las velocidades en cuestión pueden encontrarse entre 120

11 y 230 m/seg, de acuerdo con las hipótesis que se hagan relativas a las car.:.c 'i
terhticas del terreno por debajo de los 35m de profundfdacL
!'

A la incertidumbre sobre. laS velocidades nominales de propagJc ión de ondas'

. ' . . -
superficiales <.Jebe sumarse la asociada con. el modelo adoptado y con la hipó-
tesis consuvadora que consiste e_n considerar que las ondas viajan" precisa-
.-
me;ote en l<l dir~cción del puente. Si en vez de esto se considerara, por ej"~

plo, un ¡¡ngulo de inci_dcncia de 45' "con respe~·to ai"":piano.longii:ud.in.:..J d~ si_

mctría, la vclocida¿ efectiva se obtendría multiplicando la nominal por la se
Lantc de 45~ es decir, por 1.41.

los res u 1 tados que ~e ¡>rescntan ¡>rov ienen de un anii 1 i Si S de respuesta di n<lm i • ,,f
ca lineal. O" a~uerdo con la práctica uSudl de·dise~o sísmico, p~edcn tom~.!"_ 1
Se c:oroo v<~lo~es de diseño si provienen de espectros reducidos que co~respo.,­

dan al nivel de ductilid<ld que la experiencia aconseja para el tipo de estruc

tura en estudio.

Sin embargo, es razonable esperar que el C0/7\¡>0ftar.liento no 1 inca! y la corres

pendiente redistribución de esfuerzos contribuyan a desenfatizar la influen·
cia de las diferencias de fase. En la literatura técnica no se cuenta con in
form'lción cu<~ntitativa sob're este efe~lo.

fn vista de las incertidumbres citadas, y t~':lando en cuenta consider~ciones

'l'
económicas, se propone to~ar co/7\o respuest~s

tablas 1 y 2 para velocidades de propagación de or.das de 300 1:1/seg.

de diseño las Gue r.lUCStran l.:.s

respuestas er¡ ningUn caso deberán to,-,,.rse menores que las que corresponden
Dichas [
a desplazamiento en fase en todos los apoyos, según el criterio convencional;
l
J
por lo tanto, en este estudio sólo se tendrán incrementos en las respuestas
ocasionadas por el dcfasami~nto en el roovimienlo ven ical.

1
 • ' '
• 1 ._'

REfERENCIAS
•r f

•
' 70
'' '
1• l. Esteva, S.E. R10iz'"y A. Reyes, "Seismic ~esponse o( multi-support
ufuctures", PMe, 7WCE[, Estambul, Turquía, 1980

2. Análisis din.1mico de puente "Coatzacoal~;:os 11'' realizado por_SOGELERG

.{Vadante 1), jul 1979

3. Sathe K, 'Jilwn ( . l . and Pcterson F. E., "SAi' IV, A Str..,ctural analysis

program for sutic and dynanic respon'" of line<>r syHem~", EERC 1:5-11,

~
Uñiv~d de C~6o~nia, Berkeley, Calif., 1973

•• [Hudio d" riesgo sísmico.

COM~C. oct'\979
Puente Coatzacoatcos ll,'reali.z~do por
'
f¡
'· Nc""''ark N H y Ro•.enblueth, E., "Fwlda.me.r.ta..i'..4
Prentice Hall, lnc, 1971
o6 M!Lthqu.n.l:.e. cng.útzv...útg", "

'· E~tudio de mecánica de suelos para el puente Coatzacoalcos 11, realiza t

do por GWTEC, S.A., 1980 ¡
!
•
1"
1

. r

1
1
 _r•r;_ . r ; I . " ' ... .--.:r-1>-
L~CC>>, ~.¡ U·f ~ e d ~ ~; CLC.e,>> ~L~C.>-"~
I_~•L,><._>- ..__.,..__~.._~
<. L,t·C~ L>--t>-.L,._ <•·<--•<•·
,. • o ,.,.o
'" ,
,. t.<>·~·,.
' " e
" t <eL••• "'
• " ; '
~- 0 e-:-.~
"
.. .
.;, '-' C• ">- ' '
e, t. " ~--
--"" " " ..
<~etc•·•·
o o ~ '<· ~-LlC''''
"'-'''''
>-<Lit:
~ e• L.-
,_, _ _, '.1. _,
,. ' e,.,
•l
·" e < <. "''-"
,., e•
c.~o<<:<t
~-<:

,... ~->·~-~- Ó• o ~ - ,, •· t. r.-c.'' 0~-<-~'-·• "o

"'''·o--
'. >J Wl)
·"• ->· •lrJ tJ >-• t:r>-~wt•
.,., ... >- ..., ~ ""
L- ct ~-~•<•,C'"' t ! '"
"-~ ... ,,"·'~"'
.......,_ ,_ .. ,_." -- ~-·c-e l . t ' . , ,_ cr;·:~--
" ..
- e-•,~-··
,,,,.._.·u--
o
~,__,,
,., o tJ•..:- ••
''''"'---""~-' ••r:r:c " '
'" .. . . . . . . - o
" ·.> .,.,, '" c--...;..-'>C1C: , O O· •· "- """""''"'
"" ·-··~~~~ -•e''-'"''"""
"
"'_.,,,,, _ ,tOtJ •
,~..., ~---­
,_, .··'-''" .... .. ,., .. , .. ...
. ·.. e ..
o..-:~~ -•· e,>-~_,__,_
,,; ,.,,
'"'"''~"''-~
--
':::''-·'""'''' - .•..
,,,~---"'-' - ·~ <> ·~" ._."' ••C•r.-r;o;o~ ~~.-
.....
····-~·-­ ~.,~ 2
-
-~e-,.,c:.o
.,.~.,·:·---·
¡.-•>•t•JlJtO '-1-'•-~.>-"Cl
, ,., .... ... ..; _,_ " , '1 t1
<>IOOOtA>.-1
e• ... ,,,-.·:•o .'
-~ ~
'''''''""'-' .,·•'-""'"'00 >
~
-
~ ~
-
~
,_,,_, ~,,.,,,
__ _ ~
QIJ ~
'·1 ~··
•' 1; ·~·-''''~-· ,,,,....,.,,.~ ~
-~ -~·J'-'~0 ···-·-~·-·· 5
., ".,., e·•·•'•'-''~
··-...,,,,,_,_.... "",.---
·····. . -·~ ·-····-··-·· >
•)'J•>·>··~ .,.,. ..... ~.- o a
-~·'"'"'" -~,,,.,,,,,"
"....... ,, ,. "',_ ,.~.:;,-~ ~•'"''"·"~
~~u~··
'' '-' .' .' ,. "'•'•"-<>•> -
e!
~

, ,.
,_
- .. ,_ ,,.,
,.,,,.,_,_,_
-
~
-
••·a-~·>·> -~...,
'-' .' •·oc•>•>·:·o
,_,"
._,
,_,,,,,,<~-~
' ., '"' , ;....J , " ·~
•• " ·- •J .
''""
' " ,, ._.,_ 0 0 0 • ) "'" -....
..
"'''·'''-~ ~
"
.,.. ,.. ,.
, _,,_,,_ ,, .;;:,;;:¡•¿·-~
._,,,.,.,.,., ,,'
t' .•. -~ ,_, ... ~; ;: ~' ',:5':: ': -~''"'-''"'
'~"'~'"''"'

, . LJ _, ,_,
",. ·>·-~
...,.~
·······-·· ,_,.,.,, ..:t>
o,_,,,,,,
:~ .,.,,, .. ..... 'J ·_¡ w..; .e• ·>"' e•,...,
..' ...
<J·~·-····''' <'~·:::··~::·
·-o"
:. ;... " .• ;_, '"• o .• ~
....
.• ·'__,_ .• .-;.)O->?· g
~
o:>•:·:•>•> ...•
'-' .- ., , . , '
,, ..,_.•
;
,,..,..,.,,:;-.,. ,,.,,~.-t;tJ
---'""'''"" ,, ,.. ·~-:o
'-" C1 e• ••
.•. ,.
;o·~
-~-,,.,~

·'·'""'
...
... "
- o

• 'J •• _, ~

.... .,.,_.,_,,,,_, ·<O--,_ ..... - •• -~"

.. '" .... ,,.,
'<'~~·~>O->
,. --
'. ,
_w-o·JtJ'J·~
i
,.
~
,' , ••
"-:.~o·:>
"" .. ,., ..tC_, 0'1'1C1ll ,..., .• ,. ""'" . . . <0)-::l' o
.. ''''·'''"" ~
-... .. .. ...,......... o
-~ ,, .. ,, ., .• ,._,,,ce: -• <~ ., "" -~ -..; ·>·D•o-::lO.;>• O
-~~ -"-''-' ~, "" ..., "' "";~ •JC1C",<OC0 "co, ;;¡" ..
,_.
--_~·.."', ........
" "'.,-- 1
,,~ ,,,, O>
~=:·w•••• • •••
WQ • '-' "''"'-'''"~ IJtC>•-DO .,.,,,,,,. "'
-~ .,.e~~
"::.-:-o ·".. ·--:-o o =·~~:~a
~~-·
L]
o·•=-~·.:tw
-·''·'"'"''"'"
·~
e• 0:
. . . .
·O 0
.,,, .
JU~~~w
. .. .
-
.. ••·~·~~w
. . . . . . oo
'-''-'"' Q ''C'-~·•"<1
,,,,.,.~o ~-·~·~~ o
.-: ;; _,,.,,, O>.J~~OY ···•w~b~
·····~~~ 1
¡
,,~,,,,
·1
WIO IJt~ -·~wwtJt>
, __ "• ,,.,_~ ~.,.,., ~
,,~~~-~~ 0-~---~'~
·
.. ··-
.,,, .., o ~-=~~·-·-
-· •••·~···o-o
.,- ..
.
...... . ,, ... -~--~··b
--· .• ,. ~ ''
~
'., ' . ~~-~ G-o-.·"' j
'" '-' - - ,, <:> ~,o--- ~
~
''""', co ,, e' L1 ·~ w '·''"·''""'',
'~ "' • .J t;; (~ '-' " ' ...··~·-····- •
.. ,, "',
:::~~=~~~~
·- - "_, ~· '-', ,,
T¿ >
¡: ;;:::::~i
"" ~:,....-H
 ...........l
¡¡: """"'~
,¡ ::
CONT!NUAC!Otl TABLA 1 ." . '::" ::" :'
,,,_.; •
,;x ¡ :'23. (,.;
;;:;.:J,64
::!07.94
::!07.'74
::'::'6.~?
:::6.1'7
17'
1:::.:."
;:'";'!.?9
:::;?.<;'?
J('J,!)7
~'JJ,87
J15.78
3~'!'F-7!l
- ............. .
3!7 ... ~:::,
3! ;o.:!!"""""'"'
.::
CUl .:.:;:.<.90 ¡::;7.3l. H! .::!.' :!:~.~'..' :!H,4~ ::':'!..99
c... J ¡~7.90 !~7.34 11!.::'0 \1/. :;¡ ¡::~. ':~· 1!1'<,-~Q ~B.~l :::>!..('9 ::':"':' ..~ 1
M:i ::..vu.46 4~J.(o0 :;:; 1 • :::16 -.::.7 ~~ .<-:!.'IJ ~~:;.1'? 7~ 7 .IH C'..'?.'.'!
''"-' .;¡¡::;.:¡ 3::!:08.41 ::'7;!1, 'J'I J'HJ-:). 7!? ~!::IJ.6(J ~3~!..'11

,;.,¡
uJ
' ~¿r,,
~~·1
3::!
• .!::!
:!07.3:>
:~ol.J:
1'.'
11~.:':"
,;!() t:>;>.;:~
!~:' ~~
::'". ~?
:''.! .l·'l
~<:':"'.(>9
10--:. P?_
~¡:>,<>;: ;>:•-;>.~'.'
3.'".4('
:>'!7.":'
~~' ;u.!?
'"'
~·~J ~~.'/:
ll
!JJ.l9
t.l.1~
61 • 1~
::~·.3:
::..~·
• :1 \
~.'.. '1'1
~l..f'':'
7! ·-'·':'
~3-6"
fiJ.~:!
".1.~:'
(16,09
06.NI '
n~:,
R~.fl!'
P:'
r.uJ JJ.r~.:>1 J::':'C,11 ::'13~.'!'7 2fl~·l. 'lf' :u,,-.~.~ r J~~l'l. 7G 4! ~·fl. 69 4:<16,01 4~~:>'.<:'';
1 '" J 4i.'l,J~ .;;·~--1.37 ~0~8.31 3~·:;~.t.3 37•\f,,~f' ~'>',-'!-.]? ~,-·:n.~JJ 59<>:>.:!6 60C'I.••J

~3~.·14 ::1?.10 17<.[11 -'~'1.77" ::'":. 7(, ~~'-'.l'!l .1~1.:>~ 3".0"

~,;~.-\•1 ::'l?.~O l7~.fl1 rJ;).n ~qt,?_~ ~:fl\. 79 3~4.::'5 ~~~.(''l
'/JJ,'h <l•li,J'I ']~·,;..~., 1:~::,. 7<J 7!:'~. 0.~ l ('·-''). 4~ :~~~ .... ::o 1~6::!.68 1~71.:>9
., __..
~·-' ....
>~L.>6

~·'-··'-•
0~1.J'J
?::!76.06
17\'i..J6
7~:~fl.'l~
r~:;,

7-~1~-~·
''I·'''·"·S
1,7?! ,.,1
!'-'·~!.~-·
'1~!,7,f-'.1
1 ~"·'. :-'~
ll'l•'!.l'-1,
l.~f.;:,¡.p

ll ~-:> '.1':>
1:'~l.
1!:"':"';,(>'•
2"
,;~.;.::,.¡ 7·171.?1 911~1.3~ B'.',\:, Cl1 en !, ..•. : 11'1~'¡,-:¡ D!.'>t.JS 14:>'11,:<4 1~4~:"-0Q
9.P~r;;f;,

;>¡;¡,y¡
.,,,
1 •"'
:~~. ,'.? 1 •;•. - ... ::'"U,()l :<~"-611 :1~···:06 • :l~f •• 71
~··~·~Y '..!:7.71 l- .. ~. ~~:;.~·, :!'"~-~: ~~('.fll ~~:~.71, 3~1'-.71
J·j¡~.v<'> '/~~.30 Cil?, 11 ::':>:... "~ J!é~.:->_1
'"
c ... J iud.v" ·uw. ;;u 'UCJ!.~1 'I~L,7.!. 11 :·:.- • '.':! ~~-.· .• :-·¡
1'l~f'.:.'7
]1~:!.:!">
111:-',14
~~l";.J~
14~::0.:<"
!~:·~.~ .. .,
, .;;r 01úfl.:...4 7•\il ,-¡; '1110.-~~ o•n! .e.1 [17!.::!.1 11:"'~-~· !7.~~1.3~ 1~:H'. 7
4 ~~~-,~ .1>':'
kJJ :U.:..!•i.·<~ ;;>3~u,,¿lJ 24:::;1J,?1 ---· ..... ,.
'>'H•-•' r''
3!':'"0 ..'.1 ::'t.··~~.61 311~!'0,(14 387~'l.C'" -J
N
'" Yu.i.ti•l ;•L:; • l() .i.Vu.:.:J :.•;u.;,o Di.'.'. 0'; 7~"1, ·1:; n::3.2~ r:n, o~ P'"'-·17
/LA.> '1\J.i•ú'• '1 ¡,:_; • -¡ u .',(¡0.~0 :;•;¡:,;,() :;.',:J,0'; 7~3 .•::J r;~.l.2::! n::!.,n~ -!>';oc.~:· ~
~_,¡ :_, ~ • \J 6, ·.¡u.:::u •1 .L.:. 1 .,
... ' ..."'' .:t.~·· :·c-.1:! 7'.'.:!1 :''l • ., !
~U.>
:•.: ..
~~¡:,.o::
~: :::_¿¿•¡.~¡·¡
'\IJ.~~J
~t:;:•.r::• -.,_,.,
t::.t.-1
.......'". •co: . .,..
1, l.:'','
::;·,·~.!.:
J ~:·,·l.!~;
7:;.1:•
3.1:\•,:;t
:::.:·:(~.tr:~
7','.: \
~~::.!.~?
:·9,?1
J::>O:t.~:~

;,I.J_ 7<.-/,;:!'¡ ~·::1.-::1 :~-~. 'l;' 51~.'7~

·-~J 'jLI.~Y ::;::o • ·¡ l J"I:J,I¡:J :;;·, .. ,. ::.:1.'/il ::::<.-'. J:J
[uL ~~ • ~V u.';[) ~!.1.1)
·1 ~-. : • •:· :·
:.). ·t ~ JO,OO Jl.OJ ..
';JI),"\
~

~--~~,
~~

LLJ ;, J. . ,,{¡ 17.~:] :::'.;.u ~! ..:.~ ·: ~ .~ ~ JI),()'.) 3.! .rn 3::!.3::!

r .Lo .i 1:'~[:. ;>/ ~~ ~(:•. ~~. 1:':/,',',(~~ ::e:.. :. ~ ~~·:·:.:e ::;:,•,-'.ti~ ;;>-::!;.~:¡ ~~·~~.O:'
.. ~ J li~<>-iJ ¡¡.-~~ ,•)/ 1',;•:...~:: ! !"... ' ........ :: ... . .-o:J, r.'.S!.':.
... ,, -~~u.~r
-- ' ......
1 :: ·,' ~ . : ': ~
......
... .-··,.,
~:-~·:~. ~ ~.~:"·
.,., ..
( -J.'¡·¡ ' ;: ·.:
;>,ó~.:H:
'" .. -.
.... :!:"."'!
...~.:>~
-~'
 TABLA 2

~...
MOVIr.IENTO VERTICAL lllii"' ""
" rr- h..
., "'"'"'""
.,:!....!
'"
.-.;•.1
11 • ::;7
¡l. ::;7
t6.:?0
16. ~o
14 '~l
·1'1.'51
1 , -.-,
1'. ' .......
............
";
;!.70
'o;,:OO
'
~ ~
r, • " " :'-"·1
CJ.i 17. i4 :0.09 16-L::> 1 ~ . '·' \ l 'Ó . '<1) l~.·p t <;. ('Ot"' 1 ~, 0:'
CGJ J 7.] 1 ~-).0'7 '11.. l'> 11,1>1
'~. "" 1~.97 !:0.('1(\ 1 ~. 97
"~L
L:JJ
::~-7-C.>
C::!-~4
:!~:'-7:::0 H'4. 8:>
774,;>8
~~.;>.]'
,\':'3.~7
17 <.1\?
'·':~ . ., .. l o·' . ~ 4
¡~~ ... .,
~"'' ,"4
7tr ... ~ '"'·~"
?H.~.1

...... ¡
k.·. J
' !6::!.fll
¡~~-(,:
17~-=-~
174.::~
lV.0"
! ,J!,. 'JIJ 13(1,¿¿
1"~·""
13'.,M
!~0.9:'
t3o.n
!:'<'>·~-~
!7~.9'
1:'1.H
1:'~.1~
~--r
ÚJJ
,-:,, C·S
7~--~;J
J.;.,:;.,-J
JC::.~:::;
::IJ.~5
JH
r1~.~c
1?47.:::!4
.-~~ ~7.4!
R?,
l~f')'?."':'!
~~ .....
t.~.~;>

UM•.~1
~ ...
:;~ • ;!";
~<;.J'I
j(l;!<:>,?j
f 1 .t 1
:;J.1;1
97'1.~?
~~..-·~
~~.Q~
o1:.r¡o
4~."!5
~1.1'5
en~.!·'.l
1~..:'-;,_¡d !6:<C.lG 17j~;9t• BSO, :!'.> 1>9:'.67 611\.:'4 ~~1.)!1 ~~~!.!J'/

... .d 113.66 ?l.oH 74.3:' ~'t,l]? ~~ , nn 47.:<" ~(>.'>~ :1''.~1

. -;o a
'"
~- ~~
v- •' ~ 1!3-'-f' '17,('4 74.3~ ~·;.•p ~; 1 ~7.:1;' ·11).<;1~ ~..,.<,\,PI\f'(,
ce;: g:;,,:; .7"
'"-~-~~ 15r'.J1 1:·~.?·
1 ~:o . ., .;
t''ó,~'> 11 7 u~.7A . . (>.<;11 1<'".~1
co;J ' --
··-~. --~
,r lL'.'. • <:: -l ti:;, 1? JJ7.:·o l !'f. u. un.n: 1('07,:;1
·:;:.;:_,,,,:.; :;;,::;¿,;:;¿; . :::06~:::. ~-) :'<J':'\'.711 !Eil:'!. (·1 ,,?t.;O. '" .17('1','>:0 !~1:').1''> ¡~o~. H'l
;,JJ !•<::• ":' 11:':0.:'"
18:J(';.::!J H7C.17 ·~~·'·"" l~';<.n;!

t;;:, •.;4 :::J.;;?

:·-;>:>. ?.'l
Úl< .. \'";
tc-..r::;
.: '~ r' t::~.t< 1:""·"' 1:.-r..u, ., ~!'l.,,,

~7.;>q
l:!l.:::i·1
:'<>. '14 ..........
J!'J '"
.......
~~·>.U·
;!<;,<;'4
l~·-.1!~
.. ~.('~
t7EI,">h
:'1.1!'7
l .. (> ••"1
~ ... 67
;;~.
~~~,<,.;,¡,;
;.J 45.>;f'
::-,;.~6
27-:'f'
lll~-:- . .:::::
:><>. '"
!~:OIJ,l:' He-;.,.:>
~ -.;.<>~
15«ol,~··l
"". "4
l :o:?. :'9
:n. ""
¡47il.:'?
.. ~.<'>7
1~-::•,.o:t
_,
-~J7.<-0 10J3.7'; e:::.:·~ .',01 .1? n<'Q,<><; '.'6Lto7 9J:'.B? R'?/-,~1 ?0~.11 w
.. ~. o.::J. f). 1' n .,.,
<J ' ~ 1 ('1.3:' •) . 11
;,A.Í
.:: .... ,
O.::!t
:>'1 ' <.O
,1),;>:::!
::'9 .1~
:<>.:·:
':'. r '·
;>;>;Q•
.
o •o
"'· "" ....
('l,:<r.
"."'
~·.
"'1. !O
..... '"
:>:: ,;.~\)

~'.! -~
:u ....
ü. 14
'!!.:\?

.
~:.;J

' ..;~
::;.:-:.r,~ ._,_,
, .,, __ <>r-·
-~ • ·1·)
~·· ~
o
r,:-:.:o;
•o
.. . ~
'!.
¿~:.~·
0
"~
M
.
".~o
l.:' ('O.~~•
e . ""
,';~!l.t:'
........ 7

"·""
/,f:~.!-'>

' .,.......
..... .. ....,'
::·::.. ~:­
-:' • :, <>
::·•. ,;7
377.r::;
?.77,"";

~ . .;,.,.:::; - - . - -
~ . ".
.,,,.,. ':''

~'
.....
~~

...
-
.
..,
,•

~
'
'
.
"•:. ~:·

...... '' ....

-,·.; ·""".
H
":;
7·:-:.o:;
.... ., . '>?
'J('OI.. <<I
7t'l.~.~'l

..... ""
1'!' ....

/.0:!\.1::0
:0. u
.. '
.·.;.•
'!'.• " ....

¡.o;•,J<>
.,...,
;:, ' " T '
!>:j,'J,r." <;'"'' 7-'
""'" '" "'I..,,'>R "1~7.7', "1:1·~.1!::

- ~-----------------
 1:::: :: ::::1·.:
CONT!NUAC!ON TABLA 2 .....
1 ::
. ..
l" "
..." " '""
.............
:::: .........
"" ' ~?~.n? ;:':7~. (,? ~?3. ~ t -: ...... '"". ··-; 1'>'1,1~ "'1().!1:';
'""'·"? :>11.~" ••
.:.~; :;:!.o;· 378,69 ~.,~,'!(
~'"· "' '"" .,~ '9<;,1R ::>'l'l.es ;><)f,,f.;'! ;>t•.'~
',, :,,.,;..; b2.JO ...... , .' ·•.:. '"' :n.••. .""
~~J :·¡ .;i;>
• .:::>
<'>:' • ~o
"'
'·~-~ ... ,.,......
'""<. "'' .' ' . ' 1"' :0?.~~
~'?.:'"
--.¡¡,;><;>
:>'" ... ..,
~?.35
":'
4(1,;>7
~~·,·:~ 1~~n.~:1 ?~'j.7~ ~-·
""'' '" "'"'·~'"' "'"·:'" 9•'.,·"-~ 9;?<'.\ll
"
< ·~ L
"~~ );.~¡,.:¿ .;>,.~,. -,- ¡ 1 7~,~. ~" I'''.'.:V• ~~·:·:.--;¡, \!,;·.~-· u~~."" lA~-' ,7~
"tf""···
·'~ ' ' ,:.(.~,_;¡

';.,
'
Jn.::;a
3:;}.50
]~1.;'\
:
::'l'-',7'; ( ,, ~ • : ,l ~~--~~ :'' •. •p ::':>().Al :;>;>•. 7f.
"n~

,,,
~·•w

_,,;;,·,_,
~ ~ ~ "':~.7:-: !':'''· ~!1 :'''~.<¡~ :>~~.57 ='"'"·lil ;>-:<A,?~

•••
l ~'·. _;;;
.c.:.• G.~ :.:,:~-7:1
!0·1.73
1 f' • ., •
!'.!~.".~
1!<'. ?'> ....
!:''-'"''
_,_.,., 11~.''"
,1!~.<>·;
1"1.. ~'?
1')~.~., '""'·'"
1 o-.:. •"'
l"o,<>:
,,9.~'

, ...,
·\i~0-~J ~-~-... <\1~?.:>•> ~·:'".:"'" 3':-!">,rq
"'" !,7.1 ~·~··"' :>A?~•. q 3'"7,!)7 34M>.OT
'·vJ
~··"""'
~:;¡,;. l-1 ·\'/!!"1.·~.'. :01.~:;. -:-·: "' ' ., !'" 1~.'1.~· 1
170 ·"'"' l'"':i'.10 '"'
'''"
?.FH~l.
~lv.:.J 401. ·¡::; ~!f.,•C,I :>:<","1 :0:" .., n , • ~ ' :>. :•. "'7' ,.,,.,_..,, :'"r' ,<?
.,nJ -•• 1 •• :;.¡ •1?1.7C1 .:n¡.. ~.· .....
:•; "'
' '1 '
''" ., ... ..,. .
~"~··" ?'~-:::> ~:·;,;¡~ ;'!~~ 'f_ ~

••• 1.~'-?J ::7'1.07 1'/l,ol\ ,... ,·'''· 1 ",/<". - '~ 1'7'·'·" '"1,!1') 1'0."2
l-C>J .... ' -
' ,. 7

q~~l.lio
••
~N.-)7
~Uul.
•·""·'·'
4 '1 ,,,. • , ·'·
' .,., . '·' .'·
:J.:.•!::,.,:<
' ' " ' <,"1
• , , , •.,4
''"·~"
1il4,f!P ''" ,...
:'"''·~" T .<>'1
¡h._¡:
I•LJ o•,:,o./7 9UU.~.l
H
7•.1·1 .:;:: ,r'~1,<;'') J'.<•.J.•li)
"' " , ·n
:•:' :': 1' ',.,
17'1
lf.ll.'''i
1:i""·'(t
7""·"' '"""'·""
!\:>'1.:'1 •
~-J
_;~:.; •. ,_¡ •tc;w. v:> ~·~~.:~~ :•:>.',./,1 o,(l :~;'. ·n ~!.;>.!lA ;>7"1, 1 A
·'""'·'~
~1~.

...
HA ,

••• ~: • .>.4.> .¡,-¡u. ú.i :·11. c. 1 : !.! '· ' ¡, 1 :·~'- !" ~.., ' ' '1? ::'lo:''~'' 271.\lo 2P'·"'" -J
_, •; ' u l
•1::. • iJ 4
,' 0 ,1,(
(,('· ',.¡,
~ '' , otn
·' '1 •• ! ~ ., .......
;¡ _.·, • ·¡ ,,
.... ,.,
~· '·
:
.' '1 :~:•
.,.,
• ~n
'"
::<;>. ;>:;
..,., ' :•::
;:o:o,ro ;>< .l.~ ~

""
t.~: J·i.·,',)•t ~-1-\(),•J:; j(;¡:,¡.::.•. !~·lo),'''? 1 ... .'. <) '
."'.• 11'.:<.'1/, !!""'·""'
:•;>. ""
j~'<I,P:'
-~"'-'···
t;>·····~"
,.,, '"
.u.i

... - .'
!•:.i•J,¿-~

l:ici.::;~
!?7/.11'1

:'0-~. ¡f.
j{,'J'/,'Ji. !:'/",' .... ,:
~· ' .. 7 T~

'"·' .....
3't<). 0.'o ~"-" • ..,Q 40'),';!<;

1 .~'l. lo·\ ·''"'·""' ,_,.,,_..,, ''"-~: JI~.:><> ~~·.;>•, 1';C.10

.. .
, ... J 1~!.. ~-¡ :'00' ¡t, 1:'"'·'·' ::~·"'' ':'~. ~. !'~ . .,~ -~.:'.•. ¡::;:;. !!()
Jci. 1::. _,,;. -'4 <• lo .... , oe
Lü. :• 1 , ! :• • '!•' 1~ '.~?
.,"·"'"'
. ,.-·'
_, ~
lJ .1::;
.., .,' ..,' .
.''" . ..,
.., '' " .'" ..,,,' ..,' ",.,
CGJ ;::;,J~ ~ 1 • ~- ·'' 1 , A7 ' ' "'!
¡.,:.lJ.úv 19/i'.G>' "''·' :'f'",'7Q •
"'" 11•''·····-'· ~
?~•1."'· 4n~ ..,~

"'"
•• J.J

.·"''
e '"'
!.','!.>.:'~
~r .•. -::-
-... ....
~
"- ~­
:•0:<<', n 1
!':' l • f,')
:<-1:;.!,'1
1'.~:·.·~
~l'l,7'

~···
.,,
V"-.,';~
... ~ .••
' "., "
1.~
,,.,.,

""
'"
"<A

" .
'' 1\
"'"'-~~
""'. ··~
'"'". <>'
,_,.,
"'" ··~
..,.,, .....
,,,.,_,.,
" " ' ' . ?¡>

:'.,1.1'1
~""
•P•.o<
:'':"."~
"::·"""!:·

~
Í·'
1

60 98.35 98.35 60
"'
',
8.38. 2a3
" 19.C:>
' "
41.40

n:
,~l"
''
' •' ' • >o "
"
" " " .
. " " 31.09
"~ 2
' " -~ " " 36.55

"~J.: 9 .o-X"',. "

--
"
··~ !1f,f¡ :J10 "1~
.
" 16
__16 ~~~
ú~ ,,, ., ·- - Ato!oclones, "m
~
=
" "

Fig l. Modelo simplificado. Puente Cootzacoolcos TI

.'
 •
1
1
1
1 •
\

------ ' ----- - \ ----

\
\
1

1
1
-- ------ 1
1
1
1
1
1
1
1
'1 1 1
1
1 •• 1
1. 1
! /
._.,

Fig 2. ConfiguraciÓn debido o desplazamiento horizontal unitario

dcc!o en los apoyos 1 y 2
 •

•
\
\

--.....>------------ •
'' ''
'

• Fig 3. Configuración del modo 1 ·

\
...... _......... ,.:,____ ... ..
''
•••
..
Fig 4. Configuración del modo 2

''
 .. •

Fig 5..·conf.iguroción del modo 3

..

\ -- ----- ..----
..

Fig 6. Configuración· del modo 4 •

 . '' \ •

,.............._____ _
'
- -..
'

Fig 7. ConfiguraciÓn del -modo 5

 su
lNFLUErlCIA DE LA R~SPUESTA SlSMICA DEL
PUENTE COATZACDALCOS Il DE LAS DIFERENCIAS
DE FASE EN LOS MOVIMIENTOS DE SUS APOYOS

SEGUNDA PARTE
INFLUEI;C!A DE LA RESPUESTA NO LINEAL

l. Esteva*
D. de Le6n**

i
''

Elaborado para
OIIIECCION FEDERAL DE CARRETERAS FEDERALES .
SECRETARIA DE ASENTAI'liENTOS HUI1AI>OS Y
• '1:
OBRAS PUBLICAS "
'!
¡

Proy 0754 '•

1
DICIEMBRE 1980
* lrwestigador, Instituto de Ingcni~rfa, UNf,.\1
** Becar·io, lnst1tuto Ge Ingeniería, UNAM
 !

81
INFLUENCIA DE LA RESPUESTA SIS!HCA DEL PUEN'íE CO/\TZACOALCOS H
OE LAS DIFERENCIAS DE FASE EN LOS MOVIMIENTOS DE SUS APOYOS

SEGUNDA PARTE
INFLUENCIA DE LA RESPUESTA NO_ LINEAL

L. Esteva y o: de león
..
Antecedentes

fn diciembre de 1980 el Instituto de lngenieria entregó a la Secretaría de

A~~nta:Jientos Humanoc y Obras P~b1i~as el informe de un estudio que reali~

zó por su encargo sobre la influencia en la respuesta sísmica del puente

Coatzacoálcos II de ]<l.S dife;·encias de fase en Jos movimientos de sus apo-
yos (1). Los resultados mostraron que para el caso er. que se consideran
diferencias de fase en la co01por.ente vertical del movimiento de Jos apoyos
..: 1
se encuentran omplificaciones excesivas del momento en el apoyo central iz
1
quierdo en relación con el valor de dicho mo~ento para el caso en que los
•
apoyos se ven sor.1etidos a movimiento vertical en fase. En consecuencia;
la Secretaría citada solicitó que se rEvisarán los cal culos YresUltddos
del informe antes mencionado.

Después de una revisión muy detallada y riguro~a de los cilculos se concl~

y6 que estab~n correctos y que representaban adecuadamente la respuesta d.!.

n5mica d¡:l puente sujeto a excitaciones fuera de fas'" e~ sus apoyos bajo
h hipótesis de c_omportorr.iento lineal. Se concluyó que dadas las caracte-
rísticas del sister.1a y de la excitación era indispensable Gt':ener las fuer 1
zas de diseño a partir de un Jndlisis que considerara abiertamente el C0.'1- '
portamiento no lineal de la estructura. /1quí se presentan los resultados 1
de un análisis apro~im~do que incluye este <.oncepto.

..
;
 ' •
8·"'.
Resp:.~esta no lineal de sister.la"s sujetos a movimientos fuera de fase er'l

sus apoyos.

El diseño sfsmico de estructuras considera que ante temblores intensos di-

chas estructuras responderdn haciendo uso de su capacidad de disipar ener-
' .
gfa wcdiante comportamiento inel!stico. Esto permite reduCir los espectros
de diseño teniendo en cuenta los factores de ductilidad que se consideran
aceptables para cada tipo de estructura. Si los apoyos no se mueven en
fase, no basta con reducir los espectros de diseño: es necesario reducir
las rigideces de JOs miembros estructur~les a fin de estimar con la misma
~proximaci6n y bajo un criterio unificado la parte de la ~espuesta que se
debe al movimiento de los apoy~s como si actuaran en fose y la que se debe
a 1as diferencias d~ fase. Para ello se propuso el criterio de analisis
, que se d~scribe a continuaci6n.

Del estudio de la respuesta dinámica de siste:nas con curva" carga-deforma-

•
ción elasto-plástica se ha deducido el criterio para reducir los espectros
de diseño en términos de la ductilidad que se ~plea para·las estructuras
convencionales: en el intervalo de periodos naturales moderados y largos
se reducen las ordenadas del espectro e1Sstico dividiéndolas entre el fac
.
ter de ductilidad Q, y para periodos cortos se i~pone la condición de que
para T : O la ordenada del espectro de aceleraciones es igual a la acelera
ci6n mlxima del terreno, a0 • independient~ente del factor de ductilidad
o del amortiguamiento. E1 espectro asl obtenido es c1 que en la fig 1 se
designa como espectro reducido por ductilidad: para ~~learlo se entra con
los periodos naturales de las estructuras c~lculados en función de las rl-
gideces el~sticas iniciales de todos sus miembros.
 ,,'

' '

Para nuestros fi_ncs e~ neces<1rio tr~baJar con un sistema equivalente con

rigideces reducidas en forma inversa~ente proporcional a la rigidez tole-
rable {2}. Los resultados de este an.ilisis son congruentes con el crite-
rio convencional del espectro elast_o-pl~stico si se desarrolla un nuevo ·
espectro,que en la fig se designa e~~ espectro para sistema equivalente .
•
y que es igual al espectro reducido por ductilidad exce~to porq~e la ese~

horilontal está t~ansfo~ada de manera que los periodos est~n muitiplica-

•
'

dos por {Q , /!, este espectro se el'ltra con los periodos naturales equi
'IJ]ent~s dt:l shtema no lineal, que se obtienen tomando en cuenta las rigl
deces c!el sistema equivalente1 es decir, las eHsticas iniciales divididas
entre el factor de d~ctilfdad. 1 •

Re~ultados y conclusiones

los resultados de analizar el sistema equivalente para Q ~ 4 con los crit!

rios descritos en el infonne de diciembre de 1980 se muestran en la fig 2.
En ella se observa que los factores de amplificación de ,, respuesta para
excitación fuera de fase con respe-::to a la que se tiene
"· fase no exceden ¡
de2enlas secciones de esfuerzos mas elevados, aunque
res mayores en zonas de esfuerzos pe~uei'ios o casi nulos.
" encuentran val2.
los factores de
'l l

amplificación de esta figura se consideran adecuados para diseño sf~~ico ,¡

del puente bajo la hipóte~i~ ~ue es eceptable una ductilidad de 4.
'1
J
J
1
'1
~
'1
!¡

':1
;¡

''1
.,
 • •
'
~·
•

84
REFERENCIA~

L
'
Rufz, S. E.' Esteva, L. y de Le6n D. "Influenci.a ,, 1<i respuesta s fs~:~1
ca del puente Coatzacoalcos II de las diferencias de fase en los movi-
mientas de sus apoyos", Informe a· SAHOP, Instituto de In9enierfa
(dicicmbre,l980),

2. Shibata, A., y Sozen, M.A., •rhe sub~titute structure method for

r.eismic design in reinfo-r·:ed concrete", Journal AseE, Vol. 102, No STl
'
(_enero, 1976},
.

1
'
1
!
1
 .
'

• ..
o
... ' .
o,

. .

,,' ..--!--·- -
- i - ______ .,
'•
r;
.
r,
1 --
_;~-~ . .
--
-~~-----
r; T
1

---Espectro elÓstleo
..., -·-Espectro reducido por
---Espectro paro 1istemo equivalente
d~ctilid~d

Fig l. Espectros poro diseño de estructuras inel6s1iccs

 •'
'
o'
bu
'
~
' • •" " ':
' ' ·•
"
" •
.. J
•

¡ ,., 24.19
1.06
us ¡ ~•o
101.0 lo"
4.70
l 419.CC
1032..00
1.25
La -
"
a zs~e.o
22.<14.0
1.2 8
1.3 1

2
¡"'' 52.2
1017.0
~-.6.0
1. 55
1.70
1.58
\,95
9
[ ...
es. o
o
2244."
1407.1)
0.86
4.19
1.31
z.\9

• 3
[ ""
142.20
1.27
l.H
10 [
399.0
1~.0
0.93
1.62
l. lO

..
2108.~0 1.41 663.0
1927,20 1.32 246.0 2.$1

4 ¡'"'
1nr.o
45.5

1257.0
0,91
1.21
1,32
ta
11 ¡ 109.00
o~~~
24\'.00 2.57
301.00
1.04
Zl,SO

uo ~
'

5 ¡ '" 0,71
54. 20 0.89

103~.00
o
0.89
12
¡ "'o
103.0
1293.0
260.0
0.8:1
1. 1
1.37
4.07
o
~

¡.
¡:
0.90 0.11 S
( "'o ( '"o
6
35.7
1032.0
703.0
0.80
0.89
l. 1 1
13 331.0
990.0
2500.0
1.35
l. 1:
l.!i8
!
1
7 [ "" ~9
703 o
1170.0
8
0.90
0.99
l. 1 1
!.15
1•
l'
i

Fig 2. Fuerzas internes y factores d~ amplificación

.. '

VII CURSO INTER~ACIO:>:AL DE INGEN!ERIA SISmCA

DISENO SISMICO DE ESTRUCTURAS ESPECIALES

ESTRUCTURAS DE CONCRETO PRESFORZADO

.. .
+

Profesor: Ing .José Luis Camba Castañeda

Julio, 1981
 •

DE.E:;o SI~;;,ICO DE EfJI?ICIOS"~E CQ!;C!l:ETO ffiFS?CRZA'DO,

• •

l.- Co~port~miento de trab~s en flexi6~.

2.- ';luctilidr•d de mie:~bros de concreto l•reaforzado,

3.- ConeJioneu•tipo en concr~t~ ~resforzado,

4. Reelamentoa.

5.- Ejecploa.

;" ;_: ._- -t"_ •

--.•.,..----
. -:..--:- .. .. -

José Luis Camba-Casta~edu,

 •

•)
-- ' ....
IN~RODUCCIC·:;.

La aplicación dci presfucrzo e~ estructuras de concreto -

ha .tenido un incremento importante en los últimos años, debi-

do a las ventajas que presenta sobr~ el concreto reforz~do

principalmente en lo referente a escuadrías, a un majar con

trol do lns defor~acioncs y el acrieta~itnto en el est~do lí-

mite de servicio, bajo el efecto de careas gravitacionales,

Sin embareo, la utilizoci6n Cel concreto presforzerlo p~-

ra resiotir efectos sísmicos es menos aceptada, Esto se debe-

pn.nci:palrncnte e que se -.;iene poca ¡nformz·r.iÓll al r<!sp.;cto y

a q.ue co:nparativa:r.ente, con estr...,cturas de conc:;:.·eto r\"forz;;;.do

se ooscrva cierio t.H:lOr debido a que C'l pri;nero tier.e L~<~nv:· -

caiKlcidhd pfl.rh dü:ipar enen:i:1 y por ',)·n.t<.r~o da un m:.t•.·ri~ü-

meno::: dúctil q1n el cor.creto refvrznC:o. :Sr'. laG ¡>re:::¡¡ntcl:; notn:::

ao cor.lerl'tan al(;UnO!J detalle~ del" Coi.';:;iortamiento de mie•~brús -

proeforzr.don bajo carene mon.ot6nic.aG y diná:nir.aB, a:;i como el

detalle do concxione:o y al.:uno::. llr.eu;¡iento!J de rcr.lar.10l~too

Üll crmc.trucci6n rcforente:; r.l concreto prc¡oforz:_,.do,

 •

1,:- COI.l:POR'l'AIGEN'l'O IIR TRABES FHI;SFORZAS EN FLEXION.

1,1 Concepto ncci6n respuesta.

1,2 Dl.&./P'B.l!lli::l C!l.l'ga-dcflc:xi6r••

1.3 Varhr.bleo que intcrvicnen en el co;nport.amiE-nto de trabeo:-

1.4 l-~sto.do lf:::i.tc de i'Rlla..

 . )"'·';.''•"' . '. ... . . .._,.-
·~

' •

p (Kg)

9000

8 000

7000
l.---------CARGA DE AGRIETAMIENTO
'
6 000

_ _ _ CARGAS DE SERVICIO
,{..--:~
:) 000 1

' 4000
1
. 3 000

1
2 000
1
1 000 ~CARGA OE AGRIETAMIENTO

.-
2 4 s a 10 12 14 1s 1a 2 o

TRAGE DE CONCRETO REFORZADO

--·-- TR/\f:3E 0[ CONCRl::TO PRES[-=O?.Z.:\DV
AGRIETAMIENTO DE CONCRETO PRESFORZADO

•
SUR

'"
/
i '

¡__ """"""""------~-

,-, _: ,-;
NORTE
' '"':
AGRIETAMIENTO TRABE DE CONCRETO REFORZADO

" 300
~--------------~¡ ----------------+ •
CARA SUR

'

CI-IRA 1~ O R TE

1'
'
----------
 o•
ESTADO LIMITE DE FALLA
J).- ""resfuerzo '1
JIO mente P=O
... e
-Th
lliz~l"lll . 1

)~En sarvic io
1
P = P servicio
·J.
r--
Tií~r
~ TTe '

).-Al presentarse el agrietamiento

P.::>fervic io

•
'
d le En lo fa 11 a
P=Pu
.
·'!f41
T p- e

..
 ESTADO LIMITE DE FALLA
,,
-fpu
fy
1 t3= 1 e : :_-__-_-::: ~:
1 f2 ---- '
1 ' ' '
1 fl ' 1'
'
1 1
1
'
111__________"----•E,
Epy

Acoro de prosfuorto Con e roto

a) Trabe subreforzoda

.,, te' .,
f 2 t3
¡-J E __:;
1;/ -1~--

-~-r:~- -+--
f;•2 fp;:'.
. '
l<OCc;rnr,

b} Trnbe sobrcrreforz:uda

f t f 2: !3

-J>. ---~~-
\"pi {p2
-·~\
--;;
7.' __ _

--
. '
lo0~{'10n
 . - . .. . .. . . . .. . . o•e-""'
::>,C
9 '
-
eo~ 1 '
e e 1a
-
-r..... t ..........,
•
-
.., /

T
'
T
Sección 9eformacion es esfue¡zos
.. .

a).-Hipótesis··
-- -
.:orl gen por~. e l. ~jrato .

•
.. ~~ .
. . .... .
.

-
e
/ ...·
-~
/ '
- / .. -
'
/·. ..
..
/
L-~---.LJ--1 (origen paro ol acorv do
--=---+-,-j¡.:..-------\
~- - prc:.;fuarz o
-
€.3 €..2· E¡..-Epi.

b}.- Diagrama de deformaciones

-
 li U L U íVII\1 A::>
10
a).- SecciÓn

¡: •
•
. Pu
b)-- ElevaciÓn. ,.....+..,.M u
\
' Pu
'
cj.,_. _
1

; ):- Defo rmociones bajo

carga oxia 1 uniforme

1 1 11
•
Di!ag;·c¡ma tÍpico
d).- Deformaciones ¡ n'\"er .a ce i cin
bajo Pu y Mu
n-~====-y.
_________._.:
-- -
e).- Déformaciones debidas
' .
a momento umcomen,~
te .--.,..
 11
'

z.- DUC'I'ILID..<D DE -t:n:~:::mOS DE ,_

COKCRF.:rO
~ -- J'RES?CR ZADO,

2.1 Resumen hist6r-icQ,

2.2 An&.li:üs de miembros presfor;-.ttdo::~ en. flexi6n.

2.} Amoríif,U~~icnto.
 • • • •

12
llUCTI1J.DAD D~ ~:IE~:BROS DE CONCRETO PRESFOR ZADO,

Ree1l:r.en histórico de ectudios ref'lizrodos, Es conocido que-

un análisis dinámico de la respuesta elástica de eetructuraa u--

sando acelerucionee aismicaa, ponen de manifiesto que una estruc-

tura puede est¡;r eujeta a cargas rc~_yores que las especificadas -

por reglamentos, lo ·cual lmpllca que una estructura debe ser ca-

paz de d~s~rrollur grandes deformaciones antes de lleGar a la

•
falla en oseo de sismos severos, Por tanto, efl importnnte cono

cer 1:-. duciilided o.ue puC>.ii.C o·otencr~.o en ·.~ie;:loros ii.e cc:-ocr~to

prcsforntdo,

}.,_'\ rel,-,ción moncr.~o-curv&tunc p<'.ra cor.crcto pre~foyzndo b<:.-

dwl y la Emcrgia ac di!:lipuclón.

T.l. Lin {1) presentó nlr,tl!IOS nspoctoa unportontes :¡:::>.:-:e. e:.

diacllo a:ísmico de estructuras p:rcsforzadrts, referentes a los fac-

torco. de co..ree. y Cf'fuerzos pcnnis~bleo ns! corno alr:uno<~ c:--.c.:qc::: ~

estudi:.ndo l!• capücida·d de nl.n;orbcr encq~in, conc.luyc::do !·in Cl"'..-

su ra·ticuJ.o en qu~ los ctiaf!rn:~un li:or.wnto-t.:t<rvatul'l' en vie;:•s (le -

'•
 .L

que rnoft:r:.ban alt~ capacidad para abeorber energia,

Rosenblueth (2) comentando el artículo de Lin, enfatizo.ba

el inconveniente de establecer concluciones basadas en la cur-

va ilc pz·imera carga, indicando la ilr.portar.cia de las curvas i-

dealiz&.das cnrga-deform~.ci6n en la deocarca Fig.l, para miem-

broa de concreto presforzado y miembros de concre,to reforzado

preeentaban que para masas y rigideces comparable o ur.a eotr~c-

tura de concreto presforzado tendría probablemente mayores de-

:t'C~rm¡:,ciones debido n nu hsja c"pacidnd de a:nortiguamie:-.to que

t:na de concr¡;to reforzado y que asi r:'.iemo seria más flex!ble la

prh;nr<>., lo c1.wl cor:trs.rl·c~·tr\rí;. en parte el efecto de su bn,,',a

Dcspeyroux (3) cur.cluyc ouc lr;~s árEO:c::; bc.jo el d::.ar:r«:tl:l t.::o-

rf.blc:l ~· no ncce:::.~ri?Jncnte mcnoreu l~de concreto prCi>fOl'?.DiJo,

p.::·o f)_Ue ur. factor ir;-.¡oort:mte ql'-c afecto:t 1::. re::.¡n.:eGi.;l z:ée:::i¡;~.

¡](l Clstructura eu su capacidad para dieip;:..r eoo.Jre:!~,, En su arti-

culo, de acuerdo con la Fig.2 concluye que la cner[':!a n~sor~ita

'
es efectivamente comparable en miembros de concr~to ~~esfcrz~Cc

y r<.,forz¡;.do pero que la eneJ t;f::¡_ dü:ipo.d:.~. lHJ bnstA.nte ¡:¡~nor en

Jos miembro~ de concr1•to pri'E:forz~·:l.o, lo cuul r<'Jl::'CEenturú que

,,
 :;:;

' '

'
•••

'

'
•

' ~ ' ''

'Dz.tormaC/011
y~ y11''-1
Ymax

J.l=
( A1 (8 1

Fig. 1 Idealización de curvas típicos carga-deformacio'n

A) concreto presforzodo 8) éoncreto reforzado

•
' ·,
 15
•• .. • '1>' '
'Concr«lo
o pra$ forzado
'- !n::rJIÓ
~ disipQa'o :. . r '
,E'!~rg1Ó .',.:.:.; .,
Conua/o re1cr:oao

• !w¿:~v- .
. ,.. 1 --
Enar¡:¡Ja o~:~ip,;~da
1 ....
' :;..
• • 1
'. ~ .·
'
/'. E11~rj10' ,Ú,$orbida
1
'
o F ~
E Daformc~·ión
G ~

Fig. 2 Idealización de curvas tipicas de disipación

de '
energ\0.
 16
Un estuiio reciente realizado por Blakeley {4) sobre la res-

,. pu~sta di~ll:nica no lineal de sistemas de concreto preaforzo.dÓ -

,'concluyó que .el desplazamiento máximo.obtenido es 'del orden de -

4~ mayor que el de un sistema de concreto reforzado con misma

'
re~iotencia, rigidez inicial y mismo porcentaje de amortiguamien-

to viscoso.

Thompson {5) hi2o un estudio =o~parando lne respuestas de-

oiembroe preeforzadoe 1 parcialmente pres!orzados y reforzados· -

bajo diversos movi~icntoo eís~icos, idealiz~ndo los diagramas -

Mocento-Curvatura co~o lo indica la Fig. 3 y tomando los regis-

tr'oe del sismo de El Centro 1940, H-3.

El factor de ductilidad ::e 11cfi:¡c co::'.o lo. rel~ci6n que e:x:::_::.-

te entre el desplazaT.lento en la falla y el desplazamiento cc~~c8_

pendiente a la pri:r.erh fluencia, Thompson (P1.contr6 que po.ra pe-

queHoa peri6doa el factor de du.ctilida:i er_R nayor y que l;;~. te::1. -

dencia. a disminuir el deaplazarniento oe debia a un incrc_men-to en

el acero de presfuerzo.

Andlieis de miernbroll procsforzndos en flcxi6r:., :C.cs es-¡¡u~::...::.:J

ree.lizados por Blak~:tley (4) para determinar lao relacione a !lon:en-

to ... Curvatura bajo carc.J. monot6nica, de.T.ostr::ron que ln curve; ob-

,_ ., .• ..-.. ¡.
~ ··- . ... ., ..
 ·,

17 .
.. • Mp 1
.-, .. ~--­

'"
"
•
". ~
",. ·- ... - ·~ -

• •
1
6) t'anc.ra.t'o pre.sronodo

..
•
Fig. 3 Diagramas idealizados de Momento Curvatura

. •. . .. ' -~"· ·~: "." -·· ~ .....,.._. "'

 ... ·- .. -
,... ..•,. -·.~

........-· -. .
·--_tipo(d~
·!\\, •'·· .,
18 , ·r
. . , ·:'t
•..
'. .. .. , . 1
.\low' te"nida ·:para ca;. ga·.ea colineal c"on la ·curia.~nvolven~
1
e'aiv
··::.!.:~. . . :· !.
c!clicas.en miembros de concreto pr~sforzado y que-
. ..
"'""'·•,.!' .:
por lo tanto efecuarse )ara el eatúdio áe la
1"·,,•
ductilidad·, bajo careas sismicas. . ,,
Se realizaron ensuyes para obtener diagramas ~omento-Curva-

tu.ra en trubes haciendo v¡.riar el VD-lor de la fuerza de pre"f:fuer-.

zo, las posiciones del mismo en la t;ecci6n y la cantidad de ·re--

fuerzo ~ransversal.

Asimismo, Thompson (5)"realiz6 ensayes en uniones presfor--

2adas "viga-columna, reforzando ·el núcleo de acuerdo con las es-

:pecif~caciones de cortante del ACI 318-7.1. Las col=.as se dise-

Baron de tal forma que tuvieran uno mayor resiotcncia que lao vi-

gas y los ensayes se hicieran con carga ciclica estética ~imulan-

do la carea s!smica.

Los reault~doe obtenidos :por los eatud1os me~cionndoo (4) y

(5) ee resumen a continuación:

a) Porcentaje del acero de pre.sfuerzo.·

El ·erecto de la variación de la relación área pre8fuer~o a

concreto, p = As/bh, se muestra en la Fig. 4. La forma de

lno curvas indican cl>:ramente que n un inc:r-~mcnto de capacidad -

de momento corresponde una dieminuci6n de ductilidad, El --

. ·L . ·;:;.
 .ol .03 ~~ .o~ .os .o,

Fig. 4 Relaciones momento- curvatura .'

poro una secc1ú.1
con diferentes cantidddes de presfuerzo exce'ntricc·

' .. '

' '
 20
ACI 318-71, !!lp.:cifica que la máxim"' cantid;o_d de acero de pres-

!uerzo qua debe tenf.'r una trabe para prevenir :;r.a falla frágil-

ea:

ff' As (1)
0,3
bdf'
'

Este limite ccr~esponde a p = 0.00~9. El estudio Ue, las-

curvat.J de la Fi¡s. 4 indica oue para ase¡p;rar una ductilidad l\l.-

zonable en diceño Eliemicc, Blak<!ley y ·Th\.lr.lpeon recv..:ier:;e..s.r. di::;-

minuir la exprusiór. anterior n 0.2, lo cual co:-tducir:íu ::!. - - - - - - -

p,. 0,0043. La ecuación (1) aic;nifiw que la m~:r.itntl. fucrz::t de --

ter:.sión ea 0,2f~ boi, lo cual l:ll]'lica r:uc en e1 bloque de esfU!l:::'-

zoc en una sección rectangular se t~ndrá:

a • = 0.235 d

y ,1 d = O,B5t, la condición queda coco:

D...::.. 0.20t
 21
b) Distribución del acero de presfuerzo,

En una sección transversal de una trabe ec hizo v~riar - '•

el nWnero y h posición en los cablea da preafue--r:zo, perm!lne- •
ciP.ndo const3nto la fuerza total de presfuerzo, p ~ 0,0069

Así ~mismo, ~e obserb6 que si se aumenta el acero de

preafuer:zo en la zona de compree1én, la curvatura no disminu-

ye, debido a que el cable de preafuerzo actúa como acero de -

compresi6ll en curvaturas grandes, Cuando el acf'ro de presfuer-

zo ce concc.1tro. en un aCJ1o c-~ble centrado hay una pérd1da con-

eidcrable de cupacirlad de momento para grandes curvaturas. En

cambio eolo existe unA pequeña diferencia entre dos o mán ca-

blea, Por tunto, se recOJ:Licndu que e1 ucero de prcsfm1rzo se

distrituya en dos o rr.&a posiciones por efecto de ductilidad.

e) Efecto del ~eru~rzo transversal.

En los ensa.y,es realiztHioe, la cun ~ido.d de rcf~.:e;-zo t::-a:-.:.-

versal tuvo '?OCO efecto e~ la ii.•Jcti.l i<.>arl :h. t!:¡;.·,,es, y~ !]'.lo.:

pliCtl.ndo el nüra.:ro de estribos norm:;.lmentl'l especificado oe ::.o-

gré un incremento relativamente pequeño en la capacidad de mo-

manto.

d) Ductilidad en columnas de concreto prcsfor~ado.

En los encayes de columnao bajo cnrc~s ciclicas, laa cur-

vao cxperi:nentalec·, se tr~.zaron puru una nrtlcu1ación pl.;stica

 22
direct2~ent~ sobre la trabe, provocándose así el mecanismo en

un marco de un nivel. El diarrramA. tlomento-Curvatura en la co-

l~a de concreto presforz~do se reduce con un nivel· de carea

a~ial y se requiere un refuerzo transversal especial cua~do -

la carga alcanza valores do 0.1 Po, e1edo Po la resistencia de

la.colunna con carga axial concéntrica dnicamente. Hay poco

conocimiento del comportamiento de [!Cero prc~-:í'orzado de miem-

bros a co:r.prcsi6n, oin embargo de los estudios realiz2.doa se

pudo concluir que en las curvas de Momento-Curvaturas, la ce-

rrespondiente a p/f'cbd "' 0.12, , corresponde a la má-

xima curvatura obtcm.du en loJ ens:cye!l,

Amortieuamiento cte mí.Y~lh)"•~L: de cene~ r:tet1fo:::-zu:o. E:1

la referencia (2), t~o menciona la. relativarr;<>nte bu,ia capacüi~C.

de l>mortieuamier.-to on cstt'uctur"s prcnforz:,dus,

Depeyroux (3) hace notar que el ~~ort:c~a~iento del co~­

crcto preGforzodo os comparáblo al m lao estructuras mctáli -

cas 0 es decir del-orden del:~ del crítico. Fn cambio en con--

creto reforzado es Wl orden 10% del critico. Nakano (5) cr.~v~­

tr6 valores mayoreo !tl 7% del cr:!:"ticc para es"tructuras pl·cs:'or-

za.das.

f;sto Oit;ni:ficrtrÜ< c¡uc dcbcrf:n tur.mrcllil COCÍl.CÍf:lltCo s:!s -

'.
 23
ejemplo del orden de 201, m;:t;Yoree ~ue los aplicados al concre-

to reforzE.do.

Una investigación reciente de Penzien ( 7 ) sobre le amor-

tiguamiento en,trabes de concreto presforzado, oostr~ron que

e1 preefuerzo y la resistencia del concreto tienen efecto se-

bre el ~ortieuamiento eolo.cu~ndo se apro~imaba al momento -

dal colapso.

Sin embargo el efecto desfavorable del concreto prcsfor-

u.do referente a su baja capucidad de a:nortigunmiento que :SJ-

trKduce en dcs}Jl:¡zruniE¡ntoe mayores, se contr¡.rrestra en T'&.Tt('

por el h8Cl<o de que las cstructu:-:;::¡ de ('Oncrctc pres:t:'ori">'ri<> dP.-

bido a sus menores escu~~rias ~ue en el concrete reforzado,

requier(•n una reducción er, la dC!~,"mda de ductilidad (8),

 24
REn'RF'NCIAS.

1, Lin, T,Y. "Dasing of Prestressed Concrete Buildint,-s fcr-

Earthquake Resista.nce",· Journal of the 1'CI, Vol, 9, No.6,
Die, 1964, FP• 15-31,

2. Roeembluet, E, Discusión del articulo de T.Y, Lin "Desingn

of Prestressed Concrte Building for turthqucke Rcsistence",
Journal of the Structural' Pivision, A~erican Society of
Civil Engineers, Vol, 92 ?eb. 1966,

3. Despeyroux, J. *L'utilization du béton précontraint dnus

la constructJ.on parasie::ique "Travaux" 1 No. 375 0 1966.

4. Blukeley, R.W.G. "Ductility of Preetressed Concreto Pra

mes Under Seism1ca
va Zelandia, 1975,
' oading" . Univcrsity de Canterbury, Nu~-

5 •.. Tho:np;>on, K. J. "Ductility of PreetrcE:sed Co:1.crcte Jo'rameE

Under Sei~;mic Loadine". Fn, D. tncais U:::ive:rsity cf Car.te=--
bury, r:ucva Zelnndia, 1971,

6,- Naka.no "Expcri:nent on 't:ohavior undcr lrrtcre.l fo~·cc of :,::'' ·--

trcssed concrete framcs". Re:rortc del Ira;tit¡;,t~ de la Ce.&-
trucci6n 1 Tokyo, julio 1967,

7, Penzien 0 J, "Datt~ping Characteristca of Prestressed Conc~:c­

te", ACI Journa1, Vol, 61, No, 9.

8, Camba, J. "Edificios al tos prefabricados pa·rcialmcr.te y.::-cs-

forzados", Ccinferer.cia Regior.;::l de Edi!'~cioo Al-.:cD 1 Y:ú;.;_:co,
D,F., abril 1973.

9. Do1-:rich, D.J. "tarthquake rc::;itant :;esin¡;:" John Wilcy

Sons, New York, 1977.
3.- CQNF.XIO:\ES TIPO DE !-~IE.!tB:'tOS PRliSFORZADOS.

3-l.- Eatructuracio~ea préforzadas.

3.2 Estructuraciones poatens?.G~·.s.

 26

l .
- .
.
$----
(
. .
l
L
. 1 . . . .,..

L L

PLANTA

"'s ... ~
Pn.. t a b rtC.-o. J. ~"

ELEVAC!ON

••
 27

V IG.A

e
. E. •
SECC\0,.._¡
I'RAN. sv 'E 'R. SAL.

CORTE 1-1

-------
 28

'

ELEVAClON

~
los.a...
VA< J"/-
i •¡
liFlll
CORTE 1- \

·- ··-· --· -- .."--

 '.

:n
11 o
e z
. r1 111
.~ .. ---··~"
;d ;x, . '1---·:
" . '
- > -o '
z f-/'-r:
t}
rrl ..,¡ ()
'1 1l1
p
r ;V
e
rn ¡ .
11 :( J>
z )> p
- ''
0- "
e ¡¡} p

rJ ~-
0 (> <
... <
)> '+>"'-
-' p •
r:J ..-
)> '
"
'!l-
p

• ·-- .. •
 - ---
..... ----'~-
-~--.::::.-
.-. ·-· .... . ___ _;.._:..
1'
•>
N
'.
' l!.i
•
f-
2
~
o .: <
¡-
(J r: r:C
"'
.."<"'
<( o
o 1' ~
u
"' ~
...o
2
"'1· <(
-
(J "'
(J
"' "'"'P- ••
~
•!
-'
-, •
.J
l/1
fl "'o
" ",_o
<(
"' z "
J
"'. :l
~ "'
o
- r
z z
f'
"'"uJ
-' 'J o
V
 n\i""':) ")
' TI 1
/ ./
.
_y
l -o;.,G,(\ ~
. '·\ 1.) ' .... 1 ' '
. . -1 ~-i\"1"'~-,
..,__. / ::<
1.1
-U- ' ' t .. . .1 •.
• • • • ••
'
'
·-~·-
. - '" ..
•
. ·,
..,.,,, ·'
' 1
. '
• •
·--
•
.
...
 n
o
r l
e !
1
z
p
f11
í
m
<
)>
~
~
r>)>
" ••
(J o 1 "'-
•,-
' ' "
-o ._,_,, -
<
' ..
z

1'
 -mo~

n
¡v
..- ;. / '
n 1
"',.. ~z
o
r
/ <
¡" ~
e • ' '
3: • • 0 ''
•
7- 1 -¡'
} ¡11 ~
¡¡ X )>

l. ;;1 ::-1
~ ''
PI
--1 ;¡) t.-
-'''
m -o ',.
)!
;;J '-
;;1
-o '
~'
• '••
-'-7
'np
;el :i
'<'
o
'

.
'
 -
·-
.
34
4.- REGLAKENTOS.

4,1 Reelamentc del Distrito Federnl.

4,2 Reglt•mento ACI 318-71.

4,3 Reco~r.endaciones C.F.B.- FU'.

·- --
 -n¡
:<
n: @
~
''
" •
r-<
o_' : n "'
~
' ~

--- ~ --
,_:¡: , >
~· , '•'
o
''"·
o
'' '' '
J\ • •
"- •
¡ é
'0, ' '•-¡ '~> J
'') • ' ~·
' r
_s: '
.J•
' !
1
' '
'8., '
~·'
o ,_ '-o t'
') ''o
"o •
"" '
"
·- ''" ,,'
¡
'' -o
' •
"
 ,. -·
-~
-;-·-----<! •.' '
¡ "'
t ~

"- J•
< V
u •
-·
-~
'....-
ü r:" o
• -;)
¡.,
<[
¡fl
. ~
-,J ""
().
¡ ~

o
"- -
j
' '
1
_J
o ""1
¡ ' l,'
-" u
r.-
<1
'--' ,-
u
ID
¿ •
' ' p
V)

"'
VJ
o
r: 0
- " <
DDDD- ""'
~
'u-o'
2
,(
u
rr:"'
!U
J
¡ \) "
o."' r:'" "-
lJ r
''
'--" ¿~
¡i t ¡ 1
~
 37
ée" c..oo3
P\ 'S ' ·r ·r

..

r
.¡ .. t.:.. - ...:,,~ .. 1

'R<:.f_,.,.._. •• o
.fl,., ... tc':. ,.'

A .. ,. o.-Q; .. d<L. <>.<:."-'""' ,,..J; ... .,~;c "~

A1>.r .. " • . e~- r ..... ~ "'"".. "" "

G ... ~-\-\ ... .,.. .f-.s: d.,\ -+~= cs-.fvo..'l''-" .._._, ,.\ o.c:o...-o 0 .-J.;,.."'''o J-t..
do.. ..
r~ ~+vu~.-<> ..j.c. .... uo~ a( .,\,..""'""''" \o. T' «.S l 1 +<i.''\C (O>....
•
f"'r"•u.fv<t.t<..o .... ,..\ ac ... .-o Jo.. 'tr~ ¡..¡-.,~, '- ü
cv .. ~Jc se. alc:a~;.o. \o. fiOlt:i-"-"CiC....·

Fa\ \a bQ\a...., c:.c.o:¡.,\q

'REGLA 1'-'IE:NTO 'D. F'.

 ~
tP >
~ :;<) ~
;i)
~-
;V .J •
o •t>
;o o' 41
•
rT1 "...-· + < '•
" ..f\
Gl
•_,_.
-+-- _,() ~ ~
<
"''
' ''
í >.:i --o
- '<! ...,
.-- r 1 "
G r -'-{)
> n " -'" ••' •'
:r '•' 4-, "
...,.
o ¡ o o
~
-,,
11 o li'- 'o :.,,. l.t" '
"'
1- ._ ' o• '0-o '
o,__
--j f o '
¡ \~
"'.-----... v>
o '" _, o 'e
$ ,__ • S
o ..... v> -
)> r o
•' 00
í. '¡. "'
(l ~ t?
H
' JD .¡()
•
5 +,
' '
+- • ' '· r~
o <
'' " " '
'
(¡J (/> \)\)> <>\)> ...,¡
• "'o . o' LL .. ·o....~ S
-
rfJ 5 "
1 ....__/
''
LD
l
-' 'o 9.-•
<>~
- -f- -'..
-
',,o ! \'
~"e . ·-··
.' ~ .
'1 ~·
•
 39

ht.;Cm'El\DAClOilliS DI: LA FIF )'ARA EL DI~;:rlO S!SI.:ICO DE FSTRUC-

TURAS, ( LQ;~DtU:S 1978).

Se ~re~entan a continu~ci6n un resumen de las principales

recoce~dacionea.

1) Se considernrán dos ezt~dos limite de sismo: moder~do y-

severo~ En sismos 8everos la estructura no debe fallar, debiendo

formarse un nücero significativo de art1cu!acíones plásticas ca-

p~ces de disipar encreia.

2) Son váliUos los· &nal¡~is estático o dinámico para de ter-

min:•r ).r>!' fuerz:.f: sismicas y lns'-CotructurEs dcber~n- analizarse-

C:l doc. direcciones rrinClp:tles.

3) La duc-ii1id1Jd por fle;,.iún debe· asee;ururce mediante la

po8ici6n Oc ertl.cul¡,ciones rl<~sticf,S b~jo siSli"•OS severos, Ero e-

sas r;rticulacionec el eje ::.eutro dé' be est<.r a 0.25h en JlWltoe-

donde OCUlTan inversi6n de mo:~~entos y el !Lomento último <lcbert.-

oer como mínimo 1.3 el momento de ruptura.

4) En ~as articulacion"'s pl1{stic~s, to~o ol corta:--.to deho:·.t

oer ~om~,1o con eatribo!l.

5) De prefort'ncin lo~ c::.ble!:l deber;'.n lcct¡adef.'.rse.

 1

40
ó) Los ~nclajes de preufuerzo deberin colocarse en zonas -

alejadas a las de máximos esfuer?OS como lo son las articulacio-

nee plásticas.

7) Las uniones trabe-columna deberán dis~ñarse en tal forma

que eeeguren que la fulla por cortante no ocurre en el n~cleo de

la unión.

'
Unu consideración importante en las Reco::aen:'l.nciones cie Nue-

va ?.elandin r~'lra e~trUcturr.s prR,:;forzll..iaa en ~on~•a ois:ncas ee -

la de tomar un coeficiente de ::!0,1; ;:¡~.yor que las de concreoo r .. -

forzado, Como un intento quo pcrmitu incrcr;:er.~or la rccpuCS'ta en

GGtructurao presforzadas {5).

---- --

.'"
 .41

5.- EJEMPLOS.

5.1.- Trebe postenanda,

5.2 Trabe pr~tcns~da •

•
 EJE MPL"D 1.- Van /;car si ·~
la saccion propuifa
a./1 c:oncralo ¡;/.zs forzado c.um¡;l~ /o:> rcz¡o!:J//o.s
¿,¡ ra'jlom,Mio da! !J. F. Los akmanfos maco'ni-
cos son /os d~ s~rvlcio.
'

~"l,:=.-· s<~,(~~
' 3'ob,'a-;, ---
/'2¡17~13.5
•

S«C:CIO"'
·~
' .
lb m 1 45 L
1 1
Carac/u¡~fica::- da i'>'la.fc.rlafi..~ ·
M c. v. =- 75 fm {'cz 300 /<~j cm 7
_M si:--m~ .= -so fm lsp~ !3,0CO K~jcm'
flj"' 4, 006 Kg / c.m 2

SOLOC!ON .--

o] Veri/icoctO;,., da /lmi/oc/o;J da aozro

E:-p:: D. 005-
-<--------~-

Ch/==
0
1Dxo.oo3_ 33 _7 c.m
o.oos
10
.". a ba/.= D. B .x 3 3. 7 = 2 7 cm

CPicr~lo de nzsislar;cias raduc.lda$:

 ' '
La /varzo da c.om¡;reslon

(! &>1 = 15 '27 '192 +lO '4000

= 233 280 -t 40 000 ~ 273 280 k5.

-
Tma',, = 0.75 lb./ = Ó.75 <'<7>.3 = '20't +'"'
En /a ;,ec.cio:-;, f;ropo1Z:51.:~ 1 su¡;oniá»do la //v:zn::/~.1
da.! QC(l.fO diZ pfrzsfoa.rzo.

T = Asp .fy f + As !:¡

- /3,5 X /3 000 -f 5. 74 x 4 0!)Q

-175 500 i2Z%0 = Jq8.4 fon

"
•
T L..T'
-. _maJ<. o' k:.

.. '
 • •

5u;;oni41ido /a flaznc.iá d:l ac(l,ro dá

pra5fur¿r2o :.

Por <Zfvil/hio drL fvarza~:

C=45 ~¡qz -1 a -r ID x. 4000

'

0 =,_,15':8"',24;:ooé- = !8, 3 c.m

8 ,40

3
e= 18 • = 23 c.m
o. a

C•p= r;,z x0,0D3-=-D,0067

23

. .
:. Fl a<úo d. p'r.5/u.rza flu'fa·
lj /p svposiclo'ñ a5 t::.Drrzcfa.

1 ~ :.;
'
 '
momento 45

7= 100-8.3/- r.42= B7.2 cm

15&.~ '}
~.15 ~Q. 1.98.4
'
- !1r,%~i~l: :o,q-- xNB.-1 .~ 0.8'2

'
rm

1Jarmado frOjNIC>Ic,5 s/ cvm,pl:z.n )o:.

nz5/ame.n/o da/ D. F. e"' .f/oa..""n'"' •
 4ll .
¿r:.::J. de ~;:~~o :::.:.
~~ r- 1'3 :;r-;:. p.:J.r,:). rr..:;rr.::.r, •
Yl\'0. (! Si S me>.
-

;tv/~
fi~
. .. ' /
¡., -
/,;?,(;
:::; ::1¿ .
. // '\¡
'

.
w· /
· ,/,;::··r_ -..onc;.r:
!'
. • /r
•'/,·
.
'
--'·~!.;..<..!
.-
~v-"
o
\liS\~\.

" ' ' '

'·'/
- . j
-.
Jr'i (
/ ~

"
0:/·'J
//;$) /@' 1
' ·::;;;<~!
,,
/¿a'
1';/
:_;::-;1: ?re:.
"
"""'"' :,¡,;
' ':or ', ::. _,-:.:c.':.
~J.
' '

------
' 1 10 o ___ ¡ _______ uo~--------J--
'

As p.

Co RíE \- 1

Mc. Y. :: - 10 +m f~ :- 350 1<9 1=-~\~

11 sÍsiY.o2-)5fm !.,~_·
•] - .J...-''''
h.) Q :..:_ i-"·-·-·
• -': . - ... -.

~
'

-;-..sp
_,
-
..
,':':·--,;~:
'
,..,., :- ;
. '~(<".-
-

,: ' 1
00 TOiVl'I'LS ·¡-.,_
 --..,..._,_..
.:;,v ··r¡o"
~ ',...;

!) co: 1::.u 1
10
1 •
o. ra...o. o. e c. ro po. ro.
l'.coo.'r\vo.
"

~-N 'j·--
,xr~-···
o ., !J.!:!::.:~x:J

':J..,

~l"'1l0'
a ¡·''-" 'J ,.

-
·".. u - Tu
! .
' •¡-·;·e¡;
Cu: ( "o 1 ' )

~ ,~-:·-~ eu]; Tu \5.1 X 1000

- .¡ ..... --~--­
fC.'-fc.p
-!u:: é 1, 300 ~5·
~-.

Su ~-lo
"
n 1e. nd o
. Cf<<..\ com \)1' <l s
o 1
\O Y\
' .... ,,
d -·-
.,..,,
...... '-"'
1
'
ol prc..tuc~r1..o .:L: \00 'r'.• 1 C'((:1.
•
 '
48

----G"Z. 300
-------~--
\4-?cn'\
L, '¡,·.•..:>
1 "'4 ·.·;·

e- 14. S
o.s
16.1 cm )
.,-,~-~
...... "\ ; •
\C..:'< \',.::;.::;
'· ;>.
.' \, T1rJcJiclo.
..
fn lb S~ ccnílt'rn::.t
-
~1 e\ '-"
"' ,. ~ "'· ,....
"" "" ' ...- A,
.. '
'-/:::..r¡\1;0\Y\OS
-
or-.c>'o 1
10. -- ···or---.r,.. , '
.,,-,.,
........... ;:,.;_¡ \

"n a.[ cortcr1.to' :

( .,
O' •" dGrur ,.,.~v.,_I\11\~L-·_, '- . .
.•·'·r_,._,"'

r
d;-;. íO 1" iY\0- e 1 e·,)
·-· , .,' . ----·-
•. 1 _-, .,.,._

o.oot - ."" '

al r~n:o r.s~
~--·

!¡ 1B.l 0.000

0.003
-· .. --
2.51:) =o. 005- 0.0.?2
'

-
C.:;:·~
..
,. ,.

- ,,_, '/ ,.- ,. ' "

\ ~
 r· 1 '
Lo 7Uarza vo 1ora :

1 • '
!J t/1 compra.:5/0J'/
:sara ' :
f~¡;,=:-33 4[:,0
- {, 7 KJ /cm'
' 35 X 14./

llactr.znd'o :s~tyvndo lo!Jfao C.Oll al pru;r:w/o de

i/1)

da los dos: 80 K::;/cm2 7 ra.f'!li~ndo ,z./ pnzctZ!SO

ao farlcu·, se lc.ndía"':

a f_?..J:-_o_r?__ = 1?.5 cm
. - :;¡-
=e ___
.' '
1 '1 '1 f, -'

:. C;¡--' /i;;:>i :~ 0,1);')5 -- C,0{)/2,- Co.DC3Z

~-~
.,f·J,_,.,.o;.,r
t>r ~ o. 0t'32 x 2 x ;o 6 ::::- e 1oo
F~ t 100
' 0.1.3 •b 35 712 /(3
¡
'?.5 -;;?. - 2
'
Jcp:::- ---------··
35
-
A 1 :.:,
8! KJ j crn

c. t:.
 F/ '
(IÍÚ/¡,''!.:1í0

Nr:z:ú:.d= ??/ Tv z
= o,q x t;'2 aco ( t;o- t2.;/).

- 30,4 fm / 28.6 tm

Jlofa .- la condic./r/n dll T < Tt;0 ¡ sa c.vmp/e c.cn o;;lf//o

marg2.n 1 J4 t¡t'a. a.! v;;/or da Tbal czs dre
/08. 8 6 roa ' .

•
 DIVIS/ON DE EDUCAC/ON CONTINUA
TAD DE INGENIERIA

VII CURSO INTER.\ACIO~.H DE I~GE:\IERIA SISHICA

DISEÑO SISMICO DE ESTRUCTURAS ESPECIALES

INSTALACIONES ESPI::CIALES

Profesor: ,\i en C Jorge Princc Alfara

.Julio, 1n1

P.l .. lo J. M1no.río CoUe de Tococ'

ve 1 -"-
pr-.....,. M. •1co 1, O. F. ¡ o1: ''1 '"'O
~ ._.. •-~ p 01t.1 M-2'.1 85
,.,..,..o.
 1NST ALAC 1ONES ESPECIAL F. S

' Earthquake de~izn of strucllu<.'S with brittlc r.~e::tbers

;,a..; h<;n-y a<tiíic;.,~ ,;d,_ping hy t'le ,•,-etl:od of din:.:t
integr::::ion

S~í~mil· qualification tests of clectric cquipment for

c:.torso nuclear plant: comments on adoptcd test ¡¡:odc-

... dilTC and resul ts

La~ especificadoncs sísm1cas de la E:.;DESA par:c~ d

equipo de alta t(.'nsi6n
Espccific¡¡cloncs sísmic;:~s pnrn el equipo Lle olta
tensión ( 220 kv)

**** Countcrmeasures for earthquakes in thc electric utilit:--

industry of jaj':ln

***** Elc~lrio.;;Jl powcr ullcl communi<.:e~tion lil'eltli<:S

Protecting a powcr lifeline a¡;ninst earthqu;üe~

Advanccs in mitigating seisr.~ic effects on power systems

i\scismic desi¡:n of SOOkv :lÍr circllit bre;~ker ;,·ith

friction dnmpcrs

juli•J, 10R1
 !
,. uc, 1
EARTHQUAKE DESIGN OF SlWCTURES W',TH BRITTLE /1.1EMBERS

ANO Hi:.AVY ARTIFICIAL DAMPING BY THE METHOD

OF DIAECT INTEGRATION

•• :•>!-:-,-.
'. . ..·.
-·'

' ... uld " ' ' " '"'!"''~ r<•plactn<!· rno '"'"!
cu>t
of ~odofpr.F. e.Hh <lfCYll brH!.••c ··~• >Ych that
T~Cs paper <>~tttn~> ~n ¡m-•><>Gal>On b¡· tho• ai<~<•>>tl>~ .. o~n> of U>Ct<·HJn~ \hu Olf<Ytt
' • • z~.t]and ~IHtncit)- Dcpart«~nt >ni~ po . . J~]e br~·'"' '"""''" res»tonoc ••• >o.,tht.
"•""'"~ Of t<><ro~>lne tou •~'""'" "'""l''h or
~?~H a>r~l•-' <lic~¡l ~reakor>. The <>r<u!t On• such prop<o»l ' " ' lo ~t·o>·J~ .. lh•
bruker " " ><1••1 ,..n ~• • o,n "'·"• "b«l>no clf<u>t hr<••er b.S• O>th a mor,• fl . . >bh
•r•••,. •ho>P b•t·••·•oor '" dJ[fer•·nt ·~rlhq"•"•• rr.ounl>ng t~C•ther ,-tth hea.-¡· >"l>CO"S d•mplnC•
o.U "'""""<-d C~· tho rndhod of Ulreot lnl~ffrauon !In"'""'"~'""' tre~tm"nt <>f thl• ·"•"'""'""'""' u>
~r the <oua<>on• or "'""""· ~··ocrobod \n ref,·ren<o J ''"d lhL• >IOU.<H• th>l
lu¡·e '·'"""' of d><ou' ~·•·•¡»•·~ '" <!-.• '••eP"''
.. , ,,,n,,.·e cou10 to "" •l'r>'"""'""'•· <·<\•·"! ~""
·'P lor !loe lucho( damr¡"g JO llL<• pur<d~Jn
·lhe <ir<"'' hc•akt•r> hao! lu·en rurt·h•••·d ~o:uTin'· ;J¡.,, cv..,pulcr f•cLlll>•• ~••·•·"•
uncl••· a >ponflcaolon requ>r>n¡; • •••'"''" <I•>IC<> e-.>1]dblo• the pr•·>ent m~ro JetdJieJ ><udy
f•c.•or ~r 0,25¡;. ~o•ov•r oarth""•"• d.rn,~o tn r•PT">~OtJr_¡; 1~" C1TC01t brP•••r aS~ 1>0 ,... . .
>UüiH brva~er' tn a no,.t.er of co~ntcJn• tOftol- oy>\~m ·~• uMe,-taHn.

h•r •>th ~more <Htall•d under,\a"dtn~ M""

'"'~OnP of s<rurture> lo oar<hqoako> lu<O to
tho o~optlo~ by •h~ h•- 1<-~J;ood lloot~le1ty
~e~art,.<nt o~ ~tondard <lo>lr,o •poctru"' <""'"' S>ne~ <he flu>billt) o( <h~ porcehln
t• ~ o.-. • ••' or '/"~h ma» re>pOnH >p<Ct.a col""'"' n~ not <1Pt;l>r.>hl• ~no! Une~ <l:•>r
\ "P ty Sl<tnner tJ, >«~nstn •-• ¡,,.,..d, 1t •~• du>red co u'-><~··'
mo•o d•f>nJic ,.for..,aL>on <n Ll•« ~·fl~cd ... n .n~
't~••• >p•ct~a •••• prod.,c•·<l hoc lh• Uchl >LU>>lng of '.0• pOH@jaln ~)" re;>rooonttn~
UIOJ>O"""'' of f~LT well ~no•n urthq"a"••• ti ••<h pO]@ of th~ ';)roüer •• • too,..,, <¡·•·•-•·
c~ntro ~~~" ~"<1 l9J~, Ol,-mp,. 1949 and Tdt TM up~er "'~" rcpro>onl> Lll• th'n •~•• M
l~}~· Tbe reeor~' were ><olod <o th• 19~0 El •HI>last h<aO> kh¡Ch Ho m«~•n>c•llY <~upl•~
Contro •-~ "-~" <hen thur
>p~ctta •HO avora~~" >O ttat U>•J mo•• ortuall,- u nn• bOd¡" • -~ .. .-
•n~ ...,.,,,.n.~. LZ.l.D. >po<lftca-
n.~ ~··•~nt ln•er u , . represen<> th<> co .. pr . . >od atr :an.
ucn for equ¡p..ont •t<h bnttle co.,.ponont> •h'"" ro=• <he b••• ef '"" ctr<ult b¡-,~~••·
roqu>r<> <he" <o v><nHan<l •arthq"•~• fo<eo:O
obtoLn6~ from lhe approprlate de$Jr,n lp•ctra lt 15 d'ff•eoll te ""'..r~lll<" th" '"'''-·•~''"
<L<''0 -H~ a factor of ••fH; o{ " ¡ • . , , Lwo. r<>p~o>e of a c. o mas:·'>"'"' w,lt\ wl~•·l, > ,,_._
>ne d•"P'~r. ~J "~"•' ""~'''"· ln•<••J ~,·
Tn• t.. 1->~ua eat"Chquako of 19<>} (Chll•), >Lu~L<•d th~ re•ron><• of '"" " " "'~·> ;¡5l•n; t~
u.~'"''"d'· '1-7·~ <>n tno R>cht~c ><~lo l>•d Lto lcur of tho eacthq~·'"• ceoord• u-.·~ l•y ,,1.\n~•c
e¡>l~~ntr~ ~O mll•• reo,. San P..dro '"~"atlon on "\>t~Jnong hos or>r,ln.-.1 r•>p~noo ~·"~"
~••~r• 8 olrbHH nrcult br<.o~er• o( a typo >n eurvo>.
coo.oon UH Jn , .• _. Zoahnd woro •"•n•l•oly
n ..,.co~. Cut of • to<al of r"n¡-ot¡:ht IIOk\" l!u• D~parhenl h•> o>"atl>\•J.• a ,,,.,•;'•·••
•u~p,rt <olw•n•, th..-ty-elght "''" f•·•c<urc•d •' «>"1'"''" pror.ra"' '""'"·' ~• C~""'"'""' 5pto••
thoor b•••· Althou~h the g<<>U"<I •ccol<r•tlon ><od<l>nc procra.,, or c.s.~.P. Th<O 1> ao"~"''~
~>d <>ot •ocePd an OH>maHd o. 16g, th< .,. . ,.,,.~ '" >lmuhte •nr cont!n"""' ''"'""'' rop¡·,••on--d
ro•~<>n>< of thr a>rbU.H hoaa• ••• con,>lorod b)" une or ~oro l;neor ~drec~ot!<>l oq<••:lon>.
te b< In tho regton ¡.~-~-~¡: (ref.~). Tho c.s.,.P. h•• faet.ll<ie> fur both ltn•·~r ~~~
.\~• Zul~nd Ll<"ctr.o¡t¡· D•parto,.nt hd ovor ''"~~.... ,< ln\er~ol•tlon o~ e~~.,.,~ ~c~o:,,.,,,_,
••cnty of th¡> type of bna~•r ln•tdlod tl¡roy~IL­ fro"' tilo ~lg>to•od ~•~lh,¡"a~e r.<or~•. Tho
out th. country, ratrO fro,. ~Okl" t~ 245 '-V• f¡r~t "'''""d •ao uocd by~' ~Tl"'>r'll>" \<• ¡¡..,¡t
Tho ~·"~""' a~<olo~•tJ<>n tho no•v ctrcult comp~lor opor;,t:n¡; <Jm<. Tho ~.;¡ehlno u>~~ for
br . . kor p~rcelaln colu<Dn> ca• •·lth•tand 1• th• opora:lcn -u an Hl)<)Ó~~~~ >l<ar~~ ~0\ntl¡
•prr<>>t•~<ely o.6g. Thp n~•d for '""'" fu,... of by tr>· ~ •• Zcmh••~ tl•et~lco<y >l<p.cto.orH •"·
><r•ntlhon•n~: o( the <Olw•n• beco"• ~PP4<~M th• >!inutry of O"orO•.
~fhr tho San Po~ro aM .,,.llar lnc;~"'"·

'•
!ho '"¿nur.ct~re~
!~"'pln'
orhnd to
dc>->ee• f"r flttln'
y' ~· •• ~·ver•l •.c<ho~s of m<o>urlnt- tb• '-"':O' <>!
&tor col"'"" b•>cs ~"' bccaY>P o( th~ an <-4rthq•""' '·••• bHn uocd.

" ' ..
•• 5enJC.r R~.O~e<lo [nOne<r, \~o I•·•l&nd
' . ~- .
Ll~<l r> <1 t) Drpar"'""', ••·1 licor.\ on.
 rnr, ~""'~"""'" In"'~ <lc.,ctuc•··\,\:,.,.,~
., 'h.·
"
'"
• e,
cun>l<l•·r•·J 111uu<nr•rl. '"PP~rt •nd dup¡n(.l"''"''""o,·, ~"''o.~
ent>e.rl, "'" '"'P'""" ~r '"·•· <•"~" "'
"' •<corctr"" lv lho· "'"·"' ••l~e fl[ acc~l . . •ll<>"·
'"'"""-"' ''"'"'' "" ''"""'"n 0,1 aM ~.)
••~unJ; fur ¡: oo·rcont <e)tlC..! ~•.,ptn~
broakoc lüp t~ ~" ll """''" >!<~4 ,.,,,,,_
GUake l> [o<,.j¡ t~ be b,.juw 0,.,.,.
l5krnnor). le) Th~t •llh >11,000 lt>'f~~• >tlff""'' ""~ ~
~ompte~ whtch c<pco>~~t> tt>e r-·e""'"'"M•Ioull
'" ~<cnr~,.,~ '"-"'"'''"·'·,-.¡~o
of th• otconr.
th•• eoclrer ~lom•~t~r, HUd) (JI ~·•~rl "" "'"
,., ,.~.,o~

~CC"Cdln~
spoctr"'" for
p"r<rGn nf <ho occ~lu~ra.r IJonntnc<),
lo ti>• ,.,.~,.
ZC"I; oJ~'""'"'- bPioP•n O,J on<l
J crcln ¡.or•r orcon4 plutto-1
lrJ¡chvn , . r . ~1.
Tho >eolrn¡; focloe> lndrcatod b) <h•
d¡ff.ront orelhod• aro• >huwn " ' T.rO\o• ¡, [oc
ouc >tu~r •• "'"~ ttor >e~lrn" factnr< fonoully
u dorO\<·~ b>- 5•l'•ner bu< c~lculate~ fro"' "'"
pr·rrod ron~·· •pplrcol•l• lo o~r >lructure,
~•md; 0.1 to ¡,2 ooc~nH. T•~•• >hu.-• th~t
th• <l!ffaenu bvtw•·•~ Sk>nnoc' ~~<! tho a~thor>
f>&ure> oro'"'"[],
'fbe toe bod)' ~"~"~''"'~"' r~prH•ntr"~ lh•
<lr<uit hr•OioH l> >h~•n tn Tog. r. - Th•
P'1U41>0n> O! >.01\M ~<-<~rnrr.~ th< O)"<tO ... > •ro:
rolue of thr voloc"'
tcoHm•~l of the Cl<Curl breücc> ~> a " " ' : ' "
,. • . , >y>tom, <h• <•>(>un .. · !u too <>1 ""' 1•·•1
oarlhqu•l.~> " •• pr<-dlCtod b~ lhal >IC>~j and
lo~c¡tl,.lCOl11 lo the olhor t.u , . -~~ut JC~ J¿c~~c.
Te Jr.-lt <ha d<floellon M tn• <Ir<~!t
bTOahr du• to w¡n•l force•, to "boYt 1 <ncn at
90-!00 ... p. h. 11 wo.t\d ~e n<'<e»~r) "' [¡oolt
th•' sl>ffne., of tloe >upp•"'' lu nul ¡,.,,
thon
1~000 Jblfoot,
The rBult> n{ thr~ rm·eHi¡:atlan conflr.,
that b¡ chou""" >uppocto of lo• >lll-fn<>» and
hu<')' ~l>cou• ~Upln¡;, a '"l•><•nt>¿l !.-.pcO>o•m .. ot
rn cu-cutl brookoc ><r'>~te stro•ngth ' ' pu,.lbl<.
Pcol>'"lnary tn•·•>tl~Otlon• uf lho m•cnan<c•l
"""~" Indte¿to thot th~ pronsion ~r thnr·
fcHVHS 1• botl> [rCOCllC~l ~nd <'COn"'"<<•

• '
J, (w,• •:)
-
;,(c,.c,) 1~,) . (ii.) ( 1) S~!Mer R. ¡, "EHI~quak~-Ceoorat<d J~CCP>

'
-+>¡¡~·~¡ •nd Ho'""'""" tn T.. ll Eiulld!np•. [.lu[)Piln
1>1, .. , ... ,
"' 66,~ •• Zeolon~ Dopoct~•"' of Sclonl 0 f¡,·
•~d ln~u>tr!al ~•••areh.

i: ~-z ._
'·1~) • ,, (~)-,,(~,) - ,, (;,) (2) ~·ovo• T. •F;a~thquah; an~ the ~"b•t•tr~n
Equlp."'"' Mron~ooo•nt ¿n~ Specirie .. t!~n,•
J9(0 CIGH c<>nfoco"c"'
Th~ "~''"'~'" >tr~» te .n.cn tho
ccl~'""' ¡ ,
•~b¡octod ~'" ~rcportlon•l
te <he OIU!'"u~ dl•-
pl.o.co .. ont of tho <<Crutt brukec l>ud c•htho
"' Hlteneoek I!.C. •Ihctncal rq,.c;r... ,nt a•
t~cthquah•" Jo"• 1?6~ ~·~ Z•~l,ne

,.,
te the tanK. En~lneulnc.

The >tructuro ••• ftrot >uhJocted te tho fl><hon C. I. •!;l,·nomlc Anal y>" of
l'i~O El C<!ntru -'-~ ~ccolo<•tron rococ<l ¿nd Kuelur Pow.r P\ont Behnlour te So»,.J<
t h •••Don•• of tho .,rbl.,t n-.d•,. >Mwn "" hc•latlon•, '~u<lear fng>ne•nr.e ;,n<l
Trr. III for d1fl<orrnt •·olue> of support DoOi¡¡n• 1970 \'o\,(2.
Olructurc >Clffnr•" on~ d•mprnG.

Sc~h~ up vor,on> of the other thcoo

Urlh~uoke• ••e• lhon •ppllod te tho >tcucturo
foc tho •·•luo> of •upport Olructuro ottffn.,,
ao•t llkdy toLo <>f rntoro>t. Th• <rrWlt
b<Ookoc hoad ro>pon•o u •hG•n on He. 11'.

!1) f•~ JI e~mpor•• s•tnnon '"'P"""' spo<tru,.

for 2't ~am~<nr. " " ' tloo r~>p<>n>o spnr<ra
rocalcu\~Hd b<' u• for four or tho <>~nt
lndivrdual NrthquakrO •hl<~ .-ere >calod "'' by
~k[.,,.cr ohon d•'CH'ln~ tho >'·'"~Hd. !t '"t~">}> ·''
lh." tho u•• <>{ thr>~ occol<•~~r•m' in di reo<
tnto~utlon ~-•thod> B ••••~"·'~]) c·qul\alen¡
<o tnr u>e of tho dO>!gn •poc<rum bul 1• por- '' ;·-.
~~P' •llehtl¡· "" tho ""''~'"'" .,~ •. .'
U) f>~ l l l >hO>"O that tho gc . . te>t r•ductlon
lo loadinG on th~ pcccololn co]~.~n• ••• ~~··•n
b>' hl¡:h f!r<lbtllt) •nd d~'"P'"I:· Da..,pin~ ov•n
~• h•ch as o, o ~r ~Uil<ol ~''"' ~n ""Pro••-
'"""'· Tno cunos "'~"'"~ tla• •••pon>o of ~•r­
Ol~., h••d> to four •~rth~>l.>"e• ¡n f¡~ JI'
rn<llcat-.

lo) '"·'' ll>< ""''''"'uf"'"'~"''' for tho '""'

•'''"'""''"'' docr"'''•'' f~r ' " " ' ; o~'"i""" aM ¡,,.
,,..,,,; '''""'·"'•
 TllllLE 1

• .
~;L (;(o;NTJIO OLniP 111 OLY~'.I'III ·r ,\F·r
J9l!O N. S. 19 !<9 o\' Jo;. 1') !,¡ ') lJEOt; 19 52 ~~ n;
'
-
~~.~ ' Gr"und :to;'CP]II o. 1 :l o. 17 o. ']2 o • 1¡¡

1'.\CTOH 1, 00 J. 94 1 • o '¡ 1 • 8 '•

S•to•rlt'ill Illll•IISt(y (Jtou,.,wr) 6.94 ~ ..~? G. o; 4 . '• l

z,. ,.,diltnpHlf!o 0.1-2 • ., :SI' C.~

Fi\CTOH ' •o .. , J.
.
!o¡¡ J•97
,. ....
\..
_

)h·;oll :o<"f't•], rP."Jl"""" (Skillrlr.r) i,J o. 74 o . ') 1 o . ;')

2"/. di1111pi nr: o. 1-<'.. .::; ~ •• ,,,

I'ACTO!l J. 00 1• 7 ~ 1 • ,, 2 <' • ¡ 9

- -
Mt•,, 11 ,, ""'' 1. ···-~1'""·~·· (Alllll•>r,) 0,80? o. 4':G 0,61<' o. 1ti(>
~:r. ol.-ullpl 111~ O,J-1.~ ,...... ~

oo 1' '12 ,,
f'ACI Oil 1. 1. 62
"
-
J1,M.fi. /lr.ct•l. (,11•!1!1111/\S) 2,20 .. " 1 ,. -
" '
1 • ,, "-

F!ICTOJl 1, 00 1 • ._,
' . 1'\ L ..
- . - -

'"
... ___ , ' ________ ..
m, .. 59/hjll/se/
CL~IYO:::~:OO:~X?
Air 8/a.st llead.s
m.z ~ 78!b/lt/sec 2
1 1 1 1 1 \
1 1 1 1 1
k 2 "6~DOO!b/!t ~ ~ ~~f'om/am Supood
Cz""' 92/b,/fl/.JtX. 1 1
1
1 1
1 1
1 1
1 -
e ' n.
_______Qf_Um
1 1 1 1
'
AJi· Pressure Tank
,__/ c.
r·
'
...:-.
J P' J
\ Vlscous lJamper
z Suf!port Slrucfure.

mas.r- . con.stanfs
_$ing_l~ Po/e o/ Clrc"it !Jreaker
sfif/nes.r cm.dan/.5
e,, c.~. damping "Constanfs,
where e= 2Nj m.k·.
P ;; frad/on of cri!lcal dampin;¡
:e,, X 2 d ú placemenh o/ m, arulrH.z. ?.20kV
-.
AIR
. -BLAST . C/RCU/T BREAKER
;::::; 11 Of flt"OUíld.

1
1
. -------- -~---------------_! ______ _
 5.

,. ..

"V

••

... •• . o.
Nuou~
.. p,~,oo
..
,
luu)
' .
,. BnpoN~

••• 'q~,_ T•~• U o>./ (•l·••)

•••

"
'
,
... .. ~' o L>M . . . "' ... ~ ( " .. .._) -

•••
•••
..
..
.. .. "
Ne111~~~ P~ 11"Q e__!_u5..!l "
'
'' ¡:: "'"""
 ' '
' Jc

(¡_ ( ' , , (o..-\)

U!HI Cn.¡p"'«" ---

1
"

,,

.H>

00
''
,,, ---
o• ,..
1
1
,, '
1
"
1

•••
'1

1
•• ¡'
"'
U\.''" 7
Ecr """"''ºN' '"' Jvapu "'"""'"
s, .......
1 ··~
<llffNI\) lMQ QIMPWV FO<JIII.

•
••• ·0 '~"" " co~,..a
"
• ' <!> 1' ~~ O>~~t" N 10W

'OI~•r•• .. 1. ¡:

•·• ID-,_ "'

(j)
'"~·
IHt To~ S"W '
1
5y.,por :!! 1vnyu g ... ~ . . . . q oqp • IQ
1
'
'''
•• "' ""' •

• •• .. •••
OMP•NCr !: B~U!I.
•• "' ••

Rtuuu

• .. .. •• ••
r:
·-·,;:,·
'.
84
 Seismic qualification-tests of electricT
• equipment for caorso nuclear plant: :
commeflts on adopted-. -··
._, ,_
-~
.' •' '
test procedure and results -·• ·
•
'

. . ' ·- .

84
--------------------------
ISTITUTO SPERIMENTALE MODELLI E STRUTTURE
Violo Gl•llo C""" "· l9 • H1DQ BERGAHO lt>llo • ToL Hl.Oil

'
 ·, '
10
SEIS,\liC,QU,\LIFICATIO:\ TESTS OF EI.ECTIUC H.)lili'.\1[:'\T
. FOR CAORSO :'\UCLEAH. I'I.A~T:
CO:\L\tENTS ON ADOI'Tt:D TEST I'IWCU)URE ANO RESULTS

L 1\ACCAI\1~1. M. CA!'RET"fO

M. CAS!RAT!, A. CASTOLDI
/SMF.S. 1111/uto ::i¡wmn<'t"ale MnJcl/1 e .\'tmiM•. 1-}4100 Ber¡;amo, /toly

SU,\1MARY
The .>ei~mic tests on Clas~ 1 clectric equipment for the nuclear power plan\ of E:":EL at
C~or.;o have been ~arri~,.o<J out ntlSMES in the I<JSt two yc:us. The testing procedure, supplied
by the customers, •s mainly based on the "IEEE Guide" Std. 344-1971, and is summarized
as follows:
- «>rn>lt>< pon<!> lfullo "'"'"""' w<th <>PWI<O •nd non opmlod """"' ""'""1<< '"'"'" 1t iow o<X<:o~oloon l<vol. Oo<emunoUon uf
IT-olof"-"'"" '"" <Um"'"l lt 10< fo"M '"""'""': "'""""" ""' >L '"' """"'"" !"•"'"''" {'o""'-"""' '"'<) ""'" """'"'''on
" t.. "'"<4 "' ttw. noo. ...,,.,..., '""""'"" ((, , ¡"" '"' ""'" or "' "'"'" ot '"' ""'"""' ''"'·
- "''"'"''""'"'"" '"" """"'"t<4J ,...,,.,... ouo:h •• '"''". ••too-""'" "'"" oh< "''"'""" r"'""'"'"" "' ot ll '1" ,r "'""'"'""' ''"
001 fouo;l. '*'"' ~•1 oo=l<co""" untot <'< "'"'" «O>tl 10 .,,,..¡....,. "
Without going into details as 10 the reliability ofthe f.r.~. a proper correlation between the
resul\.'l ofthe re~nance ~rch tc~b and !he f.r.s. is casily madc wuld the panel be considered
aSÍOflc degree offrcedom, linear and viscou~ly damped systcm. Actually, almost all the pane!s
sh"ow J vcry complex behav•our with numcrous rc,ortancc~. which, in turn, is highly non-li·
ncar. To determine the damping valuc is thcn itn almo.~\ unsulvJble problcm, and thc corre·
lation between the test acce!cration ~nd the f.r.s. is vcry diffícult. As regards the responses re·
corded in poims ofthe panel, high accelcrations are dueto local resonances ofsma.ll non-struc·

',
e
.. .
·~-
wral parts. so thatthc choice ofthe gage points should be! done vcry c.arefully whcn thc overall
t:.:haviotH is to be detcrmined. As to the mcaning of the "structural intcgríty" as a criterion
of seismic adequacy, the question b debatablc. Stru~tural damage occurs very seldom, and af-
fects small parts of ~caree impartance unle~s fatigue e!Tect>, unlikely to play a noticeable role
' during an earthquake, are intrOOuc~d. Oo thc othcr hand, >tructural damagc may not a!Tcct
the pcrformJnce of the devices placcd in thc pJnel. whcre,ts thcir bud performance m ay occur
···ithout structural damage to thc ll~ncl it ;el f. ,\1oreovcr. thc i nn uence of thc mountíng (we!d ·
ings, bolting>, connections) greJtly ..tffccts the dynamic bt:hav,our of thc pane!s, especial]~·
"hen the flrst resonance frcqucncy i; concerned.
On the basis of these considcr;ttÍOn5, a mure reli..tblc tc;ting procedun! should be: a con-
tinuous frequcncy sweep at low nccclcration (si nu-,.oidal ). to record 1he b<!hav iour of the most
""'-:- signilkant poims: a random excit.nion who>e >rcctrum m~tche~ wn l¡ the givcn f.r.s., or...,.-for
¡ more general test proced u re--, e rwclops a numlx:r of e~¡ ""'t~d c..tr. l1<1 un ke spcctra, to repeat
the fn:quency swccp to make evidcnt pos;ible d,n-~rcnce~ in thc pancllll.:ll;wiour dueto im·
portan\ structural failures.
Criteria for a correct cho1CC of ~ specimcn panelto be te>tcd are c!C,cu"~d in de:ail.
As regards the devices, thc dctcrmination of thc rc;onJnc~, frequcncic~ i; somdimes dif,
•' frcult (dueto the sm~ll dimen~ituh ofthe devicc its bchaviour might lx: modified ~y ;he pre·
sence ofthe pick-up ma.ss), and in rnost cases, it h~s no mc.tnin¡;. !n cffect, a lxtd performance
ofthe device is mainly dueto loc~l rc~ondnccs (of 'rrin¡;,, ¡;ontacts, connection~) which can
tx: discovered only by moniwrin¡;.
The tests at 3J cps when re,on~nce> me not foun<i ha ve littlc meaning, bc!~:au,e. mainl~· due
to the non-linear bc!h,.viour of cunwct' und othcr movin¡; parts of thc deviccs (switch
on----;witch off pasition;), bad performance may occur ;uddcnl; at anr frcquency for lowcr ac·
celeration le•·cls. ·
A tx:ner tcsting technique .>cem' thcn tot>c: :o tc,tthc dcvicc. its r<:rform~nc~ ~ing mon-
itored, with cominuou; ~"'ccps in th~ frcquency r~n¡;c of intcrcst and incrca,ing thc ~cceler·
a:ion, unti! it r...-.t'l.'"> to perform corre~ ti;-.
\

'
 "iJ•l"~~das •uo!l~"J'P ¡~uoao<.¡!Jo ~-"'11 rl'll '11 p<>!idd., "~"' uouow ¡Ue]d a'll U! pa¡unnUJ
aq ll!HI ia~¡ •• ""·~ ->l.ues <><¡1 tq ~l'l~l ~UJleJqlh ~ uo pa¡unoru ~JaM Fu~ "•peo] .(unut<p JO
'S'>O!~->P P"J.,Hd<> uou ~ltM padd¡nb'> i]t<>J p~¡sa¡ aJ~" ioq1 •s¡~u~d .. '!1 spnJaJ se (•
:pasn uoa<J ~eq cunp.>O
ÜJd ~u!·"O¡¡o¡ at¡¡ '""1"·'" <ed "1 S)~Jl ·"ll 100 i:JJ"~ <l) U~">O[O UO·><J Seq UO!]!J\¡>>·> ]':pw•nU
ts" - sap1~8 a:¡:fl ~·n 'a¡~tJ¡p'" Jn¡ ·~.,- spJ~puu¡~ aouo• iq pa¡sa~~n• (uoo¡ou.o i~u:.nb
;¡:J¡]l]<>W '\Uq •w<~ '¡ep¡<>~nlll•) sp<>.,)•lUl ~tlll>•>l ¡u.>.!~jjtp ~41 ~UOU'1f ·pJ~oq I"'P!O~¡a
aJ!)Ua aq¡ !lm.(¡J]~nb.,,, '""'il'"' S)U•'<•odouoJ "'"'' >q¡ 'uqu¡ ¡snf iq pa>¡¡¡en]) ~'1 <>) p~Jap¡su~.>
aJP (R¡Uauodllioa pa¡¡e><UT a.¡¡ JO ~di¡ puo J~qU:.ou ut •·>~u~ll~ "l~T!~ a¡q¡ssod o¡ anp) pa1sa¡
""" "'ll WO~J ¡ua~>JJIP aq .(o>U <.¡a14"' s¡~ulld ·a~r.pa~oJd pa¡dopo >41 <n ~utp~oaov
·•¡u>uodwo~ ¡o s¡sa1 Uol!~OIJI:~nb (<¡
:•¡u¡od uo]:e¡¡•\S"!
¡G>Uodi'JD;> 1" s¡~~a¡ uo¡¡e~a¡o;>oe ~~pOl¡Uow •s¡ouM u¡npo<U JO 11131 U01J•01J!J•r.~ (•
:sdou O"')lu]M011DJ "41 01 ~u¡pJo~a~ ¡no pa¡~~~o uaaq
s~t¡ ¡u•Jd Jeapnu Al "'lCJ:).l:J ~OJ ¡uarud¡nba al.!P>t" ~tp JO uon•om¡wnb Oltustas "4.1
.L-"v-1<1 ll\"3"1311~ Al -¡:;!).!3 iiO.ol 03.L<l00V 3HI10330Ud ~JI."'l.LS'3:J. :OmSI3S '¡;
"s¡sa¡ ~41 U.OOJ) p.>ll!~\qO s¡¡nsaJ iJ!fl JO UOIWI•>JdH¡Ul "41 JO) (q :¡uo¡d ~0/0\0<I M "'lé!N3 a e¡¡
)'> •uoq¡o pu• O!JPOJCJ; ue,J .lq 'P"lt"l""' ~'lo¡ s¡uDuodtU~a I"~PP"I" pu• s¡.>U<d ¡o ':;;:¡¡~SI
;o UJl!lP"J <!U"¡\Ul >\l1 JO sunw .(q 100 pDOJHO '~>04> OHUS]OS >41 ~Oj pa¡dop• a"bHJ<p~¡
~UllU) at¡) JO ao¡otjO >t{l WOJJ (~ .ua•P• •wa¡qo.¡d •'11 JO s1sA¡euo u• st »dod "1G.L
'1!11 a¡q••l•• "'"~""'"'~
o~~ • ., ·.¡ ·¡ •'ll U'1•Jqo 01 .¡3pJo "' pasr. ~nbunp3> a~¡ Jallal~4"' •po4oar:> ~:lt)<a, •tC~•;¡~•
~"" '>Jq•¡tns "¡no pm¡ 01 St puo.>as 34.1 ·¡·o ·.1·1) .,Uli!J¡oadg apuodsa.l JOOIJ., pa¡¡eo 0>
"'ll Aq pa1¡ddns Rl uoneW.!OJUl S]4l '•»¡l~U.ld 1•w"ou "! ·pa¡~auuoo ~¡ ¡uawdtnba a~¡ qo¡u~
;~ aJn¡~nJ¡s a~¡ ¡o ]U!od "41 ¡~ .)~enbq¡JO.) ·'lll iq p~nrauall uonow a41 ¡o S>JU1.ldp~~e4> \
aq¡ ¡o ;.JipaJMOUJ! >41 o¡ pa¡e¡aJ sr 1s.11J •'I.L spodn \OU!lS1P OHIJ Utj wa]qc>Jd aou
iJOPUJ~I)esun T]l\:i aJnp•>OJd ~uqs->) e uo pa~eq st 1U31t!d¡nb~ S!Ul
JOUO¡l~>!Jl~a" '''""!~~ "'11 "a>Ue1Jodwt Sl1 a11dsaa ·pa¡dnJJallll ~maq ¡j3Sll ¡uw¡d >\l1 JO 1:11
;\)1~· ~t¡l p1o~e 01 JOpJo ml.,u~3J~tu? au!Jnp :we¡d 041 U"'op ln<.¡s O'¡ 'úes<•>a~ ¡; ;p:nr ]OJl
uo~ o¡ .1ap.1o ut uon¡puoo sno'·'~"~P '"""' ~•¡¡ .!OJ :pao1Ue.1"n~ si~"'!~ .,q ¡snw oou~U!JO!J"d
snonu11uo> S1¡ ·p•[["l""' 1Ua<ud!nba otu<>Jpa¡a pu• oupo¡a a~¡ 11• JO aouewJo¡nd poo~ a<.¡¡
•1 ¡uu¡d ~q¡¡o .(¡a¡u OJWSla• 0111 sp.¡,;JaJ u aou...,mdw< ¡eaJíl JO ·¡us¡d Ja"'od .1U¡~nu e 01
•c.>>o ,;:~w U>l\l"' •wapp>e onoJa~uep P"" 1ue¡~odw1 ¡ooru ""'¡o auo P""DUT st ,.~•~b41.1H
tuoJ;s n ·~.¡npn~¡• ~¡aq"'a~1 ~1>·'!1"1' 1'"J~41 o¡ P"~ •lo]d ~~ sao~o¡ ~~J~¡ ~41 'l1 anr¡
Ul!0.\13 uo.-r .'
TT .,
 12
at low acccle<llticn leve! (0. OS .. O. lO g) and wlth varial>le tr.,quency between Z and JJ

epa approximately_ In many potnts of tbe ati"Ucture, •~lected on the basis of the probable

heh.wtour o/ the panel and ncar the mounlin~ point~ of the cornponents, nccelerometas
w~r._. pland, and tbe relevan\ rupon8e curve• were recorded. When !hose cune• <howud
a durly Jelinea ted tirat mode, that ts, "h<n th" amp!ificauon factor had a pattern a• sho,.n
tn fig. 1 a), on thetr basta a "reprcsentatlvu pctnt" ot tho pan~! was chosen, in mcst c~sos
locateri near th" center ot gravay of \he panel. Beside• the vahte A o/ the ampli/ica-
m~ .
!ion. :lte natural period T ~ 1/f and damplng !actcr e/ the structure under test were de
o o
l<·rmtned from the amplifica \ion curve. The•~ value• en•ble~ to ohtatn. on the f. r_ o. curve
(f1g. 1 b) the nlue a of \he acce!erati<>lt that ther~presentative pot~l h>s to reach dunr.g
8
the quali/tcotlon test. This test -..u \hen carded out al a !requency shghtly varying ;¡,.

•ound f , ~ndwitb a b~se acceleratiott•l"wly Lnc.re:.oing until reaching, at \he repre-

0
senl.ot¡ve potn\ of the structure, the value a prevtously óotermtned. During \hts te~t \he
~ccelera\tun levels al \he componen\
•
mounttng point• v.ere monttored tn order to compare
them With \he lev•l e• eh ~omponent can Wt\hotandwithcut dama~c. The Pan i;lcctrtc pattels
were tested acccraing to this procedure.
When U•e re6p.>nse curves showed more !han one tmpor\3ll\ resonance, the ume
procedure was app!ied a\ each o( these frequenctes. ln turn, when clear rosonanccs could
no\ be !ound, \he ma.imum accelerahon v;o[ue al !loor leve\ was adopted ao test ;.nput.

b) As r egarc!s ~~e componen\•. tes \s were quite stm llar and alAo consist<d of two steps.

The componen\ Wa5 ílrst f>Xed on the shOkiilg table etther d•rectly or by means o/ a ""¡¡
supporting otru~ture. Tite mounting of the componen\ was carr>ed out 1n the same way as
whon 1n opera\tng conditions on th~ c\ectrlcpanel. A conttnuauM oweep was perlormed ovet
th~ en\tre fr.,quency range in arder to determtne, sepautely (or the thre~ pnnctpal aHs,
the res~nance fre<¡uencies of lhe componen\. At the resonance frequenetes or, if tbey are
aot found, at 33 cp~. a vibr~non t~st w.u carned out wlth tnpu\ accelention s\awly '!:le
creastng unt!l lhe lev<:l ts·reaclted at v.hich the'component no \onger operates correctly,
During tbia test the performanc.' o/t~c compone.ot under normal aperann¡ con~itions was
monitored.
As rcgards \he quaHty c~ntrol tes,., a cHtain percentage of the total amaunt of a
~IVM componen\ ~aB been test.,d at the ••me !r.,quencle• as befare (resonance !re<;uencies
or 3} cps) wtlh lowPr accelerattan leve\s.

l. CO)>.IME:O.'TS 0:> TIIE Tf;STI1-lG !'ilOCEUURE

 13

e) lb~ ~encra[lzahon of th~ test re5uh.•.lhat 1s the capab:hty of \ht• "~p~Clmen" te~Led

to repres•c.t the Slimdard behaviour.

:l.¡ Vrom n theorehral ~o1nt of VleW, the corre!atiol' l>~tw~M the L r, ~- (\\hlCh i~ a <l.<.:
ocrip!lOJl ola random motion). and lhe ~utusoidal Vtbralio., (which ~~ellos only a BU>¡¡le

froquency ot a llmel ts never posstble, unleu only one vtbralion mode ts consider<>d 10 be
of i:nportance for :he dynamic response ot the panel. In. th1~ case. th" corr~Cl correlatton

e 1, '
'"
a,. ¡s tr1a •mplitude o/ !he response al Polnt i of the •tructure

"t
• is the otnplitude olthe base matlon
C '" ¡¡,., ooefficienl of partic¡patlOn of !he rno<le constdered
V¡ ;s t11e "amplitw!"" of !he normali•cd mode shape a: point i
't: os the percentag" of critica! damplng.

The "rep:·e~entativ~ p<ant" of theOh uctur~ under test hu to be determlned lhrough

th~ knowled~e of the mode shape and the relevan! coefftcient of parttcipatlon, as !he polnl at
whicb C ~ • l. ln fa el, attms pmM, theampJ¡f¡cahon /aotOr of the panel e<¡uals th<ltof a
single de~ree of freedorn sy~tem. G~nerall}·,thts po1ntis h1gher than the con ter of gravHy;
l\ f<J]]0\,5 tl!al to ndopt the ~~ntcr of gra>·tty as tho ,-epr~•cntohve pomt means to m orease

the base a<celer·attOn and !he t~st beca,-,e, more cons~rvatove. -~"Y""Y· ~• tbe r~•u!ts or
tnc ce~.:Hoanct• ocarch supply .. u the neceu .. ry <lata to evaluate ÜJe respon"'-·, th< tutln¡

mtlhod could b••. ;, thi&,c<tBC, ful!y oati~f•ctory.

Jlowever·, rnany tests carried out on ,, nurn~er of Uiff~r~nt pdncl• ahow that ttoctr
~dual behav¡our· Uo~s not me~! lh~ above ot~ted a•surnpt!ons, ;,s the ¡.~nel• cannot be CO!!
SJdCred !mear stngle degre~ of frt~dom syotems. In fact, a p.anel is ~c!lcrally a fra;ned
~tructure ma<lt of steel bende<lsheets, coMocted Oy ~oltsor "'tldi~g~ ;na vertical arun2!
mcnt. !t supports steel doaro and walls, u-. and on which are moo,nted noany elcctncal co'!l
rononts o( vano.u• types, such as relays, owl\ch,.~. tr•ns((lrmcrs. etc. lt ¡S then a ralll~r

comple• system of parts w!th dlrferen; rr:aues and stlif~cHU (/tgs_ 2- 3) and ns dynamtc

~chavtoH is usually U,voh•ed. From the testa. In mar•_v cases response curves are o~tallled
,..;,¡e¡-, show a lar~e numbu of r~sona.,C<s "''""in narrrow fr<·q~tncy tr.t€rvah. Too ma".l'
 • • • • • • •

;.
'est• wot;ld tt.er. b~
• •
re<¡Ytred,_and lhe use o! •n unpractical and expenstve quanhty of ¡;a~ge
pomts, ;., arder to determine lhe value ol tho parltdpolHln coefl!ctenl. On the other h~nrl,

as to t!Je influ•nce on the componerus more lllan the f•r•t mode (wn!ch la usually related to
t!-.c o~erall structural beh;ovoour o! the panel) ht&her modu ue o! importance. whichdepend
on local vi))t·at;ans of nonstructural parts (ft¡. 5)

'fhe dynamtc response o! the panels ls madP more Jnvolved by their suongly non-
hnear Lehaviour, u c!urly sho.,.n in fig. G. lncreasmg in~utacceleration levelo general!}'
cauo~ Mcreastng values of the puk frequencte• and or the arr:pblicauon, and produce deep

mc,d,fica\Jon in \he ro•ponse. The volues obt .. incd for re•onance frequend~s. damp1n,: and
amphhoation factors during th~ fr~q~enoy s"eep a1!ow acceleration are no mor.., th on~s

"'play d~rin>; to;e quahhcauon tests, carri~d out ,.,¡n higher acceler3tlon le.-el~. Th:s l~
th~ m~in rc-o.on ior \he attemp¡, which ha ve b.,~n made during the qualificat10n tests, in
orcer to .ldJu~t lile Vdlue a~ of tl!c i~put occolor~\lon to \he value a required by the
8
l. r_ s., instead el us1ng direct!y :he simpl~ mt1o ~b • a /Am~x.
5
1 2_ ~~~ regards \he tnterpretattar, of the '''"' results,l\is necessary to take 1nto account

that th~ eventual ¡as• of the panel is lo allow \h(' perform~nce of the compon~nts. ll>

sc1>:ni~ ad<quacy has then !<> b•· ¡udged '"' th<: bastsof thopcra~'''" lnte¡:rity of thc ~evices
ll mu~t a~su1 e. Of course, lb~ mtegr.ty of lho componen\ <lcpends on the amplii!CallOri of
\tl~ panel,,, lhe mounnn~ polnt, whlch JS ln turn dopendont on poss1blc ~ln,ctural dcgradon~
of tite panel. d~c to !al!gue effecls. Th:s occurred on sorne occas!ons durir.~t!le COU!'se o:
the lests. owmg to the uncerta1r.Ucs a~ut the corrclatlon between in¡mt acceleration .. nd

f. r. s. ln [.lct; tn mony ca~ es - <es menttonod "bo;·e - the quahf1catlon volue was reached
aftec a nurnUer of lentaliv~ te•t•. a!ld, in otJter cases, a very h1gh 1nf,ut valuc was adopled.

o .. ~plte lhis, the tests m1ght ha ve nol been consuvatiH, a> lhe det.,rmined ampllllcattO!l
m ay be leso tnar. thot occurring on an lnlact po~d
Tbe o~tuc!ural 1nlegrlly ol thc cleclr>c panel dunngand after tho se1sm1c test is not

a •lectstvc cri<etlOn for Judging its se1~mto au"'luacy. Structural dam .. ~e may no\ affect
:he pHfot·mance of the dcvices. whercas th<:rmalfuntllon mayoccur w\lhout any 9tmctural

fault of \la• panel Kt•v.,nh~l~""· ''" e>""""'d requtHment lot· lhe sc1•mic qu~ltflc·~1lon of
lile panel ohould ~e tlt~t '"'"''"'al! l>eh"viuur beror~ and al te•· tnc te.t ,.,.,,,,ns unchan~e•L
llnother tmportanl pa1nt /or· thc t••olu•uon of U1~ r~~~lts, \s that. e-.~n IM wput

mollon lfl a >lngle dlt'c<'\lO<l, " ¡><nnt "" \he p.1nel rn>y h;,ve a r e>¡>Cn'e along lhrce ~HS

Tlt~ cno1ce of ~he~'"~" ¡><wtls '''" tl<tn to he madt• w>tlt C·'C•·. a,¡J, at le~,¡ for the mnst
i:nportant d.;vic~•. shu,lu ~.-·~ n wmplete plcture of the re>pMSe.

,\s re~~rrts lh~ r~sults <>f ~or:-:ponent \Psts. th~ followmg cons-Od~~~tions can be

d.-awn '1'1!<• '••GOOtl<'e se~rcl! 1s someturte5 praeu~~uy tll~flc'"ll. ~u e to !i:o n~ll<ed s1zco

o: th~ <lev1ces under l~S\; "'lwn possJble, ll usually p<JtS Jo """"""~ the resonanc¡•s of t~e

•
fr3m<> oro~ lht• box :c,,o whiü. th,. devioe '" pl~o~d. Hov.~v~o. c~neral!y
15lhese r.,~onanoc•

ha ve •:nalltnlbo"c~. tf any, on \he r:>alfuncllon of 1l1e componen t. hs pcrform~r.ced~¡"·nJ5

tn fact on !he posstble vtbraho~s of th• •pnngs. conucts, and coMecttons thc componen!
conlalns; th" ruonancu of thue parlO can be dtacovered only by means oi electncal m<>,:!
ttormg How~ver, should the mput excotahon pve rtae toa motion lov.er \han !he stroke of
th~ c<.>ntacts. which ha ve o dosc·ontmuou• beha\!l.our (swl\ch on • ~w>trh o![ pootttons). even
\he ~loctnc monttorinr may not show ruonances whtch ac\ually are presenl, Of courSe,
the mdfunctlon search at ru<>r.ance lrt<¡u<>nc:es ora\ 33 cps. "ve~ a1 ~ery h>gh accclc!.

a11on l~vels. doe~ no\ cnaure that mallunct>on may no\ oceu~ •uddenly lor lowec acceler:.
atwn at any olhor /requcnoy.

3, 3. The necusity o! selecang a stn¡le opecimer. 'o be testedarnong ther.urnero~apancl5

o/ a Ht. cau•od tt.e proolcm of the choic~.ofa paecl represenang !he "aver"g~" b~haVl<>Ur,

t~kin~ u; lo aocount the poo01blt d1fferrmce'f. Amonc these sho'lld hr• rnentioncd:

zli!'ference~ du~ t<> man~!ac'"""~· ~uc~ ~• W<•ld;r;g, t>Ol\111~. otheo connectln~ opH!_
uons, wl.ose unifor-t::uty should he guaranteed_ Wddir.gs ha,•ing tiw sanie ut~rnal aype~r:.
onc~ should hav" al~o thc urne Gtren¡;th; bolts or screw conncction• should be tigh\~ned in
the urr.e wo.y and ho.·'" •Jm;ocm mechan!cal propectiu, !o e~surc the same ¡>erlcrrn•nce;

diner<-~ces tn number. type. wei~h: and o.J-ran~~m~nt of components whtch panels n!

the •ame ,tructure hold, Con•Jd€rahle ol>arJgeo ;n "~ight and position mly be of nohceable
impactan ce. ao they may g•v~ rJse lo ntw vibraticn mod~~. such u torsional resonanc~•.

"''hH:h may modtly the response arnphtude >n a ""Y dtlf1cdt to lorecast, unl .. s the wei¡ht
and arrangem~nt o.re r.ot v .. ry dilferen\ /rom !hose ol thc test~d paMl. .'>¡mllor panelS ~an

be cunsider~d quah/iedon tho ~aslsof !he testr~sulto ol thespecomen onlywhen the a:nount
aml dtstribulion of the m aun are "more or less" the u me e ven with dillerenl components,
and new devices are mounted on ngtd supp<>rls, ~ithou\ modtfyi"g the ma;,n struc<ures or
lb<· l'"nel;

differenees el mounting condl\ionl o: the panel•- Sometimes many s!rr.ilar panela

are ¡oined to¡¡ether to ohta1n • single eleotneal board of lar~~ ~lz~; in o\~er cases s board
alread;'lebt~d h•• \o be oumpleted wtth on od~JtlOr<ol pan~! for <m<>the"' in~tallotior, plar.t.
Then tl>c pro~lem of exuapola\lng the L•ha<'lour of tho co,plete b<>~rd on th~ buts of lh<•
r~$uhs of a partlal lest ario e•. In particular, \.'1~ mo.nim~m nu1nb<~ of pal1~1• to be tcsted

ledge, they should be cumined """a\ n tim~.

A~ lo lhc compoMr,\5, t"e te•ts ore generally mad~ o~ • •P•·otmen '-'IJlch is con•l.!!
- •

in this ca~•·: thoy rn~y

;

somdtm<os be •o! ved by nooaos of ~

..
pt·ev•ous
lfi
detath·d .,.ammallon

o! t.oe rnodtficat¡ona tnl~oduced tnto !he m~ct-.anocal strcctur• oí the component lJy the vari!!_
tion of oome <haroc\ertsttcs, as tts nomtn~l c~rrent and voltag••, number o[ auxihary co!!.

way on a percentage of <he total amount of the <quipment •o!) m~_., simply re<¡uu·~. es;>ec•~..!.

]:f whon mass-produced compor.ents are concernod. the control of !he m¡¡On ellaraclHtSitcs

of the devlce durlng vibrat!on.

i COC<CLUSIONS

4. On ~he baots of the con.,derauons laid out in chapter 3, · wluch <1se fru"' the '""P-".
rienct" preaently a'-atlable, it is p<>st.ible lo lnfer th~t lloe problem o! seismtc quahflcation

of cl•·c•trtc c·gulpmc·nt for nuclc>< plant• ha• not yet received a ~a\loíaotocy de(inihon.
Uutdes th~ trr.¡>Ortant probl~ons rel•ied lo the choice of a rehahle f. r, o. and o/ a
suaa!JI• tesang c~u¡prr.ent, w!üch ar~ b~yond Lh~ •cope of thts paper, 1\ ~hould be und~rli!!_

ed th~\ the us~ of a su,u~otdal c~cll,.tton rnakes tmpossible a theocmically corr~ct corre\.::_

:ion ~<•i<h tne :. r, s. Fcom a prachcal potnt oí v1ew :he problem hu been overtúen adopJ
ing, in a num~er o! as os, un~ue input accoleration ,·alun.
The use o f a stn~lo fn-q u ency e• d:allOn at tbe resunant frc~uenc oes to check seismic
•
adequacy has g~ncrally as 1: consequrnce Uw ovectes!ing of lhe ranels wah rupect bollt tn
the amph:ud" o!\,.,., tn¡>ut motlon, and :o lOe <o•t d~~~tloo, as tests llave to ~e repeated at
th~ mo!n resonance•. or in odec to a<ljust \he input tu tlu' r<-qutrod t 1. s. ;<cce:erl\llon.

Fatigue eff~cts may ¡~,'n anse and aometimes damage the panel. •
The USP o! a sine bcat "'ollon of given clt.aractensttcs, as suggested by sorne ~Un!!_

ards, Uoe~ not ov~rcome lilcse pcoUI"ms. T\\e resonance ~earch h'" \o be made al•o in
th>s ca•e and <¡uahhcati~n tests should be reputed for each !oun~ resonance. As regard$

:he corrclal1on with the l. r. ~. the >ame con~1Mrattonlor th~~inusotdal mputcan be mad.,,
Th., sli¡ht advantage of a \ess mar~ed U<fiuenc~ of ~n in,·urrect d'>mpmg dot"·mtnalioll is
balanced b)' the mor~ involved testtnl( .-qulprn~nt necesury :o ~Me ;ate the !In~ beat ..
Fue quahhcation test5, a more convcn,~nt procedurc, wht~h i• "' turn more corr~ct
lmrn a theoretical pointo! vtew, an~ supplics~t ~he oamc tomernnre reltabl.• results should
be, >n our opln!on. the a~phcat>on to the pan.,l of a random excnation who5e spectrum

<r.at~h~• wtth tlle ¡¡oven f. r.s. Th>S rnethod roquore~ th" use oí a l'atller sopht>ticated tes_!
ing t-quipment; un \be OthPr hand lt does no! depend on porameter~ oí uncertoin. or not im

r-<>•••ble. determ>nation and ma k es tmma:.r~a\ the p~ev1ous know 1cdg e o: the charact~ristlcs

of thc structur,,, Tests hccome snnplcr,a~ lt osonough In mea$<>Ce the "ccelcratlon \ovels
reaoho~ at componeJ:t mountrng p<>int•. thus reducrn~ tust dura\00!1 3nd avoidrng po•s>Lle
overtcstm¡:.
 • l'i
The s¡nuso1dal mput should be used '"'""' as a resear~b oL<·p du~in~ '-"" des1¡:~

~lage of the pro,oty¡w panel, the correct dot~rmlti~UOn o\ u. estructural behaVH>ur o\ wtn<:h

canon tln> tase ~t· ¡u~ufied.

Th" problem o/ hn~lnl: one or more hme hist"rJes h~vlnf', a ¡:ovM l.r.s. Js stlll

upt•n; lt·on, a pract 1 cal r'"'" nf vh·w, ll<>w•·vt•r, ,; tuu <lt'l•nled ''"'tdnn¡t "1 tbc f. r s. '" nol

nl<'lbods used morder to determt~e 11 mvolve ~enerally" llUrnO~r o/ a"""mptions regard-

,,~ a proper dehnHloO of the eartj¡quak<-. a ou1bblc Uructunl sclwmat!zation of the plant
buildmg, an esl!mate o! tho values uf lhe paramoters m play (sml character:stlcs. darnp1n~

etc,). !ro turn, the prohlem becomes us1~r 1! Jt •• c·onsO<iHed t~at thc corrclation bejween
lime hLolory ~~d l. r, s. ohoulJ Le ao!Heved lor ~ narro'." _baJ,d o/ d;unpong val&~s. anO, ~

""'" tloally, tho! !he <'q" i p<r~ "" l "' a~u/g ctu1 MO • 1''' .,conorr:l( al r <·asonli - "un tn <¡ua Ufy !hei r

con~itions, a~ lhey are noauntüd on pancls ]lOv>ng very ajffer~nt Lehaviour, !he simples\
•nd most reliabl~ prO«•<lu• e seums to be to aOOpt a sormsmdal swet•p nver !he entiu /r~

qu<;noy J'ange, d•>tegarding tho resonance ~··••' lo and the v>bc~tJon te~\"' resonAnce or al
JJ cps. lis Oa~igue effects nre ur:likely lo o<cur, .. a eh sweep should hf' repea:ed with in

a ccntumou~ •lectric mOJ!ltorir.g_

4. l. The ef/ect o/ an cxdtation >n three dlr.-ctoon• oimult•neously ts al presenta proh-

lom fa r !ro m beU>g theoretically oolved, due lo tlu· complext ty ""d nonl U> en ri ty o! the panels,
evcn OH !he"""'" of thu knowledge of tbe ~in~l<• dtrtotlon b~h~vtour; frnm an <"9erime,.tal

point o! vlew !\ ohould requlr" theus" of V<•J".Y&O;Jhisl>c~tedanJ cxpenslve testing faoti>ti~•.

wh!cll In rcah!y ts no! J'latil!able_

~. (. ,h rncnll<med ahov.,, aloo the P"Oblems ~hlch arise as lo th<:- upr~sent.>Hve natur<'
of the speo¡men under t~st, un not be "omplrtdy solv•d •t the preorn> 5toge or available
exper!en~e. Wh.,reu ~ al~t>Uic test./or thc «>mponenls ~e~m~ to be sult~ble tn order to
a~oure thetr quality (diflur~n! de~u·es rnay r<'l¡uir", however. do[fercnt p<"rcentages uf ¡,oc
total amount te l>e tc•ted), \be problem 1s m<ll'~ JnvolvPd ao regard~ thu panel te>ls, The

otan~ards sbould establtoh proper entena In ucd~c to ¡udge whcn lile dl/ler~nces artstng
/com d!lferent number an<! arrangemen•. o/ th~ d<vtces, addl!\on or <:onn<•Ction of modular

lucha way as lo makc neresurs su¡;ple'lanUry 1<~15.

 • 18
• "'·.
;

•• ., ' "
'
F!g. 1 a) Schematizahon o! th~ amplillcation curve.

b) Schemntb~Uon o! the rtoor CUJK>nSe spectrum <0\lrvea

('t: • percentage o! cr!tlcal da.mping) .

...
~.
_.

Pan E\ectrtc motor control center, Pan El~ctric p<>wer center on the lSJ\:ES
UECAB!.OC type. dunng shaJ.ing lable.
the Hism\c tests.
 •
'
"
"1-+-+-1! -H,--1 .."±§_· •
-

• " " " 1+-Hi''1 1 .. " ....

llespon•e cunes recorded in dtff~rent I'Oints of a ¡>o.,.er center-
.... :j=:t1~
_ 1 • ¡."r,_H
-f--
1 1••• ~.. 1;1 .,ir-... •-¡--
_]_ "
"__,__,_,
.: -,/¡q
l·~·h,
~--~.: 1/ {\'
.. -p¡.-::_¡;;t¡¡·\--
....... '' 1
.. -1 "'"'"'- -,-
!--cc-,.,.•.,~!-~--c'e--;-.,.
• . . . . . . . . . to<! .. ... " ..
F1g. 6 Non-linear beha,-iour of An ~!eNrie fl"Oel.

on the struc'.tlral !rarne (¡'><Mi. 1- 2)

~..ar !he m<•untin¡; poir.\ of A ,,.¡_,y (pos. 3).

 11
•
'~
¡ o
''
o
•z
o
"u<
•"o
•
o ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
• • •
 ., lnflcon« dos''""""'''''"' la mé<Ooique «'"''"''dO> l><r"'·"f'O"" (!'. fcmo¡ali,). O<•ooe< 1170 .
Sul '""''""'""·"'o ""'"' del:a d.¡• do .óu,qooo'-' #rooo:i,i d;" mulr•t' >P<r,ment.>li >u modello (::;. Ober\ i • [, fvno¡:oll,) •

.," Novomtro 19o0,

E.cth~"''" gm,¡lo:,on D}', >11oke "blo (E. L.ul«,. ·A. C .. tnldo). O.cemO<• 197()_
<00"''' O<=U" -=el for •
" '""' 1<11> on o O>OÓ<I o! o pr<St......,
o..; ....,... 197J.
THIR nud<ar """'0' (f. Fumo¡>lli. (;_ Veroello).

~ CoolnOutovn to e>p<r>m<n<'l .oluuon of too effee<o f """1 uibfOUOn! oo '" elaw>-pl"'t" ""''""tor (On<lr'J f '"'""1 · Moy 1972,
fl o:om~or .. mento doMmito' do do¡t" '" "'"""'' '-'iolto <tudo;¡to por "'"'" d' m<>delti ei•Hici (G. Oberto . A. C .. toldo • r-:. (.,;.
" "") • O"obre 1?71.
""""¡ """"'O o '"""o "' moXelh (E. li"''"' • A. C=oldo) • Ouobro 1?T2.
," U <omporto..,.n<O duU'1U<O O<i ponto
;'"" tro.-.d> '" m<><l<l ""'"" on lu¡o "'"""'" (G. Ol>er.i • "- Co.,oiOi). ¡;.-.uorr 197).
Suto o prc>po-t!:,e dellc o¡pl">"oni ondo>tro>li de<le rod"1:oo' ""':,.,¡ ([. f0·'11>¡;ol!'). 1'-'.>rm 19/l.
"
~.\ Ve"~Wio<• pu 010dele> <'« l<v<temonh 001 tuo""l' (lo. lum>g•ll•l. M•i 11'3.
N<"' '"""'~""' or mo>Jd '"'"""&ot•on of tOe .. ~mo< O<lu,;o, cf l.o•¡• "'""""-

"" lnto<pre:uioO< ~die m;.,.- ~~ :;x>~l•""rto d"'"'•

l"<><••ilio.-e eo ~ ... ¡r•.-.d< ientr•lo in <»•erno (il. ~"o:.on•J • Ap,i'e 1971.
Col<~li <VOI11 pec l'm1.,prtl'1iooe Oelie "''""'do >;>m .. mento """"" \'"'"""'""' dello <<"t"'e in '"'""' dd '>go ::Jolio
" (M. Fan<l" • 1<. Fi•WOO•) • M•wo 19lJ.
;; l',mp:o~o di ol<·<r"tl r'"''' d' altoordine nollo m<«oni« <lei Wrem • OeUe <e<« ~ Mortinotti • G. Mon,.ni • R. Fi•b•«Oi •
< '-""""') • G,u;¡no 1'171. "
-;..o>~: ro. Oo "'"" de .._... ?<""le ,.,.,",.~ des <leforrN'">''' <'ob,e" row<><"" i'- ~<oi.U. ,_,_ Cun-<111) -A o~·- 197!.
< " ,·,<>.¡in :o' '·''";>e"'~'";•, "' ''""' '" "~•·;, ,.,..,o"'''"'·'"', fi<~>'ooe o""'•'• pura (l. Gc~' . G. S.cnonottl).
"
,¡¡
''0'"""'' ,97)_
in\rQdO<•one., m<1od• <li colco:a P<' e'omooU """'{R. R,oo;,oni). M.o71ú 197~
<•• <><"'"' en ~ton Ce ;;~e tpoi"""' (O.rt>¡e de PIO<e Mouhn) r..
" Ob>or,..·on• ex<en<emOtriq""
r-.~·•mbro ~~~~-

¡;""e!''"''"' Ac.al,..., ol ~'"".,..;

!'Jr

Co"""" ,,..,,,. R. Rkci<>ci. G. Roouai). No"""'~" Wl~.

Gc!<".) •

" \'oue' (M. hne\1,

Tri'"'' '"" o! S\rt!! oTiny Walled• PCPV for HTGR. Compomon wilh a Comen,onol oTOi<k Soluticn. (F.l. S'oao) •
" No><·nobt•r 1~71.
Smoll ~"'< M<><el• of rCPV for H,¡o Tt"P''"'"" G.l.! Re"'""
" G. VerO<ilo) NO"'mt.er Wl~-
Modo!lin¡ e,,.,;, ond T 1 p:ool ReNIU (E. F.mogol:i.

~~" m"'~'" (E. fu=¡:•ll~ • No-

" Pbi'<>«>P"ie '-"' lo t«.,niQu< oes
"""'b" 1~1'1.
'"'iqo" - p i k !o I'ISMES !>O"' Tes "'u<tur"

• Dl¡ercnono\ion de' <Onlr.,nl<> d>-" lo con>Oie et 1., •'« du b•rrogo de free• moyennant tlmom> !Onor« P'""' d"<
do> <Ub" 0< beton pro!oi.>OO,,-,.,,\ "'""'" o lmk;n,¡e ,,:.,;,, (L. Ca,.to) • Novembre \9/i_
69 Ob<''""''on' en tOe Pro<o~uros •M on tre lntereretotion of tOe p¡.,, Sea"ng Te<t (G. ~...·Jre~inl • S. ,'<ocoinet1i •
P.P. ,.,¡ · A. S•-npoolo) • Ju"' 197'i.
70 • Ult•""to \o.id C•P""' o/ Cir<IJ\" Stron¡ly Femhr<<d Co""" Colcmn¡ (G. OO<rt~ • June 1975.
7'1 ~.o'> !U alcuno e<~eroenae di modellazOon< d• frone do rox<i• ' " gu;to •II'ISMtS (E'. fuon•¡•lli • G f_ C•-,rocuo,o) · A¡cl10 1 \71.
7l Coc••nil~ri in e<-nonto ,rmota preco.,~rre~o por"''"""¡'· r.» «HlR> od ><Q•d bollon!e «S'•'IiW '·'d'l"-i •;"<" T,.-,,.r,
'" "'<d,'lo :o"''" rodot\o (é f""''l'"' • G. Vc•oell•) • D"'""""' 1'>7$,
]j f·•'";-'<< or •d•.occe~ '""""""'"'"' moo.ll"g {t. '""'"l'll') fe~·••o 1•76.
74 (,periment>l t..oor.o~~" lor :ne dyMmi< •""l"i' of comp1-. '''"""'"' (A. c.,_told' 1-'•• c.,;,.,,¡ . r ebt>ro:o 1 "76.
75 Con<rctc dam I"O"'''"'-' ¡.n o•.-llino of ti e rcole, ""''"';,¡ '"·11:-,.,,,.,oc¡ ol no-""'"-' ,,.,,,1.,:1 (P. Bor.oldi. ¡,, Q, r',o'"'" •
.'1. r,,.cllo • G. Gio'"d"''". fl. Romo") . GnJ;:oo !>//;
ló Cootrobo.o'o ,;,.¡¡" ';>'271-"<'1'"""' rolle"~'"''' do p-c'•~"""''~'O (E.J .. ·n.lf>'lo- l. ="l. Sco·,.,-,ore h7~.

71 To-e ~.:,ir.c"'e or modd \O!tin.: in problc•" o~ la"""'"""' '"" !le;><! (•'•o'- [o,_ hg, ¡ . r "m>¡olo) • '"''"'"'' l)]o_
76 Co•-'"""'"'" ""' m<>del<! o re..,lutoon d<! ""'''!"-'""" tC lo-,•¡;•11•). """""'b'" 197o.
7'< ""''"; t<m,onali ad doffocnt' ¡,.,; do o;l,- "'''M'' '""'"" 4o co' tor.ilori io «CA f'" r·or reattori r.w(lo.rl oó .o qua od
• E" (~l. 1 '"'"' • K. RiccOoo1 • G. Ra.t>utto) • l<t<embro 1970
llO Moo<¡¡i m>.tcm";" <od •'•'"'"" """' 01'' lo >tud.o do·lli M!u1ootoe d' in~~i"-'"'' '" o:o<renti Ode<U.. ""'"'"" (P. E!ooo!ao
A. o, t<c""o · "'- f'"'"•l • "'"•mb.-. 1~16

Sl Ao•ly•i< ~1 lor~c """"'''"""" "1'""'"1'· "'ro~ k w,¡h ,,.,,,. ,,,.,, .. ,,. ''"''" •"'1 "~" 1'"""' '"·"' ''"''""' ""'"'''I{A o, lOo
'·'"'·M l.oo·ll' - 1!, R,.,¡,,,¡ · '·<'P'<"""'' l'Jió.
r,¡ "'"''" "'"' '"''''''' '"''('"'''' tu .ouJd ,.,_,;, .. , r.,. , "'"' '""'"' 1 tu '"""'·"·' ,.., (A c.~·o·\1,; A- (•·-lold •. "'- b""·')
7
y•¡ol<n•l•-• 1'JJó,

• """ •!o ' " " ,.¡ "'"''

-- •

•
LAS ESPECIFICACIO:\'ES SISMICA.S DE LA Ei·<DESA
PARA EL F.QUlPO DE ALTA TE!.:SJON (l)

En loa Último• ZS a~oa, el disefio del equipo elé.s

trú:o de •Ita y muy alta tensión ha ülo afirmando una tendencia hacia el
c.>mpleo cie elementoa normaEzadoa, de vo¡umcn relativamente red1.'c;do
y que, con caradcrlsticaa eléctrica• funcionalmel'lt" bien deHnidaa, pu!:.
dan ser combinados en aparato& de cii!ere:;te• voltaje& y capacidades.
Una tend~nci.& en este sentido puecie ¿.,t.,ctaree, en mayor o menor gr!.
clo, en el desarrollo de equipos tan C.iítrentea como aon loa int.,rr\>.¡:>tO•
re$ de potencia., loa transformador"" de medid¡¡,, los deaconectadore&,
lo1 par:J.rrayoa, ete.; el decir, tocios "G'H:lloo apa:-atot que pueden ser
englobado• bajo d nombre de equipo primario de maniobra. y de protec-
ción.

Esta tendencia hacia. la. composición de ;~.para:om

a. partir de unid;~des normalea ae ha ur.ido a la de racior.alización de lo~
l!l!!mcntot aíaladores, para reCucir l!n lo posible sue dimensiones y dis
minuír el nÚml!ro de pi ez;o.a diferentes de porcelana.

Ambas hndencia puede decirse que han provoca-

do una convl!rgenc:ia, en loe diseños de equipo1 de i..lt~ y de muy dta te!!_
aión, hacia dispoaicionel eetruc:uralee eabeltlll y flexibles, con e..:.s
elemento• diapueatoa de manera que re aulla, en general, propensa a la
formación de reepucataa efevadaa a las oacilacionea de un temblor.

Lot primeroo equipo• de hasta 1~4 kV con es:a

di~pcs\dÓn, comenzaron a ser instalados por la E~DESA hacia 1950.
Por entonces creÍamos auíiciente e&pec\!icar, como condiciones aísmi·
ca a P"ra estos equipos, que fueran capaceo de reaiatir "una acelera. -
ci.Sn alamü:a horizontal de o, Jg, y una ver:ical de o, 1 g", en que "g"
'
es la aceler&ciÓn rle gravedad, combina.da1 en h. direcciÓn mao de oía-
1
(1) Versión revisada de un artículo preoentado por F. Novoa al Co~.g:-e­
•o Po>.name:ricano de Ingenierla Mecánic&, Eléctrica y Rama e Afines,
4a, r~l::>iÓn efectuada en Lima (Perú), del7 all3 de novÜ!mbre de 1971,

'
 - 2 -

:"a\'O~CLblc. E~ decir. elegÍamos simplemente un lar:to:r sísnllco relativa

n,c·ntc • .,v<::rO entre los \Hualcs de lo~ cÓdi{'Os de entonces po1ra la as\ S
r·,iciLacl de lc.s edilicios.

Lo• '"JC•ipos, Jos sel<"ccionábarnos "ntre los q~:e

~-~\"ie 1 an 11 -;,;;. ~st:ructur2fa\·or;.Ll.-, en rclaci6n con la~ masas ~onorta •
da~: ,.do¡.,,:>,:.:.•os, en ~cuera\, dispo~iciones de ir:stala<:iÓ;~ que evüa-
:;:,<o la tran~:ntsión de esiucr:>.os durante un temblor, a lrav.:s d<' las C5!
r.<!xioncs, io.t~odu<.i<'nd.-, uniones flexible~ o de5ltzant.,s, cn bs cle tubos
!!"'S, r <kjnndo un,. huelga en),¡; d<: cable.

Di•poníamos el equipo con sus parles de alta tr.n

e
. • 1
~"''"~·un¡> ano horiz"nt<tl, ~"i'"rtado ''" ,;c;tructur.,~ rctic-ular~s dc pe_::
,·,]es lwi.1rJOS de acero, rel<!Ü\·arn.,ntc rÍgid<t~. lntuitlvamcntc, lf,nd(a-
mo~ ¡, dtspon<:r un" e;,tructura separ.ada para cada clcTnento imponantc,
corr-oo ~er, cgda interruptor de 6ó kV. cada polo de int<:rruptor de 110 o
de 154 kV~· cada tr.;n~forr,ador de medida. Los desconectadorcs, y al-
guno~ pararrayos, ""razón cl~ su peso más reducido, los d1Sp<>nÍamos
en c:r.~ .,structura común para los tres polus .

. Hasta 1960, la experiencia acumulada a tr.a,·es de

d\vcrseos si~mos menores habli confil"mado que, en general, dich;;.s me
d1das parccf'an acertadas, pero que, en determinados casos, era nece-
so.rio considerar .,¡efecto dinámico rie las oscilaciones del temblor ya
que. tÍpi<:.;mcnre, por ejemplo, los relés sistema lluchhoh de los ~ra~
!c-r:nc.•.iorcs. cpcr~ban incorrectamcntc debido Úmc,;mente a las sacudi-
d;,s de~ mP.rcunu de loo contactos utdl~~do~ en cllo". Para tomar en
~-'~""1 ~SlU~ ~fecto~. y otros que p<.odrÍan t<:mcrsc <:n los meC<tnismos
de <>pcr,.,,;,;., de los interruptor-cs. por ejemplo, &¡;rP¡;<~mos "" nues•.,.,.s
"~pccific•~·it:mes la !rase: "el rquipo deberá O;>crar correctamente ;,a-
.i" h. acción de oscilaciones de íucuencia entre 1 y lO Hz y ~mplitud no
ma\·"r que lO mm",

Los terremotos de mayo dc 1960 en la :<ona cen-

tral- sur del ;>ai's, cuatro de los cuales alcanzaron mágnitudes Richter
er,trt' 7, 5 y 8, S, causaron ciertos dailos cn nuestras instalar.lonc~. S\en
do los principales, la destrueciÓn de un L<o.nco de condensadores con u;\
dadcs dispuestas en columnas. y la sal:adur.a de sus vías de dos trar.sk..!
rnad<Ores, con riesgo evidente d<' volcamiento. El análisis rie éstos y su
'
- 3 -
0 ·..

comparac1on con d~sp<'dectos c<>n;:;>t;,dns ~n in~talaci<>r>cs bien proyc_:;.

tadab, corno l:u, de );,. a cerería de llm•chipato, nos hi«O agrcr:ar a nues
tra~ prácticas :

1) Aumento d,··los f«<.lOrcs sls•nico~ de cspcciÍ1-

c<>ciÓn a O, 5 ¡;en horir.ontal y a 0,2 gen vertical, pa;a tener en CUPnta
la disposición del CGUipo sobre estructuras algo flexibles y ¡:>oco amor-
tiguada~.

2) E»clusión dcct'v" de toda transmisión d~ es-

fucr>.os ena·e partes su_ietas a oscilaciones diferentes, por rncjora de
ias c·oncxioncs flexibles r holgadas ~ntrc los equipos. y destierro de'ii-
nitivo de l.ls conexiones en tubns lPS.

3) Cnnsid<!radón mas cuidadosa de las disposicio

ne~ ""columna, para ev,tar l;,s de r"sistencia horir.ontal insufieiente.

4) Montaje de los tra,sformadorcs de potencia. so

brc bases pl:! nas de concre:o a ras del suelo, con anclajes dimc,sio"-«-
' 1 )•
Legur:
'"'
En mar7.o de 1965. s;n embargo,. un t"mbior Ce
magnitud Richter entre 7 y 7, 5 en la t;Ona central, produjo daños cxt.,r.•
so~ en las inst .. laciOnl!s .,xistentes en San Pedro, cerca de Quillota, y
alcanz.Ó a producir algunos da~os en Cerro ¡.;"avia y otras subestacior.es
en Santiago, en donde se midió una aceleraciÓn máxima horizontal e" te
rreno de fundaciÓn, de 0,16 g.

En San Pedro, 31i columnas sobre 48 de Jos ict"-

rruptorcs de aire comprimido de la compañía concesionar'" de la distrJ.
bución, se quebrara" en la bas<'. Ec.tos intern1ptorcs se .-n<:ont:c.bat\,
cada 3 polos y 3 transformador .. s d~ •·orrienlc, sobre una estructurad<·
entramc.do liviano, aparentemcnte_rígida. _proyrctada por el fabricante.
De la Ei':DESA, se derrumbaron dos polos de"" imerruptor de peqct:i'\o
vohímen de aceite, de disposiciÓn vertical mur cl~vad<l, arrastrando
consigo dos transformador~ S de corriente. y st: quebraron en l'l ba&c 3
tranbfo_rmadores de potencial con aisladores muy débiles.
 .' .

En Cerro Na.via y otra subcslaciOn <le la empresa

distrih•;i<lor,¡ en Santia¡;o, 3 columna,; de interruptores corno lo~ UeSan
Pedro, en cs!ruct\lras s;mil ... res, ~,.quebraron <"n la bas<:. Sin cmbllr¡::o,
6 columnas i<i~micas de h I:~DE:SA a.Ho rnis d" SCJ ll>ctro~, y 30 colmn
nas m.O:s dedavornblcs d" 1S4 kV a no m.Ís-dc !50 mctru~ de distancia,
rw sufrieron d:dio~. estando sus ¡.oolos corre!.pondicntes sob,.., estructu-
ra~ sep<~.radas.

ConduÍmos. por lo tanto :

l) Que los factores sísmicos espec>ficados para el

cqu1po •Ícs:ruÍdo ¡,;¡blan resultado ~b~olutamPn\c inad!"cuados pard repr!!_
~cotar el c!ecto.dir:ámico del ter!"lblor.

l) Que, ~n Santio¡::o, era t'sider.te cna infh>cncia

C:c: tip<> de e5tructtua, que"'" lavorai>lt' al S!SIH'na empleado por la
E~-;nt.:SA.

Esta, t~nía colocada una orden importante por in·

terruplar~s hasta Z20 kV d~l mismo tipo que los alecta.dos en San ?edro.
Requerimos, por lo tanto, de los hbri>.antes, qur. investig;,ran en una
rnc 6.1 vibratoria, cuál er .... la.acc1Ón dinámica de la m<'..sa capaz <le re-
producir las rupturas constaudas, ydetcrrrin:u-los rr.edio~ necesarios
p;;.ra itnpeCirlas. bajo esa misma acciÓn.Mientras tanto, estudiaríamos
esPcciíicaciones que estábamos dispuc~tos a d1scutir con ello~. para ds:_
terminar el grado final de seguridad que se aiean~aría contra los terr·e-
rnotos reales.

Una dl~cusión más completa de los factores invo-

lucr¡¡dos puP.de encontrarse en otrc. lugar (l ); b<l.Bt" indicar aq\ll, que ¡.,
soh:~icÍn sÓlo pudo ser encorottad" a través <..Íe ¡., <h~minuciÓn ele la r~s­
pc.esla sísm1ca de las columnas, mediante el al!r"gadc de amortiguado-
r"s en la b.;,~e ¿., cada una <le ellas. Corno dichu" "mo:r-tiguadore5 Ul\'0·
lucraban una con~i<lcrable .,Jasti~idad. debiÓ sup~imirse todu .,)em.,nto
de restricción laternl de las colurnnas, y establ•,cct.solam,ntc conexiones
flexibles entre ellas.

(l) CIGR:E:, Sesión de 1970, iriforme N" 23-0Z.

 -; - 26
Para representar la acción dinámu:;; de los tem-
blores, adoptamos un "espectro de respuesta" de acele:r<lción. Esta Cl.'r
va representa, con sus cordenad~s. !a máxima aceleración in•tántan~.~­
' que llegará a tomar un oscilador lineal de un grado de lib,rtad, de la
frecuencia propia dada por la i!bscisa, c"andoes sornetido a una deter-
minada cu.rva de aceleracior.es en lum:ión del ü~mpo. Se obtiene, des-
Componiendo la curva de aceleracio.ncs en una sucesión de irnp'-lhos
"a 1 A t'', cada uno de los C'-'ales, aislado, produciría una oscilación

-.
-- transiente amortiguada del oscilador. La oscilación resultante de és-
te, será la suma de dichas respuestas t:ransicntes que, en térrr.inos
del cálculo operacional, está dada. por la integral de convo\uciór. da ia
función de acdcracioneB sob;e la fnndón de respuesta del oscilador, e~
yo valor máximo dependerá fundamentalmente de la frecuencia propia y
de la amortigu:..ción de éste, y pu•·cle ser determinado por cornpu:ado;.

Comparando los espectros de respuesta; calcula-

dos para marzo de 1965 en Santiago, los de otros dos temblores en Chi-
1(' central y les efectos d"' los usm<>s en Huachipato en 1960, se resol-
vió adoptar la curva empÍnca

a¡o<;.=0,4 (To L 0,8g

equivalente, grosso modo, i..l doble del espectro medw calculado por
HoustH,r para amortiguaciÓn JO%, para el sismo de El C<!ntro, en 1940,
como representati.,-a para comparar con la resistencia a la ruptun. de
las columnas.

Se pidió determinar la frecuencia propia y la amo~

e tiguaclÓn de las columnas mei!iana una prueba de oscilación lib;e, y
aplicar lu.,go en mesa vibratoria "l equipo, la excitación sinu;oidal q'-'c
-

' fuese capa:< de producir "n ellas la :respnc~ta q'-'<: le~ ~o:rrc~por.der-Í~ se
gúo la curva. Prrviamcntc, ~e habría vcrilicado o:n la misma mesi'l, la-
frecuencia dinámica de rcsonanci" de las columnas, mediante una prue"
ba de cxcitaciÓn reducida, a frecuencia variable entre O, 5 y 20Hz.

Los interruptores adicionadoS d.- los arr.ortig'-'a-

dores en la base de las columnas resultaron dotados de un factor de se·
guridad superior a 2, con respecto a la curva de resp\!csta mencionada.
Sometidos a prueba los desconecladorcs y los transformador" S de me-
dida, se p'-'do ver que, en los primeros, la rc;puesta crítica de un buen
diseño tendía a s"r ladctiespla:<amiento de los co,.,tactos, y no la d<: i\ce
lcración hori:<onta\; y en los segundos, la frecuencia y amortig1.'ación -
•

- ¡, -
- - 2'/

rcl.:,t;,.,m,·ntc alti<s de io~ ),ucnoS ,¡,,~iios, r.o lo~ h,;cÍan pcli¡:.-ar, ""
r;~n<·r;,,_

,)l.!tc"tr"-h se :rcati::abar. "'"tu<!\os mas completos y

s:.: nbt,..nÍa:· ¡,,, rcsultadot- rir. las nnwi::\s, dc-oicr:ln cmp\c~r~c. p;;.:ra los
~lc:ip•·~ r\.:~ ,.,\!\eorr.n El Tero, C.r¿enadu$ cn:re J'!(o7 y principi05 de 19(,~
., ~;.><·r·ili <:a.:i o~c, pa r~c;da L.

Los .. ,.,"':i;os fucr0" dc>><•Str<~ndo, sin c=bargo,

·"la .,,;p<>cóiiu.ci•ln del~ rcsplH;:sta cie 19óC·, ado:.ccía ¿e defectos se-
-._;.. s:

:1) La respues<;. consta'lte SU?u<"s~a. para per¡'odos '

,r:i<>~i-~r"-~ a 0,5 s, ~o permitía coorciir.;.ci6n ¡¿gka cor. el hecho cviCcnte '
~~ 'l''" ut . .,;,..;ncmo suficientemente ri'giCo, ;.,,d,.{a una rcsp\lcsta noma·
.e];. d<.l ,urd<•.

l) La rcspu,:::a límitt> :;uloptada para dichos P"rÍO·

'-'-'~."'-f. ;."_,can,, prácticam<·nte 1o<ia ¡., J1"m"' d<· di~cñn" 11suales ¿.,
'-"'"·-r~:¡;tores, C:es:onect.ldOrcs y otros, junto con\;;. ió,-mula de extrapo-
lar.>én par~. z.;-,,ortig'-'"cic;.r.es inferí ore~ a 1 O% (l ), "" c.~plicaL;, satisfa~-
1;::-iar:-:,;,nte la ru?t,.¡·a en masad" las cob:nn~s en San Pedro.

Esia'S Con~radicdoncs pudimos notar qu" tend!..::

a cl<o5apnracel'·, st se adoptaba el método propuesto por Nc ....onark y Hall
~" 1169 (2) para fij;ú· rilsp,.;e&tas máxim:.~ de disef\o,

En d!cho procedimiento, se hace uso¿,¡ r"sulta-

,;:,. <!d .,.t,.,dio cOmpaiativo de m'Uchos espectr-os de respuesta de te•n:-
mctcs rq;:ist:,.ados er1 lugaref' ce re,. nos .11 cpicen:ro. Ct.>and('l dichns , ,..•
l''"''"~'S ri~ res;:;;:cs\<1 son l'Copre~cntacl('ls "" nn grifi~o )('lga:-Ítmico tn:l-
.:·,al, c•~;·"s ordcr.a s de máx1ma accler.lciÓ" A, v~l:>cidacl V y Ccspla;.a-
rr.CerL~ n:..,o:.·c.r. .sido trazadas en iu:>cién de la frccu.oncia propi" {de roa-
"~"'' de q''" salishgan la .cN•dición drl rno,·ími.,nto ;.u·rnórdco simple dr.
'·"' c•scibtdor:

y•;edc <'!:>serva'isc.er. dicño gráfico c¡ue los es?edros de máxima respucs·

~~ t·:cr.<l<'n a qt.>edar repre~entados por un:~ m<ix1rna aceleraciÓn const:lnte,

" - . r¡o• )1,'4

t-1Qn~•:"J0':<' "'""
(lj "S~ism:c D~si¡;n Crüer;,• for ;ludcar Re&e::nr F.lcilities, !V thWorld
e<.:>!, l.ar-thG· Er1g,, Santi<~~:o. !9U!, R-.J., pp 37 ·50,
 -' -
28
para las frecuencias elevadas, por una máxima velocidad constante p.~­
ra las frecuencias m.,dias y por un máximo dcspla7.am•ento const.~nte o
decreciente, para l<~.E frecuencias bap.s del nscilaclur.

Estudios como los de t-: .. .,:..t y otros muestran la

relación que existe entre la~ máximas respuestas de aceleración, de
velocidad y de desplazamiento en el terreno y la masnitud absolut"
(ma¡;r,;tud Richter) y distancia al epicentro del temblor que se conside-·
re posibl.,, Es posible, e Monees, elegir, para las condiciones de sis-
micidad que,.., requieran, un juego de valore~ de respuestas máximas
de aceleración, d., velocidad y d~ de~plazami~nto en el terreno de fun-
dación, dd cual podrán ser obter.idos, mediante factores de moltipJ-ica
ción adecuados, según el m.!todo ¡nopuesto "~'el artlculo citado, los-
espectros respuestas máximas para osciladores con diferentes factores
de amorOguaciÓn.

De acuerdo con nuestra expenencta a:1.terior y

considerando J;ts condiciones slsmicas en Chile, hemos llegido a que e~
aconscji\ble adoptar, como vnlo;-es de máxima respue~t" en el terreno
de {undación, los de 0,5 g para la acderadÓn, de 60 cm/~ para la ve-
locidad y de 46 cm para el dcspbzami.,ntn. Estos valores han sido con
siderados por los autores del artÍculo citado como_r:ecomendablc~ er.-
paÍses slsm1cos con registros insuficientes de terremotos destructivo~.
como serla el caso de Chile. Los valores coordinan, además, con lo"
factores sÍsmicos utilizados hasta ahora por la EKDESA para elemen-
tos rlgidos, que se seguirán ubhzando,
•
En cuanto a la in!luencia posible de las .,strnctu-
raa 60porte,nuestro estudio procuró abordarla a través del acopla:nien
to entre el oscilador que representa una columna del eq•upo y el osc:12_
dar que representa la estructura, soportando las m¡¡sas de la base
(CIGRE, ref. cit.). Aplicando los conceptos dt!sariollados por la teoría
de las comunicaciones para el estudlo de -ia· propag»~-ión de sei'iales alea
torias a través de circu1tos 05Ci!ar.tes dado!., puede llegarse, como se-
mu.,stra en un estudio ac .. démice del autor, en preparación, a la ,-,Jo-
ración cuantitativa del efecto que tiene, sobre la respuesta tlel e sella-
dor superior, la razón enne las frecuencias propias rlc dicho oscilador
solo y del oscilador inferior 5olo, y la razÓn ''ntre laH masa5 de ambos,
 - 8 -

Para una :r¡¡zÓr. ,¡., írcc:u<>nc:i~s propi"s en las ve-

ci:lda.<l~s del, el ínctor de "-mplific:adc}n que :rcpr~ser:ta par" Jo. rcspuc!:_
ta <fcl o~c-ii;uior- superior (la c:oiun>na). su ac:op!amter.to c:or> el oscilador
inf.,rior (!"~ mJ~a~ de la Uasc y la Eostructura), a !cana• v.-,Jor.,s m:rnéri-
co& principa]:n.,ntc limitados por el vulor d., la ra~<;n .,nt:rc las masas.
r::.:;;mdo dicha relación es, por ejemplo, de 1/ó, el factor de mult\pEca-
ción de la re~puesta del oscila<!or superior puede aJc¡¡nzar valores""-
tre 4 y 5, para amurllguac:iones <'Omo las que se presentan en lasco -
lur.-.na~ o en l<..:o csnuc:'Cl:r.::ts. Se c!"eyó, por 1<' canto, que circ'Clnstancias
r:·mo é,-,tas p..>dr1an dar la <!,;;plicac:ión de las ruptura~ de los inlerru¡>-
1-->·.,s do San Pedro, en 1'/L.S, nn atc¡¡ciOn a que lama~" del o,cilador
infer;or, rcpre~r.nt~nte d; la catructura, podrÍa ser elevada, '"' razon
C:el agrupamiento de 3 polos y de 3 lran~iormadores de corriente sobre
la n11Stn;,. e~tructura.

Estas ideas teóricas encontraron inesp.,rada y

•ln:!.r.-t<Í\ica verificac:iún en 1971.

Después del sismo de ma:-zo de 1965, los ir.te::-rc?_

lores de aire c:omp1·imido en San Pedro fueron mantenidos, por razones
ec:ar.ómica5, en hs condtclone• en que se enc:ontr,<ban antes del ~>smo.
Aparte del ,..,emplazo de las columnas dr.strulcias por otras del mismo
tipo, !lO sufneron modificaciones en su disposición. En Cerro j'i:n·ia, en
coinlb;o, 4 '""los >r.terru?lorcs más lmport.antes desde el pun:o de vis:a
del servicio, fueron dcsmor-.tados, para reemplazar st>S estructuras so·
pcrte por otras rígida~. individuales para cada polo y para cada trans·
fc.rrnador de corriente .

. El 8 de Julio de 1971 un r.uevo terremoto afec:có

las provincias centrales del P"ls. La intensi<.!ad en Sant1ago, fué J;~cta­
>nt:nte 1r.ferior a la d~ marzo <.1<• 19ó5; ""San ?edro, fué igC>a) que la <le
entonces. Los i<~tcrruptores de San Pedro volvieron a sufrir práctica-
mente loa misrr.os daños.qu" en 1965 (1) y, en Sa .. tiago, en Cerro Nav;a,
dos c:c.lumnas de los inter::-uptores cuyas estructuras no tuvieron r..odi-
f\c,¡¡c¡ones, se rompieron,

Nuevamente, ain cmb:>.rgo, no se constataron da-

rlos ""los interruptores de 110 y de 154 kV de la E:o-;DESA, " corta dis
tilr>cia. La m;eva subcstación ¿., llO kV de esta empresa en el mismo-
lu¡.:"-T, con interruptores de columnas amortiguadas, no sufriÓ tilrr.poco

(1} De un total de 54 culumnils, 4(, r"sultaroo quebradas en lil base.

 - <) - .
.30
el rn•H ligera daña o perturbación. Una subt•stac;ún más pequeña de la
ENDESA .,n la :oona cpicéntrica de csk temblor, tampoco sufr>Ó danos.

La inv~stig;~.ciiin que se iniciar;~. por este motivo,

ha demostrado lo signiet!\e :

Los 3 polo~ de los interru¡Jtores afectados en San

Pedro y C<•:rro Navia, van apoyado" sobre <lns vigas que corren a loan-
cho de la edructura soporte. Dicha:r vigas trabajan libremente a la fle
xión, d<' modo que cuando se excita la oscilación de un polo lateral, os-
cilan con la misma amplitud, en dirección contraria al polo del centro,
y en la misma dirección, <'lpDlo opuesto. Los tre~ polDs forman pot" le~
tanto un O&cilador, con l:ts v 1 ~as ttabaj,.ndo a flcxiiín col"!"lO elemento
clá>.tico, La frecuencia t>r<>ui<> i!~ este osc>ladot" es muy simil3r a la de·
osciladón de las columnas ~ 0 o,.., 1a oasoc del polo. Se cumplen, po:- lo
tanto, todas las condir.iontJs pat"a qu<' exista un factor de amplif>caciÓn
del orden de 3,5 de 13 respuesta de las culurnna~.

Ac<"ptando que, en Santiago, la max1ma acele~a­

ción en el ~uelo, ft!é del orc!cn de O, 15 g, 1:1 res?ucst.a de una columna
de esto~ interruptores, debido a ~u perÍodo propio Y.;>. S\l arnortiguación.
ser la unas 4 veces super1or. es decir, de 0,6 g. El !actor d., ampl'di-
cación de la r<'spuesta, por el apoyo flexible de los Polos sobt"c las vi-
gas menciÓn:l.das, llevaría sin embargo la respuesta.tot:li a 3,5 x 0,6
= Z,l g. Esta aceleradóo es justamente igual a la mÍnima de ruptut"a
de las columnas, lo que explicarla las dos columr.as rotas en Cerro i\:3
Vla en esta ocasiÓn.

En San Pedro. bastaría s1.1pon.,:r ur.a aceleraciÓn

rnáxima del suelo de 0,25 g, para ll.-g:~:r a 3,5 g de rc~pucst;~. tot:l.l en
las columnas, suhcicnte para explicar la ruptura en rn3sJ. de ellas.

Este factor de amplificación por acoplamiento er.

tl·e Osciladores, resulta t.unbién <le fundamental irnpurt;.r.cia para vc:r1fi
carel equipo solo. Esto es lo que se hace, cuando est~ ase;;ut":tdo que-
toda oscilación de la estructura de sopot"te se eíecníe con frecuencia
propia de 15Hz o más, ya que entonces, la resp"Jest¡¡ máxima de !al
osciJ¡¡dor no podrá ser mayar qu<' la resp•"'sta en cl terreno. Pero, aú~.
en este caso, si se presenta una L;1sc de un grupo de <"<>lumnas que no
pueda .ser con~iderada rÍgida en comparación con ellas, o un el., mento
 • 1o _·
31

fl<:xil.>J<, liviano con su base fija sob~c ot~o dcm"nto fl<:xiblc o, ;.Ún,una
pan~ superior el.:: <.alumna consiC.,rablcrnentc má, livli!na qu" c:na inf, .• ·
::-ior y J:l.,xible, puc<kn prcs~~.tars._., d~tctro·dcl e<iu•ro rni~m<>, cor.clici~
Pes sufici~ntes po.ra la aparición de un f;..ctor de amplific.>ciór. con,idc-
rahle '"'las re~puc~tas.

Es <occcsatio conclui'r, por lo tanto, que los fac-

tor<.~ <le vc,-:Jadeta ;,nportan<=ia para l" verificaciÓn ,j., 1¡, asOsmtcidad
dt·l ,,qu•po eiéc:rico de alta tensión scri',n:

1) Ampli!ic<l~ión de las solicit<>ciones st"smicas

f>Ot b. res¡;uc,;ta d .. un elcrr.ento ílexitJlt• 'l"" quede dentro del r¿ngo cic
ir. .;,;~.-:.-.'.;;.o t{pic::.s r!o: r,stc eq-~irn.

2.) Arr.plifica~ión ¿~·¡,.s

respu<>stas sÍsmica~ por
.:.:op:'>rnien~o mutuo entre clcm.,ntos flexibles de frecuencias propias s1
:r.i! .. r"s U>mbinadts estr\lcturalmer>ttl.

3} Transmi~iór. incl._,b:d_,_ de ~sfuer~os entre ele-

rncnto~ nexihles separados, por cXe<'so ¿e desplazamiento relati•·o en-
tre los extremos de unior.es eventuales entre ellos.

Las especificaciones st"smicas que hemos prepa-

rado, junto con tomar er. cuenta n\lestra cxpcrier.cia descrita más ard-
lH>., dan la debida prominen<:ia a dir:hos tres factores, '"'un procedimien
to aproximado de·vcrificaciÓr.. El margen <l.e ducia y de variación que -
permit" dicha aproximación, hacen necesado considerar, en la mayor{;.
ciclo~ caoos, prueba<' tipo de viD raciÓn de; ec;uipo. Las pruebOi; exi¡;i-
tlt•s, ;,.sí como sus condicior.es mt"nimas de tjec\lción har. sido ~ambi.;::
con~iderad4s en estas especilicacicncs.
 •

E NllE 3A -· ·, 3~

EQ!J:i'O i::l'<;CrRTCO DE P.J.Tl. TE!l::;ro:: (~220 kV)

O.L- Esta <:'l'ecifice.ciÓ!l SI! aplic:: al equipo ulécLrico i~ t<J:l3i~m

igual o inferior"- 220 kV, en c:mecia.l, al Ce C.~sposici6;~ ~~
tructu:r:J..l relativ;:;..,-_cJ'te c~',elto.,- en coll:m."l"-~ aifl~.::es, ca:::?
inter~~p:orc~, tr:Incf~~-".<la~-,~ oe JOedida, d""""''"~'-:::':cres :•
todo~ E.-;ucllo:; C:l_:.:ipo~ o ?:t!'~cz <.lt! ,U~::. :<.:nsién :-_;;,·a~ c::~...i~­
cionc>: <.~-:n:~t.U!"alcs p:.:~"-'l.ll co:-.siC.cr=::e asL:lilo.Olcs a e~:"-~·

0.2.- Otras especificaciones s!~i~a:; ~uc, ce la prcsen:;e, se CO:l-

sidcra..."l cspecific::..:;;ente cxclu{dn.s, SO:l :

a) Especif'icaciones d~icas para el OJquipo déctrico de :::~­

:...l':;a tcn:;iÓn (mayo:; que :!20 iW) ;

b) Espe~i f'icnciones s~ - i ca.s P~"- -:ransfor-....:~.dores de p:>-:e:-;

o) Especif'icacio:~cs d:::micas para insta.lacio!'.es

pri~r.=ias en Cen~r.:.le~ y f:ubestacionC:: ;

d) Especificacione~ s!~~ca:: pa:ra. ins~a.lacione"' ,-,lé~tricas

auxiliares y óc com;rol, en Ccr."C::-alcs y Subes;;acic-nc".

l.- GEII>:RAL.

l . l.- El C'lUipo cl<:ctrico de :ilta tcnEiÓn <lcO;~rá es~:u- di"ei':b.do dG

c:ancra c,;u<e "~a ""-?"~ d<;> r<:~istir, Sill C:,J;o:; n.i pectc::b~do -
ne~ de ::c:•1:icio, los e!'cctos de :no·r'-micnto:; sfsoico~ d<J las
~igl!icn:es =plit;odc,; ~:oá.•::!roas de ""cilaciÓ:1 hori::o:::.al, co -
--.
rrespc:-.dicntcs a.1 tc::.-reno de !\:.."'dac:iÓn (1) :

(1) Se ::~:pone un tecceno fi:mc de f\:.Ildnción. Si lc;s ~or.di -

cione~ de la obra obli¡;~o¡ :. í\O!:d~ en r.erreno :::>,-,l~o e
de relleno, es';;a:; caracr.cristica:> dcbc::-á.'"l ser ::-e·.-:.s~:las.
LNDE:J!,
3:l

Vt:lC'cid:..tl, menor o i¡;ur.l que 6() c:JJ/~.

Do:;pla:>.a::rien":;C', menor o it;>.~a.l que 46 c::t.

En lo:; casos en que ec sefille exy:ce~ai'IC:lte, se co::

.:;1 ó e::-ará t.e:tb:i én un rnav i:.oi cnt o . o~cilatori. o ve re i cal de a ce ler":-
ciÓ!l ;.v:ma c,2 g.

1.2.- Se nceptará c;ue 1.::.:; r"qll.:.c:;ta: ho:dz.on;;:ü"s ::-;~_,.,L""lll.s :::ás <!r:s~a\·o

rsbles c1: CUl!.nto a a~eler~ciÓ!l. '\'Cl-:>cirl:Lt o d~~pl;t~;,."::i<.ntc, Ce
m: o~c'!.lc.d-.r si=.plc smetido ,_· mo;""iL::ierJ.os d=i<:os de du.rnciÓ!1
media :,:- ce>n las c~nc-::er!st!c"-S ::--·Íxil!::as ir.dicude.s er. el ardc~.:­
lo l-1, que<!-an dadas por lo~ ""P~ctros de rc>9uesta de la, fig.
l, en f\mcion de la f:r-ecucn"ia propia y de 1:: <l.laorti¡;uacion de
dicho oscil4dor.

2.- nW?OSIC!O:: Q:iJ:RAL Y :-::m;.u;: !i'O:L !nUIPO.

2.1.- El cq_uipo puede ser clesificado en Uo~ tipos de di:;posiciÓil e_s-

tructural

TipO I, 103 ec.u:ipos o.ue, por ter.er ~us partes p!"incipn.les de al

ta tensión C:lccrrc.de~ en une cnvol\.urtl. mct.tiica n.l po-.e!lcitl.l. ue
.
i:icrra, p!"cser.tan une <E:::po:::!eiÓn e:::true-::U!"al. cuya ri¡;iCe~ y cc
. .
rac~<l!'!Stic:¡s e::.ast:lccs no cs.:= c;eneral.,~:Jte lb.it,.adas po:' r"--
zones de di!:cño.
1 Tipo II, los cqu1pos que, por tcno-:r sus par~e:; :;lr!r.cO?c--les f.e
altn. t<lnsiÓn ~opor~nd:>s en aisl:><lo:ccs, o po:- eo:1si!:tir es<l!lCi<>l
mente su edructurn en un c:isl::cdo:-, tic!lcn U.'l:l. di¡¡posiciÓ:¡ cs ::-
truct=al b!l~icame:~tc lllr.itad:>. po!" ra::o:~es de disc;\o.

2.2.- -Los equipos del tipo I df,ber.ln esta:- con~t!"l.::Ídos de t:".a:::e:-a que,
al ser :fijudos sobre \:.na base r~gid:l. con los l::".e:?.ios prcvist03
al efecto <ln su diseño, y b¡¡,jo U!la fuc:c::a hori;;o;;t,;J, i¡;u:ll al
50 'f. de su :peso, apl.ic;uia en su centro de ~I!."JCdad, el de¡¡plc;o;,_.
mier.to de éste co;¡ re:;pec·"o e lz bl!.::e, ?O:- e~e~"Oo de l:cs defo:--
mac:lones elésticas en l¡;; cst:-uctu:a, no sea :::uperior a 0 1 5 =·
El:DE~!.

/2.3.- Loc,ej'.J.ll;IOC dcl-ti~o Il d':!')cr-"." ':!~tnr, p:.-cfcrcnte::lc:":te, con~­

truu!?::; de r.::>n':!:·;: q.J.e fit:~ elcr.c:JCO~ de alta tc::>.-:iÓn co:;.sista;;
c.J Sl.!'lpl-;-s colUJ:".~.as, e~tr·.J.~"!.I.l';<:.L:·c:¡tc aicl,dcs y souo::Ce;da:
sol~·.cnte en 1.'1. bé.sc, co~ el otljcto de i'acilit~ ~u· oscilac:O.éé!
lii.orc au:rante el •.e::o<..lo:-.

!2.~.- Cl e').ui.po c~tará, eél (;C"l~rol, d~:n,i.nn•lo a :.cr '"ontcdo i:?C:I<J.C.O

sobrt. e~tru~C\!J'cs ::-elutiv<-;cntc rfGilb.s, que a~e:?.u-c¡¡ ~.:;.. !:c-.!:_
c~:e"cia p!'O?i~. de o~~ila~iO'l, del ~e:lt':':> <le v:-·-·:ci:~.tl. d"O:i. cc;:.r~
po o de c:d"- crupo <le colu."!'.r.;:::;; ~opo:rt:u:l,_~ >:.!'1 "-"'" b;,:.e cc::r:i1,-
i¡;ua.l o rr.cyor \l"-1! 15 :t::.

2.5.- Los e'l,'.!ipo::: del :ipo .U qn~ conster. ¿., ur.:l. :ocl; col=.c.:.., to-
blce W'la base de di!.'enr:i<'nct rcc_ner.,~ ce: :-el'l."!ion -:e;¡ .!o.~ de
aquella, deber~ pedc~ ::~,. "'"n"t-udo~ ro':>re (':t,-,,~T-=:;,s de rir.i
dez inf'crior a 1:. .:.~~c:.c,. n: el a:·:.ic:JJ.o cn~crio::-_.~"'?:.cc.:: .::o
~=ente de n:regu.::-o.r 'l<-'lo. I'recucnda er.t::-e ·r,~ :> 12 H:> e:c. el cen
tro de ¡:;rav~dad oel cqui?o.

3.1.- CuPmo el din~ño del cqui.po in::!.-_::,.·a c:::truc•"ur"s <k :opo::-t¡, det
tin&:l.as a se:- ar.c:ach:; C:.O:-~c-:.:_,e,n;c 11 la !\:..~<il<ciÓ'! 1 o Cl:(!..'ld:o -
lr;. orden de eO":".p~a i:;cl:·~·a la: cs":;,.,,Ct=:l~ de :::oporoc.. te i::
terprcta:rá Q.l!c ésta: c•Jc.:plcu co:c. 1;¡, condici6n <lcl ;;u-dc:.U.o -
2.4, si se vcriHc:~. que :
El desple;::l.'tie:'ltO h?.!'i~.e:'lt:-..1 del ce!ltro de ("'.'a.':e-
dad del equipo, por cf'cc;;o <!e dc~lc:!l.:nient(l ho~i::o:-J.t:S. de lo:
e::tru"t=:l. en ~os pu.'l'!:.O::: de fij'l.dÓn del equi:;>o :; ;¡e:: c::e.,•y:;
de 1,;; in:rlinadór: C.El p:;.c_-::.o d~ ~c:jección d<:>l '-''l'lipo co;: :-e!.':;:>~
to a la hori:::ontel., CUC.!1<lo nct{:= :o:obre el eq•J...ipo y la e~-::.rU:r-:
tura fucrz'l.s ho:cizontalc.~ i!;ll'l.lcs al )O<;:, de loe pesos C:'l los
CEnt::-os reS?ccü·ros d~ c=:.vc<l~, te<:o i(.'l.:a..l o "'"""r <J."-C 0,5 :-.::..

3.2 •• I.a v<.>rii'ic:..ciÓn in<':icnd" en el n:~dcul.o 3.1 ~" h"-.Z':Í t.o:o·....,do e::
cucn'oa ~Ol"-'::crrt.e l:l~ C.':i'O<";·nci'>r.cs el(ist:icn~ de la c~t:r-.!ct·..:.a
::;e:;>orte, si'l ir::rl::~,. d";;;:lc:..,o;:ienoo.:: de pcr".OS e;: los "';'<!.os o
~ent::..:n.iem;cc en 1<. :u.,..;,~.ciD::-.. ;';¡¡t=nl.':".Cntc, l:J. eje:;;.¡c~o::: C.~
los nudo:; dc.oc::-0: ser :~dcC"C."-d:!. P"-""' pr.J.ctic~..r::c.1tc cl.::.i:::u- .:.J.
positlili<!cl de dic:-:o::: <!.e::nlü.~.~::lic:J'!:.Os, d=r:.nte ~1 pe::-ÍO<'.:o de
fo=nciÓn de l:J. re"''ue:::t~- ¿:i.T..:~. de ln e>::truc~=a c.l ;;;:.<>·.-'~'e~.­
to oscilntorio del Cc:ll'!..llor.
Ll\D:;;GA - 4

En el ca~o dro que ur.a r.:.i~'/1 c:a;rnct:.:ra sirvn p'lra ::oporto.r .,.,_
rio~ p·unos dL ~olU>cno.s, """'"(,"!"-:¡:>o .,n un:: buce c~;>arC~dn, la
vcrifi~aciÓn indi~a~J. en el ¡u·tículo 3.1 Qcb~rá consid~r:.r la
í\.cr::a ho,·izont.al n.~tuanilo en C:J.ii:i. t;<'Upo, cn el sentido mils
dcsfnvor<>ble u1. des,llaz:¡,,¡iento del c~:J~ro de travedn.d de cual
quiera ae ellos.

).4.- La rcsist~ncia dc 1::" e¡¡-cr.;.cturas ~aporte que c=pla."l. cor. el

¡.rticulo 3.1 d<:bcÚ se::- ve:-ifieada <O<;'~::;:;.nóo a lE..s car¡;:J.c us:.:E,
les"" ente tipo de esoru~~uras, 1.::1 csi\.m:czo.d~ico.hori~on­
t::>l igual "'1 ~'.) ~ df: los ;.c~o~ dC lr.s·e:;-cructu.r~c y del c><;.'Ji-
po. r.ctuando en los recp~oc~~vos cent;:os de ¡;ravedc.C., :,• en la
direcciÓr. TI:ás desfa.vorable. l·!l rl'sisten:ia de los pe1:c:~os de
anclaje a la fu."l!ladén d2~eri ·.•erificar~e a;;rcga::do, ac"!e:::?.s >,::1
e~:'ucrzo ~~=i:o ·•er:::co.l i,--;c:.:!.! r~ 2) ~ <!e los pesos, en :a d:
recciÓr: más dc~favorablc al volc:l..;,iento dll l!l estruct=a•

4.::..- El equipo del tipo I que c~.w·u¡Jla eor: el articulo 2.2, de"ocr<Í. ve
rincar:;e como siGUe

4.1.1.- Todo elcrnen't.o o e;::-upo de elementos, cuya frecuencia

propia de o~cilaciÓr., detc=inc.dn. sc(.'Ú."1 cl cnphulo 7,
sea igual o s:¡perio::- a 15 F.:::, debe:·á resistir ur1a ace~
leraciÓn horizoc:ttal ió"Ual a O, 5 ¡; y ur.a ver~ical i E'.!al
a 0,2 g co:,binadas en la di:-ec:iÓn rr.:Ís des!'avo:cable,
sin daños para el el~~cnto o grupo de elene::tos r:i pe~
turbaciones para el cervieio.

4.1.2.- Si algÚn C:le.:r.ento o e;r'.l;:to <!e el=ec:ttos tle:::oe "--"''- !1·,. -

cuer.cia p:co9L:;. de osdli<ciÓn ::;:Ocri'?r a 15 ;¡;:,. a1c~o
eleo:1ento o g:cupo de "le:::en:.os dtte:ca se:c so::-.et.ldo a las
¡:¡i=as verificacio:,e: qce ~e especifican ;:ta:ca elc.-:-.en'OO~
del ec¡uipo del tipo I!, sc¡:Ún 1~~ dispod::io:>e:; dd
t!culo 4.2.
=-
4.2.- Los equipos dd tipo !I .;;ue CU!opL:r.n coa l:J.s c·o::dicio:>es de loe
&.rdculo~ 2.3 y 2.~, ser~!> verificados ~oroo ~iGUC :

\ 4.2.1-~ Cada·ele:llento, o po::-ciÓn de c:!.E:r.e:>to. c¡;,:¡a col!.:::mi!. sea

de :;.,cciÓn tr<:nsvcr~i!.l unifc=e o asir..ilü.O:lc a ":!.ln,
podrá ser c.:>::wider.:do co:no u;; oscil:!.do::- sir..9le, co::. la
!:lasa totnl ()_ue ~oport¡¡. co,.,cen~rr.dl "" :ru ce:>t::-.:> <'le b'l""
vedad, y con lafrccuenc:in p:cCJ>lia Ue osc:ilaciÓ:J y el fac:-
tor de a'Tlortie;uaciÓn qu<e se dcCucen de su p::-~e:,a seo..:.n
el capÍtclo 7.
ENDE t./, - 5 -

4.2.2.- Para cada ele::~~n~o ddir.ido en 4.2.1, S\.:pl:::~t~

soportando el c"njt:n~o mlts <lest·a.vorn"!::le de
q'JE: está destim.:io, de-oorá verificar~e "'~"'"" a

6) que re~ün;e, L;J h:: condlcio:"!CS <;.t:e ~" fijt.."l e::t

! t4.4, u;¡e acel..,rac:::Ón___hQ;izo,..;t.e"- en le. dirección !l'.es
¡ desfavorable, de velor lt>.:~l el que so= de~t:ec p~a
f la frecue!l~iH prO"Jia <1"1 .clcr.e;.to, .en la c=·ra Ce Cf.'S
1 puesta. q_~.:e .::o:·re.:?or.de e E\.: fncto:- de a!".o:-tie~a:i6r.,
._.n el 07.ii'ico de :'ig. 1;

b) <;_•.Je es cape<. de to::ar, e;¡ la dirccdÓn rr.á~ C.osf::;.·;o:-a

blc, >:in 'lUC nin¿:-.rr.a d<J S"JS p¡,::~e·s s::>:C:c-.ep:l5C l:l.~ ~:;;
diciones ·4.4 :Ji Rltere las ec:~di·:i::>r.es de -,;~·t.:a:::> -
pre·,-im;as en el di~~;)o, 1-':1 ::-_o·."i:!:-.icr.~o- ::-1c\l.'l.":.o-i:> Ce
la a::;p'üul. ;::.e ~e é!ed::.Ge, p=a :::'.1 e~~:-;¡<-! ;:·:o·:;o:co::.,
segq¡ s::. l"t"CCJCn~:a propia, ar. la e¡¡::-,-.,. "'"~-=:.c::.'!.:iO.-
------ .. ' ... -----·-----··
e) (;'.le no dará ll:.;ar a pcrt;;..~~cio::.es en el Be,-·.--:icio '!'-la~.
do sus resp·~estas <!e acelara::iÓ::: y <!a d~s;>la::::.:;¡ie::~::J
cea.'l las de:e::-::!1\:.das se<i.'l a);¡ b).

· 4.2.3-- Todn. uniÓn entre elen:er.ton di!e::-e!ltes del m:;ui-oo de,":e:-i

pennltir, si:~ c,~e ep=e~cn. un esf'l.:.crzo "o::-ecia"::le .Cf: :·ea~
ciÓn sobre ellos, un despl¡¡zeJ:liento relativo e:~~:-e S'2S -
extr=os, i¡;;>:i!J. a la comÚnaciÓn más desfavo;:-a'!:le Ce ::::o-
vim1entos dete~ir.ados segÚn 4.2.2.b) p~a los ::-es;ec:i-
vos elcme:~tos. Si u:¡ elemomto puede e.si!r.ilarse a,_,::,_ co
lumna con masa repartida unifo:-r:tement<>, dE':.erá t~:.c·~;­
en cue:~ta, para este objcto,qt:e el desplazan:i<Jr.'.o ce '-"~
parte m:.perior puede alcar.~ar a 3 vecEs El v..J.c::- de"- !les
plazamiento en el cer.:ro de gravedad.

-1¡.2,4.- Cuando un ele::m;¡to de trecuc:~cia propiiÍ de oscil!..ciÓ:-:.

inferior a 15 ll<;, tong& ~-u ta~e de or.cilaciÓ" rija ~<:lcce
otro el=ento de f'rcct:encio. propia int"erio:t a 15 ;;,.,;, o,l
elomento soportado dE"eriÍ verificar~c ceca e;¡ 1¡,2,2 •·
4.2.3, pero con .rus :respuestas de hCcle~-e.ci6;~. y de des -
pla::ru::iento o.l:'.pli1"ic'ldas po:- el. s~guiente :-e.c;.or :
t,8(r1 /f"2 - o,5)
k= (m2/m1) · para 0,5=-.::::f)/f2:Zl

l,2(r2 /r1 - 0,25)

("'2/nt¡) pe!"!!.
 - G- 31

. d o "•·"
1;1en z. un f nc t or d e :::·~ 1~'
•'P li cnc~on,
.. "1111 "1 a ;::e~n
oscil!1..m;e del elc;::c;,t.O Eoport.ndo y "m?" h. r.."-S<l osci-
lant-e ~'"' co~re~pond.o e.l elc..,cr:t.o sapOrte.r.te, "f'¡" la
trec"cr.clo. ¡:ropia d"l el=.en';..o r.opo,.-;,ado :r "r2'' a
frecuencia rropia que cocrecpondc al elemento sopor •
tante. Cuú.Ni.~ este Último eatá reore~~nt.n.do por la
ba~e del clc~~nt.o :::oportaUo,~~jcta· a una o~cilaciÓr.
anpü;.r de sc pla:>o de !"ijaciÓ:>, la razÓ:> de lf.:!.:::as de
berá reer:lplazarsc po:- lrr razór.. do;> mo:;-.ent.os de inerciO:
""- tOrno al eje rer.pectivo,
ES iJr.portÚnt.a,- en la decenninaciÓn dEl fac
to:i- de ¡;¡ultiplicaciÓ;~ "k", que en el v:üor de la ;:;aso.-
"~" se considere el efecto de todas las nasas (o ::-.o-
m<mtos de in.,rdo) ql:" com:Tibu~.'an si;n:¡lténce..-.,,:e al
modo u.~ o~ciL>oiÓn rl~ que i'J~rn.::.. parte t:l elc.C".er.to ~o­
''
portante.

4-3·- Loo equ!pos del tipo r: que se e::cuentran en lns condicio,..ns

del ardcu.lo 2.::;, debe:-,Ín sar verli""icaños co.-:-.o c:'l al =~fct:lo
4.2, t=ando en c:Je:'ltn q:.:e la est=ctura soporte rcprese;,tn \.:~
elemento oscilante, que introducirá un facto::- de ;;unplificaciÓr.
de las respuestas, ~0::10 se indica eu 4 . 2. .. 4. Se supondrá COT!JD
m{nimo, en estos casos, un factor k ~ 1,5,

4.4.- La. resistencia de lOs el.e:;:ento:s de lo:; equipo:; conside::-:J.do::: en

los art[culos 4.1 a 4.3 será considerada acep"t"-ble, cu=do lo.~
tendones elásticas "h.i.Jnas r¡ur; rcrul ten en cada una de l\i.S
picz~s, p=a las cor:dicione~ '""" C.est"<:vor·:.bles <!e lns ~.. celcr:J.-
(
ciones de"lt..rerificaciÓn, sean inferiores n 1" car¡;;.a unita!""ia
m{nima de ruptura dir.i::::.ca de lo~ ;,atto~iale~ :ráEiles o al ::.;[.
rr.ite inferior de nuencie de lo~ ma"tcrialc~ d:Í:tilcs <;t:e la~ ·
'
~=.ponen, para el tipo de trabnjo oue co,rcspor.ua 11 ln. respuc~
ta, tenida co,sidcrnciÓñ de toda~ ias concP.!ltracion"s de fom;;:
que pu~dcn provenir de la dispo~iciÓn final d~ montaje de" la
pieza. El trabajo de la~ pieza~, en las co::dicior:e~ de car-
ga Eeñalnda~, no podrá il::plic= 1!1 e.lteraciÓr: de nin¡;u.."l.'l. <ie
las condiciones ndccundn:; parn "1 <.ervi.cio eu oorn~ piez"-s.

4.5.- L!!.s verificaciones detnlla<la~ prevü!.!ls en los ru-dculos l¡.l a

4-3 podr!an ~er dispenr:<>des en aquello~ elc.-::encon ccye reús
tencia rdni.t:.o. al tipo de trD.bnjo provenic:-~te de ln l""C"?t:esta

{ ... ) ...... veril;coci¿n ,u,....:-r..'o:: . , ~: · -·~ ·· -... -.... '

-ie s~rv::i:. :: ·...-, ic,:.::~ ........ .

•
 r::;nr::;:, - 7 -
:l S
~:!.t'$blor-, ~n 1:::;:: co,dicio''"~ pn:~cntn~ en !;.~, ~ca i,:tl-11 o
s'J.perior a ~ ;:, ..-e::-~tic,,.;.-. se¡:ÍL., el c-.:.phulo 6.

4.C.- I.os cc¡ui¡;os de:!. ti~-? n cuy~ di~:;¡odciDn e::tr-uc:ural no C\~'1\­

pla cc.n la,; disp.,~ócior.e~ dtl ~rtículo 2.3, po!· pr-esentar res
tri::cior.es hi¡:e:-e~~.i~!C(..S er. lr.. es·,r,::tu::->!. de :~,::: ele;ce::-:;o~,­
no podr:Í.n ~""' ::o;:10:~dcs a ·;erificaclÓn bajo :!.os m,;t.odos aproxi
mado~
. .
del :!Jre~er.-:;e c:;.p)' :·.a~. Golo ?odraP. ~"r ve:-ific¡._<ios re- -
:¡:::-esent:.;!do s:.:. es-¡,:-.!::.-..::·?. pD:- \:n nÍo..e::-o s;.¡ficóente de rr.l'.sas
concent!·~.:!c.: ,¡::·l !'T~·~!' t.c::·.::~i:· S:l.S difc:-~¡,te<: 0od.:lS d~ O."'Ci:!.::.
ciÓT., ::o::uooié~,do:..os ~ ü~;!b:; c<l:'.o s"' L;dica "" el :or~~~ulo -
7.1i.¡ pea a..,-"e!.T:l:i::'.<.c lir. c~r~c-..er{st.icar. o~cih.toric,:; C.<> di'!='c>s
;:~O.:.o::, :r calcule.:l'.le> b~.:o lao ~olichacion'..'s ':".~~ d~sf,vo::-nO,lcs
de =s cle.~.e:lt:os, por 1~ cc.-,:oin:>ciÓn de 1:¡~ ¿·cspue~~as d<:: lo~
dii'ercntes :::odas, c?.l::c:.!nóa ~efi.., los e.:pcct::-o~ de :!.:J. :-;_¡;:. l.
Die'h'<s nolici"t.P.O:ioc-::es n:i~ desfa~·o::-ables de'o<>cá" cu..,-.;Jlir con el
a:cd r.u.lo 4 . i;.
'
5.1.- En el caso de qce ür,un ele;;¡enm del ¡;c_uip~ no satiaa<:" las
'
condiciones q_ue ~~ i:.i!J.csn er. ~1 c"p~oulo '• podran
' '
"cep-.=rc
"'odificacio,-;es en tl di:;ei':o bajo les sic.:icr':~es cor.dicío,-;e!l :

a) Antes de recurrir-se el a1~ento de la resistencia de las p~e

zas afectadas, de-oe::-én haberse agotado las posibiliC.adu~ de
reduuir cualc;uie::- factor "ventual de e.mplificaciÓn Ce la
respuesta d,;l e:!.E..,._'..'nto por !'\Oti vos coo:o los se?':e.l~..eo~ e::
4.2.4, y las C:e ceducir las rerouestas pr-mli::ts del elc::-.cn~o
ll. través del au:-.,n-:;o de su fnctOr de 11.'1\0cÚp¡aciD., o <!e Lo
modit'icaciÓn de su f":r<lc'-'unci" p:-opia d" oncil&ció,.

b) Todo efecLo de e:coctigu::.ciD:: deber-á introd,.Ci!'nc, e:-. lo po-

sible, en el le,;= y del ns1o en q\.:e incida r.:á~ dir,;c-::a:llc::-
te un la reducciÓ!l de 1<. renput·~ta del clc.-:-.m:to a:·~c"C!:.do.

La modi!'~caci.Ón Ccberá ha~~,.~e de "'::."ura c;'><l no ~e ~c-c:C:.:::.

ca una perdid:.. G.';)r-cchble de ni:l~--u;-,v, de l;;;~ cunliC,;<'.e~ de
servicio o di! ;:;=.umciÓ,-¡ ya log:-,.da~ p:-rn ""- cq_uipo .:r. ::.;.;
diseño n?rm!.l.

d) La modif'¡caciÓ::, oanto er. s..: di~eño co::ro en »".:s ¡r.::_te:-~~'Js,

deberá e~oa::- sa..,~~o::ad:r. por ~.:n!l. cl:u-a e:qJ'..':·ien~ia e:;-:;e:dc-::-
del fab::-icn:;te e~. di~o~:é~i-.·cos ~i...,il::.rcc, s=.e~idc:: a c:m-
diciones d,; ~er-:icio cc:-.:<Jarnbles con lns que Cct·c:ci s'..-¡,is-
f'accr en d eql:i:<JO mo:Hfic::.d<>-
F: ;;·n r; s .\ - 8 - 3!)

5.2.- En !t:~.!!.ldad de cor.didones, se dc.rá p:oei'ere:¡cie :

a) Al. ec;.:Jipo ,.:le co:: su dü~f.o ~.o::::::...!., satis!'e~a l~s ~o::diciones

a!eicas dt- las pre:ent:es e~ecifica~ior,es, fre:::e al e:¡_uipo
que requie!'a de :tcdl.ficeciCI!'ec.

b) .'.'- equipo CI'Y"-" r.:od!fi~:!.cior.es co::sistar. sÓlo e:> <'ll :-ee.-:plazo

de partes del dis~ño r.oT":".'<::., po!' p~;:es Ec:l.eco.::..das de dice:l.os
):lOr.t.ales p:u-e O<l"as cor.dicior:e:> de ser-."'ic:!.o.

de se~.!!'!.do.d.::as e<iecuado e:1

especi¡!cecior:es.

d) Al. equi;>o cl.':;es ~c-acte::-~st~cas de :oe"?:.Jes-::.._ p;:e:!.~:: aC.a<>~e:se

ds !'avorable:::eme a nosi"oles ···=!acio:::es ir.d::,.-;.du~es e:1 e~
llcelerog:-a...,-.a de t.:n de~ec:'".i::mdo c.ov:O.:nie:::o d:s:::ico, y a pos:. -
Cles v~i'"n~e~ en la co:c.""ir.::.ci6:J.::ás des:·,.,;,·o:oa:,le de solici-
ta.cior.es dcr.t.ro de los ::;ix!.:~:>s sef.l!.l~os" e!l el ar:!c:!lo 1.1.

5·3·- SÓlo po<l.ré.~ :tC<•ptarse dicposicio:1e~ c¡:;c altere!~ el ;:o~.:aje del

equipo, con respecto a lo espc:ificaC.o e:: el er~icu!o 2.1;, cue:.-
do se de;:::.:estre :

~>) que la soll:ciÓ!"! reco::e:1deda ~e--::is:'"ece l'ls co::dicio::es del :.!"-

t!culo 5·1 y reprcse~.ta ventuje.s en el se;"';:."!.do dei er--::fc.Jlo
5-2;

b) que se pueda realizar U.l".a orueba e:fecti·{a nu-a l!'.~ Co!ldicio -

nes de respuesta,.¿,. de~:"a~·o:;:-e"::les e ::o·."i=3.e."ll;OS s{:=icos de
las <:eracter!sticu zeS:a!.adas e."l el capÍtuJ.o 1;

e) que e;¡¡iste una ventaja eco,...Ó-lica cap!..z de c:=pe:OS"-'!' lo~ :::a::o::-e~ (

costos ~ue pueda re¡>resc:lO~ el nuevo sist:e~e de ::o."l:aJe;

d) ¡;.ue el siste::~a de !llO!lta,ie :¡o interfie!'e co:; la dispodciÓ:1 &!

ne!'a.l del resto del e~uipo en la S"J·oenecion.

~
6.1.- El f'abri<::u::te de cu:llqui"r cc.dpo de &l.'.a tensiÓn dc'oc::-:Í. ?::-opor-
eionar, junto con la prop:.:esta, la ~e<:10e:1eia de oscil.!.cio:~ de
"ua.l<;uier ele.-r.e:1to o grupo de cle:::ce::;.os S'-'SC"p~:!.·~le C.e se:c exci-
tado en vibraciÓn o;or las oseiladonc:.: de u.-¡ t:c:=blo::-.
E •. DESA - ,-
40
(6.2.~ r•aca a<'l_\:cllo~ clu::cn~os ro c:-u:oos de el'cmcntos cuya f'recue;¡c~ll.
p"'o;>iJ. qu<:de tmr dc':Jnjo <l~ 1) ¡;,_, deber:i. proporcion(Ll'se 3.<1<'1".3.~
el f:!.~tor rie i."""':i¡;u:..~iÓn <le las o~cih.cione::, c.~prcscdo en po:c
' dento de 1.., t..:.;;:.r,;i¡;=:iéo cr.::':üc:.,.

6.3.~ E.~ eO. equipo del ti:no I, ·¡a.J.e Q.,cir, intc:-ruptorcs, t:-ansfo:-Ma:O.E_
res rie o:e::lldn o er.pecia.Les en eaanque a tic~ra y con nisla::lores
de pa~o, equipe~ Cl:n1~o~ ~0.1 C<'.l.'~a~a u tie:-ru y sL-nll;:.ces, la
es·.ructU>'"- ~.el c;.;.ip~ :-· ~L<S ~:?.;ctes deberár: 3cr verif.i.cado3 de
ac·~e:cdo c<m lo dl~;.·~u-.~o e:l e:C ;n·tfc'-llD 2.:2 y el cnpf":.u.lo 3. ';'o
do.elo;:r.en-'c.o O g-¡:-u:ro dc e!c,.,-,entos susce~~ible de H'!' e:-:eitaC.o er.
vit.iación deberá ~cr s~etido ~-la:; ve"C1.ficacionc:c que co"!'<O~p::.:c
dan secún "'1 cap~tl}lo L, previa dete::-:ninación de ~u f'recuenci'i
propia de oscilaciOI'I y <:e !l'-! fc.ctor cie ~.o.!":.iguad"Jn en co::!'o~.:.
dad con los c.x:Íc-.Uor 7-l u 7-3·

6.h,- Si "n U..,

c;_u'..po O.el ti?~ l p•c.e~en C>:i:;'oir duda::. !'espectc de la
~a:pacidad ei"ectL·:::, del conJu,l.to o Ce cc'l..lquiera de sus el=.e:l -
tos, p:.ra c,;.,,p!.i:- ~~r. '""""'"'o l'l.s cor.dicione::: del cauhulo 4, di-
cho e<)_UipO de"::>erá 5Cr eco::-.•c~"ido c. u"a ~':-ueba de rc:::p~estu :::::!:d•..,.:.
en ~tesa vibratoria, cc;::o ~e indic~. en el cap!-...ulo 7. Si C.a du1a
se re!ltrin¡;e a lz.. rr,:;'.stc:o.:in c:>-:..!ucturc.l de un ele=:-.cnco o r:;n:po
de elc~entos d!.dos, lc. p::"'.,c·oc. :;;odr:Í. re~tringirsc a una <ie resis~
tenda ::Ú:illnn a la r-.;p;;cra, :::e¡;Ún el ardcu.!.o 7~4,

6.5.- El equipo ci.el tipo II, es c'.ecir, bte,·::-uptores de ai::-c c=primi-

do o pequciio volu"Jen de aceite, con sus cÚI.'l~ra:; de rcptura :-obre
colu::u111s aid::.:roes, desCO:!ectadores, tr:m~fm-::::adores de "'edida
de colU!'lila, p:~.rarrayos y o":.ros ele:'ler.<.OS de altu ten~iÓ:l ~i".ila­
res, en colUima.s ne:d'oles aisla:lrc"s, dcb~rá cu..,pl~l' ~on los <.r-
dculos 2.3 n 2.5 y el ca:;.hulo 3 c:.:.:mdo correspo:lda, y ca"a ="
de su:; ele:ne~.tos deberá SH' ve!·iJlc,_¿o de acuerdo cor. el caphct-
lo 4; Para esto, deber.in determinarse la frecu~:-.cia p:copia y la
=ortiguac1Ón de ellos, de acuerdo con los art!culos 7.1 a 7 · -::;,

6.6.~ El equipo del tipo n qu<" co:1sisu en grupos de eol=n:l.s con l"e-
la"-iÓn i'uncional entre cllus. o que cont<'nr:a en ~\!S collll:l.'1US
otros ele;-::entos L'U!;~cp'.iO.:~~ nor sus resuucst:>s de ece-
leración o de des.,ln<:~...ie:l.":-0, <:O,.,o so:~ los i,;tcrr'-lp~ores Ce po
tcncia, desconecraQore~, a.l¡;uoos <;l'ansfonn:>dorcs Ue ;,cdi<l::., P"
. rarra.yos y otros, t:~l!c:-6: ~cr ~D:'l~tido a prueba~ tipo <!e rrc~9t"
eiÓn en mes•. v:ibra·;:~ri<:. ~=o 3" indic., en 7.';. y ~!ruicn~es. E.=;
tas pruebas se )",ard.r. ad.;I'Ias de las vel'ificacoono:: o.5, <:;'-"" nece-
sa.ri=ente <lciicr,~n inc:!.'li,. la <l~ todf' elc:c.ento su~ccptible ·intP-
'
rior. C=o <n:ie;:a O;l:C n.::.f"~no de di-:hos ~lCI:lento~ resulte crJt.ico
en el sent.ido O::.e ::._,_, cnndicloncs <iel c"-p!tulo 4, de':Je:cé se:c e:-:~::-~
~=ente tc:r.ado tn c·~cr.':.a c.·.:.wnt" b. pruCb'l, con~iderar.do, ''n ca-
llo m:ccsario, la5 d!.5:¡;c~icio::''" del nrcÍcu.l.o 7.12.
 - lO -
4J

. . .
6.7.- Lo:; '<fiUipo:; o elementos dd óipo .LI quu con~i;:;to.n en ;:;i.'!lplc~ co~\0.~
no.s y q_\:.e no prc~¿nten ptlrte~ q_uc r¿sul:en t.4n cr1t:1cas en su~ re::_
='"""t.as c=.o la r:i='> cel\L.,_.,,., CO."lO es t l co.so de diverso,; t.r;J.."1S -
fo::;,ador~s dt: :r.erliC.e y pararrayo", y·de los nislr;.dorcs ~oportes Y
de fEtSO, ter:~in:1:Ccs p~~·" C:J.ble y si•:1il.;.r<o~ ~n ceneral, en lu¡;ar é.e
1" prueba c"<'ecifieada en 6.G, pOOrún t;er tor.ctido:; a ~.:.na p;uclla
,;_,.: ¡,;:fnil.·.~ resi:otcn~ia din&~.::ca.horizontaJ., c=o ~e ip.dicg c!2__1::;,
p~.ra le re:;pucsta de aceleraci::n o_ue le:; corresponda sec;un el ~"-­
¡,! t·J.lo l,.
' La deV·=lm..dÓn de la rc~puesta, con dei~~
pre·:"ia de la frecue!'.Cia P!'opie y del factor de a:·:-.ort'--s.:.o.
!l:l.C:J.o::
ciÓ::, podrfc ade:>..á~ ~er evita,;,a im amlellos ele!:'.ento:; de disDC>si -
t;i.Ón estrJ.::!t:lral ncmot::én~a., ca..1o ai;:Cná.ores soportes y de ¡¡::Cno, (
ter:::im..les p~rn cable, é.e., c.i~~.p~e c:·ue el e.!.eoem.o ~e:l c~pc.;: <:e
~-e~istir en t:!S'- :;>n:eba, se;rl:. ;.!., unll. ¡,•e:;puesca de YalOr i.;;ual o
~uper::.or a :~ ¡;.

?·- COKDICI0!"".:; !-X1:L.:;.r. ?ARJI. LAS ?RU::B.!,S.

7.1.- }'a:!'a la dd.el""-'r.eeiÓn de lr, f'!'ccucnccia propia de los ele~e:::~os,
seo;(.:J. ::1< pide en los ar·.-!.culcs 6.3 y (-.5, el e<e'-lipo, en co:J.dicio
ne~ reales de serv"icio, será fijcuio, por lo~ Medio::; previsto~ ai
efecto en :;u diseño, ::.obre U.'l"- base rÍgida. Sobre el centro de
t;t'"'-Vedad de cada uno de los elc::-.enccs ~cya frecuencia se rec.uie-
r~ deten:'linar ne aplicará Uil3. tracción, en la direcciÓn de la
ma:d.ri!a a=~plitud de las osciladones, de valor no inf'erior a 1/3
del peso del elc:;,ento oscil=:;e, y se registrará.'! las osc~lacio·
ucs a_ueelelemento cfec~Úc poc se,o;u:.do; cusndo ::e interr=pe
bru~c=eute la traCciÓn aplicad::...
. . .
7 .2.- ?r.:t·a le de<.. er:-..inacion del !'acco:· de amo:.--cio:c.cion, se o.pli.cr:.:-.:.
(
.
el o.icmo proc<;dil:lie~¡to <;u~ ec. "'l a!·tÍ<:ulo l!IJte.:-~or, .-o>c::-o en "'~L~·
caso, el re¡;is~ro de les oscilo.:iones dcbere reé.li:o:o.rse nor :::e -
o!ios q_¡¡o:, proporcione!l s~nsibi:!.:Uc.d y pcecisiÓr. st;fic:ien~<>s p:tra
determinar el decremento de liS oscilacümes en i'unciÓ:: del tic::
po transcurrido desde 1" l.nteri""~¡:>;::iÓ:: de la tracdÓn. El :-ac-:.or
de "-"lOrtiguaciÓn eouivalente se d\!temin"l.r.Í. de acuerdo con el
&r"""ñ:fic.o de la. fi~n 2, ~ través de la ::ucesiÓ" de m:Í..•oi.:r.os de les
on<las en la ~o= del re;cistro e:: que el Cecre::en-:o aparece cor.
cl=idad y precisiÓn suficicn~cs.

7-3-- Cu:udo el equipo contcr-ga dive::-so~ fol<'~~cnt.o~ ,;usceptiblc:: de \'i.-

br<ot.;!Ón, las pi'Ue':-,es de los urdculos ·¡.l. y 7.2 ~e e:!'ectuo..:át:
aplicando traeuiones cr- lor, centro~ de ¡,TC~-,c·oru! ~e las diver.'>:!S
¡;¡asas o:ujc"t;ns a oscilo.ciÓn, y rc¡;~~:rr:n•lo ~lr.lult::J..'1Nl:ncntc l:!S os
cil;u:iones de los nuntos ::o:-re~no~icntcs a l:l.S o.,¡yorc~ n..-r.>li:u-
dcs, para tratar dS deten¡u- todon los r;¡odos de o~cilación- de la
.,,••
,~~·-· ........-- ...
ENDI:f./, • 11 -

disposición. En estor casos,. e~ p:wible que el doH::r=e~to de

las oscill.cio~e: de '.l~ ele'l:et:~C se '.."Ca inte::-ferido por bati!'l!en-
l;Oil con las o~cilacioncs de ut?O elerr.cnto d~ frecucnciu p:..rec:!.-
da, en cu,yo ca~o deberá pro.;e~ersc. """'" se imlica en la fig. 2.

r.a prueba de re~is':.enc1a din;,._ice. rr,{nilna a la ::-uptura horizcnt:ü

prev:lsb. cn t l ar~.!c\llC C.7, scr.i e!'ect.u::-ln "n fo!"'a si."lil= a
1;,. del art!c·üo 7.1 pcre "-plicar.:io "-."!:3. tr.:ícciÓn i¡:;ual a U~'-~ ..~ VJ

.. ,, .. ~~ .
vec"-s la r~spuc:tl!. d~ """l~ra,c1Ór. <::!.:~ corrc~po;ode al elc::-.e'"lto se
·
gn:t e. cap tu o ':;_• La p!'J~~a """"•""'- efe:tt::J.:-:e ~t:ccsi·;lc:::.ec:::c a
cada elerr.cnto definido ~~e:ur. el ard~•:lo 4.2.1; y s~rá necesa:.·io
-
reo;istrar la~ accl.,rt.. cio;¡e:; ins;:ant.Í.nens en !:l -~<:nt.ro de (",;.Ve -
<::ad del <>ltol:le::lto, en t'.l,-:iÓ;¡ C.el ti=po t':"ar.~c...:r::-ido d~<1e <;.t:e
~e interrumpe <>ruscé..,<:>nt" la :;r1:.cci'Ó:1.. El o;ale>r cunCl.!'ático rne.iio
de las do" pri::-era:; ,.,.~.ic!ld'l.s, ¡;¡(be,·á alce:¡::~ }:l::rll c:ci.:a e:C=.c:-:-
to, un Ydor iguü o r:ayo:- Gue c./{{: (sie:odo "e" la r.:si)\ll!~ta de
aceleraciÓn). t:l ec.::ipo ~o:"'.e"Oi<!o a l:1. pt""ueba no debe::-~ pt""esen-
tar, daspués de ést<.., r•~"b'.ín de..f:o, defo:rnaciÓn o i"iltrnció:: :' d~
berá estl<r ple!la.-::ente .t.:;:to para resistir c::alc¡;de::-a cl:e la~ p!""Je·
bas especific<'--:l.as de re~ep~iÓn·

Las ;¡::-..:e!:as e:-~ !!!<>S"- ·rib::-:..~o!"ia <;.ue se prc:::crlce.. en el a..-dc...:lo

6.6 debe::-Ún ~,r reclizaC.c_s en u:., lebor"-torio auto!"haC:.o C!""'" cue.:;
te con e!. equipo y la er¡;eric:>cia necesarios ¡¡=a la p::ucl.a.

La.~ pruabas con3istio·án an lo. aplicación, r"g=en

..
forzado, de om:ils.cionl!s ~i:ll!30idales horizontal~s, a lo be.se deC.. '"
equipo en cor:diciones re.tles de sc:n-icio p=a

•) Verificar las frect.enciae de !"Csonanc:ia de sus distir..tos .:oodos

o eler.~entos (artfcul.os 7·9 y 7 .lO) ;

b) Rcyroducir en 1 ~ di~tin~o~ el=ent las ~·eS?·Jes'.;o lúi.:<i:::ns

q ue les o::~dan se.-.í.n
.,. 1~~ e ¿cific:acior.c~
4, para e ~prob~<r ai s<. curr.pl•. Ú.s princip~
el c~..,f~clo
-
condic:io,-.es
-·-·
cstabl des para ene:.~ (a.~lcul.o 7.11).
fil! r~l!mplozo crHcul:o 7.5 b. Ver p:ó:;On:• 1."
7.6.- La prueba debc1·á. c:'cctt.:::.!":~ sobre un conjun~o c=-plcto d(,l equ1-
po en condicione~ de scr•·icio. Este corJt:.nto dcla.r:! cc.-:p!"e~.dc::­
todos ac¡uellos ele.-ooentos rr.o~,tados Pn coll'.-:-.no.t so!:-:-1! '.'cna "lla~e co·
~::Ún, la o_uc dcbe.->i. se:- fij·.~a pO!" los medios p;·e·.·isto~ "n ~u di· '''
'
~eiío, y tenicn.-lo espeti"-.1 cuidc:do de no alterar ::un condicio::es
naturales 6.e rigidez, a mn :;,~sa ;·:O.'br;~toria 6.c c:J.p:..ciciad s-..:!"icie:>
te para lo. ma~<: y dir..c:lsion1!~ del c::>:ijunto, set;Ú.n lt:s disposio .-
i
1
nes del ertfculo 7 -13·

1
 • 12 •
4J

~n el cano de cor,ju:ltos con diferen~es plcl'>O~ ve:rtic:ale:: de sillle

trl:~., la p;oUe'::a deCeri efec":Ou:>.r~c r.plica::do OI!Cilaciones e:l la-
dir.,cciOn de C"9.da u:1o de c.nos pln:los. Si el conjunto puede al·
tere.r nus co:ldicior.en estruc~u:ale:: ·cuar.do ::e encuentra en di S·
tinta.s eondicior.es de sen·icio, ~·=,o seria el caso de un polo de
Uescc-nec":Oadnr en posici:mes "a'.:lier:;o" o "cerrado", la pru.,ba de·
bcni. efeetu.e.rse en cac".a una de dicluu; condicio!les de servicio.

7-6 .• Dur'lnte 1~. p!'Ueb:¡ debe:ré.r. rnc;istre.rse·lfl:: varia<::ioner. in::tantá·

nea:: en f'-'"-CiÓn del tic:r.po de lo~ .-ürruicntes Vll.lorcs c1.'ando :::e
r.os :

a) respuesta de aceleraciÓn horizontnl en el cen'!oro de ~a-.-edad

de cada uno de los ele::-.ent~s cujetos c. verific:~.ción; (
o) tensiones elástica~ r..á:dtr.:~s en no meno:~ de dos punt-o:~ de ,,
pieu.. ~:'ir solicite.dc por 1,-, re:;pucs'!oa de cada elc:!lenoo¡

e) dcspl::ll!'llmiento !'dativo er,t!'e uquellas piezas cu,::c respuesta

de desplaze.'lliento :¡:rJcd.r~ ser de b::portam:ia par;; <>l resultedo
de la prue!.>a (contactos de = desconede~or por .,j. ) :

d) <iesplaze=ientos de la base del co:-~ju:1to con respecto :1. la ::-.e

sa vitratoria, en un r.úmero s·_¡ficiente de puntos c=o para
ca.racteriza.r los modos de o~cila.ciÓn propios de dicha base;

e) aceleraciÓn o de:;plllz1i1111ento de la me~a vibratoria.

El regiStro de las :-es;>1.!est:J.s de aceleración ind~ca

do en !!.) deberá indicar valores ¡;¡edios c1.:.::.dr.Í.ticos. Las lect1.!·
ras de los detectores de tensio::tes del punto b) deberán ser c,_:_it,-,,
des aplicando en cada ele.-:-.ento ur.'"' f'-lerza !1or!zontal varir.ble -
entre O~- 50 <f, de su peso oscilante, paxn registrar las lec1;u
ra.s correspondientes.
''
7-9·· Pura una U~plitud constante de OscilaciÓn de la ,-.esn, tnl que 1.:.
respuesta de ninguno de· los ele.•.,ntos "s-o':-rcpnse l!n 60 <;:. de la
'
ma.:'<ima '
TI!Gp'-;C~ta Sl!::::ica ' el c~p~h:lo
<;_;,e le correz-po~e ~egun ' 4,
::e '-'f'ectu<lr:l. una p:n:eba de ftccuencia V:!::'i,ble, (J.-,ci.,ntl.o v:~.ria::­
la f'recuencia por escalones, y .,-,,_ntcniCndol:e. const<lnte en c~d:~
e~calÓn du.rante un tie::ltlO s~::'icie::t" p:ll'C. que se estable::ct. la
mé...-::ima re:;pu"s~a de los' e~C!11c"tos n esa. frecuencia d" e>:citnclÓ!:..
La. prueba ::e repetirá pa.!'G distintc.s w.plitudes de la r.-.esn, h.es-
ta lo,;rar registros de rE~p"J.estas máx~.as en los distir.tos ele -
!!lentos del equipo con lectura.~ no inferiores a 10 veces la mfni.':Hl
&ensibilidad de le. "'edida, p~r- frecuencias de <:.'(citaciÓn em.re
0,5 y 20 ~~=..
 ...

El~:cJJ::S/. - 13 -

!,o~ rc.:::.tl: .. c.,os Ce U. _¡.r:.e,~l

• n;-:-.·cH:nt.a:ito:;
·r.:;¡ $(':·e:1 t:l ~1>::"\':l..::
dc I"~p¡;r:;,.,_ ~,.<::.~.a o:¡.!_~r;-c-.n;.<' ~r. I'Jr:cic~n de 101. ¡·¡·e.::!.:<::>~¡,. d('
ex~it«~i6r., pan.. C,iierc:n.en .:..~,>l!7t<c~s c·on.~<-<>l"!".t:.:: <le e.•:cita-
::~,;:t. :n e::ta~ c:::-1·a~ ;,_:;:•.~.:'"ct::·ñ.:, .,.,.;:,i,wr <:or~C>'_'-':l!;..iientgs .::.
C.i!"~rtn':.c;; rcr,~·na:oc:i"~ Sfoc•cnaaria~, q>:C ?~L!·oi.t~ ~~r ~C.·o:.t:..:'Oc~
do:; pU::" ir:tt:rpretaciÓr: ;:;., l ... ~ re¡;lsno" ~" ·¡,8. !::1 el ca~,,
de- u"cctcr n" l~:;cale~ o .::~:::!¡:.::á:';;i<:~s ¿,. "!''"~~:r,\:.eci¿;n, _b
frc~.uc::cic <'.~ rc:,cnar.~la Ue c·t:·~a cl~:;.C!J!.O
V«.rúc¡, ::;.-c·.,~i~e.b.:-~­
r.ot:n~;; tr. ~nciÓn <le l.:: r.:~;•:C!u:c Ce ~·-d7uc~(.¡,, v.::,- le •".!.:"- r.':c-
c~::-u ser t'.:::.k.adn pO>" e;.;t::-apc.l=.ci6:1 é.e ::tic):~. ·,,,·_;_~Cl~!'·

7-ll-- A t:1:.dt.. W!'> de la:; frec~,¡e:1~ic·~ c::>r,espon::lic;,:.et .,_:.:na ,-¡;s:-;,<c~.e~a

en ias C\!1''-"0.S in!ica:::a~ e:-. ·;.10, ~r. oofc::~:c.uará ·-L~ .,,.·c.~·.,n -ic
excitaciÓCJ a ú·ecc:~r:cia ~o,~lnn::t, ~cr. ur.a :...-.pl~~"~l ¡;e;l q'-Oe h.
res_r;\.esta rr.e.:lia ~uad:·á:icE. Cel el~::-.~:::.<;. o "-~>o •:o.:-rt~por:::Ci~r:;:~
sen ic.:.al a Ca rt.i!.>.:i:rr.e. 1~·e ;;; cc,rn~pc·~,~¡¡ ~e,>J~· ~1 cc;;:::c;l~ ~­
La a.'IIJ'li:.ud <le ex..::it;:-~!on nectsarü. e::: l11. ~er.n, ::e de1:el'n-.i:-.~.n:.
llproxil:;:;.,]_a:oer.o~ <'e ls '"-··.,Í:¡ rc~:::uc;;ta-excnnc!é::t ob::eni<!~ :•are
"l•a irecuenci.';. C!'..-:--an-:.~ l" :¡>::''-'"'"' ·;.'j.

7-12-- E:: caso de<;."·~;._,-,_ excitaci5n de un clem<:n:o a la res;"..:"~:e

quo= le co¡·rN·;-ond~ "~t'~:l ~~¡>Ítl:lo 4, no ~~a r-o;.ibl~ po,. .;l:¡.•l'E_
ccdi.l:!ient¡;, .,t.~cbleci:io en el a,-d~ulo 7.ll, deni<!o a q~.:e se
sob:repas~ le. resp'..lesta <:orr~~pondiente a ,_.., eleJt.cn-:.c C.c e.¡:.~yo
d•~l ele.:'len-;,o en cuestiÓn, o euamlo elclc;-¡~m;o no ~ea aeccs~ble
par;;. t!Odi!" ll'l respt.e~ta, debcrd rcaEzarte una -:;::-ueba SCj'"-""<la
so;;:·~ dicho ~lo.-·,cnto, !ll(Jntndo soLr¡, una b.s" r!i;i:!.a, r"ijár:dolo
por· :;-,e,hos id..;n+;icos a .._q_uellos ¡l<l!" :..:os <;_ue \"& :::tO!ltado er: el
equipo o;n condiciones l"Cale~-

7-13-- Las :¡:,-l.'ebes que se e:J?Cni:-ican en el a:-t!~ulo 7-5 dt:berán ~e!"

real~~ades en urA instalaciÓn ue las .
~lg~entes
. ' .
C'l.racto;r.!S-:;l-
' .
ces rr.~n:u:;as :

La mesa vibratoria df<be:rá cer C.e di.-,~nsiones y masa :.'..l:fic!e::

ten para ::¡u<: se pueda lo¡;rar u:m. os~il::;ciÓ~ prcd=ir.an:cr.e:;:-
tc sinusoidal con el c~•.1:po ::~:>::ta<i~ sob;--e cll:c en ccw~i~::o ·
nes <le prucLa . .;:e illteq>:-"t"-'"" cc.::-.plid" ¡;~!" <·o:-:,Oic:~:: Gua;::
:l.O J.a =.pli·.u:i de la ~U.-:\ú :le la~ w"l:!Ó:Ji~"~ c-r. la o::c.;,. ó.e e~~
plaz=il:'r.~o de 1~ "'-~!la no sct>:·e;>"-S" un 2:0 $ d<: l:;¡_ w·.:;>l!~:¡~
de l.a f""-!\:la.-,ent.al·

Lu f"rccu~m:i;,. C.c la ::.~""- o;!~t>c~f ,,._..,. uj!l~'c::.bl'.' '.':l"c'"'-' e-,~ :-·

20Hz co:~ u:-.a prec:isió,-, :oejo:- :;ue el l '(, del vo..!._.,,. ¿., l"- f"::-e
cuencia &.,1-.::-t.,.da, ccn el C'""'eto "" lo¡;:r::.r ~~~;:.C~ii:.O::a.-! e;-;:
<·>:citaci:ln ,__:¡ los punto~ c;e :-~~o:,,.:~cia.
 ---
_,:JE~;, ) - 11. -

7_-14.- Los equi.:;o~ del ti?o :i:I, ·Cl:jl'. <!i~posiciÓr: en~u-:·.u~<;l no c_uedo.
dentro -le las dispo~icio;-,es d.-.:1 a,-d-:ulc 2-3.- tiel.•er"'n ter s=_:!
tidos a una in"e~t.i~"-ci..;n d!'t/!lla"n d~ sus nodor. de o:;¡;ilacior:,
.
1<:~ --1 u 7-3·
.
~'Jli·.·~--'~" en !-:, posibh nétc.do~ si.'llil~_, . .,~ a lor. de los ar:.icu-
N" se ;mede esec:::-ar a_ue 1"-s ::-espuestas m:1.-xi •
;c.ar ::.~ ~u:; <"lementDs sean posibl~.>~ de cbter:•c:- durance u:-s p1ue
Ua co-no la dtl ,,rtfc-'-lO /.12, pn:- lo que ~e,." nl:'Cesario ve::-i1~
co.:·le, <·n t-odO easo, Ce la eo:.hi!1"CiÓ::: ::oor ,,i',_:l_culo de las r<'s-
puestas de sus rtb¡;ir.tos ;;:odos de oscil~dór,, croo ze in~.icÓ
er, r·l wt.!c,_;_!_o ~-6.

·- -. 5.- ;-<>:f.JC!-.3ZLDJ/.D DE U.S t-RES::l:l':SS ES??:CIT:íCACIO;;:ES.

8.1.- Dado t;'-'"' las düpo~icior.oos ele las :>resentcs especific:!.~io~t.>r

se b"-~"-;, <:-n :r..uchos coc.~oc e~ una n"" oosentaciÓ;, aproxb.aC11 Ce
lus cc:>n<!ici(.mec. rmoles, los ~a~o-- d~ dudas solo podrán ~-•r r~
~ucltos rccdiante la discusiÓr. teórica de un mddo más de·.~:
lltldo dEo 1« e~truct=a del <:>~·.-:no, en fanr.<:. si.:::!ilnr a b. :n:!_!
.
•,.,::...,_en '
los urt:tculos '~- 6 -:,- 7.11;.
.

~:odifiee.ciÓn del nrdc~.:lo ?.<¡.

.. -·' ,.
b) Hu?,-oducir en los dis~into~ cle!oentos 1"-s respuestas :na:n-
maJ; que le eorr.-spon1ar: segÚn las espoocifica::.iones d••l ct\•
pftulc. 1; (véase 7-ll). L~s tensionoos elásticas rnidm'l.s du
rante esta pr<:eOa, cr:mbina<las con las q\le se calcul<>r. pa:-a
lo~ esfuerzos de ser'liei.o esoecificaCos, deberán Q_ued:::-
d~nt.ro de los Ümito;s del ar~fculo l;.4. El equipo no dcC!<
ra prescn~a::-, a.,sp·~es de la p,-ue':Ja, ningú:~ ,-;_,,¡jo, dcsplaz"-
miento ni alteraciÓn de sus el~mentos, y de':J.,::-:Í e:~~on~rar­
se -..ler.a:r.ente apto para -;>asnr ~ualc¡"~,.,-¡¡ óe la~ ""-ra~ pr'-',!;;
has de recoopciÓn e"pecilica~úS·

'

" . /.
,.
' 1 '· •

·'
 '"'-·---.- ..,-7---,---.----, ---¡--¡ - , 1 ....._,..,,.-,--,--,,--- '--.-- ----
,, ),7 ~-· u t,. ~~ t.:

-
~
'o
o
o

'
,,

~A~O IIPILO O¡- OSCIIAC.ON(S ¡oe•~s

~01 ...
•n• I~OIC4 El NU><CRO OC P[-, oC.

PARA DElERMH~AR El AMOR11VUt../J.IENTO.

FIGUUA 2 Valores de Yn+J/ Y,
 EtW':S/~.

1
FIGURA
- - -1 •
' '
.
FACTCR DE At-lCJRTIGUAC ION, •¡, o 0,5 7- 10-~ 20
AMPLIFICACION DE LA ACELERACIOI~ 6,4 5,8
1
'
--
!,?: 2,6
S
1,9 lt.2
5,2
r.-_- 1,5
AMPLIF!CAClON DE LA VELOCIDAD
-
4,0
-~

>>
7,6
'·' 2,B 1,9
1 1,5 1 1,3 1 • '
'·
1,2 i 1,1 \1,0
AMPLIFICACION DEL

NOlA:
OESPLAZAM'.ENTO
'·' 2,0 1,8 1 l,l.

PA~A OOTC~IR U CSPCCTRO O~ ~HPUUIAS "A~t"'A~ CORR:~I'O!<DtE~lE A UN FACTOR DE

.li.IO~IIGU .. C.ON 0.0.00, H A"PUFOC~~t.l• lA~ I,(SPU[SlA~ CO~RESPOUCt(NI[$ A '"!lVI'-<IlNIOS OH
S~(lO • POli lOS VHORr.S IN~IC~OOS E~ lA hQlJ,, INIHI'O!-A~~O li~[Al ... Eiil( PA~.O. FAC104(S
OE A"ORIIGUACtON ¡">l[k"[O:.IOS PO"IlE ~[ COR1AN lA ltNr .. OE R(SPU[SJA 0-!A•I"A CE; VE;l0C"1A0
CON lA OE ~ESPU!~U """"" 0[ .<c¡t[HACtON, S[ OOIILI,[ lA fWECUlNCI'- F 1• O~ U,. CUAC
${ O[OliC[ lA f0~"A ~El nPt()I,Q, A lkAV!5 (l[ tOS PU~lOS Lf 1 Y IHo, C0"0 SE WOIC'-. [~
El c.nHtCO l~l~ PROCCOI~I[NTO (S ll PIW~UC~IO pOR NEW>.IAR~ y HAlllltn "'OillO CCfif
t~~IHO. ENC.., ~~~; J
 l. Jntroduotlon .....••.......•..........
'
.
l. Thflhrtliq~o~~HUonl,- •••...••.•••.....••••.......•.•..•..••
"{W~T(AII'ASI.,I1'S fOil tA~J!qtM.IlS
J. (.,....tomH Ond hu""' f),rJ"'d fr.- tlw llln9Hen·o~l
hrt""Yile ••••...•••••...••• , • . • . . • . • •• . . . •. • •• • • . . . • . . . . • • • l
JliF ELECI~It UJIUTr I"DUSI~T !}f Jld>AII"
].1 -!10 to SIIO.Io!l<t•• ••.....••...... ................. l
J.r 111•9'! to lnM•Int"" ofl<l Olllrl~uliCWI Fodlrttu'!:::~." 4
"
(. AliJo t. to..,tenoouu!"t• for hrthquole• b¡ ttoe E1octrl<
Utllltlu .................................................. . •
•nd tlw
Jopon ltR:t: CoL.o:>d1
4.1 S~•totlon fodlltles .•.........•..•....................
•
4.Z """1oor P_, rocllltlu ................................. ~

4.lllydro·ll<"'f' ~~~~ ln•tallotlon ........................... .

•
t.t Thfl...,.l Po. .r t;o,nerotln9 locllltlu ..................... 6
.... ... ....... ............ ....... •
4.6 Ol•ltlbotlon foclltt!n .................................
Ot!O!>fr 1J-15, 1911J
4.7 l•lro""'"'-'nle<tton [qulp..,nl ond c...,utor>-·······•·••····
'
7
4.9 Sor.lto ltt•tc"tlon Poll<lo• .................. .......... 1
Hln>$hl NAollA
... ..... ..... .. ...... ............... .... •
Noohel yA~
Chol,..n
l<hlrn HO~r
5. COAC1••1<>n ................................................. .
•
lobl., 1 !• 11 ........................................ 9 tO 16
(Uklthl K'.iUJ
ft!JII••• 1 toro ...•• ; .................................. 11 ro Zl

~d'""'" C•ntrol Ro•oorth ln<tltut• of El•ttrlt p.,..,

lnóust'l" (CRitPl)
O!o,..th! Bid~ .• 1-6-1 Otto•~thl
Chlyodd·lll. lobo 100, J•p•n

'"
l/81
 l. lntroductlen
1• •11 "' lh"• ur!hqudes,- ho~ nooor , • .,. ""' .. Jor da~~!"
Jo~tnls ""11 In""" for 11'11 ""l<t r.,q,..nt ouur~nce of otrtl'lquolu to ~"""ttng ~~ulprl!c.t,d"" lo oetuok •l>okf•t, el!hor In tl>onMl or
~utl•or P"""' vllnts. ·l~:u<~ ol lloe Nllgolo, Tol<ochl, lnd Mlyogt
In the oorld.
eort¡,quolrs, ~~~l'•ntly dUI! to ¡'""und llquefo<llon or """Meneo, th•ro
!t h absolutely nfconory for tilo tlectrlc ~tlllty <C!Ol'I•IH lo
..,.., '"""lelo ~rolrlstons for tlle 11fet11nd olftclont rHtorotton ol o!f.ctlnv t.,• 0"'
~" l)'l>lto!!y lnltonce ol • nor do,.~ to 1 !hOI"ftll powtr ~hnt.
'""I·IKd lflltfl or th burled dlstrtbutton plpl~g .
~lectrlc racllltl., ofter on urt!u¡uoke btuose U.o utllltJ hu 1
t"f<ponslblllty for ll>t c001tlnuoos Stlflply of eleclrlctty to the tflnlllnltJ. libio 1 ''"""' the •uobor of <11•1 of ••f•~le da,..~ In oYerh••d
trOM~Iuton ond <llstrl~utlon focHIUu In the oortous eortf,quole<.
w, •1111 lo uplotn horo tht •nr .,,;q,¡;,
ol uls~lc do .. g, to lh~ wn .., do•llf dl¡e to 9'-6 lhdlnv, but •• ""''''"d ucon•·"Y
""""~~' due lo ;ro'"'d •ettl.•••t or '""'"d cncll"9 oftd lt~uol"tlon. •.
olootdc utlllllel ..nlch ht~ O<turr-ed In Jtpon In U.. ~Ut lftd tiHI
.,..,.,.., wM<h tho elortrlc ut11111" ha~ •d<>~~led to co .... toroct seh~l<
offocu. lloe..- .,, no 4H0o¡o to 11nocturn oro f!,. !"'""d.
s - """"~"'
occurrod to pelo• trono lo'"" duo to lupport fl tu .. but tllero were
'"'""~ ltw cUol In whl<h the trino lo.-,.. octuolly dropped off tl>e polo<.

W. dtd ..,! " " ' ' ' ... 1"1 do•go to """"•g.--d rocHHtn dLJO to
gro..,d oholtng. S.corubry do•!lf,..,lng lo 1011 llq,.foctlon. wu
l. Tho [orthQuOle Honrd lllgl\1 lo tunn111 ond dl..-ct burlo! ]lnfl, but c~oroth•1r ~ro>! In
duct ll'>tt. (S•e roblo Z)~. .
~19nltud. 9 .,rthoudos ha .. O<tur..-d obtlut ""'" •~'Y 10 yurs; Tobl• 3 >ltc<ol"l •ny u - I n ~f do•go to s"'stJUon t<tiiSfo,..,,...;
aod •.1"' Ion <xcur 1ho1t yurly. fol!ooolng h 1 brhl dHcrlptlon clrcwlt b,..,~ • .,, Ond ltglotntng lrresteTO, dltton,.ctlng ••l!thos ond•"
ol tho do~to¡o cousod by Njor uh-s In ""ld.l'fl. tlo.o.
pot•ntlol· !"'"''""'"'"·
. o '· lile ~onto Eort~q.,.~o. ~1.9 (19ll) ute""t"ly <lo,.god eleetrltll
loclllt!" In the olclnlty ol l()l:yo ond Toh~t ... s ..otce r-eslorollon
too~ ••••·•1 ""nllls. In lito" urtl>quok" 111• oloctrl<'l Jy1t.,.
"" ""~ ~<htont, d10>190 wn con<1dorob11 leu '"'""" end "'"Ice •
outoq"' lnt•d only 1 doy"" too.
lllo fulul [orthQUike, Ml.l {19.6) l•d to odQ!ltlon d on "rthquok•
' [xpertonce< ond L•<Son• Oort .. d r...., !he "tyog!l!ft-o\1 fl•thqool•
~ 1~ J..,., 1918, ttoe ~lytglkon-oU .. rthq .. lo, ~1.1, ot>ool th•
Ut"fOOlh P<v•!olon In tfl~ J101 ..so Bu!Wn¡ l .... l"""lu dlstrlct. 0101190 wn npeclollr 9J"ell, wHII !1 por•~•• d.ad, •
""'" U11n 10,000 ponons lnjured, lnd 1t lnot 11!,000 hoiM< collor<•d.
'. Tno Hll~oto Eorthquole, ~I.S (1964) wos t11o fl"t occ .. lon on
whlc¡, th• lnfrutrvctu..,. ol 1 oo:>dern Joponose clty wa;
Pul> lit utllltl" .,.,. ·~•oroly do..,g•d.
stitJ•ct•d to 1 do"11gln9 "''~· !'.!.oy bulldtn~ ood lnduHrltl
st!"Ut~ur-o¡ ..... do,..,.d bytoU fotlu.-e•. H•e ~!!litios (woUr,
tl•ctrlc 90"''"tlng copo~lty of 11)0 !ti""'
0111 of ,.,,, .. ond
obout ~00,000 houHS (XI' of on U.• cvst_,.. !n tho dl>trlct) >uH•'"d
9" ond olectrlclty) ••"' 111 shultoneou1ly di<..,.Pt•d, so tl>t rowor fonu,...,.
<!t.v'• runcttons •••• •htuolly p.orolyf!d. •
1oth ttoo S.ndot •nd Nlroal 215 n t~stJtlon<, n ,.¡¡u1 untt1
•• T~• Mot<"'hhu "rlllqudo ,.,,..., (19~S'to l'IM) "'"'' only ll)dorot•ly
dt.,..,glnq, bu! oro•lded .,luobl• Oflporl...,ltl" for obS<c<otlon of
Of.,... 15-1 k' I!Hion, ond 9 ""tt'
of o... 61i"U 1tJtlon, •• ,... ho.,lly
dONo¡od, ..,,lly In bvsMnp, dhc,.,.•ctlng <wltc~ ... o•ro•t•"· ond
'"h~!c re<l>OI1SO of full·otol• struc!ut"f< lnd to de>OIOfl s•l<mlc cltcult brooke". (s.. f1911..- 1).
predl<tlnn ted>nlqu••.
four thH1:111l electrlc 90nerHlng l"'lt' trlpptd out of ••rol ce. Th•'"
• r>-r lotochl-effshoro [arthqUI~o. ~1.S \1968) dlsriJIIt•d nrlovs ""no 011!0!1'!• ...,,ultlng fr .. <11•'18"10 1 btll\er, tutlol,. or 9"n•rotor.
t•l•co>-••lcotton locl11t1"· In tu ofterno!h, 11•• ~otnolo9l<ol
~..,.dlctlo" Llol•on Co""ctl ••• ·~tobltsh•d.
• W. dld llnd "'"" do.,o¡o to lu<lllory ruc~l""' ond, In one cu•, ln t~o
plp!ng •nto~. •

1. lh• ~lyo~llen-olt forthQuole 111.4 11118) '""'"~ ""'d' ~•Mogo to the Thoro Wl\ nn <lom•'l" ""l~h ctu<od "'ifunctlon of !ron<mlulon llr>es.
utlllty IY'!o.., or S<~dlll Chy. O" the Oth•r h•n~. In th• dlstrlbutl"" lln•• th•rt" wa< breoklng ond

2
1 j
t!ltlng ~~ ''-"¡rart>. Aho, ~ loll<ld di""1JO by tlltlng of tron<lo...,r<
oltuHo~ In pooc soll 1,....01.
Most of t~e d.!~•!!" lo pw<r equlpo.-nt <O"'lrhod bo,oko'JO' of largo
por<•hln tubr< ot Mili volh90 ><l><l&l!ono.
l.l o,.,.!JI' to S<.i><totlon<
ln the afto.....,th of the urthqua<o, soll condltlon• wore
ln«<tlgll!d ot tll• ns li Sond.ol Slbototl<>n, whtch hod "'I>Orlencu
tho <eH.,¡.....,. da ... 'l" uoong 111 of tllt s<J>•totton< In the lrt!O.
Pt.uor.< lor l.he unu•uoll.r •••e~ dl""'l" •~ destrlbed beloo.
lt 1< dear t11ot t11e~ woro Slj¡ol\lllcont dtlfeoences of gromd
tccolorollon ond predoalnont •lbratlon lreq..,nc1 on difieren!
lyp"' el sol l.
Ground occelerotton "" ln<re.,tngly '""11fled In ro•lng lro~
cut ground lo natl•e ground lo fflled 9ro..,d, u '""-"In 1oble (.
(Ho•e•er, d'""!l'! lo lranslo,_n ond pornhln type equiPR!nl ""
•lmst t/le ...,. lor thO<e lnotolted on flllod gro""'d ond on Mtl•e
qro•nd.l
At l~e sfte of d.,M9<d U\ KY equlrrtO"nt, we «><~ducted Ylbrotlon
¡.,¡, •nd • '""'PM<r onoly1U. ~1 ..nt oll of tOe o.,t,., loded
Hron91~ """"' dyn••l< do< Ir condllloM (re,.nont l""luency,
slnusold>l l·w•~ •lt~ 0.3~ . ~. o con•eqU<n<e, tn,...e prtnclpol
"""" ol "'moge &~pUred, U sho•m In lob!e S.
Ju~g!ng 1<<>"1 ob,.n~d "'~'"" ol ~qui-n! !H• condonoero and
""'''"''· JI appo-on lhot ¡~eu do•l«l lnter~ct •ltlo eoch ot11er
OJ ~•r ol t11e conm.cton '"'1<~ <OnNct 111011.
~-10~\c str.ngl~ of curreM tra.,fo,_n h <on•ldoroble.
T~elr >ulnerlblllty 11n In lhelr '"'<optlbtlHr to porceloln tlt>e
fhn9"-<'UI•. ~llo, equlpo....nt adjocent to thele h apt to boeo&
du« lo tnterocllon •ll.h l.heoe >ery rlg\d do•lces.
4.
J,<hle & liH< bu,~tng d•""!l< of the 275 rV I!On<fo"""" H
'i<•ndol 5oll.••totlon. Tne do.,.ge lnltl•ted •ltl1 bredo90 ti the 1"""'
1nslóe p.~<!< ol lh• porreltln !.too<. 5ee Figure J.
1" order lo >erlfy 1111<, we ha" <l<one flelri •lbrotlon lo•H<
ose!5101C doslgn concepts lor pOo<er oqul"""'nt
,.,,¡,¡·.o 1 ,.,ronH onolyols of the e<:•·f,\,.,d <y< te~ of IOUhdOl!on ond
gromd. lhe ro<ull• ore sho•n In flg<. 1 tnd S. fra. the re•ult<
of ti1o<e \ost•, ~• coold confl,. thot "hen !he nolurol freq"""''
ol the tron<fo.-..-r bu1hln9, oHuco1 froquen<J ol the foun<lotlon·lnd·
grnund 1)\le~. ono! P"'<lomlnont freque"'y of grnun<l nut!on ore
111 'l'l""'l"'le1) tqull, !he ~u>tol"~ <e\pon•• t.ec<"~' se•erol tl""'
loruer ttoon th• ?COUOod orceleutloo.
'
•
lhh lo beco:nt the "'~ of 'lbber podo lor nohe "'PP•e«lon
,.;ulh In Hrong roe~ In; M tronlfo-r ond tllls lnduc., .-.;o<>ont
all(lllfltotlon Df tll~ ,.,~le Input to 111• bU>hlnqs.
l.l 0."'"90 to Tronnluton aod Ohtrlbutlon Fodlttl•• •
Ao re;ord1 tr•nsDhllon flct 11 tles, t.here O<:Currod 1 ground
crack orrund the bue of 1 ot.ol tower, ond portlol wall o,ut•'lf'.
A\<o, the,.. wero 1 '"" •tnor dlo .. ll"' such u tllttn; of 1"'1•• ••
ond IOOienlog of 9"1 wh-eo In poor gro..,d.
The underground duct·llnu, due to luson• do>rhed '""' the
~ll9fth ""rthqlllkt, ... re In steel pipes; aho, locatlon of the llne<
1111 ,,,...fully oe1octed. Therelore, tllere .,., no ,¡.,..,9" lo duO!·
Jtnn d"" to ootl ..,-..!>.
The rol! notobh featur-e In t11o dhtrlbullon hcllltlos ,.a¡
oxton1ho br.. kl!l< or tiHIJIII of polos and tuppOrl> In Sondo! Clly
and lt• en•lronl, eopecla11y an POOr gro..,d. The 1eSions dorhed
fr<oo lile ~llgato ond Toioclol uh• had ""'" odopted to preven!
uluolc ilo01l9"; 10, In tllls eartltquake thore •n no hlllng .W..n
ol transfaraoers, ond oho no <11~191 to llli>Oiotlon b"'·bof"S.
0•""!10 to the oupporh ond "'"" co ... ed by gro..,d shdln9 ""· -•
In reallty, •err o!fgl\t In dhtrl~utlon lfll••· By lor !toe greUeH
port of !he du"'<¡e occurrod lor lecon<ll.ry re01on•, such " 9roun4
ohlfttnv lnd ltq.,.factlon.
In !he to1ec......,nltotlon '7'1"" there occurred breokagoe of ~""
guldu ot •l<ro·••~ ¡totlons, but thh dld not lnterfeTO •H~ thetr;,
operot(on. •
CaL.W>I<""""""'' for farthquak., b1 the E1ectrlc Ulllltlos
sued on ,.,,., ol tho óo.-a.¡e couoed by
4.1 Sub!l•tfun Foc!Hile•
tne Hly•gHOn·oil eactnqude.
t.••• betft done1oped. '
1n case of out>• ta tton h~ll H le< , e<Po<lo11y 1o '9e equll""'nt
•uch u tranofoners and clrcult bruOe" fo....,rlr •ore de•lgned
~1t11 teh•lc coefflclent of 0.5. ..
11"""'"'. l.he d.n10ge e>perleoced ln ,..,cent <el<., hu <le'"""'""'"'
tf1ot, lf l.he predo.lnoM fr~q..,ocy of !he gro..,d and 1 not•rol
fr•quency ol ~~~ do>•lt~ ... tch eoch othor, 1 ,.,,.,...neo ph,oo..,non
oocurs ond thl• re•ult• ,, • lor~er <tre" lhtn thot to • ll.>~
stHlc equlvol•nt load.
 '"""''""'• o dynomlc <>-•lgn <hnda•d I"PU\ ("'<<>non<~.
'
<lno<Oidal )-~.,~ .. tth 0.)(; ,..,¡_) ~·• b"n ock!l'l~~ for t1>o lo'91',
~.< H.,dror'f""oc fac111ttn
l
cdtHol oqul~,..nt, •<rrelolt¡ ot 500 ~;· olll<tUion<. (Soe
"b'• 11.
Jd"" to•• onh.,.•.,rtlquolr.
"'"" ,., r•podrnce~ .....,lit too ""''"" r"'•' olont
H"'"""'• to guoront"" thot of no"'''"~
ndlooct'>tty muld r·uult ,..,., o o•l••· •• P"Ct!e< Hrlcter
1!>< <Li-shtlon f.Cilltles con<l<t of the foundHior\ (Jncludln1 stll~.tc-proof ""'"'"'"' Tor nucl•aT oqutp...,nt thon for othoc pc.oer
tho groun~). tn• '"•ro•t< ond u,, d. .lcn. Sbugth h docldod oqulp.,.nt.
b_v dyn•~lc ,. olgn rotloo'r tnon ff[ft a <tille ·~ulnlont.
\ ·~¡ nuct .. r po~r focllltlr<, thr bulldlng, structuro, oqulp..,nt
ToUn9 In lo consfdorotlon fulur<' "h"' ond oho o«u~nc• on4 plptng <yHo.., "" oll Cll.,tflod, by sot••k colr90d"'
of ¡,,.,.
-.rL'-¡o¡ol., o~r lil• 1.. 1 ~ J•lrS In Jopan. !>I'Ok grouod rolotod to thr ••fnly M !11• hcllltl••· ond lllolr ••~>~te d"'l!l"'
•«•l•••tlon of O.)<¡ hl> been a<~optod .,. a Hondard <•l<~lc lood!ng. '"' conliltted In occord.lnce wHI> tholr chntllntton.
~· rr 9 .
6, noturol f.-.Q..,.;,¡.,'o} th• 21$ i:v ond
shown In r... lln<h of ••'••le rotton< (on tho bnl< of lh• •tronl"'•l
Sll{l .,r,¡ "'"' o wldo 1.-.q.,.ncy rango. In"""""'-
IV d01s rqufp...,•l ""~ onJ \llo ""'9'"'' <Ohl') ore otlpulot.d buod on t~o sohnlc
lt'l'~ro,.,, U.o poulb!lltr 1> nr,_., to doo•olop "'""'"'" 110d!-r hUio.- 1 , artl,... roult<, ond .. l,~lc 9fOioglcol <lr..:tur. ot the
<rloml< loadlng. · ' 9""0tolln¡ ~""'"' <11•<: ond <ol;~lc <lo<l9n lncorporo\e! dyno~lc
1
Al • mnlrrvotl~ d,oomlt loodlng, 'lt h n•tn,.ry lo con<l""•
slnu<Oicbl "'"' l~ut whlch "" o n>tu•ol-f"""'"'' PQuOI to lllot
of th• oqulf"'<"nt.
onolytlu

m<'.
""'l"'>d•.

8uHdln¡ ¡0 .,.dotton; or•

·

"'"'1!'
ln•t.oll•d dl~ctly on bod-
11'1! p pl,n9 <1•1•"" oro ~e<l9nod to pro•!n! ro<m•nco wlth
t),O bulldln9, !-y bolng mod.., •Uif" po.,lblo.
-'
'
rlg, 7 ;how• thot w~on tho •oulp..,nt, ldoolltod" o""""
dl• .. nston•l lormd-""SI syst.,., hn '"'""'""" •g.~ln•t • 9ro""d In onl!r to ot>totn ..,,,.... uff\f, 1 ••hetc <lotoc\lng <!>•leo
•otl<>n l,..ut, ""'"""'~ o~llf!cotloo w!ll occuc. lhl< a~ltflcotlon 1< ln<tol!•d to lntllolo <hut-<l<rwn of th• rooctor In " " ol on
of "'"loratlon 1< <~,.,..d wlth those of ''"""'"' <lnu<old•l 2-wave •••thtn>nKit qro>tor thon ontldnotod.
1 l·W"" Input\.
When o "'"'"' <ud<l!nly 1< •ocn...,d" d«r!nl th Op<rHion
Bo,.., tho '""ltfico:Ton d!>' \o "''""'"t sin,.oldal 2-wo~ owlng to urthqu•<• •ho<l.<, \Mrou,_., ln1r>tC!ton ol tho nutleor
Input , ... ,.. oi""H tho full ronqo of acrolocotlnn r<'<pon<o
~•9"1flootlon d.,. \o on ottuol ,.¡,~re """• ond no "rtnqU'I.o
l"Oipon•~ e>tPOct. thot fndutfd by the "''"""' <ln,.old•l l-w•••·
pow<r hdllty "'1<1 bo corrtod out htr.<dlot•ly ~ d<'\ot1111nP 11 \hP
plon\ h., boon d..,nqod. ..e !
•
A"n~lngly. wo ¡,, .. o<l>p~d tloo "''""'"' •Tn.,oldal 2·'"" " u,., 1,) ~ydro-pooor !lo• lnHollHion
loput w"ofono lor <IT!<lvnln; <LJ,<totlon focllltl ... Tohl" 9, l '
•nd JO show s•hmlc ""'l~n orH•rlo for "b<\otlon forllltf.,. A<el<~lc de<ll"' h ...,Qul~d, bnod on o p<•udodyno~lc proc .. l.

l~rn-. ..... nt of <1)1••~1< ~~<•lo""'"" of '""'f"""" bushlngs "'1

be otMo"'~ ~y olloolnotlng •ot>t-or pollo ~•f>ooon tronslo~r ond
Hnwo>or, for f<!'<"CIIlly hwrt&nt '''"''"'"• drno~lt '"""""'
anolysls h lntludlod In th~ dlool9" prmon. ~lln, for rrlnctpol
llydroullt do..,, Eontlnuo"' <fl<~lc ..,nltorlng ln<tr....,n\otlon MI
"'....
fo,.,dotlon lnnouth " \Ound holotion TIP>ltos ton uus• '"'""" toern <el up: •Thproby,lhe octuol dyoo~lc ~·o~etll•• nf !he majo•
"''<ti"" lo <PI\~1< Input<. fl9""'' O •nd 'i lndlcot• h"" ground d"'" n.,, b~n <leto""lned.
'<<olorotlnn; ot So•d•t Slil<tathn """" •ot-lllled r...,m foU11dUion
to tool to tus~r • .,. 1.4 The....,l P-r Go-nerotlng focllltl"
•
•
0\uOIIy, weclol lnv"'tlgotlon o< <ofl condltlons 1< perfo""'d ror thor..,l P""~ facllltl•• Joto!• 11 <how< <eh~lt ~slgn
only lf flll 1< to be ploc•d. lf tho e•lstlng 9'"""1 11 • - • to rrl torio ro.- uoh oqul""'"n\.
~e w•>l. 1"1'""~"""'' oon bf ~0<1!, •.g., don<lllr•tlon or cvn1olldotlon.
~11• plorln;o o• b<orlng P"'"u" "" O• """red by usln; l•cll"r 1.5 lran;~l.,lon roclllt!os
'"'"'~>!Ion•. 1 '. '
!n tilo do<lqn of ovorlloid \rano~lnlon ll'"''• the "'""" Ooo
S-. flgu•ol 9 on~ 10 lor <U99<<1loo>d~t l"""'""'~"t' of to wlnd load< 1; ,twoys "'"''"' thon <•h~tc.
,,r,~.l• U"'n1th of porcololn trP• •qul""'ot.
In th~ "'" ,,f t••"'mi<Slon "'"!" <electlmt, wo ovold ~;d
QrO"od 01 ... eh " POSIIbl •.
• 1
S 1
1
... l
 fl'
. .
Al!hou9h u"<lorgro""d tron>~lufon cobl~• Ott' not dii"'Ottly
offoc!ed by t~• ground <hoklng U«lr, U.. foll.,..lng do<lgn
~co<:outlon< ""' nK.,>acy: a. 1t h d<!llriblo for n to conduot • "l<~lc •tudy, wlt11 '"
rv!luHion or c••t•r-clal'{l-tyo• bu<hlnq fallu,.. ...rhanl<m<.
(1) ~l,.n the coutu •re •elrct•d, ttq...,.fhbl~ ,.nd ,..,qrod"' bf , .. ~lnlng trOnlfOrOI!r bttu•lor In octu•l •oh"'<.
or fHitd gn>U'Id ltt' <ludl""'l' ..ol<ltd.
•• Wt ><!sh lo ovoluo~ the ofroct of ¡ro\llld llll'r<l•e..,nt, by

'" ~· "'" fl.,lblo jolnt< In budod Hneo, '" thlt ti>E qround
Hroln• <lo no! tran<for to tilo budod rondults.
conductlog ¡.,¡, on '""'""' '""'""' ng ..,tho6'l, '"'"" "''"~
soll·n...,t.
1<) Poth••d• and oll 51Jilpl¡ dovl<<l oro Ól'<lgnod for <hol!ng c. ~~ tilo ~udnr lnduHdol Center, 1 lar90 soh01lc shol.!rg
load>, toble h unl!.r comtructlon. Tbt<.o~parotus ha• • IS~ • J,.,,
•lbeotln9 platfo.. wot~lng 1,000 too.<. Jt h o bbotol
N<hlno, .tllch wtll be oblo to ""'"10fl .,,¡...,
tnorth 1orco
ol lJOO ton<. Wo plon lo conduct lull-<cole ,.h01tc relloblll~'
Dl•ltlbutlon foollttlo< ha'"' u<uoll~ "hlblted <lh<tontlol t"'l< on hrge nLI(Ioor P"""' <OIII>Onenu to doto...,lno <el<mlc
re<l•tonce lo eon~trern,..., B~ <electlng lile routet ond dupt.,ln9 <lo<lgo "'"'910<.
lhe drcult<, <uffldont ul<•lc protoctiOII h obtotned. u lbn9
o. we "otd P<J<I' 9round.
4.1 l•loc"""'nlutlon fqulp..,nt ond C~utoc•

Sel<~lc de•tgn loe tol~c-lcotlon .,.utp....,! ond <teenqthoned S. Cont1 "'Ion

tocMiq""' of lmt•llolloo of fle•lb\e ,.tcro-wo'"' 9uldr< ho••~l
been cord«< out. The lworUnt foc!JHI., ore pro•tdrd •lth We ho.e de><rlbed In tl11t poprr tho ,.1<•1< rnhlot><e ••,.,.,.,.,
P""'"'""' ...-e!l""'' po ... r <ou.-c... Th..,-eforo, b1 tilo ••• ol dupl" •doool•d bf U.o .!>pa .. oe olodrlc utlllb !nd11Hry.
w clnuH•, U.e teloctnT<lnlcotton functtan< •111 bo O!Ointolned.
!orly «•torotlon of P"""' foetJHI<> ot the ti.., of ••l<mlc
c.,...uter '"'""" ha,. bHn pro•ldod •lt~ <ulflrlont pro\octl•e dhutor wlll rontrlbute grollly to the reco•eey of both ehlt functlon
<IP•It., to ln<ure thH OP'I'e>tlon• w\11 not bo ln~rrupted by Ul<<>l· ond lnd.,trlol-t<.._lc octhlty ond wlll be ,...,1«orln9 to tlle plrtlllc.
~.8 So.,lce llo<\orotlon Pollcle< We of \he electrlc ulllt~ lnd.,try ,...,,o.,.,he thot we ou<t toko
~~~ oleetrlc -er <Ctot~•nl .. In Jopan ho•e nllbtl<hed thelr
oll reuonoble countt"""Uureo lo protect 091IMt effecl<.of eortl1q"''"
In Jo pon. '
""" ,.,.,9'"" d•..,9• reco•••1 •Y• te....
Ata ti.,. of UIIO<pett•d occldent> power ls <ent to onothoc
<•••'""'
lf 1 powr oupply ohorto,. OCC\Ir<. ltol< 11 done under 1
••
""''"'1
old •9'"'""'"1.
lf noceHory, peroon-.1 and ... terfoh 1011!
•he be dhplt<hed to out<! In Ollll!r!jOOCY ruo,.ry,
fiel! priori\¡ foe rellorotton of ~><*'" 1< oul!l""d to thO<o
fo<llltle< •ltol loe p,...,,.ntlon of further dlag<' and for opee'd~
ePCo•ery of <""'"'-"'lly fUtlctlon<. Thh tnclode< ho<pltols lnd <lt>wOJ'
<hopplng •treet<, ~hlch ore l"l>ortont plot~l for •holterln9 and
'"'"enln!l Jf•«. Al<o, ,...,.... ,.1' focllttlu <uch U du9e-reltef
'
1><'1<1-1oarto,., go,om..,ntol •l":'"cl"' ond t¡n, •ot<r, ond trofflc
'.1''1""" ore '"tgnod hl9h prlodty.
Ai<o, hl~ prlodty h '"l'l"•d to ...,., ordto n they ore
""entlo! to otloy onxloty In the CO<IIU!H1.

, .
 .. - - ..--~
..
53
¡ •
•
'¡
.l
",. ' i
.,
- '' !
¡
J
••
z-
'
•
•o•
1
••
•
•
•
• • ' •
o
-
•'
•
•
... •••
'~· ~

1
"• 1
' z• 1
,.
i
•' •• • •• ' ' • • • • •
"
.j 1·. • • •
'¡ ••
•
...,...........
. •- •• j .1-¡-¡' ' •
--"'--··---•.. -
;.,_.
- l • •• •
-
.
-'
•
!
• '• +
¡ • • '
•
1 •ª • • •
•
' •
-• i ' ' • - '
¡ ¡ ·¡·¡·
i i ~:.
•
j
•
• -
•
• I
• dl l ¡ l •
' ¡¡¡¡¡ : i~
~ -• •
•
••
• •• ;~
,. '
'' 1;
 ..
~e_,{
'"
.
·-,IJ} "' ·-:·
"•' . _,..._-~·

- ·p. -
" •
"o e ' ."
~, ' Ch· .
• lUlo f. , . _ ""rfl<:o aco.lnot!"" oo •orlous
• T<~lt 6. ll&Ngo to tr&nofo,_,- t>oooMnqo
~~al ooll

<•r••ltr btont of d_o.,.v-

l l u t - gn:>ond Dollllnont
•• ........... -·-· ·-·-·
•
"
So 1\ occ~lerUfon f ... q~~>nCY { H1) , 111/BO ~ funo!onou 111 J:V, IM>ohl"f
colcuhUd'
{o¡.ol),
colcuhted'
""""'
''" ' ••••~ ... or
~"

po...,oldn
••• ~ ... ar
'"' " •
~ po<Oololn
f!ll
'" • ,.'" u ••
e ""'"'"'
~- • 'trono ro . . . . 2H '1:'1, MO. 1 booM"f r..~..
Undl<turted
""l/0 "to ZJO • !O /0
. lno ... llotiO<Jl 1 oll ho>ao¡o 1
'
'"' •• e...,.... , lnakoi,o of _..,·pnooldn 1Ó>Ibo

'h<•d on n,¡ltlplo ,...floctton

ltrm Qround.
t~!O"J, onu~lng lOO gal In
1 ph.oool
u-•· 011 loako.,.
.......;¡.
........ '" •• ·-
"''p4< poroolo!JI
looUto
' '
1
'

-·-·
'
~- •,.,.,.ro.--r n'
l pt>.ooo r.u·
~. ~- 1 t..oM...,
tJltl .... ,
'
....... p><<"OioiJI · -
--
-·· .
1
-------- --- ---
-......
.. ,
prooou<o o~t-off In O <l"fl
·~
oll lookO'¡o,
,..., - -:~..l't'.
,¡.,.
""'' '"'''
""'''""'" "'"'"
·- ---- ''""' ..... u ••
-~ ........
'"' ,, ..
'"''"'' ..... ·-r. ....... -~

m " ...
... Um!...
¡,,, '""' •• '~·" ' ... "
.......
----- --
"' " "'¡,.,¡ ....." ,....
....... ..
.......¡ • . "• •"• - •
•
_,_
·-·
Tt01o 1. Sot .. k dfttgn tOOdltlon, chutt!td by tlle •oltag@ .
lnd tho t.YI'• or do• leo

.'
--··-
'". " ,. --
--
""''
-- -
• • ¡,..,
" "
u..r
. '
¡,.,,,
"
'"'"" . ' ' • ,. ,• ,'
-
'" " "
'""""'"
"

---- "-- "

··-
.. ,'" ' -,• , -
'

-'
'

'
"

'
'
'
'
,•. , , ,
"

"
"

"

---- ---- ----

--
'

. --- .. ,'. ,. ,' ., --

"
'
'
'' " •
'
'" ""
---------
'

-
•• "
-
'
''
·-"""
tlool
.
·--·
•

'"-...... ·-·
--
.
' ' ·• -'' ' . •
'"
•"
~"1
" ---- -- u ..... , "''"'
....... ' ......... ,.. . ... ... ··-"..... ................ -........ ,.
----
.,.,, " '' "
' "" .. ,, ..... ,_ ............. " .......... ''"'"''"'' '
.,.._.," ,..,,.,,_
~--- " ' " ""'"1
" ' "'" 1• ... , , , _ , . ..... , _ , . ...... ., , .... ,., ...... ..
'"'-''·
, ,. ,,.._,_
11 12
!
!
 ,. ' • .. '
htt· ' ' --·...-
~-·
~; ..,~. '' ¡,_,
• ' ''""
'1 .' . "

11•"" Pnrcohfn·Qre dnl<., Trono ro,_~ bushln9

!he OQUir>"'''nl 1Muld be bullt on gro..,d •htch hol

~l<~lc <lo>lgn lo"'· Indicio! orpltcoUon of SI"" u •t lert 1110re t.l!on 150 fO/< '"""d of S·•"•· or Standord
~hlrh ls th• " " " Po'!Otrtlltlll len ••lue, ~.!_S.
lnp"t lnto 9'<>11'1d wlth C • .lG ,.,¡_
'"'""'"'" ''"' z.....
-'"'''"' •
""-'\Hito tlon
lottor, ~
fou•dotloo:
..•
"
.., 1.0 On<:lo•l~ of ,..,11 •
f!<otlon of trono ro,.,..,
ptOf>Ot)
'.
'·
O.<tgn

·~ .... ··~
SeiJ~Ic Ru..,ont tlne l·•n• wHh O.JG rMxl...., (lndlc!ol

...
dol<;n IPPII<I!Ion)
to>cortolnty fonor, ... I"''U!
""•d on •rrll«l
oco.l"•tlon, offoct
or tonneot1n9
• ..• !lynl•l<
lood polnt
••
----------------~
lile l""Ht poru of 11>• dovlc. .
<O"~« \or' ' •te • :
'- '
... " '· .,,.
Jud\11!"'"1 Tho H•u• whlc~ 1• 90nerttod In t.l!o porto hin
.• (o.,octlon footo; !.1 • '-' • 1. l ! .o • • cdtodli
. 1
tollo lo 1>0! to o••rrun t~• dootractlre H,...,
_

'" ' C) :
"
o • ,,,,...,,
1-1\

Sol•~lt <'o1l;n
ron:• "lcuhtiM<.
A,
z_,..,, wlth o
slnt
0.39~;
but,
~.o ........,. ''""
l·WI .. wlth 1 ~-66G; bu!, •• Aonvo of
fl"t'quoncy
~~ for tho do•l'" """" natunl•fl"f'q.. ncy h In
!he'ronge of o.S • 10 ~ •• "'" th• Mturol
trr~~~< nf trodltlonol frequO!lcy; n lo tho•e w~ldl O<t.lf'Uier or obo•e
'"
"''!11''
!IOn
¡.,., .. otooloro-
In lo...,. of trodltlonol
•••9":
tton
l·•"• octtloro- ' thl1 bond: In tnt of In• t.I!Oft 0.5 Hr, •••""'
o.> Hr h lt< notunol r,..~u•ocr¡ In u1• of lO~~
cr,1110,.., ,.,...., 10 H• h 111 n.u"nol fl"t'quency.
• O.l~G
•n• • O.lG • O.MG x r:-J' • O.SG • ( . '-
(m Hoto) (!•• !loto)
.
S!llmlc foro. lo
~• u1ed In <lrllt¡n
~"'""""" ,, •• ¡ ......
•ltll 0.3G .,.,,....., oppllod
Ro!onooco •In~ l·••••
u< do• lee• 1 1 tk~ ,.,...,¡port. of wlth o.s:; "'"'-·
opplled ot O•e 1'"'"'1
the dr•lor por! or bu!~ In¡ potlot

"'t" lhl> ,, • '""'""!"" or ~~. ~.. lred (n.,rr) ln¡OJt to tho

equl•olrnt "tr•dlttonal" l·w"e Input. ~llfltotlon 1< ~root.r
z..... '"'e;:
for l-•av~ ln~ut." '""""In
rt9. l.
 ·- •
' •
.,_
' ••••
··-~ ·- -

.
...,! .. - ........, ..... , ..,_, '• ..,., ':"'' •., ...... , ,, ..., ..
- ----- ----¡-·- .,...,......,......"",1 ..
......... ''· ....'"',. .....,,,
¡:::,.: ,..1'""" ,_.
""" ·'""''''• ">' J¡<l)t!" ' " " (O)"

.,,......,, ..... -~ '""

.,.,
" ..., .,,......'""'"
_....... .....,......""
....,.,,. '""'"'"'
l (0101 '""" '""')
. .,..,"" -·
"'~" ., ,,_, "'
!--~-~~~~~--~-~ ..........,., ...," "
........... ..,
....
.,,.,, ....
•
,. ,,.,.....
. ...
" ,.., .,'"'
"'"'""
,.
....,..."'·,..•"••ro•
............... .,.,,.,.
, .......
,., . ,,'""., "'"'""
........ ._,...
., "'"" ...... , .... ,
,,
'~"""'
""
" ....''"'"'
" .........,.,.,
'"'"l'" "'-"" ·w'l',.
.,. "".. ., ''''"'""...,,,., '"
... .,'"""
...... ,,.,.,,, ....,
... ., . .
'(1_, .... .

,-
~

.........,.,.,........
JO ¡oOO , .... , ... , 1>
.. ,. ""',.,......... ,...,, . ,
.
,_
........ _ -- ..... ,,.,....,..... ....,_...""
!-_--
Ck :''"
-
-.. ,......... _,,".,..,_,,
...,,'"''''"'"
......
Lt . . . . · - ... , '"''

..,............. ....... , .. ,.. ...........

,. ,......
'" .,, ... ''"""' ''""" -,. """""""' '"""' ,, ....,
-~
•l ............ ,. "'" ""'"( ,
,··-
.... ,.. --·-·-··
..,- ........,..,., '
' '':!~.,""'""""·I•••D
...., ............
-
--··" ......,,...........
,,., ""''',, ......
...
'¡ " "

,..,."
,_,.,,

...., " ..... • -"'""""'.............~

,
...,,'':;.
" ,.....,... _,.
..... , ,. , • ..,, '"' ••)
'"" ,.,,, ........"'"' ....... -,
011

'"'""" ·- ,........, "' .,..,., . ,.., ,,.. ,., -u'"" ',,.,, .......,.,
~--
'"" ....,.,
......... ..... "' ......., .."_
~.,

• "
J

. -··"·"'
... -. --.... '"'...
.
. ·-
..-
--
-~=' ~..> .,"'¡._,' ' .• -J:· 07..'>. -~-"·=<:"t.-~·~:' .,
• •• ·- .... i
'.. .. ' ~......,."~
. ......- ,.,_
~
•
 ·--
... ...
.'
l
1,
"
..............
1 ··--····-..............
"":::'!\.~
""' ..
• • " ..
flq. 1•
..............
...........
·. ---
,, ................. --
.....
" ' ' " " ' ' IUI
'"" '"'"' " ""' ol ""'""''''"""" '"""'

liS U tranofo.-r'l '"""'""'' thlrlct~WIUtc at

~­

__
Flg. ' Senolol SYb1totlon (olne.•••• I<COIOrltiOII tillO' O
e.oltylotlonl
'] __.
_..... ..__
•' . ....
"''"" . .....
" e J - - .............
.
D _
.....
___ ----
,_,--•H""'":I
.......
,
........... ..................
-·--··
:-·::"_,_._"
"'"
...... __ ,. .......,
_____. ~·¡
"~"'
,,
-·l-OO
"
' --··-··-
': :
.: : •
!'!
" . _,__ '

,,,,,,......
.........
-·-1.--
' •
''' ''' ................ ·-· • .. .. :~ 1
'' '' '
... ..•.... \ .
·-·---··- -'"'"""
. .. ..
'
.... .... -·
¡.. ----........ ""'"'"""
[gt 1 -·-
' -,
' :,,' _,.,..,_
_, ..__,
.......
....
• ·-·
__-.. .
•

_,,
_,
.•,

J- ' ' ·---··.-

-··. ,_' . .
,?,
., •

..... ,_,......,_''""
..,,,, :•-,...'., e e e-á D'c '•· , • '. •· ~

1'"''" '"" ......... '

•

-·-
,.,J
-·-·
1 1:'-""1
__ ''' -·-·~
.

-- • .....-·.. .......-·-- . .... -·-" ......

.
•
---,~~~----- "~ ....... ""''"'
··~
l. • ....... .....
•
, ,_
,
_,_, _,,.,. ~
flq. 1. R"f'On<e of d!N'I"~ cl<:•lt
b•••lo" oo flllod g•oun~ •t
f 1~. 3
~
,,._
·- -··" [-.... -·-- -
- ... .-.-·-·:]
1~.... _, ..... ~
_,,,,..,...,.._,,
,. ""'· _,.
"H- ~·
Send.ll SLAlst•tlon
-·- ""
<M

"•·
",. .... "''"'"'"·
"'"' ol '"'""" '•"~' o! '""''-n ,_.,,

""'""· .,,
- ~ ~ .. 2 --- 'l
 ..........,,
..............
.. ,.
..ofh"•• "''
~00
'
" ' .., tr
f.: notunl froq"""'' ol
•r•te~ cooorltlng
tran• fo,..,r- found•
\ ···-
9N>UOd
' f L' noturol froquoncJ
buohlng, olo""

'r,¡v,.~ ohoor w••• oolocH

~~··• •.. ' • '
••• . ~-
v,:
··-·
o <'llr<ont tronolo"""'r
o tnn\otoo-typo d<eult buokoo •• ' ... r< ... {
1IV,. ffi

.... .• . " . .. .'...

t::
·~--~l,--.,
.T.,..... - -
-- - __,_
1
.
o tonk-typo clocult broOkor
6 ....... .

o dtoeonnoctinq o~itcn
-'
•

"
1

f •''•
" "
1

flq, ó . . ."1' of noturo[-froquoncy e{ oobototlon oqulpooont Noto: S"'hlng, ..,untod ~lthout nobbor blO<kt, ""
siiJJected to l-wl•e stnusotdo1 Input U
dlffe,...,t ,,¡,_,.,
of 10 .

ft~. e. 8u!hln9 ~·pon . . . . lnf1U!nced by dyno~tc ,..

en ortc b!rls ti co of trono fo.,..r-foundo t lon-
g!"Ound •

......... .......... ' ....

/.... .. o . ...........•
~
•• .........

''""'"'" ·~ 1
•

"'t . '
•
• ' .. -. -
1 l •
•< ••
•• • '.' boloro otrOn9do-
oo onln~ tono-

'•
' '
."•..
~- ...... otop otoy, '""
dhoctlonot

. . .; '. . .
1 / • • • f. • ••• • • •

.''•
o
'
't""""""r""""'",-'
.
•••• "
•
lbt altor
~·•"" n .... -
'"'"1"'"
......
"' ..............
hoto: O.ly J8 corthqu>•c• lndtK;od ""''" rotponto thon
•" \ndut.O by rotonont ,¡,.
2... ,.. Input.
•••P otoyr l
dlrOCtlonoo ~ ..
...........
'" ""'

" " " ....... '"'"" oupport ''""

oddltionl

rt9• 9
As•to~tc Hn:ngthontn9
ftg. 10
Asots•f< tt.-.n¡thonlng
ftg. l. P.srnn,. to '"tonont •lnu<old•l Input ''""'"fd
to """""''" lo ~ttual solt~l< o«r1rro~"'"'-
of 215 KV ofr-b1ttt
<tr<ult bn:oleo ........
of 215 U llghtolng

.,.' ••
 ._ .. ,.,
·--- !9; LIFLU~E CA~THQ:JAH l '<Gt~! ¡ ~l'•,

"'

(JI)

!ll!
'. '·ve'..-~'"n.
A>l«;\,
H
EUCTR:CAL POIIER AIIO COMJNICATION LIFEliNES

T... :X L -
A"«O .. Poreoo' ,, "'
G<oop Sho
hoMo
"" te cal
¡..,1<'
'"
' '-'
' • '121
N,ll9
' ' " "
'
10-l> ' • " ~~ •• ~6
l<,S~a

U-l~ o ' " s,no

' '
JO- 10
2<- JO .., 'o ' • j'

<,l5l
157

'·. o '
'
l ....
" ••• o ' . r .:.•"'"'"
" .., o
" " \ __,\.---.1 ' •.
·~-,;.,

o.' o '
-' -'
"
' ~
"'
<w.u.
' " "' 4,901 J5,6S'
"1
to o <¡hon ~rOW'><! ocoolo<otlc:r- bUd oc
co<«lnlon.
'"

'"
" 1
~01

_,.,,,o, r~th r~rn~tlng ·~U dlvert ""'-Joc co,..:.,.nicaUons

.:·,ene! the destro;ed a1·ea whlle cOT<:rJ<;.tnloot!<ms ~Hhtr. that
:•:·o> ·•é!l b~ r>rtlal!y ¡ootorec! w:th a·,a!lable ~-obll<· ür
·.:'"'"portable factl:t\PS prl<lr to ro•palr <>r re?h:e.':l<·n~ o~
-~~ ~nHó~l 6}'0~c ... lloweve~, tM or.cr:oo"o r.eed for ;.cn-
5y J.\<, Fooo,· .~. AS~E ~~rthquakc cc:r.m~n:catlcns der~~ar.ds that r.:noures be taHn
l~Jore an e.,rtllq'"'ke oocuJ•s to assure •~rvlva! oras ~.uoh or
-¡::¡;e-fOtal lHdlne plan~ as ~• e:ono,.loally feaalb!e .
.~E-;;;c~l s·mvc'!'~~E

The lHell~c reforred to conllsts of CCI'"JOUnlca:tcr.s r~:~ork•

~.o~e u~ ora Hrlcs af nodeo ar"end po!nts lr.urcor.n~cted t1
d\5\J"lb""tl<>r. •tH•rr.~ os sM~n In F~gure l. C"'".T1unlcat~ano
¡ ::~": ~--' :':': J:: 1M In oentoJ·s or nOdes "'0" of(cn conslst or tulldl~~', or • ~
s:ructu~o~ Mu;!r..;; eq~\pnen!. ";'t.e dis:dt-uO!o.o sysu,., ts
g~nera:ly co;,fl~ured of ~ole llnes or buried ~a~!e ~s "ell
ao !'~•llo llr.ko (l;a( jnt,•,•cvnMcC eacb.Mde pain~. _le. r.oH. - ·
instdnce.,, tt,e ~!.;~ ctlversity ln lhcse SJSte:>5 allo•:s ~or
~->SS or fallu~e of cprtalc, e!e<>ento Wltc.out coc.plete !<>"" o~
communication ln the •peclfic areao where fa~ luces occur.
1hc ~ffecto o~ ay>tc<:< t•e(!•.mdancy \'a"y from or.e region to
ano~l'.~r. 1hls =•kes 1l lo¡;lcal to considor sel•r'1c re~u1~e­
.,cnt5 e;. :1 local bas:s t•athcr tt.~n Codl~ylnl criarla lnJe-
pendont o( re,;ional conalderat1on>. Vsin~ this appcoach 1s
a seO>; lb!• •a;• to assurp opt!nurn and balanoed ~d;:o\o re-
s1s1.~,~~ ~r

\ol~r~!n~ ~i"'
J:f~llnes.

;:noo>.l•dg>' af llkely eanh~~ai<e ~picen1.ers

t\',@
and mation-Jiotame e~footo ¡·~r ~ p~rtleul&r re.:J~o, on<•
"·e
can perro,., ~ networ~ ana!yHa to flnd tne Oes~rable ~alar.ce
de>ien l~v~l of sci;,.a "res!Hance. The d!Hr~o~tlcn ;aths
ln lho networV. forrn n•t'~ car<plex Oll'Cuit>. i"ro,; the oto.r.d-.
polnt. of o«rvJeabJIHY otudleo, thn• "'"y'bc sir.~·:e~ to
~~alyo:e by ustn¡o; deo~~poslttd te~t:nl~ues tG ~educe t.10:. to
a r. ..u,ber or serl~s oc rarallel H~h·~.s ~atM~ tMn ty soudy-.
in~ the clrcuJ•.o thomodves. A10 ar.olyst N]~! reo not "nly
n.o nctwat"k ~r.d :!lols.,lc data Out aloo inforo.ati~n or. tt•e
f¡·a¡;il!ty leve: of e30h net~ork eleMr·'· Crc,er<:lly,
equ!p.oe~t In structures at tl\e n~~eo w!ll be si¡;nHloantly
TMl"e vulneNble \o g,·ound e>Cit.>UQno than t~e c~ble nr
r~d!o diotrl~~t\on plan\. And, because urt~'l~eke-lnouoed
P~rM~s tt.<o Sln¡;lc r.~st ¡.,_,o~~<lr.c jeterren~ to co.~plete motlor. w1ll •p~e~d ovcr la~¡;c area~, ::I~CI\ •~·~c.aolo .~uJt te
Oc<>~l<>;.;n of co:·.-,u~loatl•JJ•S ls 1-M ¡·duo~nncy J.IL lile nany p;oc"U uron l•.pr·~vin¡; tt10 rra~tllty leHlo of ~qulp,ent.
o¡·ol<·r.s ,..,,,Jhbl~. ':'hooc syotorns are opt·~M in n wc•b-llke 1'111• w1U t,c dtocuo~ed ln suO•cquent seoO!cr.s.
-~-~:rh ovor re;;lons stgn!fteantli' l.o.r;;el' tMn deotro;'ed
SO:IS~IlC EPPECTS 011 COI·¡;•.UmC~'I'!_Olt"> LlPELmE:;

Ear1.hqua''" erfec1.s en CO~IOu!licat\ons· wlll vary ln ".agllltuC:e ¡

1
•.. ::. Fo~s. cr.c.n, tuwcc' Cor.-..:~!oao!or.s Co~.c.I::ee and f;·equ~n::y ct
oocurrence th>·o~~ho·•t the co~n,ry as dlo-.
tot~d by tloe oc~.phx ao:lcn af ¡;lcOal tecton\c3. Zon:n,;
AS:f:-T;.':::; s~pr·rvlo<>r, l.u~l~\n¡; and [qutr.-,ent E;n¡::;.,.e¡•:n7. rnaps pol'trnyln~ lnfvt"mntion on local selsmic !'!O k ar" belog-<
Dr·~~r:tw"t, Boll 'fPle¡oMne l-~tor3tO<'l,•o, lih\prolny, 11. J.
dev~loped to a!d oysttr< des\~ners in chooslng dos1~n leVels
appropr!a<e t.o achieve opt\mun perrort:lance. ':'r.rough U>e
)'C1!ro, (t'e ooph10~1c~~Jon ~ood ¡n d,,velop!r.g tn "'"1 s M~

'""
•

UF[LIH 1 ARTII('C \l.l l ~GI'<tl ~l>r;

'"'
" '"" •"¡
o oeen tno~eas~r.,, dlh la.ter vorston• !.ase~ upon mlcrooona-
"·
e,
o- e S
tlon teclmlques, Suoh teohnlqu"" c<>mLlr.e hlstorlcol eart~­
qual'e dat!l ~n<l ;ei•R~Olc¡;Jca~ aM ¡¡;eo)Of,ical LnforMtlon wlth
~

,
1 ·-
"'
""
,o
n~
<
•~" o

'•' '' ¡"

s1.Hls~!cal rn<~··h
and l~c~l err~ct.s.
to predio~ lHely •arthqu•"e ocourren:e

,,
g~
e

--
••
.
""
o o
"•
e, • ~ -" "•
o
•
• -
•
o

"o
~ 1
o-
"'
O>
,-
oO '
"
B:~
"" '' '"
••
"" ~E ' h
• ¡
"1 -'
•
•
- o< o zoneo
~tl •• ~ fo have bPen propa¡·od for uae
< •
~~ o t!cno of ce~:ral offlce eq~lp::>ent
catlon& facilHl.o.

-''
-o
• o
< :'oble l
~"o
< '

-'
O< Ploor ~oceleratlo"s for Dlfferent S~lsrnlc
p

-
>" Znneo and t.ocatluns In aulldlngo
o
o
g• • ,< o

- • -
'
•< "
!
-'' '•"• ' '' -'•
•
w
> f)oor ~cceleJ"a~lons (' ( Selsmlc Zones
o < 'o" I,.ccHlon , '"
,, •• " o
< ~ ' . o." '
••o
o
<
<
"
•' o Orour>:: Leve)

'"' Floor

Upper !>loor•
o. n~

.
0.(

o. l
o.' •

o.' .
""
'·"
o.(

o.' . o.a
o. " • o .•
0,( • (.0
o ""
--"
<

-- "o
- • • •
'!'he oensHiv!ty to urtt.qua~e efrcc~s
of co::-.~un~cat!ons

-- ,,·--· ' '- -' ---"' ~•

<' ~ o <
< bulld\n~s an~ ~~ructure-hOusedoqu\pMuJlt ls dlffer~nt than
••
w
,-
o

,<
oC
o>
'
o'
•• • .
,o o
o 'o
c~blo or rM!o dlstrl~ut:on syHems. "rho fomer are very
Sensltlve ~o grou~d aooele~a,lons o~ r~petlttve shock-oope
loadlng~, •hlle '"" :aner are rncr~ >NJOltlve to rclat~ve
e- •• ~ >
-
·>
'-
~ ~
'
o

--
! ground dlsplaoe-ocr.t; and ¡:~cHally leso senslt!,·e to ~round
nccdoraelon M<'ec~o. Rolatlv• ~round dhplace~.enu ln<:ludo
thOse ocourrl~g a•. tlle rault sttp plano ~nd areas o: oHr-
:.t.rustln¡; and f!sa~o·lr.¡; U well u tt.o osclllatlor.s oaus<'d
by comrresslnn~l di>~ sheor waves propa~ot\ng fro14 ~ha
.srtt.~llak~ ""u:•ce.
'o'hll~ constdN·ab:~ work ~.u hon do~e to develop crlterla o~
cartMgu~l<•· atcde~.ulon offects, on1y ll01Hed r•cseor•oh 11~"
he,. dO<•~ on the MvOlcprnent of or:"t€rla coverln¡: ground
~lcp:acern~:Hs a~,1 relatlv<' 01ot1on. Dllplaee~:~er,t otud1es
 :os

,,ove ~"''""a~~ fo:• uoe ln thc d~otg~ o~ 'he Alaskan pip~Hne

ne~. >!. P.dHo.oco ( preoenc. o brl~f re•He•· or oo~.e
rom~la• •1se<1 to estlna<~ relHIVe groun~ I>Otions. :~e:h

' •ddl~'.onal ocr~ '.s re:¡e!re<l to develop usable cr!tula fo~

c!LI'~er"<'ll' r~,;lor.a ~~ ttle co.ntry, dlrl'ere~t soH olte con-
dlti~ns anct for dl[f~rer.t typu or seh<~~tc e~citatlons.

~-!STniB\l'fl~N N~7\IORK PRO'l'~CTJOtl

Ea!'th•¡uake~ "'"~ da:no¡~e e-,~ les Our\oé. In shallO~ trenches

wh~re suoh oaLl<•s crcss u,~ regton of h~lt sll~plr.¡,
rup1;urlng or flssurlr.~ ar.d wl"!erc relatlve J:>Otlons ln~~ced
L:, se\Sr;lc wavez \n the grc•m:J "pulse" the c~b!e a!<m~ lO
lr<nl>t~. Cornpr.•oslcn of ~no cable by local hnr~ o~Jocts
s~ch. as ator:es e:· pa,·c~:en: :a.~ also cause dar~.~~.~e--npeclallY
to tr.e coa<lal nr!ety. ;•ost cable hao a ¡;r~at dea! or
flP<Iblllty an~ can oe slgnlflcantly bent and twloted w1t.,
01lnlrnal ~ffecto u;cn :~lr.O::t~oslon. Aho, U>• s~oc~ r~sa­
l&nce, or the abEltY of th<.> cable te ~lthsta"d ¡¡ro~r,d
velocity cMnge>, U •~ff1c1entlY ~reu tMt thls 'type or
l~ading 1$ of llttle con:~r~ aurlng earthqu3kes.
FlO. 2. -t:arth<¡ua~e <onhg r.ap
(Retercnoe 2) A•\~1 e:o~ga:lons o~ tne cable pooe th.c g~eate>t threat to CT:l
Ho ahilHy e~ o~r:•y sl~r.ah. ElMgatlons o•n ooeur en ¡,;;. •.
cables croso:nc fau~t• as t,'le ¡;round ¡·uptues and •Mars.a~
th~oe :ocat!ooo. Thcy o~n Uso ooour as s~lsr.!e co:>~reHCo~
;.oveo Mve thro"gc the F<>"M aion¡; the cable :en~:h. Po:;-
Slbl~ e!f~cts !"clu~~: (1) a fa!lure In te11o!on by r.eoki"~
dow:. at a par<lou:ar locatlon, (?) a ca~aoHance chnr.¡;e IL<~­
flcl~nt to oauoe 5~¡;Ml !.,p~!r"'~~l, or (3) tM separaO!on of
conn<•clion, at manhOie ar,J butl~lng spllc~s.

"' ~ varlHy of screng,V.~~:c.¡; ~r~cedurH are """d to l~proH

tne reslotac.c~ of !:Ttporoant calco Mhlch ct•o.u ~nown act11e
raults. One scc!> pPOCeJure ~oolGned to pro:cct naJor
hl¡¡h-oapacHy tclo?hone trunk 'lino• crosslnt: the san An~rus
• f~'llt In Ca:ttornl~ tn·,o:·:~• \.islng stcel d0~nc-a~=red
'
'
caLle lald ln "S" l<><>rs alon~ a l,OGO foot tr~r.o~ that
SlraúdlH the !'aull. TM CC<no)> U ll foo> deeP a:1ú lD foot
wlde a~ the top ~lt.O 1.5-~o;;ree o:,Oe stde s!~~es.
~loneone•lve grave! t~c¿lll ls u~ed In the cnnc~ :o allow
thc cabh• to underc<> lo:·~o I'IOtlons 11itl.out dama~e. Purt~e!',
the oal>le trench ls ¡olaccd at "'' '""l" lo u.e rault crossinS
so tnat r .. ult ah~tcl"~ !n the . . ~eciod dtren!on ter.ds te
noi'Mlhc the cable pooltlon a'nd mlr.lr~l,e str~ss.

Pro1.ecl.!on or Lur!.,d oetile fr0111 elong&Hon fa!b~e• eaund •

by se!S~!c stress ,·aves trave,.sine: the ¡;rc~nd may be" be
aooo~~llohc~ by des!gnin,; d!splaocmer.t toleronces !nto tl1~
¡.·¡e_ 3.--.yp1ca1 zo~· 1: oo•;J,lstory t>~ll~ln~ c~ble run, 'lb!> ~r.ay l>e done by layln~ cabl~ Ioosely In
~~P~>· flo~:· r<-opo~5·, ~N~tra (P.e[er.·-nce 2¡ t.,·~r.cM"o: ty pro•l~ln¡; :oou, porous, nor.oo~~oive backf!ll;
ond r-ost. t~.por:ant. eithec ~y lHVlng so;ne o he~ or ~"

pro··~~:~s ~¡¡l! ''~tle Hre"~~h at conc.ectlons \r. ~."nholes, c,c
s;·l!oe p~:nts, anJ nt the b'll'.dtnd attMr.;-,.,nt.
;:o:.:·.~.<· ~·.::o:n~ a:taeiCTleat, ene cab:e "~"' CQ protcco•O
o.·,:c.>: s~~•~!r~. ~nenn"'' !s causea b¡· (a) O•'lomlc·!nduceá
s;oe·.:;,¡; e:' :ack~lll soll aro~.~" the ~ulldtn;-; Ca'ls!n¡; cable
;-;~t!O;"; re:a;[e" "' the t:1\ldln~. >r [b) ocl.s:<!e-lnd~ced
!·u!:~:r,; oettl!r.g caus!r.¡; cable Mtion relaU·•• t.o the so1l.
~t )coat.Jcc.s oilu~ soll cundHlor.~ are ~oor or seotl1n~ ls
:::.ol)', t~e e>~:< .~ay be protec;ed ~Y plao1n¡; (O ~na lens~h
0 ~ >:P~l rlpe a~oh~~ed a: ono e"d to th~ \mll~:n,.; ~oundat.lon.
r~~:~ s~;~o~te.l t·¡• ~oles ~H<•r.dln~ fro~ tr.e gru-... r.d ~111 be
,.,ces~;: to c.,rtJ>.¡ua:,~ prfecto slm!hr t.uCh0••· <les~rlbe.d
fo·~ Occ:ed cab:c. In aJ1tt!on. ~ "h:~r:ng :-:o~ len or the
02 ~:e-;o~:e s¡•st~oo :c.>Y ca~se f·•c:hor da,..o¡;o. Hravy spllce
oH<S 2 ,,;l a~.;·!lfl~:· e~ulp:oont. on $usrendc•d eab;c epano aro
:~;o:; •"o •·•reolc-noe •ever~ en~;.<· o•olllation• ~urln~ major
~•c~c.;c>ús. s~oh O$CltUtlo~s acc oa~se~ ty r~;por.se o~
~e-~ ~c:e-::n~ •sso~~- co "'~'~<>ns r.Orl'al to tM ¡·u•' as "·eH ao
•~ ~e:s~.:o "ooloe" ,~ctons In t~~ uound '-"a .¡L·o·ctlon
~:~·.~ en•• ,.~·"· ln '"'' latter caoe, one concer." lo wlth
~-~~lec.> aus~á ~] a •'ac~ cA~)~ ... :n. a ~~a,·y =•• attaohed
•~~~·~:;· :~oo.•~·"l: oa•<t.. 7he pr~nc!pal st.rer.~tl' n·~~er of
r:•e a'·<a: cable h a co~tlr.uo·.,s ste~!. strGr.d ·.o Wl1ich thc
cao:~ J.> a"o:J,oj. 'l'he s'<·ar.d w!ll cacry all ~1·o~ st.resses
0 :~,.~ :~e :tne an:l ~:-e'len~ u! U loadln&s rro:c. str~lnlr.¡;
s;:::ces cr otr,or 1\ne-s"~.oorteC appara\U8. ilet.hn<l> of pro-
t~o·.:n~ ¡•o:~-Olne o~st.eno ar,oln~t. earthqua~c o:·~od> !nc:u~e
sec•c~::¡ ~tt:.ch!n.; th~ cabl~ a:c:d Other •u;'ror·t~~ a»~Bra"''
e~ :~:" ot~rl ~:~u.<! an~ tM strac,d oc t~e ou~po;·tjr,g poles.
?~:o.,- 0 ,~~~" ~~ulprw.-;:, su< Ir as a~pllflcr c~oes, ,cst be
o&o·.rel·' r.tt~ohe~ te. ¡'r""ent. se_oacat!On Whloh ""'· o~u•e
::r.e f<¡:::l.:re a:.d prod~ce da:,ge~o·;o t'":t"g obJecto.
n~::o ac.J teie,·Jsi.o~ t.o~ers r>al· ~e ot~üctLre~ as :"c·ce-
o:., ..l!n[ cnncll••v~ 1 ·s en tl'.c grou~d; ~uyed to !rro .-.round; or
f:·,·~-"'""l!n_¡: '"J/o~ ¡;u¡•oJ on tcp of ot.her stru,ot~''"" such
0 ; ~~lld!ncs. f\ost to·.·ers are o~ rdat.Jve!y l!.:;<1C ""ltal
!o::::o~ ~:· pdP-Cyp~ c~not~ucuor.. Becauoe of U.c r~l•­
~~~·~~~ ll¡')¡t ~c!<;llt. of tho tow~r scruoturc, wl11-•. loadlngs
¡· :JU-<"lJ tllotH<• ti'.e doslgn otrenSt.h o•1en \rL dl·<·H ~h"re
~>C~I:q•O''~ codu ~t!pulate oelso:l< loadlns•·
•.'·,.e,· ~o.v ~~. t.o••""T• •o:,;~.!" conold<ea~tons :¡,,,~~t~·rt ln
,;~ ~e<!,·n 0 ~ , .•• ~cn\r, cy"es of t<>'<~•H that '·'""out ln t.h~
~OH ~Ht. a~e~u,.t.ed for.
~"""'" e '"PV~t.cU up_,r, r·.<•ltloto:•y '"utldlr.~" ,,¡:' • ,~e el~
~r.c< c:,ccl.;uake ~.c~~O.'O th~t. .o.:.¡ be 1\.~;<:l!'l•·" ~: che
Cü.\1Ml'NICA11()1JS
Lup~ort!r,g tu;:dlt>g at~uccure. M~lt1st~rY bu~ldl~s•
r.:8~ •·h:pc·re tO'<H h()r120nU!l] 8rl~ also propa~ate
a"'pl!fl~d .•enlc~l mottcna te t.he tm·rer. \'ll,en Vlt¡•a-
~lonal ~,.,._,o~o.cy-Mtchln& ls l'lght, these oo~.btned
hoo·J•o":"l aM vert!o.'ll :ootJon~ ln~~ce~ OY t~e eacth-
qua~e :oaj' fCOd~oe tO>tU stresses olgn!f!cantly h!gher
than th~so caC~sect Oy wtnd loadlngo. Co~puter Mlut.!o.os
conOldet•lr.,; the cl]~amlc reoponse to Sel$r:;ic forees ~~~
generall~ ~~qu\red to analyze the ~u\l~lng-to»e~ .:c.~:ty.
'!'M po\nt ~r 1"-0Xl:OW'I otren, 11\<e that whlch ooc~n ~:>
n~~rol~" <ln!larl¡· supNrted anJ expooed to vlbrac;on
lr.pu~~. '" lli<<>ly t~.occur betweon the tower t<~.•e a:.~
lllld-oo~e~ ,e,¡;ht..
'!'~11 rodlc LOd t.ele·¡\sl~n tm<e,.s na•. ore ~·~yoj and
aupport<-U oo t.he ~rc~nd are often co~str~c!ed wlth L
subs~ar.¡J~l ~Jstar.ce Oet:we~n the ccnorete blocH Whle~
provid<• ar,cho¡·a~e to .~M ~uy cableo. Thus, In so:;,o
""'"'• ur•.~,,uak~ d!latatlonal o·aves 1n the ¡;rou~d
1'1/ly poooeso hall' ~·~~~engths tt.at a~e u shoct or ~~.cr:­
er thar, the dlstance bct~een the nnehor block$. Und~r
""<~ co,,J,tion•, t!\e "~tomlo moClcn• nay slack~n or
t.er.se t.~c PI' cables unequallY and t~uo tnd:1oe da~.~,:~~
relat.iv~ not\ons be:~een ~,;¡• polnt ac.ohora¡;es. Vert:-
cal o:otlons •>ct.Jng at t~e sa,.,e tl~·<' rr.ay rurther ¡oad to
e>oeo<lve ol"el"es ln the guy ~YH<O: or to•er """'"
;. Cert.a:n¡), o::;..~.un!~ht)ons equlp"e~t attached to to~•••
muat te ~oll >upporte~ to ba capa~~· or auota!11ln¡;; tMe
sel~m'.c v!ur>,tlon r•es~onse o~ t~.• r>ast. Antennos,
feed~orns , -~ '•gu l dn, co~p ler s , et e . , shculd be
rlgldly atcdchcd te provent. rescnar.ee fr·om o~currJr.;¡
wl<n the '"·"''' otrucc~rll •yo<-em. Ho·o·ever•, su~~1eleOt
fle<l~lllt¡ ::;t,~uld te allcwed b wave,;~lde runs bet><~en
to~e:-s al)(! ~:;u!p::~ent b~lCd!ngs to a''C!d d!splace.~e~t­
lnJuee1 da::odEO t.o 1.11~ waveguld~. E:e.~onts ouctr as
wav~~ulá<•S nrat ,l¡;ht. be da:o~~ed by fall!ng objeots
shou!d bo prc'\eoted w:th overhead ...,tal pinteo.
JIODE ?01N7 PROT~Co:-!9_2!
Co"""'"nlca(lons f~cilH!es U no~e or terro:r.al po:nto lneludo
bu\Jdln¡;/struc~u"~-cqu!pn;cont. ass''"'~lles u;ed to produce,
dlucrr.lnat~, an.¡•lH~, or ~•H<Ir vo~ce Ol' data s~gnals.
SPls~'<iC 1\naly•l> a:¡d dcsl~n technlques f<n• tujldings a"e now
re:.sona~ly ~ell ur.·:erstoOd and doouo;ent<•d a~tcr "'"·eral
d~cndes cr r~s~orct. ar.~ teot wor>. conduotcd by un!ver·slt!""•
re;·,eorcll or~an!•·''·lm.,, arclrloecl ~nKlneerlng flr"'s ~nd
lndao~¡•y. Refo¡·eno~ l pres<>nts the lateH a.~d 0\o>t co<>pro-
h~nsl\'e lnfor:..H!cr. on thlo au~Ject..
Brv11d ~cal~ pcugr'"''l 'on cqutprne11~ prot.ect!on rcse~reh and
dove¡o~JLent M3 ~aaed beh!nd tha~ applie~ to bulldl<I!S
ac.d st.rueturn. V•:a Eathored r~orn t~.c r.reat lda~~an
 e~~:::~~l::~ o~ :~ii<, :~e S~~ i'~rn>c.do e~~~~~~a>:e of ~971. a~J • ~·,~en nuJPc~tves
:a;~--~;~ ""-~ e::h•~ re:~nt eannqca;,es ~hrou~~.o~: the oor'd
:.~.·.-~ oC.:•,;r. tn": -~~¡p~en\ falluo·~s for:n a lu·¡¡e part of the peo)gr, ot•JectJv~o to l10Provo U1e ;r.eoMn1eal roUocanoe' of
¿n!c.Jo~lc.o l03s. fur:ne:·, CGUipr.~nt fall~l"~3 MYe ~reatl~ CQIO.~.unloat!c"" equlprne'lt are r.oted brlow:
~e:a:••d cfforts to rescorc an ~rea after an eo.Nnquak~.
L
;, c~r.-:;c,loot.!c~s ~ac!l!:les, U,e nH ,;ortto cf the equlpJtent
!• e::~~ ::~v tl;-.~• t:-.~: o~ :M t~l:~:n~ or structur~ In
:<~!oc. :: !s h;u•ed. !-!ost bu!J~ln~s. oven l f not speclatly
d<s:;c.•-1 ac.:l co:-.scru~:ed t~ ~ithsund ~arthqua>:e effeot.s,
pS>e,. a !O~H·.:re of reslOtar.o~ ~Y t~.e •·e~y "~Y t.ney are te oonore~e
oor.otructej t.O ·.·:thotac.1 oth~r load\nes, •~eh "" ~lnd. lnadeG"~te str~r.gth.
E>oe?( fcr ·~~clal earthqu•ke-re•lstant deolgno, equlprn~nt l"olators m;,y sr.ak~
!s ,;~·.onlly dcsl~Md only for gravlty ami hand;!r.¡¡ loa~lnga l!rniC stcps "r~ no: O<ron¡¡
o:o~ !n o:any cases lo nc' ca~ab)e o~ ><lt~.otan:!lr.c lateral e<Opllrle~ thro~gh ,,,,.enano~
:.,·:oc.:c fQ~o•·• o~ ""Y Blgto!f!c•nce. A reoult ar thls m~:. ~e
~oll~~oo e~ e;¡u\?ncnt sU,uat.ed \n lulldln&s ~hlch them•olv~a
s~s:,:r. only nlnl,-,~-. 5el~<~lo da..age.

h '"'"ntl"¡: cqulpnont. dana~e durlng an eart!1~uak~ ts m01nly rrornent

a ~~O ~~ t<ol<lln;¡; H ln ~lace durln,; the shakln¡; to keo~ 1t ~.otlan.
~~:~. sl!~ln~, ave~:ur~.:r.g, or ~0'-lr.clr.~ aroun<l and Hrlklng
~:e~~ qc:!~·1er1t cr b•üldln¿ de:nents. wr.en equ!pm~nt frame- natural rreo,ueno1
"~""" a:•e ~~cpe~ly •~oured e,- res~ralned, th~ carnponents \lelgh~
:<!,h!n e~~ !n "·""~ oa~eo ca~a~le e~ ~1thstand!ng lo>~­
~N;·~~r.oy SC!><:Jic vlHH1ans. Tncr~ are, Mweve~, sano
"«·,_oC:!.~"'• c.~ .• tn~ air-suppo!"'"d dlsc meMor\es us~~ 1n
~l~o,~cnle ~at~ proceoslng s;stc~s-

,_,,_,,,,._,n, •hcat.,d 0n ~PP'"' H<>rles of .,.uHistO''Y bulld!ngo

o:::: ~•uall¡· ex~e,.l•noe a no!·e &e·:ere 5haklng tho11 tMt
s:o~~Od en t~e F.JC<r:1 floor. Thlo U ·duo 'o ~ulMlr.&
•~;;::'_:;~:!ans that ooour t~cn,ooe tne natural lrnquencles of
:oll b~!lé!n>s lle e los~ :o thoso of groun~ exc!taolons (0.5
to ;u li:), an~ reso""-n' ~~ll~"P o:cure. ructt.er re>ona~o:;
t Jlló"~ ~.~., ~cc~r>.),en the <"~~-~~-~~nul rreq"er.<:lco cf t)l.e
e.;"io~~"t. ¡,¡,.,
l!e ln (h\n l,a.,'.l. ~able J lndicates th~.
c:~:·~~ec.oe ~~:;wee.o :h~ ground ar.d ~pp~~ flo~r aoeelcrat:cn
:~.o~s ~cr t!.e d!t~e~en< •~:•::ole ;.c~os st.o~n in tM ""'P ln
;.·:~""" <. :lo,loe :hat tho a~.pllflcatlcin dec¡•ea:.eo a5 the bua;;ee
oo::~ """~!.:;ua~o le'IOl Jroo>·easco. 'l"nl• ls b~cauae of lhe equlp~eCJt,
l¡,o:·ea•c;! ·>l>H(..plnstlcHy aOO ddr.:p\ng actlon of th~ buE~­ •'Jtt, lm;-
:,,c in :,coor~ ""''!ron.~e.,h. uuple, a
of a 300-f~ot
~:.-·ore 3 oMwo floa¡· ~~opons~ •reotr~ propored for ~•e as motlon• at
~.-S::,~. or:t,·c~a for ~ew llell s.v~tc"' o~<>tral orf\Cc coo.munl- o eo.-.~ar:ible
ou,;n:>o r~cll\tl<• (~~fo? "''~51. Tt,o rarllt~lar cnvolope
sp·.-.:o:·~'' s~>n•·n ln f'l¡;"re l H ~•ed ln d~~i¡;nlHg l1¡;Mly
é~.-r·~j ~qui¡><le:>: s!t~a~eé o~ ur:>er floor~ of ~ulldlr.gs ln
;:,.ne '' , ...,:1 1"-'Ld~o 3:" neces5ncy sa(e~y faoeor•. Uotlc~
••
!''"~ c•.1·, >i~~" S~ acoel<·r~~~n" r~opan5e 11nL!.t lnd1ea"ed ln
?)~""'' J ~ ll b~ expe:-l~nee•l b~· ~~c.1p10cnt wH~1 !'unda~•n:~l
f 1 ·e~~c·nO:P t•<'t<:e~r. ap~ro>\n~t<·ly 1 8' ~ 7 11:.

ó.
b _;es
Ir: che
w~th~tand s~Jsmle
t dl~eotlon wtthoul e•ceedlng the
ccnven:tor.al·~eslgn, h•cvot·, when
braced b~t~Hn the floor an~ edllng
r:tot!or.s must be cons~dered ~O a:~"""nodu~
the rela<lv" d~o;>!acemencs reo~H\r.' fro' uut-cf-p~ue
res;ooc.se ot '-'"' bu1ldl~~ floors. ~loo w~;~n desl~~tln~
a~oir.so horlzontü mnlons, ene connoc'couot on the
•:a~lll:!n¡; effect. of gr:n·it:; loads of the equlpmont
to_:a'-lse o~ ~r:Hl~~t!n6 d~e to ve~tlcal •ehe>lc rucea.
. L!fO•l•e, &d1•d s:ress"s ca'-!sed by vertlca~ enrthQUAke
c,ou;~-• COr<bLotnc wHJ< ''''&VH)'•lnduc~d st~e"""" ·r:~us: be
Co~s.ó~rcd teoause th~•• st.reuos "''" aot vcrt10a1ly
up~n ho;·:~oc¡tally detlecte1 <'q~lp~.e.~t (P · l effect).
'. cs.:._:e·J~r:;;_}y~.-,~_l!:y ar~d A!~ld!tv. Coor.ponen~~ witn
•:o~~ct•Icllly loaUea <'-<" 1:-re~a':"arl~ !"r3~ed o\ractureo
~<~-=r!ence ur.nec~ss~:·s 3r.d scr.:•<I~.es uce~sJ·¡e selsrnlc
s!~<."ss cause~ by <~rslon e:- unover.ly dlotr~b~te~
r•o~cns~ lo~1. S;·:::.~.~lrlcal str·.ctucH weH l,,dúr,ocd
~r~u~.d tite nas·• rro~lde llet<er support atlé muy be leu
cooc,y ln Oh~ tor~ run. s¡ende:- tube or oi.>Md-type
Hrc:tural ~le.,or.1.s suc~. es thQ$e uoe;l. O=> ~r~:1owo~~
t;~d¡;h:s ~.ac· roll ar.~ bu:kl~ 1~ nct $hblllo,•d FOPeriy.
Ir.ore,>•e: "'~:hl'lol thlckneB, !:Hfen~ro, an.l rlgld ond
(O,,st:-alnts Cllnlm\ze thlo proth·"·
l. g_"':''!:~· ~attHies ror ~qulpf'ler.t operau.,,, or ror
St>"l~ty p~we:• ~~nerally co~otlto.<e t.he hu·::eoc load-
:n~ :o le CüllS11c·red in co"•T•Unic3~bn¡; e~nec•r •.
~Ho~.·ie3 óHuot~d on m-.C"l ¡,.~•~• or on sC.clo.'" in
'"thl <:~~lnet< ~.~H be ~oou,·~d co ~rc<ont \.o··~ frc'>
~-o~n'Jn¡;.~u;;;~!t.er or ol!Cir.¡; .,ni ~~Hing tt th<' e¡~or.
.ho :_"r:·- o,- cablnets ""'~~ b_ ~·>e.u~•,ly k<oc~\ '-'·~
firm•y ··•-tach~d :n the bUJJ,,ln;¡ 'oo pr~.·~nl c~ll-•P~ of
·.11" c;,tir. ~~•oc.bls.
6
<O'!"U"If Anoss
"'
~!ru:t~. i<!~tp•.ont such as cootputers, reotH\ers, and
r~dio g<:ar le ¡;"üoge<! In ca~ln~~B conHr~c"~d ot
a~P•1tO<etal aldeo •ith top and bo~~on held tcgeth~r ty
st¡•uctu:-al ~~gle cocnct" p:.,ces. r.ucr, cct:<::lerc:al catl-
n~trJ ~r u.a ty~~ does not l.noorporat~ dlftgor:al braceo
~o car;·y ~ar:~qr..ake-tnJuced sb~ar loadln¡;s tro"' tbe
upper oart,-, t~ the tloor aupporto. liben dlago~al
r.c,.~cn a:·,, rot prcs~nl, the shurtng torces ~.u!l t~
1gncd to
v~rttcal carr!ed b;· th< ""tal sk~n ot thft cablnet, whioh In
ttol3 caso ~ehave• a• a ~ta;>hra¡r,Ol. Thls arrang~:r.ent
re~OJ1res a go<>d Hru~tural connectlor. between the •<In
atrcl Cho ar·,~l" oornor me~~ors. Sorn,. comnorctal oabi-
netr:t lnco:ooratu Httle ~r no conMc\lon of ~hls typ~
and, ror <l.ls reuon, sho~>d not be used ln ea~th<¡ua•:e­
~~one .>r€~0 unlPU speeifHolly strengt.henod. l':etal
c•bln~t~ P•¡u:ppcd •ltb ldr~<· swJr.g ~pen doors 'ln one
or mnre s\d''" ~.ust have ~he rernalnlng sld•• and top
connrc.c:;eJ to carry out; not only shear bl."t the result-
lno; 'or~lcf. •nd b~n~lr.¡: <Domont> ao we:t. The boUo:t of
th~ ca~!nH muot be su~fici~lltly otrong te tranrifer the
shearo and rtomenta ~o the lnohor boHs 1n the Oulldlo~
floor.
;.
fra-:es sub~ect to.
:1ay t"PSpOt\d klth
slngle-
"ore at the
abo<olute dlo-
ls usuaily rnuch 1\tsher "t.en the
tJ.c• b odded. Aboolu:e hOrl-¡:onto>
stnglc-ar:t~:ttude MUon r:l8f total 2.feot or r.oH In
najor eo.rtt .. ;·..:a~es d•pan~ing ~pon tho conotruct:on of
the bUlld\t.&· i'~rth~~, veH!c~l rn~tlons ~p to <3/~g
above gravl \y r.ta~ aot at tM sanw u~e u the lonrl-
•ontal Mllons. Co~ponent~ s~pportej ~y the e~utp01ent O"l
f••arncs m~•~ res~s< Suct. "''eJo~.$ unless ~eparaUons or U1
n~her types of '"alfut,ctlonl ar~ cor.s\dered accepta~le
ln that th~) rn~y ~• r·epalrod afto¡• the q~o~"·
Care sMuld ~" ~a~rn to DrO'Ilde soll~ Ou~port for• hHv~
!te:ns suoh u transfcr=>era. Eccentrlclty In tho con-
nectlono OM.Jld be rnlnlmloed t<l prcvent overstrHs of
rnoter·\ab or· fat\~ue fa1lur~ uf ne fasten~r. Wlt•e
~raps, ~hero uoed, Sho~ld be seoure. In the .....,,¡.,Ur:l
aehmlc rl3k areaa, <•eavy o:reua pae!:o should be
equlpped wlttl rostraJr.lng latehes to prevent them frcrn
Ooine at,lo.t,:ed fro~. tholr oonnoot.<>l'" •n~ ~JHte<l f1'om
the tra"O>'O!'k. Teol• Mv~ shown ~M!lt the ztatlo wHh-
éra~al for~e of eyplcal current elrcu!t pack~ ~an&es
trom Bl•<·Ut ? to 15 pound~ d<·pen~lng upon lhe 'ype ot
connec~or an~ the lubrl~ant uoed M• t~e contacto. An
average va tu<· of a\lout S 'po~n~o 1s typloal. 'i'he wlth-
drawal lorcez under dynamlc co,~dltlons are \'~l'i close
~o th~ Slat:c wlth<l.rawal rorces In tb~ fre<¡uency re-
SpN.•e bac.d ~t rooot fNmeworks. Tl'"refor~, wlthoUC
 m UrCLI~ E fARTilQ\JA~ 10 ENGINl fRI'-<.; ( UI!III!NIC.~ TI O.~~ 21J
-
'

p~Gl,l"a"'-"'"~ to ""~e~ the Oels..,!e cotions at the equ\p:tent

suppoT't p~lncs ~•aluates the ~ool¡¡r. an~ allo"'" e>G~Hl.catlona
oefol'P f!ei~ u3<• .

• • ; q¡;~l1flc3l1c~ :~~t sho~ld M used to

S~r.chesH~::I tl~e ~ls~or1 ..-a,·erorms c~n
p:-nve-in eq~!p:>e~~.
\>e prepored that
cloo<"l~ l"•'•emt.da a~tual e;,rth:¡uake rnotlons ln a bulldln~ Ond
natoh \he responoe spectru" or t.he varlo~s eartllqua~o zcneo.
Figure ~ sno•s a •avefor~ (~ef 6) useQ to match the responae
s~ect•·~"' or n~,a·~ 3. 'l't.e a"'plltude or tne ""''eforrn l.•
scalml c'0wnwarc! to mllciL th~ fl~or acoele:"atior.s shown 1c.
>:~~le l f"r uoe lr, t~s\ln¡¡ ¡¡nr for !notaHationo In t~oo
se<~ro seH,.Ic zcncs. Sine sw~ep vHration teo:s D&J a:ao •
\>e \\~ed b~t sMu:~ bP ll"'lte~ to equ!pm~nt that <lou not re•
spon<l in a nonlinear O!' ),a~·•ilY dal'!pe~ mann.,r.

WhM :estln& is perfo~~.e<l 1: 1S pre:~r3ble that the eq~\p­

ment or co"'ponent and Ha SUI'POrt!r.g 1'\edi~OL ol~uhte as
clooe)y ~• poosible tM~ aotually used In PH<:tlc~.

GOST ASPEC'I'S

Prot••ctOn~ comrr.~n1oat1Qn> not-·oru from earthqua•e <lat:~a~~ 1s

Sl~ce t•~lldin,; Oooro nay •-ot ~e pet·fectly Je,el,
l~nlin,; •lll1:1s aN •o:>.etl.,es u3ed under th•· me:al
f~a~-e•o~~s o~ ea~:~ea. S~.¡,,. :o~st u~end ru:Jy
t!'e HN!oo: or sld~ foce o~ the equlrre~nt frame.
i'h~r. th~¡ do not, the m~:1on ma1 foro~ oh~ frame or
c~Ló~o~ base lo bend arounj tl'e shlrn, ;,ivlng r!bO to
a lar¡¡r si<:!~·>:.· responoe a~~ ¡;roso rcd~etlor.s ln fraOle
5tlffnHs ~r.J re,¡>or.se frequency.
Hn:sc·~ ~looro
••·rro¡·ttr.¡; eq~lp:oent. should be provldod
•.Jth s<.ffl~:ent
la~o¡·al support ;,nd rer>oVlble flo"r
~·c~ls sb-,ld ~e oecurod :o th~ unders¡;rucwre when
attadwd cq~iprncc;t loadln~o mdy to large enougl¡ to
ca%c llpplng.
Attach:n~ eq~lp~:~e.~t :o Hc<>l br~clnc ele~~:ento of tl'te
bul!C!r.f. ls •orn..t!r·~•· aoeoropllst.e;l by uolllS for¡¡ln~~;s cr
COld-ocn\ strcl fas~one!'o o~on •• ,1 bo~Cs. ¡~ 1o
l"poca.~~. thH ~:aterlal for \hese deVloo• b~ ~uotlle,
r~~ n~r.p.e, mlld st~cl, so tn~c brlttle f3llu~e~ ue
a<•o!d,,d durlnr. n~ e~rth•1uako•,
des)rable lo ,¡":~.he th•• Joss of vital servlces and exp.,n-
slv•• planl. 'I'M co~C$ lncu~red to lr.¡pJe""'': t~e proleo:]-.·e
[edlllres r..a.y be ~stlctate:l an4 related to cono aaocla\Oed
w!tl> t.,.. ~ocer.t\ol lo.a ->f snnoo ~r.d plant.
~o
Earthq~~~~ ~ro,~o~tor. ls ><hen <he total
coot-errec~!v~
a"'"'""·' sren• te. rroteetln~
a!l tnotallatlon~ ls l~a tho.~
<he do! lar 'J,üuc of the otnplat· ~r <lhorete oenlee and
planl !os•u. f'l,·,ure 5 llli>Hn:es W.....--sho--r. art <!ls-
or<'\e Josa~s lr.c~rred du~:.~;; uch nrt~quak.• du'~~ even~
rclal~1 "' th~ C<>m'!l~nl<:atlon> syste~. Tlle ano,.r.t <.f ea<:h
d!orrete lo"' •·!H 1r,cruoo wHh o:"'" ~ocauo~ of !nflatl~n
ar.ó ~>ooauo~ o!' ¡-reat~r plant expo,sure as a resu!t cr gt'aL<th
ot the syuem. l.i~~wioe, the t:rne sp~clng of dl<c:·ete
losse~ di:o!r.isheo wioh Ume ~ecause t~.ere 1s a greater
"'"'
prnb~bllHy af dnn~c~ t.y a r,lv~n .,cirthqllake In a sys\~m "!th
O'drl~ elemento Chnn th~ro !s :n o"e wHn re~··r co~~onents."
Tne dlscrea )oes~~ n<ly ~e .wer,.~ej ove~ tbe as st.o•r. ¡,,
tM flp;~re .1nd oonp~reJ WiUt thc aver~6" co~~ or e3rthqu<lKe
pt·o~cotl~n pl'-'5 t.!,e t·e~l!Oed avoroge lo~s•s ol the p:•otcot.<'~
system. 'I'M~ net ~o~t od·;ant.at<' of tll~ protecled ayot~O> ls.
cf oourse, tt.e dlffercoce hct~een tM )o>s ar.d co>t cuno<$
o~mmcd over che l•~riod or intcreot.

Eart;hG~3Ke p~cteot!on \t• orcu or sl¡;nlfLc~nt e>.rthqu••c·

[>·.:~:";"e,~,,,. touo eo¡·\hqu~:oe T'oo~soanoe o~ PqUi~rr.ent; •occurrence )s ~enerally oost-effect1ve ln ce;. c~"structior.
'-"·~~ur.t• o'<·•l~:Jor~ a>onc '''':"on~ly h colotlvdy d\fflcult. c.:nCe thc prlce or s¡¡ch proteotlon arr.oun~s to or.ly a ¡·ec;
tt~á~l~~ ~f thJ nc:h~n\cal
cOT.plexlt¡, ~s ><oH u beonu.e of ~"'~n peNcntaee or .the valuc or thc Jns:allatlon. Hu·<evor,
\~< nc~l\nea- :td !¡,elastl<: '""''·'"· ~· s<:c,o lndl>:<l~•l rt·t!·orH otrensthen1ng of exls\1r.g,lnstalla\1ons 1o ver¡·
<·•'[·•"'""·~. ~r· :~"' ot.her :,o;,J,·\,.. ,¡,,l '"'a hyd:-a·"l\o oC.okor co>Uy. Aho. ln~tallat!ons in ntar~!Ml nr:hqoah ar~~;;
 8
' nJ'I.IIIJSJC.O, TI O~~

... r.ee~ to b~ ~··~hHed fron tt•e cost suná;>olr.t. te deterr.lr.e

t.hO de~l'OO to OCClCh suor, •ti-eng~henln¡; shoulá be ee1ployed •
:n the lat.t~r ca3e, the tmpoNDTine of tl)e lnota:latlon
oelatlve t'> ~r.a~ o~ the en~:re speotrwn or oo=un1oat1ono
"'·''"' be con>IJe~·>d-

Co"'''".Unlca~¡ons
d:str!buUon syot~ms ouoh as burle:l ca~le an~
polo lineo ore """t
sen~itlve t~ axlul clongHlons oa~ceQ bY
thc lNUnd mctlon~ of an Olr~nquake, Proper slting ar.~
control of ba'''-~:11 togett.er vi\h suff:d~nt ca~le olack •~~
stren~::h nt sp~lrea, 1'1anholeo, anO bulldin;;a ~111 help
mlllinl•e damage. SurV!I'&bllttY is furtMr !nprove<i through
avohlance o! ott.._.. struotU~eo or utilHies wh!oh .,.y· f3.1l
and da.,~go oo""""""nloaclona, rm• ua:opl~, a gaa Hn~ exp:od!,.g
ln an ad~acen~ treno~ nr a .bridge ocllapslr.g and destroytn¡;

""' "'"
.... any cables lt can•les.

B~lldlng-houoed ~:¡U!p,~M, ! f nct properly ~raoed dur!n;; •n

HrthQ"ake, ~cno one of the "'""" vuln~rabh oo~nents ora
oornmunlcattons S"IHcrn. '!"he bu\ldln~ flooro that surport
FJa. eoulrooen' ~''' undergu o~t,.,lc rno~lono ~l'.h aooeler.,t!ons up
to lg 1~ IIUljCr ~~rthqua<e •one~. !lespond!~g to t~ese ·
motlons, e~u!pC>ent w~ose varatlo~ froquen,lu !le telo"
lO Hz <:>ay •ustal>l 3ooeh>rat1ons up :o abO'-lt "g's. 'l"hus,
the str~n¡;t11 Of ~M equ!p~.o.,t &nd that of Hs faster.!ng o~
OlSCOEH COSStS bNO!r.¡; to Ue holl~!ng "'"'"~ ~e <-<¡~al lo th@ foro<'S \nduco<d
by ouoh acoele~•~lons.
.>v¿~AGE c055H HesiH~nce of equ\p~·"-"l to "sdul<: S~4klr:g t• er.~anocd by
(©NO BRA("•GJ d~sl¡;nlr:g ter t.Jsl• otiffr.ess, fre~to~n:y, da~.p\n~, a~d
a"AC''I<; (C<:S d~ctlllty, and lo~ o~ntet• o~ grav!ty In" sy""'et:-le, tors!<:~- 0":!
P,us •<cuero ,~s'
reSistan!. str~ot"Nl fram••·ork. S~bcomponenla mus( ~e · -..1
seourely attao~.ed <>r latched tnto p;ac. to p~event bdng
, d!slodged rro::1 the!~ su~por~s. D•"41&e tO ~al>lir.g, d~o~s. ol""
1 p:ptng caused by ~ne:¡ual o,.. out-of-~Mase .ootlon& bol~eer,
' a~Jaoont pH<:••s of ti1U1p•.cnt lll pr~v~n~~d bv rnlnJJ':<lng Ol"
. elimlnating the re!atlv~ r~•Nt>1C--:s.s fo~ exampte, thrt10¡;h
the IUC of tle-•~~·>Cs.

- 1-
e

- -
f.arlloq~oke protectlor: or oom:n~nl~~tlon• equlr~-~n~ lo ge~­

- -- -~-
'
'
erally coa~ effec'-:•~ in ".ajor se!smic rls~ ~rus. The
feaaiblllty of s11'1lhr prote~uon In 10~-rtsk or t:!O.r¡;lnal
eaHhqua~e area• nay be determlned from eost/loss analyses
Wh~c), oons1Jcr the lm~ort«nce or n.e f;olllty a: well ~"
plant exppndHuceo. Appllque·~raoln¡; that is ¡¡raded In
strongth to ""'tch 'he zon<>l and/or !~portac.oe <:lus1flca-
t!~n• a::>y p:-o•·!de;. lcw-o<>•t opt!on for •~eh areas.
 9
UFEWIE EARTIIQU~KE LNGI~H~I\<;

.. ~~~':ed ':"eo~.nolo;:y
~'~"~·~< D.,H,~n
Draro, Jan. 1977.
Counctl, "Recc=er.jed Cc;¡¡pr~hensl>e
Pt-oviOlons For 5ulldln~s." Fir.al Revlew
PROTECrtriG

'· ?o>s, J. 1:., "Protectlng C<>r.."TiunlCO.~lons F.qulpm~nt

A1.·'~--.o~ Eorthquakes," Proccedlngs--~. S.-Japan Se~inar
,.
or. E.>r~hquaJ.eo and Llfellne System:;, Tokyo, Japan, ~tto w. Stetnhardt 2 • M.AScr
.uo~. B76.
; . ?J;;c, R., ilocrc, D. M., et al, "Cround fl~t.ion Vnlueo AI!STRACT
[Or Use Jn '~" Deslgn cf ti"•e T,-ans-Ala•k• P!p~Hne
S;'t~e,," Geolo;:;lcal S·;ro-e:; Clr~ular 672, 1/ashlngton, 1.n ~loctric po~er syHM;, de<cr!bed, its roleY!nce to iM l!fe
1912. of tM '""'''"nlty r, o"mfned, and its sotsmfo ~tth<tond capabtlity i< _. _
ovalu•:ed. Recocr.endotton¡ are ,.doto""""' til.tt thts'ltf~ltne will
•• -Ch~lstlan, J. T., "Ro1ative Motlon of T~o foln~s
an ~acct•q~a",;e," ASCE Joarna~ or the Ceot~cr.n!Oal
Durln¡¡ ~ ablo to koe~ th• •itol funct!on• of th~ coau,.n!t~ 9o!n; tn the fato
Of set<mlc disast•r.
Eo¡;!,eerlo¡; ~lv1S1on, Nov. 1976, Tee~n:cal Noteo,
p~ ll9l-ll9~. ' 1NIROOOCTIO.~

'· u~. S. c., ¡oa¡;el, L. ll., and Oou¡;n'ertY, M. R., "Earth-

~"~ke-l:;:l"oedln-Ba11~lng l':oUon Crleerl8," ASCE JOUl'il~1
An electric po-er syst""' con¡hts of Nn¡ di,ve1"'1e ele~ents and
cover< ·~cl 1 orea. lo e'!luHe lts obillty to wlthstond an earthquake

••
of tho Str•otUr"-1 Olvlo:on, Jan. 1977. pp 133-162.
o~ cap~:a, :;. J., ~et~.~n, :.:. ~ .• .• "E~nh­
an~ ~!,.,S.~
~qulre> t~ot '"" sy•te~ oe anoly«j •• a wholo. ~o11ure of ono
el....,r.t "''Y
cons:lt,te fal]ure of th~ S)Siem. but periMpS l~e HstO!I>
con funotlon well ooougn, al 1east tempororlly, <Yen tf SO<ne of 11<
---
q,.1ke T~st Envlrur.m<n~-Sl~.uhtior.. Procedure far
car_..,uolcat1on• Equ:prne~t," St.ooi< "n<1 VIDl'3t1o~ Dull~cln,
P••" h>va ~·"" knoc'-•d ""' of ser• le•.
A~¡;. l$16. l!',,,n an earthqu•t.e urH«, t~e ll~h!$ 010y di~, bu! lo '''"t
p•rt•
of tM clt.:f thoy ~on't go o"t -· ot leost no! tn • clty where tho powo:rC')
c.,.,.,ony h" bullt ond malntainM lis syst•m "l!h o rea>onoble standord f:T;¡n.'
cf seh .. tc roslsUece.
Whot h a "reolonahle" stond•rd1 lo answer thot que<tion, we ·"
ftrn n.e<l to con<1der why electrtc po•er h loowrtont to 4 coo..,niW
In t~e aft•r"Nth of •n e.orthq,.le, •hat o -~r 'Y"""' ts ,..d• up of
and wlllch ~arts aro nece«ory for pro•td!ng unlntorrc;otod power. Aho
wo nood to ,;k whot ••rthquok"' attuall¡ hove ~ono to ~ower <y> lOm•.
~hM "thc eartl>~u~~e wlthHoodabflny ~~a hrqe ro•er syst"", what
•ddttt~nal copa~!Hty ""be provlded In t"e fu:•"' thro"gh n!place-
~.ent• and """ constructlon. !nd ~hat r.conrnendHions •h<>uld b•
l~p).,.,oted so th!t the re•pcn"• la the ;reot earth¡¡uakc when tt
t.appen> wlll be all that •n¡one cOuld re,.oo!bl~ hope for .
•

lPrep•r•d for ""''"nt•tion a: ASC( TCLU: Spectolty Conference,

los lu1g<les, California, August JO-J1; \911
2srntor (!vtl Engtn•er, Picif!c Gas •nd <lectrtc !:or.'q:af\)'
S<n Fror.ctsco, Caltfornto
 Ll FEL!.'>[ f' ARTII\)lJAii:E LNGI:O.L! P IV.
N'>[R LIHLI~E

Llf[lt:,¡ ll:~ICl!C~;S
Howltoh. ~."';)icg stotloe<, tole:;~o.,. uc~>•n~r> •00 c~rtoln Otl>or
"~''"" hcilit!e~ ore ~QJl;>ped ><11~ emor~~ocy r>O>'U ;¡ener1tors, b"t
tC~¡r ;er.era:o" ""Y not sllrt ''hon most ne~ded. Ahc, thert are nany
ir~ortor.t foo>litle< •·Oic'1 ''"" not so eQuip;>ed. In'"~' cases • •Y<t""'
~.,,te"' •Pr•>C cut ti>J: lt ...,"¡~ not te puctic•l t~ ;;"'olde ...,,.
;ercy """"' H o•ery plac,. wher• !>C'"Or woold be neo<J..d. Cold·<toro9e
"""hcu<es, •·•H-in r<frigorHors In >Cpennartets, 9"nlino pumps. anO
tc•n"t S)>ltn are justa few Of t~e P""•r·dependcnt facilities which
''" ~ul,<ly felt by th~ir abSenco ""'•• the1 Uop r~nctionlng. Tele-
vlsi:n '"d ra~io st~tloos and newspaper pr1ntlng plan!\ ore needed In
'""t•>"·ltr·lcken oom.unitle< to >eep up ""lr<le and·t,dp counteract
u e panic·lu~ucln~ rumoro ~~1th qul<lly nart clrculat1ng. Home
iterzers cont•ln ~uCh fo~d whicO should:,. U<ed '""" s¡¡olllng lf
;;ol>lhle r •., tn ptacos w~lch ~••• """'"'ency genHotor., !he need for
po.er" "'"'lty much 9reater tt>an can be"provldd ~y \he nordby unll•
\n order fcr the f"lllties \o functlon at lllf"he"' near full ca~a­
bllltjo'- CleO"l/. lt 1< im;>Ortont to tne ~nlty thlt there shoold
:o co .. ;~0\HU:l ll""Or outoge resultlng f - an eorthquo~e.
:¡,p rrl11l~'·'' e-..ntl•h to loop P<><er flo-1ng 1re tll• g•nernlng
ot•tior.; (OI\llou~~ 1ocetl.,., bulk P<l"'Of h .. alllbl~ f""' outside
'"""'"), ¡""'"""~" liOtl. u•nsfornn, clrcult br.,;c,-,, •n~
<•lttO., I•Hncg·• t.,pa><e¡ "" sorrctlmo> t>e r1gged). au• struct"•·es
~11\\'"! collap''· Jne c-..nlca(lon• \}lttm 1s vH•l lor CJntrol11ng
thr fl"" of ~er •na en•bli~l qu!ck restorUion of •er<lce. lile n.lny
oth.r C"'"l>Or,eo:s ot t~e sy•t.,.,voluable as t11ey are 1n ~111y serol<o,
can b~ dhpor.<ed o'i\11, byP•S~ed, or su~<t!tuted for in a11 e•ngen(y.
Hfi01ency will soffer on6 1ySWll,CAPac1ty ><!ll be lo.ered, D•t ~ower
,¡,¡¡ wlll 11,.. :o tnose cuuocors o~ le to use lt. af '""'"'"· In a
greot <arthqo•l• • Jorge n<•Oe< of cust-rs ~n¡ bo lr.oüed ou: ¡nd
;o, te~~ororily l t leost, tho ~ • ..,nd for P"""' wlll be do.n. lt h
hoped tilo\ tho r<l'olr rato wltl e>eeed tlle rate Of rocouer~ of th•
d..,.nd for """""·
SJ~jectin; • <)Hel:O to In earthq"''" h a good ••Y to to<t IU
lblllty to with<UO<: ott.er e•rth~vat••· So, !et "' tU;e o ICX>k i t
~hlt earthqJale• """ dore to POol<' snt~m•.

L 1111en too :¡reot ••"~quo<o o<<urr~~ In Son froc.<Hco onj a long

k~
olectric pc:~er Siltell con.,¡n of goneratin~ sutionl,
tran'"·'""" 11ne; and dj>td~utlon lin~<. Be•ldes lhe>e •tdct~y
ol!ctricol co~¡,r.tc.ts, tr.oc~ ace :he ~ac<up •yste;;<S: ccnmm1C.tlons
"·~ ¡:oeoc con:col, re,.1c MJ ~"nten•noo '*nlce, •orehous .. , •~ep•
or.~ f~el-t.•n~lir.; focilit~e•.
-¡¡_, gor.o;Hcrs oro d.-f'C·n by turbine< wl\lch ate, In !urn, drlven
O¡ wot<r, ste>~ or ~ot g"''·
The s:ea~ ""' orl~lr.ote 1.1' bo1ler
~eottJ t.y toHn f.ols or In • '·"-"lNr re•<:tor, or ""' co..,. froro •
geot.'lero.•l ,.n. Gos tur~ln.,, w~lth ••• oct••ll¡
JOOdlf1('d jet
01r<:ro:: er.gioe>, are used to ~rlvo generatOr$, • >O.
ftc•-u ~"H ~Owor ls l'l(lst eff1Clon:ly tron<~lttr~ ot >ohoges
""'r' hl~''"' :~•o practico) le~el• •: •hich 1t can te ~nnerat~d \lep-up
tron<fo,rer~ oro provlded at oll gen<•rJting sUtlons. Tr,''"• ~hen \he
ro.er or.:er; the 4is:rit,tlon sy<te~. 1t "'-'\!be ste~p·~-1<><0 to levels
' ' icn are dfldent\y US>~lo b¡ tloe cost0010n. -¡o =alr.ta•n tho
"'dot<r.~iced 1ol1.•gc, aotot.,nsfo,·~ors •nd •olto9e rosolat.ors are
u10J c,:;,citors ore ""d t.o i~,o,-o,. the powor foctor t.y ~eopln~ t~c
:trJ; ;;C'Ses of o tr•n<m;"lon circult '" good relatloo.hip !o cach
ctner. Oo pr<tect tronsfor~ors ag•lns: poo.or '""'l~' "'~ltlr.g fro111
,,,,rt ciroult>, circult brealcrs of """"' typ« ore HO'l~ed, aod,
fúc 101,9 tern, in:erC\J~tlor. of a <lrtult, holatlng \wltc_toos Ir~ used.
lo prot.-tt tO< systen a;ainst volt•s• splles resul1.!n¡ ~roll\ llqhtnir.g,
;;;>,:r.ln;¡ "''"''""He "'"4'!~ey ruht tho P.•ssage o~ ouuen: •t
r.~,nl col:•~"' t.u! ~llo" trJp,¡loc.: ~~·h of o.ervol:O·Jé lO 9~ lr.to
te,• ~rcc J. ll•ve tn•;>< oro uocd to fn,lhlc !ra"S~Í5slo" of <Upor~o;,-_,·y
<i;ooh ¡~,_,,~,, 1'1~ ~""'" llr.<•. B,,.,, ~ro>ld• lcw·lr~> lr'.,"li:JSIIOn
lH.<a;o <' ,¡,,. ~~ey ar.~ <!ele''""~"''·""" •!thln a wlttO_y<r~ rr
''-'~>l>t<un.
'·
t~e coa<l•l ,one nort~ and south of there In uo~ ()1•8.3),
tnere "'"'¡o groot d•al of óa~~;e to electrlc •y<l•m•
~ecau<e "o\ ~•en of a <yHem e>lstod. Powor syste~ d•na;e
cu.e fro~ • falllng roor, foll!n~ c~unls ot bdc~wor< ond 1
brokon <Mie <lo<k. Polo linos ar.i un:lerground :lucts wore (T.¡
Mt nea.,ly d•~.,~·~.'e.oopt in locttlon< where ¡t,o 5011
l!lled. (\) ' lt.C'
!n \~o ''''t '•nto (Ja?on) ••r•hqv•<• of 19ll (K•9.2), 2l out
Of
1"
91 hy~rvol•<tn: phnt\ ond oll 11 •:eam·electrlc stations
anó """' :o<yo -·•ce d•~•s•d- Tnore w" muth de<t'"c\1on
of~ood pOI e tran<•l"'"" lino< aM subst•tloo>, ""'stly.
""In~ to t.oe flre w~ic~ foll""ed tM Q"at.~. Unroln~orced
muonr,r follure< ><ere ro<pon<ltole íor óon .. ?e of resorvolr<,
tonal> and ro,.;tock int1fe<. ThiS, In tu,·n, led to •ashou\1
and ;and<lldlng ~hlch ~aru;ed ~he pen5\ocl.s •n:t poworhOusel.
t><•H "~"'' the fo>o:latlon• '"~tled. 9round sr.1Ung caus•l
r.o da.•"'?" to ¡en«"l'""· lran<fonne" '"''l"d ,.,,.,.. tney
110~ ~een or·CIIOrod. Circult brea le" ~•re un~arnJged 1f thoy
had fle<>blc coc.neetlons to :he tuBoS. Ou> <Uuctures
sur.heJ !• the bu1ldlngs to ot.lth the_,. ~ere ottocho4 ol~ not
tollap>c. Of 2400 tran,~IISion \"'"" lbOJ\ lO!""'" dam•?o;.
Whorever o to•ec w" • crnplote foil uro tl'e toU>e "" Tand-
•ll~ing. ¡orne ~•r~ d•"'"ged bec:a"'" of foundatioe folluro; tho
f .. HNcturol f•llcre• ~hlch occu"'ed ><ere In llnes ~hlch
><ere "!! rlgM ••9lt> te the ,.;,mlc wo>e<." (l)
le. Lon9 Se•ch, C•ll~orr.i•, In ¡gJ) (11•6.3). tron;fo,.,..rs
shlfteO, b.sOlr>g< br<n,e, o!l spllhd fr01:1 tronlfo,.n anl
S><ltcr.••· Tr•"s~l"ior. towers were cndarm9ed. All clrttri:s
were ""~ in >ervlce in S minutes. In Conpton, ti•• suhstatir,,,
"" boc< Ir. •cr.fco 1n H 11\ln"te>; ho•e•·•r. s.vual
2!0 liFUJNE EARTifQVAK r. L~f:INr 1 Rl~(;
ol>tct~Jtloo lloes """""""so ~ull re>-.<>rotf"" of '""1«
tooO loc;or. 0)
•• '"~ st•ocgeot eartllquJ<e lo H-ilo C•JifON'io slnce ~~~6 vu
th 195Z '"'" :ounty (Arvln-leor.•cOapl) ••rtilqu>ko (""1.1).
lt di~ er.oog" dao10190 to eloctrltal equipmeot to <Jule th•
Co\lfo•ola oloctrlt PO•<r <Orr;lOoios lO U~o Mllto. Subst•-
!i:r. t•oo•f<>m.!<"S roil•~ off l~oir tound•tloo roih uolon
trey ~•re stron¡ly .,,,ilorod. Po le tronsfo'"~" foll off of
~lotforxs "'""t """'" they were boltod In plo:e or o:herwlso
<eo:;r~)y fHtoned. Stln~.rd ~ro<N"re' for ir.sulllr.~
tco,.fo"'en ~oro thonged " a "Osult of th~ t¡po of <la""';e
observe~ ln tili< eortO~"'''· Thoro "''" Othor <tnd• cf
<11'110,.: fin blode> bent, pum~ bearlng< burned out, 011
slo$t.eJ cvet tr.e tOp of •tor~go un~ ,<J]S 10~ 1n '""" caso•
~reclo~ the roo f. Se,... troo;~,.•ion t""erl ~ere ~l .. ble~
b.Cio<e of lond;)ide< or ;ocndot1on foilures. in ,,~ny span;
o! lrio<mis<lon ono d:;trl~utic" linos tr.e conductor> sloppc~
a;•lr.st e>Ch ot!'or b~c""'" of '"lngln7, ood so,. Durned <i{)o<n
os o '"·"•·1""''''· A ilyOrooloctrlc plont In Kern Canyon ""
~,._.~,o hy fallin9 rocl< ond dirt, but it ccntinued operotlng
•t"reduced coo•eity. (4), (S)
In 1%~. 1;11nata, Jopo.,,"" 'lit by • llrOr'J (H~1.5) earth-
q"'''· le;on out of 6 ;ub\tati~M ""'' t.e.,l\y dlmoged. A
1teu po•ec stotlon su:rer~d d'""'9• to tno cor.oen••' '""
cooliog he«. El~·•on •.ya<oeloclclc •t>tlon• OJt of 2.10 1n
til•' d"tri(t wore ~ut oJt of ;ervio.; 47~ of tilO to\y's po•er
~"out for oearl¡ tl<e dJ;¡S. PorUble trao;fanrer< we"•
helpfvl "' g<tti~g 1orvice r<<tored. UoJergc~und ]lnes wore
G'·"'ged, protllbly bocause of •~ll )lqud•ct1o".
•• ~h,l• "" Hrucl by '"oven ¡;roator eorthquafe (M•8.4) in
t.oo~ "'"' yoar {196:). At t/\e E<lutno il>Jroeiectrlc proJect
r.Nr Ar.:Ooroge. t'"'
orerotor oe doty thought ao oto~ bo.-b
l\.1d c·>ploded end 0Jd td9~~red a huge 1lr"dlli0e. Jre plM\
~" •~le to go b"l on tino witt.in ZO m1Mt••· b"t \he PO•or
to>d no ploc~ te gJ until :r=porary j~ers could be in<t•lle<!
.ro~nJ '"'"''"J '"'"it b>"'''"''· Onte,..,it<ent roe\. on.1 ;now
<lides ond re~eroolr cavo-In• modo oporotlo; of the pi•nt •
tO.JCh-orO-go ~'!ter lor tOe to'>l '1' ""'''· !t. Ar.chorog~.
'" oll •tor•g~ :on> '"~:"red ond gUoline '"?~ly 1\nes broke,
•o lhC city's S" turblnel ond dJe;el g•cor-•tor. could1't
O;>rrU•. Hcroic efforts by all hands, ""'j'
POI<Ible • 90!
reHoratlon Cf p""er wi!Oin J doys, (1), (8)
\r, Chi.,o in l9CO (M•$.5) """ •>>in In 1965 (f:o6.~) clrc"lt
b•·cn,.s, tron•fcrtner>, a>.d copooitor b.rks "''"" don»gd In
co,¡i<',~a~lo n;;..t>.r;. Jt,IS '"' the f1rSt ¡¡..., :t.ot 1.1<;h
'"'t'~' '"~'totion r~oip.TOnt, oH o·• tMr, ""'""'"'"d !""'"
1""""' ,, hoJ boer. >eciou<1y donos,d In,., <:o•·thq_.Hc·. u,¡;¡
tr.~t !''·' il ;eo::;e~ tC.ot tt.t•c ,.,_no~,.,~¡,,.¡.,''""" to
¡:rov!~: ;elsclc rei'"'P.CC >'.<•• o<>l~njr.<¡ IU<h eq~l¡;.r~,.t. (9)
!'(.1Wt:R tlff!I~T ~ll
•• lhe Son F~n•ando Yolley ••ctl1~u•l• of 1911 {::•G.6) dr•~..ltl­
<llly -Jcmonstrat•~ t~ot •elsmit desl9n of ""'Jor cqulpment
need•d ,.,.,. ottentlon tllon i~ Md b<en gl>en In the POI!. Tho
~uolce tri~Ped oo: 4 ~,.jor S le,. ur.!ts, oltl".cu;~ tl1•y ~~re nct
~'""9'"d. A lanj,Jid< wreck~d 1 ,,.)], 10-year old hy~ro­
•l~ctric plant. ~ruond >~aUng seriOvlly domogN two
swltchin~ <'..ot\Cnl, re<ult!n~ In eloctricll isOlotíoo ol 10
'el' poo.er -.bstulon• ao.l ..,ny OJUges on lile ~htdt,:lon
systero. Mo•t custo.,.rs who could recolve power w"e
reon.,giz..; ~itnln t fe>< Oou" and noarl¡ al! oltl11o S ~'Y'·
Nevorliloless, '""" se.·ere d•,.,.g• e<:ourred at Jo"tlons ""'"
tlie e~keo:er of thll """dorote" eortllquo~e. At SyiNr
SLI1tc~in~ Station, oll of !he ZJO ~V alr-o).,t clrcuit
brtokor• were Oor:oo9•~ badly; ol\.26.dtsconneot.swltche• w•r•-···~..,..
dJDO>ed. ~•~cioll¡ fr. tM b~orln<JS of tilo rotot>ng celo"'"" ·
mu of tht 12 potontial vonsform"'' were d•NSed; al) of t.he
""" trap• Oro<e off of tnelr co\urnns; sc;.rol ll9htning •
"''"""'foil; 10o"' of the 2:10 KV rigid bws bro<o loo•~ ft"O-""
'"PI'I)rl>; ,.,.,. t•an~fvrn!r •ncho~ ""tal broke:
Oll;o Swltchlr,g Stotioo al$0 ~•• h!.,lly da,.go<l, ood tile
Sylr4r 01911 •oltoge OC Con•ertec Stat1on ••• 40~ do•troye~
and r@<;0"'<! "''"' IS C!Onthl lo ~e resto~<! to servlce. Tnore
w" <>ge1f1CIOI do~age at \Overol recehlng statlon< (trons-
mll<lon termlral '"bH•~Ion>) on<l ot fho dlstrlbutlo" sub•t•-
toons, '""le" O•,...g•" ooo"t •~o do>en <lhtr!Outlon lubota·
tlons .na tnroe roc~i•ir>g Uotion~. l.boot a r.oile of l4.S KV --
undor9rouod coble, ond o "'lf mlle of S KV, h•d to be
re;oloced, •Ton¡ ~•·.o '''"'"Mies ••<1 '"""'
pathead• "and
J.rlfutCt!Or\, 10). (11)
•• In tilo Oo:o""''' 1911 i"l>no~uo, «lcocog"'• urthquo<o (M~ó.~). -l
tl>e i"I>Mg•l P001ec l"lant, 1011~. ~o> leS\ thon o mllo from o'e
of tOo ~.ajo• hult tro:el. Tbi> plont ~ .. desi900d for O:lg
C
by st•tit eqo,,lent· lc>1 ~otilad: lt nod to •hUI do~n for
reeolr. S•ltcng•oc '"" botterles·""" d•~•god.-n ~O¡~ .,.o ·---
two 15 i!J \_,b;,,,_,en.r•tor unitl ~ere dor.>ooj botlu>e of ho~-
O>e•lng ~; l,;r1>ir.e ~e<!ea.. ls 1g01nst ti>e surrc~odlng cOl\cre:e
!'loor. Til• •~•ll•c m•chlnes were repoired··•Hil1n ~ weel< llu\
tho 40 f'll ••nlt req,¡ red rorlacet.ent port• ~nd tcchnld•ns fro~
[u cope 10 r~pJt rs tCOO a1out 4 o:onths.
Tne plaot MO t·"o 16.000 borre! oll tao;,. The flooc plote of
or.e too< ruptured wilero a roof <CPPOrt colu<n ~" >.-olded t<>
tno rroor. TCe othor t.nk wu "nd4.,.;¡od. In the pl•nt
soltChYJrd, roil-,t.o""'"~ lr•esfor""'rs de,.lled ond •·~~
bLoll>1n9' bro<e. Sut.statlons •u!fored transronner ond ln<ula-
tor domagc. Wcod ~ole OiSlrib"tlon 1ir.u •ore not do~a¡ed bY
~rouo1 sh•Hng. 8.:¡ Pece<lber 23, sb day< lfler the uct~­
quJ~e. ele<trlc service ~" ,¡,..,,:f"lly rel!ored 1.0 Manosu•·
...
(11), (ll) . .
G,.,t.,....,la ~u'''"'' by an eÚthqo•<e, M•7.S, In h~ruary
1\016. Ar. olectnc po.-.r plant, 42.5~. 1n GJale"'\' '-.)', ·•
""
"''"
"'' 0<';i;0€C. .oj ~e lit In 190$ Oy tB~SC(¡, o U$ ilrm. Jtlere
''" ~ ~" turbin"' onj onc oi\-l!rod ooller uc;t. T~e ~lant
~" p•o~o~ly ~tslgn..r t<ecro;ng to typfc•l '.:> o"l;n pran·t~
for ,.¡,,.,. .,..,..,
li~e Californ~•. Le., using O.tw (or ¡.,,¡
J. 8. CLAC/(
Stotic equivalen< force. !he po•er plan!;, lOO ~lles from nr 5 • PIT4
tn• o;¡lconter, ~ut ooly 25 m1le< frorn tlle """"t por! of the /IU.I!BO~DT PIT6
f<Jlt troce. The plant ~" tripptd oot by :•• oO'lhqua~e •nC fJAI' PIT1
"" Od: of sonlcr f,., ~O 01ínutt< but <uffecoo no o.,.;e. The ~UI<H~G •
oll ton<< •pp;rontly •ere undarn11gt<J •• thoy ore not mer.tloned
¡, tne report. (1~)
1'
A!IILHT 10 ~llHS:~.O EtRJ~~<ES •
,\'o·• thH we kno• ;o~ething •bout whH earthqu•k<> nove done to
P<>-'!r •~He"", •OH S""'"' con •• ruke aboot what a futore earthqu•ke
•lli ~oto • portlculor peoer SjHr-'

' " ;>"tt<ular ;ystom 1 Oa.e In mlnd 1< the P10lfic Ga• or,d
l:lectclC Co-~•ny ~~len ••"'" ~~ ~Ountie• In nort~ecn and r•ntr•l
Collforo\1 (figuro 1). !t cao generate o•er 14,000 ,...ga•att• (Mil).
of •hich 6~~ h In Sien plont• and 4~~ ll hydroele<trlO copacity.

Eeo·J<e PG\( 1< ir. Collfornla, tte thre•t pOUd ty ~orthqua~e 1<
•<«>'<4 •• a foct of lHe. lne•• h><e been u le"' 10 >trMg eort.n-
~-·~•• (P.¡:Otec ~l>¡nitu;le o'"r 6.0) in the sen loo ,,..., 1n the ¡.,¡
éJ Y"'"'· •od there r.ve ~een" lust threc gl'<'lt eorthq•,.ke< (Ril o<er
8.0) 1n :ne la<t lOO n•n (S" Fracci.co \838 and 19JO; ron Tejon
'"
18>1). TMre ••• ib~-t 1 dO<tr. ootl>e foult• (f'i~ure ¡), of .t.ich the
rult tr.reo:e"ic; Ote th~ Son hr.dcea•, the Hoy.oard, and the CaldVerO> ••
r'" 1" •
E, f'~ ~"-~ ~roa:e•: p•rt of the PG![ <yHeo. !s of "''"'" vlnto9e.
;!.o fvcr lar¡e<t <tea~. plant<, ~w, <ornbinrd oar"tltv ecua\ to ~51 of
that cf '"'' toul <y<tem oc• at ~IU<b"rg, Contra Co<U. Mo;s landlns
aM '~ocro B>y. r~o·l.1ir~< of thelr c•,;.city 1< In un!:; of 300 ¡.&¡ or
hr~-.. Muse~'" bra<•~ <toel fr<-or>< cle<l;oe~ foc ~.10 <t•Uc
''"""'1<nt latr-rol ltad. !n thoir desisn <lose ottention h., been
~hor. tJ tOo ~•t•~l< "'"" ntten ~¡>e tho Olffer~nC< bol'""''" •·hat
,u,.vl«< or, oortnGu•<e ood •MI doeln':.

"y.Jroole<lric d'>tlo;>~eot on tne ~.cCloud, Pft, <inq,, 1nd f'eot~or

rl.l'•>, adcled lO'; of <¡stem CO;>lCity, bet~een 19Sl aod liGS. Piso,
nnrl)' 4~ of syste~ c•pootty has been io<talld !n lhe GeySH< geo·
¡t,crral H04'-" !iold sir.ce 19S9, ond.: 6)1<.1 ""cl•or unlt •" built lt
ru-:>ol~t ~-'Y only lS i"''090. FIGLIAE 1.
' '

Ir. V.o ro>! f<>< yo•r< t~.e systo~ will ~· fu•tOer erl.rged ~Y lhc MA.JOR POWEA PliiNTS
·~~"io~ e~ • 1"9" r"oood <le'•>• h,~roe\eclr!c plaot oc.:! by tOe t..O IN THE PAC!~IC QAS ANO H!CTRIC SYSTEM
],-~, """;.,oc cnlt• ot ~hb\o C•ny:o whi<l. wlll odd ló~ to >Y<I~m
r•p>:lt;·. lho ~1ablo C•"Y"" plor.t 1< n•ao·ly com¡¡lct• b\:t ls "''' yct
lJ<en<c~ ... e;; ..·, te. ~'"'""" r.cc\t!• p\'"'• a co;\-~'Jr"lr.J ~lwt, ond
'~·t·ro1 ¡;.1-!"ctlnt uo~t< are pla""'j for the lu!•ua.

liLe tc:r.~<,l<<lon llr.O>, 'o<tly of '~'•" cor.>l•"<t'"'· '" w1~oly

 U FE USE f'ARlliQUAI.:f. EtiCISHRI '-G m

'1 ~ispeneo. !ni< t"tor lesuns tho ~~c.ger of earthq•••• ~·=•;•. Also,
trJ"'"''"'"" llne< ~"• ""'"' <ulfered much from <elsmlc 1~•~1ng,
1 hco"'" the t""•" ~ro d"<l~ned to survive h"'Y load< '"'"lt1ng from
• leo, "'"" >nd brohn wires, so the solsooic ha<l Oonn't hu~ ruch
\ IMT"onoe e~ t~e dosl~n. 11"""'"'· a t"""'
1r.ay be ~~~.. ged by hlld·

____( RíODINC •
sllde;, rolllng t>oulders, cr 1\quthct\or. ol t~• supportlng soll.
Aho. power ltne< SGI'Ieti.,., swing so wlldly when Shiken thllt they >lop
ogoinn e>ch Nher •nd b"'" down, o• at loast trlp out the ctrcolt.
The hOlards of 1•nJsllde<, etc., con be mlnl~lzo<l by c>reful ~lte
,, <elec!lon lfw;! good tounoJ•tlon <Je;lgn. A; for tlle proble~ of ccnd,;ttor
shr~1ng, widor ·~•c1ng of con~uctocs •oul~ be of ,,... benoftt t't

\ •
con>lderably ""''" o.pe"'tve. lnllruth •• tllls Murd <el~om o>ccur~.
it's not ju<tlliable to sp•n\1 ~on!y to prc~ont lt from ll•pp!nlng: .. ·-
' 1 S_, trons<::H<Ion lines ore unoJergrovnd. Fa"lt •llppage ts nct
llkely toda""~" >UCII ull<!er<¡r<>und lln« be""'" of tllelr tlllck·••ll
'1
\_ welded •toel pt¡¡e jacket. >ll•~ing ho< never been a source
of <la013ge to IUC~ ltne< o.copt ~llere lt M< led to hilure of tlle
earth '""""' ln ~htch the 11ne i< hrle.l. Dlsploce<~ent of unhol"'
frM !he condul!s In whlch the cables ace lald ,....,!1.,..,
con cou<e tlle
~----~.
UCR....,liNTO '"' ltne to fall. In case an ul>liergrour>d lino 1< ~nocked out, repolr

'"-. usua1ly uk., a long tt ... and an o.ernNd 11ne would probably be rtg~e<l
" 1 toOJ;>Orary bypau.

Su~sUtlons ood <wltchyard; ore •ulnera~l,; to earthquake dal!'.. ge.

Su~st•llc•. equlp""nt lnsulled boloro ~he San fem•n~o \'alley ear:h-
~""" (1~71) "" ¡¡•r<ha><"O 'ndor I~OCifl«tlon< "Mth ro~,lred tlo.H the
eq"l~~ont bo 'ble to wHh<Unl 0.1 W l;terol·load opplied H•tlcolly. _._
After 1911, speciflttttons 'han~el too hlqhor 10'<1 to ..,ot the
de""'n>troted nood. 1;ow, sW>t•:ion o~oi-nt •hich ls neces,.r~ for
contlnuity of ~ow~r su~¡:l¡ (!he mtnl""'~·•nonti.>l <ystem) ts requlred -~.._
to wlthH•nd ""'ilfiJm ~orl,ontol srounJ accelor•tlon of ot lea.t 0.4g -....
t.orl:ont•l occelerHI"" •nd UJ os ""'t.
,.,t•<Ol "'i'•9 d•si¡;I\Oted t.J
response speetra. [qulP<D<nt ~.'o.lch h nvt part of t~ lrinl<= e<untial --.
<ystom ts roqulred to "ith•t•nd ot leost O.< 11 lotero! lotd, as ~ofore.
lf crlttcal equlprreot ls to bt '"¡:~orte<l en t strvcture,·~tno~lc --
100de1ln9 of tqufpment •n<l ltrutturo ,. lntlolel fr, tne dostgn. ln caso
tt,e ·~uipment 1< un•~ le to take the selsmlc lnads UlldOr theso condl-
•re
- ·~·"
ro,.,,.,r""' c;,.,
tions, modiflc•~lons

In
modo.

Many typos of substHton eq"l~ment have tcen ~.>'M~Ically ~"bato:l

t~o los! 5 or 6 yeors, elther ln-house or by tloe rr~nulacturer<.
So.,. OlCicllflcotions of destsn lltvo resulted. •nd In a f"" cases
loHallcd equ!i>f""OI h•s ~•en bad-fltted or reploc~d. !n ... ny ca<es
FIGURE 2. the OnJ1ysl; hu shown thH all lh>t's needed 1< to provl<!< •ulficlent
anoh~ragc to the supports.
ACTIVf r.-.•JlTS IN C<NTRAl CAllfOR'liA

------------- ~elsrnlc design criterla for dl<tribctlon net> are notas conser-
vatl•e •• for transnfsslor, facillt!e•. lt is e•po<ted thH aft<·r a
scls~lc event llr,e r•¡¡a\r crews, relnforco~ by elc<td<!l cootroctor<,
-:
uotog OO·hond <::>t•rlali from Co:o¡>aoy and othor oaroh~u••'· ~ill be •h:e •
to restare service to da.,.g•d oren H leoH as Qu1c~ly •• the
tu<tomer>' de~Mnd for P""""recovors frOAl the dhru~tlve cffecu Gf
 -'"_,
In óoo froncl<eo, an enor~y control c.nt<r ls noused ;,, ' lo..·rl>o
~ufl01ng whlCh "" ~<Slgno:l to •HMUn~ !he effocu of do~r,; follir.~
freo: th• """~-• n•;-~-dso ~ull~ln~s. Tr.e nonstcuttUrll part1t1on1, the
sus;;ec.Ood tol!in¡, t~• operotion•l ~"'P Ooards ai\<1 other- 1n>tolled
"'"'P~nl ""'" b•o~ <ubjected te • oost·constructlon re•ir• to tdentify
1els~'" uulr.u•bllltt .nd' ~dlfi:otton progr.., ls curreotly und""''Y
to corroct the '"'i:ltncirs •hielo ""'" fo"nd.
a.. ;d., lorplnJ gene'"tln9 st•tions and tran<"'hSlor. to:ilit1es
,,.,,,_~elng ~noc~ec ""' •• need to be sure th.lt tho fu~T supply w0<1't
be d"rupteO.
Tno ~:•.•il fue\ stoo~ plan<> ~urn o\1 or n.tural 9"· ~ t><O OOCinlh
'""1/ of 0111< ;,ocrj ot eoch '"'" pJoot. In the l•H " ' yeors,
t••c: .• -!o"r 011 stoca9o tankl, mostly too Mlf rnilllon borre! "'"
hovo ~eer. in>to1\eó. IO<y woro oe•i;nod for 0.2 W loter•l load ,,d
"''" heon <~«•e<: b¡"dyna,.ic onoly•l• on~ found co¡>&ble of •uHalnlng
0.67; "'"~"~ ~round occelerotlon wltMut bucklln~ or over\Qpping by
•lo'"'"!i·
lne '""Pót of noturol 9"' como< frO!l: Co11fomlo (17:). frc~ Te.a•
(38:). and frc~ ;\IOerto (45'.-). The 78 bHI!on cublc foot '"'""" ¡,
""'"" '" •ha: ""o ne.cl.-~e~leted gos field '" :cnt"Ol Col,~orn!o.
Tr.• oil ond 9"' plrcli""' ''"" "'"" foults ot ,.,.,.,¡ ¡.,"tfons.
Tt,••• croHin:;• hov• been plotted on ~op< of tne •t•tc~., tho: if o
:o:.:t~roo\<!"< l!t.•s cro;,in9 lt, the dom9ed "loco• can qclcd be
fo~oM oc~ lr.•;;•:tod. In ~~oy lnltoncn !here is little to worc, obo"t
""""" tte a·ount of loult slfpp,ge would pcOblbly be ooly • few
1oth<>. ~ .e;o,d steel pi••llee propo•]y instoll•d '"a ur.. j filled
trencll can t•h col.ry u,ch« of foult offset. !Ms ~u ~"""'i<•lly
~ér'"OMtclteJ dte•· the <orn County oorthQuo>e (1951) •·neo a 34-ioch
Ji•wter r.i90·rto\Sure 9" r:uio .,.., offset 010ce thoo t~o feo: wllr. no
;i9of:ic•nt·d•~•s•· 1•.,. pipe wu late< '"' to <elle•• the lo'l.o~-!n
<lr<.Se< :r.d the cut ends spcor.g ""' ol olin(."II)On! by aDout loor 1nche..
!no Oy~coclec:ric syue.~ dopends on da"" ano pen•:oc<s lec its
"1••1. • 1hor~ ore c.•er ~~ ~am of ;ado"' ty••• ond siz~• '" tho
'G;[ •¡11~~- S""" •re ot leos! 100 yeor• old. ttavinq b~on OUll: by
)!ho• 1rou~> ft•r u:tter PJCPOSO<, !He gol~-mln!ng. Al>ou~ o Oo"n
•.1jor Clr> w<'e bulE •lt~r ~ocld ~ar 11 ln1 weco dt<igned !Or V.1 ~
lottc•1 lc>OI. So~e of Ln~ otller rr.>)or 4ons ne~d ot!ent.ion. Beco"'"
,r ll>c ro:ontial r.a:ord la Jo.<n>tr~am pop,lotlo"', on on-qoin9 ea.,
;•fH¡ "''lu>t>on proqco'"l ;, tc!n~ cQnducte~. Tt utiliHS boH•
>Vv~o>tit\c '"~ ~¡r.>=\' anai.-·<i< ..,thoJ< to checl ••h~" u'é<y. Tne
.•co~rM h" rooeo1ed """ defici~ncie< ~hlch tne Co.:npO"Y ~>a• corrocted.
H.u: f<r, o ~~jot· d•rn hn boM ro~l•cod, • re<orvofc ho; beon lo•·oro~.
>r.<l • hall-do,., CJ!cr stre";ther.\ng pr~.lect< Hve ~ee~ ,.,...\e:<;"!.
'~li!T• lú r.EW.'!i.
"'r:r.~··~Q ut:><Olhe~. [ccnO<liiC c(1(1S!d.rotlons re-1u1re thlt LM
doieo<es o;;<inH ,.;.,.,;e r..,Hd> te pruJontly h\gh tut ~nen pre.entlon
of <uclt ~O<O:Illle "'"'~' becOIII<'S sign\ficontly ••P•n•l•e, sO<tte du.age.
"''t be accertod. TM.-•fore, H ;s "'"'ntlal te be r<>•d¡ to s~rlng
tn:o "tloo quiclly "·d effio!rntly as '""" •• tilo sha~ing has nopped.
,...,lt
An """' 1""r.t of d•••O<;•l be modo. dam190G circults "'""be holoted
and cndo,.ged oreas n;:or.d to se«lce ;..,.,d\otely. Avalhble trt>'S
,_. 11 be dlspotcne~ '"'"'"" for<" ""''t be OtObillzed, ... urhl nu.:s
~u<t be identllled.an6 suppllos 1ocate~. TOe ri;Jidly chonglng
sltu•tlon ""'"be kept unde•· cor.tinuous observation so that por.onr.el
aM 11.1\erloh con~· .-e.:.ploy'~ 1f ""'"""i· Io lt<oo;>lilh •11 of
thl<,, C01:11'1".Jnlcoti,ns aM CGntrol system \1 ""entl•l.
P(;J( na< a..,¡,:¡. radio <y<t~. ~ltn 2>0 b••• <Ut!on• at ••c>ice
c.nte" throc9hout <"~oreo con<rolllo~ l~JO ,..intonanc' and •~~•r­
visory ,_hiel". PcY<c·• control <igcals con oe tra.,fllitted dicectly
a.ec tno po~ec llnes Also a.alla~le ''"" ~lccow ..e tron<mlnion
stations an~ intr>-caopony tele~hone lines.
Eaoh of th• 13 opero:ing O! visiono of (he Comp'"f ~" ono or I!Klre
s•lt;;hing centecs, .. ,,. of ~hlth 1< contlnuously staffeó. The
operators ronltor :no notus of oil trans~ln\on ctrcults tnd tak!
¡,.,1ediate 1<tfon on er•er9oncy >f,uotlon> •• th~y 4o•e~op. At t)\c
enecg¡ co.1trol ceoter. tho dls~atch.r cocrdfn¡te< •ct1on• whlch are
011 ui~e t~e control o! the '"ltcning c~nter operator< aoJ repcrt< to
Nnlgo..,ot .ny sltuotioo ~"hlch connot , ..dlly be talen care of.
The coo"'-"o!cotior' >yH..-. h capoble of opera<\ng on bHtedtt
1 anó 0110 ergeccy generotN< for n
t.oo•t. c.,..-.micotion rack• •od
bottory roe<• ~.,,;ocrn <u<•eyod for res,.tonce to eorthquake lood< ...._J
ond llave bc•n provi~o~ ~ith bra<"·9 ond •nc~or190 •uff~clent for 0.5t.J
hort•ontal '"d O.JOq ,.,,;e,¡ occeleratlcn In •TI cr!tlcol relat
>t•tions.
Sub>tatlon ond •wltchk¡ ctnLer stora9e bottert rock< ore
be1n 9 1 ur.eyeJ to •deMify and >:Ctogtllen those •h\cr. noed
0 ,rrer.tly
1
l~prove~ents to ~lth>tood po;<lble <el•ml< lold<.
lino cee~< .. ou1d oot ~e o~ le to aceo<~T!•h ~ch 11 tho\r truckt·
><er< wroüed oy tt.e e•rtr.qoo<o or il the ~&S ton<• were e.t.;oty. ~Ost
tr"c~; ore porlod outdoors, '" thOre i; llttle d•ngec of the¡r belr.g
tropped by collap<e:J ~u!ldin9t. ln severo! dl•"!on are&S, cosuppl1 •
of ;o;ol\ne h carr>eó ~ut b¡ unhr truck> ~lth on·board pu~~$. Tne
tonkor gooo to where tho truü< ore por~.• d aní! lills Lhe 9" l•n<t.
Ttlor• 1• little don9er. ttterofore, tMt the """' wool:! be crlppl~d
b¡. !oonlng ""t of gasollM jlJSt wher. they ~ee-d it ..,st. In all
diVJSions, e\t~H T.Íl< gosolloo tank.s ore •bove gr<>uod or on •~•rgoney
gct>erator 1< •••ilable to run the pumps in " " of pO>ier foliure .
•
.._.. -
PG~E \$ not uniquc in tM way in which \<tia$ ad~re,.ed t~<
~•·•h;uake proble<. Prc~ably oll af the Wost Coost uT.illty sy•t~~
oro shllorly re•rtt ond •b1< to copo w.!t~ •efsmic «•nt•. H""·cver.
 /5.
1'0\\LR Llf(ltt-"!
·!
the•e <11<>·!1~ te no r'elu.HiM of cffocu to searcn out""'' to IOII'rovo
!~e seiS"'" ><lt~s:ond•b1llly of crlt~cal col!ponents of thc system.
Al>o, redondoncy should ~e developed In •11 parts of tne •yste~ so l. AlCE Sp•cl•l Cormttee, '[ffect• of Eorthquo<es on Englneerlng
tnot oltoroate l'!léo< are avotl!blo for ro.tlng of pOO<or ln ~n urth- Strocturl'<,' vr.P'-~ll<he;l Nr • .crl~t In E:n~neertng ~letu<
qu•>e 4!<cuoted systo·•.. libr•ry, hN Tor;, N, 1., \9V; ~lcrofl\m >&:18TH In UC eerl.t\ey
Lilr>ry,
Ut•l•t•es s•ovld oxch•ngo •=cng th~el••• ~et•ilod reports of
urthQ"I~e d•••Qe. Duolopr"ent of <el<~lc•11y re<1<Unt critlcol 2. Shibuuw•. ~., ·~str!pticn # the O.""ge Done by !he Greu
electricol e~ulprent for >UbHotloM and swltcnyards should bo under- EOTthqu•;e of 9/l/23 to Elecvlcol lnsull•tlons in J•pan," •
''.'"" coop.rHively. J•l"•~•• flettcot•:hnlca1 Co..,ltt.e. Aprll 1925. ' ., •
R•ri~ re<toration of olectcic senice in en eorthqu•ke d•o'lolged J. st..Jer, R. w.. "Englnoering ~•pect< of the 19ll long Buch Eon~-
ore• a !C!lie>lble if foresl~ht h 6pplled. quoke,• rroceeding< cf Conferenn on Earthqutke and·8hst·Effects•"" ,..,..:
on Structures, <ER:, Jcoe 1951.
~c~:;r•LEc;;:;;rm

Ade Scll""""'" ond "'"Y o!Cer. in t!le ecglntodng ••<1

eloctrlc
• •• ·--, ''fortllqu•<es In Kecn County, California, DariOg \952,"
Colilornia ~i•l•icn of Mines an~ Geo1ogy, Bullotln Mo. 171. \955.
operatiOn< deputrnent of PGU ~.re very llelpful in pro•lding
lnfor.~.atlon tod "g~ntlon• for this paper. Jtmie CMn typeO the ;. Vi•ian, J. H., "E.rthquake oa,.ge ln C•lifornla,: Min-utes or •·~ ·••
~"""$~rl,t. K. C!\lejtS, H. filtor, ""d ~- fogHas•o dtd tile gro;>hks. E\edrlc f~~lpr<ot CGctnltte•, U!, October 1952. ' '
o. H., "Gener.1 Ref'ort of Hi1gata Earthquake M 1964,"
~·~asu ..!,
1
Tokon Oootrirol Engineerlng Collese Pr<«, 1968 .
• 1. ---, "Wcoü~d Ahslo Oas PO><er,• Roc1a""'t!on ERA, y, 50, n. 4,
Ho••Jrb•r 1%-1.

•• Scott, ~-f., "Cloctrical 0•""1" ind Restoru!on In Al .. oo,•-

Electrical {on>tr•<llO" ond Mdlnten•nce, v. 6l, n. ~. Juno 1964.
--- ...
•• ..
•¡:ntoQ•ake l.nolysh •nd Sp~cifi<Hion of H•;h Voltoge
~"'"'· ~ [quf¡>ment,•
Elortrlcdl Proceed1ngs of 5th WCH, Rome, 1913,
Se<slon ~8 . '

.lO.---, "San remondo [artnquole ol 'i/9/71, [ffect• on Pow<r Sy;t-.,.

O~erot\on and rocllltie>,'' L. A. Uept. of Woter and Power, 1973
(lle• lgn '"d Com trU< t' on Ol1l< •en, ""p<;b 11>0e<l monu•crlpt), ~·~- • •• ··-'"-'-

\1. ---, "Tnc San ~ern>ndo, C<1llornh, [orthq••<• of 2/9/71 ••

Utll1ty Systems." fiCAA. 1~13, ~ol. 2.
l.i!. Ber~. G., ~eoeo<olb, H., f<rver, G., "IM 1\ana~u• Eort~qu•te
of 12/23/12," ~ISI, 19Jl.

ll. ---, "lldnagv•• llicarog,., Eortllquo;e o( 12/23/12 -- Reconnohsonce

Report," (Eij], MOJI 197).

1~ . cr.t .ru¡;zl , R. , • Sv.,-.ar1 M Ob•or•Jt 1or.s and CO<tl'.ents Regardi r.<J

Guatemala E~rtllquJkC Oamage." EER\. I'!Úch 1916.

•
 rerort [121 whlch probobly r~~,...;~o\0 the lllOlt corrplete dfort t.o d!t•
to loc'"""1t eortl10,""'' Oac••9C t.o po~oc Sylter.>l, 1t i< unlort•nate th•t
1: d!d not l<rve u • ::ooel foc f"l\11"0 effOrt<, Th~ P•~<r "'>le~ 1s p.b·
lt•hc~ In tnglhh ¡, -,, o·Jtlln< lram tr.e ori;lnl1 (Put.ltsoed In J•P•·
A~\'~~CES IN ~ITIGAT:~G SEISM:c EfFECTS 0N PQI.'U SlSTE~S '""">'
, ne<e) "'olch wos '<ter 1ive. ••: Thls "autHne'" hos so~• 51 pogo< of
text •nd 66 v•~"' ot ~ootograph,. The covero;e 1< broad. detalleo, and
ttlOd!e. Th~ paper ~os ,,...p,rel by lhe J•o•nea Elet:rlcal C:rnlttee,
can<istlr.g ol 60 ,,.,...le•s repre<cntlng the lnst!tute al E\ectr!cal En<;l-
iln<Cel J. Schlffl, M. ASCE neer: of J•pon, the Jo•nt El•ctra-locholcal C"""'lnee. and the Ele<tr!col
Alsoclotlon of Japon. ~he original po~er wOl r>ublhhed on Oece"lber ~~.
1923. Jhe En~IJsr, >~o<too wn publlshed In Aprtl, 1925. tnd ot lea<!
:!ls:o..:.:r croe u.s. utlllty na1' file eory ~Y Moren 1917.
leo hl<\Ory of eortt.:¡uale d•"'-'ge aod hdlhy >P<"CH!C•ticn< for lho ~•trrlal d><etbed below wlll. of neoe,.lty, be brlef lOd frag•
~le::tdc.l -;o~er •yste~~" r.,.,.h..,.d. A bi~lio~roplly of po•ec 1y<t0111 mcntory, ., th• <Our<o motedal h !l•elf • conclle '"""'"rj. lo ghe
O•c>;-e re~or:S ls ~!ven. C"rre": pr"ticel for ~ltigotlng eorthQuak• one on appreclttian of th• erfort •'de~ ~•ot ln¡;o the proparatlon of t\e
efloctl '" dl:foreotports oftOo coootrY wlth hlgh r1s< are Oi""""~·
~"'"'''" ~o ~~~~~o:O ~•rtt.""''" effec'> h revteooed ond pr;>:,le~ area<
od~ina1 one soction O•eit on t~• posslbillt¡ of the power u •
so""" of fire. lo U.1> ltudy, >ami! 36,000 hous.-. (1,. unburned portlonl
'l""'"
' " ~IICc<Sed. of tne clty) oere ino¡•~ctod lar, f\re dt~lg" '"d source..
fr()IO on o.e"ll p<r<peetlve. tnere '"' & toUI dlln.tPtlan of ser-
lou po¡oor 1> one o~ a serieS wrl!IOO In conjunttlon •·•:•• the Jeth•
vice kltll very llmlted <el"'lite .-estoration 1fter :wo lt "'' f~lt
tloot tho dhroptlQn o< ol~ctdo pO>oOe '"grNtly oU.Sod to the chao• On<l
<•Y'· ·
nlc>l CO.J'.cll on Lil•lir• Eutho•••• Eo•lno<rlng to ~vle• ti.•
>tate of
tne ort ol ll!el!ne u•:"Q~ake englneerlng-- In thll en•. :".e electrtc
turn>ll l~ tnr tl ... ." O•blo l sn""s the 9r0«th of power d...and after
the urdqu•<e. The >•ittlte of not provld>ng •r<t•~ r~dund•nc¡, po.--
~e·er ln~·.otr<. ~ne Plper wlll revle. t~e n10tory of earth,uo!.e domage ticulorly lor tron>.nh<lcn fatllltle<, great\y Hlected tne extent •nd
'"llered by PC•or ladlltfel, oo; concorrently, lt w1ll follo~ the e.o- 4uratlon of dlsrupUo••.
lctlO" ol seio.,io opeclficotlon< fo• po~er eqci;1<1ent ao;l fadlitle< ta
a;".,' tt.e le,.onl 911ned lrm do.,.ge <>PCrlencol. Curreot •nglneering T~Btf 1. P~ST-tAATHQUAl:l: POWE:~ OtMIJIO
~":ti" foc m!t1~o:lnq ear:h~li,ke eflectl In hlsh and nKll<>rol< <elsnlc
rlsk are" •1!" Ooth >!tgh and lo~ a>~oreness ol thr eorti\Quale probl.., Da tr
~111 ~• r01!ewcl. Current re•eorch to ~ltlgato rlrtt.~u•~• offocU l$
re,iewed ac.;l ¡:ro!.len orea< ••e dl<cu«erl. Flnolly, the popor .¡hel con- 9/1¡1) o
dc<iar.¡ ond r<<ocrend!tivos. 9/l/2) ;
9/l012l JS.OO~
9/20/23 10,000
111\TéP.J Of ('-Pl110UA\[ VAr..\G[ A~P Sli~:HC Sf[Cff!CAT!OiiS 10/1/2) 90,()00 -.J
11/l/Zl 140.000 CJ1
Jr.\1 >e:tlcn kili red..,. r••orwo earthqoale dor~;~ to P"""' !Yit"'"' l<!!/1l llO.OCO
'"' ''·• ot:ond>r·' e~•"~" ln O"'lgo pr,,ctlr~ adoplcd.bi "tiU<Je> to !m- 1218/23 ?03.000
rro'e u:r:ilc;uok~ ,·e<l;t•nce of power >ysle~o foclllllel. Ul/24 \9J.OOO
1./lUlt (13,000
J'~''• "~•der.ced it< moH ;l"'"agi~~ eirthq~ah oo1 poH-,.rthqu•~•
flre in 1913. T~e conhqoa!.e and llr< took 15~,000 lho•. destrvying N.!•llllJ:n power '
consu~ptlon prior to
OG;,o¡o é.•ollw¡s. Tho earthquoke "'Joitud• i• .,tlmat<~ ot 8.( ond ~~~ un.lquoke ~•• 203,000 ~ilo.atu
•i!«~c~ kk,-o o•d YolaM~a. ~«en differ-ent syHe=> sc"!'cO th< ~'"'"'9'
""· oltnoo\h t•-o of tne Hilo:::-; luffeYcJ ~o•t ol the dama~e, ~o len w.o ••
<·>'o.osl,<. l''" Ce1crlptioe. of d•mago ropocted fteo·o will toe rath,•r do- GENE!to\TION
u!;e.:, lloco r~oy of tho follur"' observ~d in t~h url.hqJale wlll be w.re. ter the ;u(>lt part, on resorve ot t~.e t!010
St.!'•m ond ~o<
r.;-crte' '"· "~''~""""·' ear:h~u•!.es. Jhe ~..,¡_,;,¡has t><c,, :.:., frw. a of thc ttr\~q"•ke, belng '"pplled by hydro~en(rotlon. St••~· an~

230
 : -,.
•• f'_>Wf~ SYSif-)1\ m
•
~" wc.Hs re<;olred from ene lo'"'"'¡ month< to '"'"""' ~PeraUon. Most -; 0wor-supportod col> les b.. hooed better, b~t Hlll ••perlenced ~roppln;,
••IH ;;ere en poor <O!ls. S<ollec• had "" serious prt:bl= <>copt for •~d '""""nlcot!on> ><ere, Ir. gor<r•1, disruptoC. ,._blic telephon•• ~-~leh
turo1 "llure<. Ttlirt•cn bollors 121~) had se;·ero Oamo~e, Zó I"'J ""
lu<.s oOit" de>e]ooed 41 jolnt< ol tube< ll"d dt.Jm !rOtn uternal Uruc•

tl:e <iOewall "rlc<< ol tte oOII'bost!on chao<>er da ... ged, ond 24 :le~ llld
no doc.a;e.
SC<el "'""re plpln~ ~•• """'""ged, but cnt !ron woter return
~1;es tld croct•; flange>. PrhO! ""'"""' ""re unda~~<g..,, altt.()l.lgh th•y
Wfre typically on gaod foondHior.s.
s,,. ~yjr~leotdc
gooerHion sy>t..,. required a mnth or ..,,... to
re:ov.r, while oth<rS ••re totolly Jo<troyed In tho mcst «•erely shaken
•na. [orto-fil1ed d•~s e>porlenceO '"'"'" cradlng, altt-ou~h there
•<re ro !all"ru. llano, howe.er, w«e in the <O"orely slld<en orea.
The traos•nl;sion systern o<perlonced O•mage pclmorlly from \and-
s\l~u ond fou"Jo:icn fot\ure<. In'"""' '"'"'• cylindr1:al footings
>olle;! vp, le¡s failed lf diagonal bracing d1d not start clost to t~e
foot\n¡, ond fOOr ''Orlnans~lp, <uch a< loose bol u.""'ob•orved. Con-
<••:e tO>oer• re¡pcPded relati•ely poorl.l' becau1e thelr weight aggrovoted
!~und•tion rrob1e•s. Uoo~ tOWO"I e<periencod brolen stays anJ al•o
lolled d·:e to c;·orloao, P!n-type ln<ulotors faired wor.e than suspenslon-
tne lr<uh:crs.
eo)., on t~o oiHribution 'Y"•"' -- rrl~ad1y•ood •• beh.v"" wo\1.
~any cond•Jctor¡ s\ort·circuhed b""'"'"
ol jr<doquat• .. ~arotlon. Vn·
oncho~ej pole t"'"'forn;ers, w~icll wer• coor-oon, fe\1. S<!"\'i« wlrc<
f•ll•O dwe to building ;~,,...~,.
DH": '"~ ocn~ult-eoclo•ed ~urled ctl>le> 1310 ~1lt< d tran;ml,.!on
on~ 1025 rilH Of dhtrlbutloe) ha:! t~,.nty jor.ctlon be> fol\ure• ond t•o
'"~r:s ;,,. ta ~olstcr~ <eePogo :hroc.¡il f¡llod c.<lng<. 6rlc~ on<l •toe\
.-~,.eo¡., 01~.ouh> ""' ~ ..ogeJ. Toe Oo~g• to <teel enc1o¡uros "''
cous•: bt tne llr~- Relnlorced concrete onclo•ures bo!11••< wt·\1. Great
dlfficu1ty w"
ex>edeooecl \n 1ocotln9 and repalrlng ,,,ble da.,.g' duo to
d!Oris. ¡,(eo<IVO <l'maJe ''" "'P•rl•oced •t brld¡e cro,.lr.~• dueto
flro en ••)00, !lee l. or><! HC>r\o bdd,;-'- Out< Ido of tOe tire ''"'· t:,ere
"!re n> foi\~r••-
Sc~statino; ,oj similar foc111ti., .,;ociate~ wltil ~eneroting sto-
tloo• ~"e """SI ~••••ily d,·.,~c~ b) follin~ hull~lngs. Trar;fo,....rs,
.,¡,¡,h ''CIO ger.erally on whcch cr unJll<oh•J to P'~'· moved. Thirty-cne
uolt' r.·oc·eJ ood de•·e\opeó l•ol<, l>rOI'n l••Jihi.lQ< ond l>rofe" control lfnes.
So-_, fo·:•A•~ions, whlch were olten cf ¡;o;>r qvolity, tllted, liso caustn~
col:s te s!.lfl. ~ll tfrcuit-breokcr;, dll<onnect •witCI1!>. onJ rontrcl
bo>rc!< l·e~O>oj ~,n H tr.ey ~•r• ir, ¡o:·j •trccturel ond woll-secU>cd.
Ll~~t•.lo9 •n<\ter; I<Ote <>V"•h·ely ~•..,¡M, for seo>e ~tllltle•, all
~~~~~-,;,~ orre<t•r< of' given typo f>ilcd, •~pl·>d,ing tfl• l~¡>ortancc
of O•• ice P''"tfc<·- U•Lterles, fn ~e••<ral, {)Ot) wero turncJ ovo,.,
•'·"'~ drc,·it .1, 0- cOO"~lrt•_•ly óest 00_.-•.l. nn· sutf~n hoj th"" titO to
t:·c : IO"r '"'' •-~·· :eneod "' d•~¡;¡,.
:e· ,XJr.lro~lc liMs ~•.-4 to cM\tOI U' l• ... s~;<>ie" ·~>lec·"' •
'Jrrlo~ oo :r.'>h:«!;.n tr·>·tr> or ~n ~~~\~«,!, b.-~ <C~J1 ,t~, ~~~"
"'"" operatlor,J: and '""'""'""' pnwlded c.,..,..nlcatlon to contr<~l the
tr•n•mls.ion sy•t.., ..
l;i:t.ln buildfngs, <wltohjjnr •nd acce,.orie• fllled duo to building
col\.1p•e or h;Jrcper rno"ntlng, Tran•fo....,r. broke powor, oil, and ;,oter
conn•ctioM dc·e to poor lll:luntlng. Bnterles o.erturned and hod >horted
pll\e<. Llg~ts ""'~ he .. ny dao:aged (BJ1 In one unrcture}. llotor<
a"ocloted wfth vorbu< building •Yst""' fllled due to ¡>oer rno•ntln9.
Lo•s ol power stoppd o\\ elov•tor< and he< of erner~enty exiU tropp•J
pas~oogen.
J
An e<tensivo sucv~¡ 1~5,000) of the elettr!col syHem< wlth!n houso;
lndfcn•J tllot .. htlnq Interior ~irtng uandar~s ""'' odequ.te to aoofd
flre~.
1 A su:mory of the vorlo;JS retoCIJ\!OJotlono and concluslons of tOe
re¡>ort follo.s:
l. Slting wfth portl,u\or atteotlon tO soll condftlon• on~
lou,datlons ls •it•1 t~ tte urthi:¡ua>e ... sutonce of
l•tilltle•.
z. The !'">'ro•e:ont of th eartllquoke ro;{stonce cf structures
ls >1:•1.
l. T~.,.. <lloo:ci te re¿¡¡ndonoy In trons~üslon onO cgog¡nlca- - ·~
tlon 11""' oet~en 1111jor h:llitlu.
4. Eart11-flil•d dliM ro4u!re fortller st•dJ-
5. rqulemen: ~u<t be odequate1y <eoured •
6. Ad.,quote slod of olco:rlcal cor.nectl""' between oqu!p-
nent 1• req"lred.
Wllilo pre<ent O•Y fld11tl., ore pt(y~lcally ""<'·
larger ond \tle
statr-of-the·art for ana\)'$1$ onJ CeSiiJfl has ~'de •J~olffcant ad<On:u
sloce \9ll, lt 1• lntercstin9 to note tho\ JCOs\ of ttoe recomen<Jotio"$
volced In thh. the ffr<t coo.prehon<lvo report of power System Nrt~­
~ual.o oa ...ago, hl•t ty •nd hr9e, b•~n r01torated, '" part, alter n:h
cla"oging oarthquo<o. Tl1e •>tr.or óo" not l.now to ~h<t C<tent the recom--
""""'tlons in the report "''" offec(lvety ~cted u~r. In J•P•"· lt
~oo1d appear tllot U.i. utllftl<< di~ n<Jt respor.J to the re¡¡ort.
The Loo~ Beoch Eortilquako of JjJJ hod a ""'gnhudo of 6.J. The ;o-
ported power syH.,.. d'""'!i" ~" not too sl;nHioant, conll<tlog of t~•
lo" of two Z20K\' busos lo\50 bro~en plllor•tyr;e fn\Uhtors, b~~•n con·
r.octlon< to tran<for;.or< whiO• shlftod M thefr rall<, <hifted poteotiol
traMfor.~ors. and ovorturotd bottedcs}. k'llllo the llr<t bulldln~ code
whh sol>~l< ,..Qulre""n:s ~' lniti~ted ' ' a re>ult d the 5M\o 6Htoro
Earthquoko of 1923, the Len~ Oeoch rorthquoke stl~ul<tod their wl<iec use
\n Colitornu. Prior to 1931 ¡ .Zg Hotlc l•teral force"" c••eO in
the de<lgn nf '"""" "tll!ty lacfllt!es. Alter 1913 th• .2g >pocl"<otlon

"'" us<O """e wlJ•;y. Also, fle.,~l< bu< wu aóopted •o• ·e~ t.iS~
•?lla:e ~•dll:ies aod ttor. tcaesfon:~rs ~•·• l"toted to theic found•·
t1or.s. lt W'l o:t untll 'fter 1945 lh!t the .2g loler•1 tcroe cequire-
reot ~" fot.TIOlly 1n:~r~orotoO iota equipmeot specific!tloo¡. lt shoulJ
be M\tO U"t Ve deoa1c1 to adoD: sels.c:ic s~clflcat!On> re<t•J wlth
"•~1.id:;<i u:llltie..[ll
He 0\yr.p" .tortloQJa<e of 19!9, wlth H< etloentor lacoted 15 ~iles
tr:;¡r. OIFPI• !M 60 -~1\es froa> S••tt\e, •>< of 1.1 ,..gnltc~e. O.U..ge
,.,,"O! '"¡nifl<"ot. con>istlng of a 2JOK\' trlnSfo<mer rolling ond
b"'aktn; in<ulotor< OM t~nVol cand"fts; wrapplng of wirc; on long sp•n•
co•;seJ d"l•y> " reHora~1on In OJtljlng aren~ soil p•ot.le~> '""'"d
tro,.s:crcer fo.l:s: or. ~ns,lotion s:r!ng bro:e and ""'">' cntts trtpped;
<nd ~4'i ,..,·Ice l>ce< ~•·• pulle<i frM buildin;s. A Orlck suc~ on a
s:,~:l>y cott "" >lso ddF.i<;·,J. T~e Soonevil:e Power Ad1<inóstrotlon
(P~) !>Per>eocodso.e dOm>ge !M 10!t11wted a .2g seisa>it specificatioo.
f}J"· IOr OOri fa:1l1tl~s· t"nsfon"''"' ~ere s~cucod to t~elr foundot 1ons.
The ~r:ln-r.,·ac'""' ear:hquo~e o¡ 195< with a o~gnll"~' of 1,1
·'"'";;,~,,e to oeoer;:ioo, tronsmi••ion .,.o dl<tributlon '"ilttles.
A i;O'tr<:or tt.rost '••dng w"
~':0.090d 4nd a shaft bent b"' "" correct.-d
~i:~ • t.oot '"''· F;ftr"• coo1ing f1tns, tour fuel Ur.l. roofh •nd a
.o'"' leed wa:or pe·•~ ~ere oi>o dom>~od. Tran>mlsslon focll!t!es ••·
P""""'"1 t~o ~urr.t ~'''" line• iCd tl>ree to•~rs wero l~>t j •., to 5]1~~s.
Seoorol t;onsforce" sl>i~to~ ~ut tnece "'""'no fa1\ur~>. il•<" &OO ;:ole
:ro•.slor.•er• fell tJ \!'e ~""""d al~hough cono wtoicl> ~er1! <eccced to
tr.oir piltfor.·¡ fEI1. lt "" tolt that reloyln9 of tran>n.ts<ion ltne>
,,,.,er.ted bcrc ~'·"·' "' Oi¡:rlbutjon lino; •hich wero ~">>;>>~. The
]¡,,., ~•" ~tffio;ult to ~lelr. ~' ' relu1t of tt.ls eartl>c•"l~. '"""
(>]\foroia ~tilluos red<·.,·ed thoir fo<;illtiel ••d
>e<:u'e~ .>ldec e<¡Jip-
nent r.ot :o.eroJ by ti>~ Proctlces •dopted in 19Jl.[l,H)
lno ~tlJH•, J•;an, E>rthG'"'" Of 196l ••S of J.S v.a~r,:cudc ••d
""'"d e>too$ive ~"'"' Syst~" d•~.lgé ood diScúptlon of cvst"'"' service.
Ele·;on of ~JZ hyJroc:o;:tric f•d11\te< 110re da""ged •> werc cond<nser
•<ó cooltr·g dcct< ot > tn<r.T~eloC(rtC p]ont. ""'"" of el JI•' suO<tHions
1are so.<rely :!o~~;•~. r~<;cOdcg S ~>Y< to re<toro, ~urln~ .t'CII ti~•
•;-~co>t.-.:eiy ~O~ oi ~lectdcol sorl'i:o ~·., dlsnJptd. Po, toble tron<-
fon;ofs helood rf<to"' <orvic.·. Undorl"'""d tocllitie< w•ce oden<iYe1y
"'~'l'd '"' •·ore difflcult to repair.[ .1Jl
n~ ~~~~Al"~' oJrlh4"''" "l:h • ~•'.'litude of 0.4 e•'·'''~ d•m•~• to
tC.e ir,]ol o~ o hy~ro,iutnc fJcility whlch ~•intoincd ;or.ico L~t wit~
""'''O'' proO]er,:s. 'o'Jide! lost the fuol scppl¡· and <tlrt up ;oo•·er for
lls dl~Hl genor•tors. O..~•god circ"lt bro><ecJ ~er~ b}·~oc;;ej ~oabling
\he :,ydroe~octc•: focll i:¡· to rrovi:!e SOI"Yice. btec<I>O <BmJco, .. ~!eh
>.'JS " ' ' '"rooLe~ in ~etoll. WO> npJÍrt•d so tltat ser.!(~""' 9~t ro>torod
~ltOi•,· lht·eo ~.ly>.[ 1 ,15]
p-.,~r •. ;te<··· ""~ ~"'"'9•J tn ~ifforen: de~'"""' ~y Jm.c So":h ""'"""'
loa ""h•:co'<> i 1... 11". i9ó1 ond ;s;•,, t;looro:¡,,. Ll2 •"·< ",JO:,.,],
1'l7o. rno """o~·"-·' do""~" o:""""""'"~ t··-o¡fo''"'' an.! :o;·P'"' '••t-
t•r¡ '•·'' ••> a~ : o~,.r.t.: O~t ct~or <),.e. el de,•;••·•·• ,;. <'<Orvo~.
;"'" tLr~lt.~·>•·•c••in~lmi~• "~'· ~"··~·~ In oo· r••·· <·•·~s· w
o;~rr,.to1 ~· .. n t»' _,;¡ 1~"t1:•tlon f·".' •:o,'¡OJ ~" '" :'., ic1 ,.·. of
"'
•••orgen:¡ ba:ter1e•. A.ho of not• .,.,. ue hil~r~ of h!g~ >Olt•~• sv~·
Hot!cn o<¡uipo>eot front ir.Oor<nt inodeqoaU strength.
lhe S•n f~maodo euUtqJo~col 1971 of Jl"~gc,ituae 6.6 se"<r•ly do,..
•~•d ~""" system or.j oth~r li;ellne<. Whi\e the t<a;nHuOo of thls
rlrthqu•~e "~"ld Put lt in 1 r.oderne chss, thel"l' "" very severo shll.-
1"~ in !he ore• clase to the ep'cen~r. ~· thi• earthq"''' ~·as e<ton·
<he1y reportrd [ ~. Q, 11 l tt,e eote1<ive ~· ... ~· wtll oot bo r"i"""~
in <l«t•!l. ~"''"'" of tl'.e e•le•sh~ d•""~' ~o nlgn >Oltage subHation
f•cllities, t~is ear:hq"'ke trl9qerod the mo<t ext<nshe evaluatior. M
pow•r sy;¡~.,. equ!prrec.t dore ;n t~e U. S. Some of the octlvlt1e< In the
post S•n fernanrlo per1od ~,.. dl>cussed hlow.
Coutio• or.Jst i'O '"''"'" lo ottom¡>ting to '"rnorile on~ identlfy
potterns or,d tr<ndl ''"'" d•rnoge report> Ira" earthqual.es ~hlch <p•o a
forty-th"'" ye•r ~~r!od. occ"rred lr, ~ifferont PHt< of thr wcdd oed
¡'
for NJil"""•t oc.J fooilltle< d<S1!ined In ~~ny diffcront co•ntcies. TM
sh rec""'""ndotioos frc"ll the 1~11 To~yo .,rthqwoko are oot cnly •ppll-
cobl< to the·U.S. todoy b"t remil1,, unc<ed o"tli<!e of Colifornt•. R•tont
eorthquol.cs havo a1so inditottd thot t.l<¡h voH•>• trons<~lss!on facllhie,
•ce lnt~rentlt ""''" '"lr.ecable to e.-thqua\e dar.a;e. This CO>l~ oho oe
,.¡o fcr hr9e fue] •t~roge tlnks. L!rge fo"il fuel geoerating fadll-
tio> In t~e 1000+ m•·,o.att closs, portlcuhrly cool flce~ uot", hd\0
not been subjer;ted te <trMg eart.,Quake 1<1tlons to d•te. llhlle tll~ .ul-
ner•~lht,y of un~e'llro¡r,;l tc•ns•1.,ior. linn ~~ay be no g,-.,•tec thon
ovetl.ead llne<. whlcn ,,.,. prov<<i to be quite oorthqu•<• re<!<tont, when
they ore damoged tOe ~·ttire ltr.e i< put o"t of servlce for an e>teo,ed
perlad.
W~ile the Santa Barbara lnd Long Bea:h oortl<qu•>e< provided thf no·
tivation f~r the d•l(·]c~•ent of <el>mlc rcqutre~ents uf bJi1d1ng co<e<,
the San rernando earthc,o;l;e "" uJ,""11ted ""''" c;over,...nlal, profeUioo-
al ~nd mdustrhl acti·.ity to ~\ti11te urthquJ>e offect> th!n •ny othec
U.S. eacthqull.e, A <l<;oif1cant ~lrt of thl< acthl\y r,., boen '""tate~
whh lifeltnes. lt w,cld l>c lmFO>Sib1< to SUT<1'orh• •11 of th• de••lop•
mcr,t¡ since 1911 re1,Hod to P"""'r syHo~s in thi< ••~r.but a fow el th~
dev~lopo¡entl will bo lr<r;ed •n~ the pro>ent s!!Jotion relot1•< to .. rth-
qu•<e ~.itig•tion wi11 oe roviow•d.
tach of the uti:ltie< ~ILitl< «pedeocod O•~.og< ~".eloped do~•g•
."'Port<. Also tho ~~~eral ~ovemcent fun~od thro•fll r:Sf • st•dy ol
unpr1!oe~ente~ '""goltock to Sto~y thr offoots Of the urthqul~• whtth
lll;:1uded o modost effc,rt rehted to p01<er >y,tem> [11]. The utilltie>
In !he d'""Sed ' " ' •l•o st¡rteó .xtons!ve or.•l¡sl• .o:! t01t ~ro(;ro~>.
Oirocted Fr1:adly H <r•n<~!S!IOn eq~1f""'r.t this wort W!S ~one by u:il·
ity ¡.ersonnel In conju"tioo wito consult•nts oc ~.. nuflctur•co H

116
CO-OSl~Hl~le •·~~"' :o tOe ~t1Hties. The 8onne.-Jll< P"""~ J..X-.tr.lnro-
tlon (:,~,\) •ho fu,jeJ [ l l det•ilod stud1u of tho OC cony~rtor .:a-
ti o,. ~nl;e tr.e Bconedllo wor~ 1\os been ""~lhileG, '"'"Y
of tho ut\Hty
stu~los """ 'Ot ~••"· re loase<!.
T"ore are >e«rai rt'llcns for th!s
sHudtiM. In '""~ c«es ~l'-uh<turers hHe ~ortldpoted In the wcr~ or
"''" provlded dot•lled lnfomatlon obout thelr equlpmont •nd consi<Jer
the "sut:s., ~·<Prietory. rn other "'"' tho work w.. not done wtth
the prt•c•~•U:r. of the ~•ncfac:u~.r t~t the ut1llt1es are reluct•nt to
rele05e tre infor~•tion,os t> <1~ so "·'Y
a~.ors~t1 affe<t thelc •~oe«i­
blllty to iofor;,•tion fron the r:lOnufocturer >n tlle future.
•:os: of tOe ~ljcr Colif~rnio utilitios havo had solsmic rhl. Nps
noO• of :1\oir <er~i<" ore• •h•ch ore us•d to .,tobllsh ucltotion t.,els
in seiS~ic >;eC\fi<>tloos fot e~u1P'I"ont oo.J fo<llHies. The utllltie<
t-1'~ ,Js~ develo¡el rolotlvelJ so~hi<tlcoted <eh:nic <po:Hicatlons for
th•ir e:;oi¡>ce-.: on;l f•c1lities. While s¡¡ecifications ~·ff~r for the
dllfe"nt ultlHI€5, i<.por:ont equipnent 1n hi¡h ris\ oreas wwtd ro•
~Jlf< ~,na-,lc o.a\ysi• or te<Ung ~ith inp•Jts., 1\ig~ U .Sg honlontol
or; .lg >er<icol. ~no dHfi<Jlty encountered by \1\e utilitles is S"ltlng
c~noloctur<r• to ~••t tilo s;ecifl"tions. In'""" c.,._ sm•ller ""'"""
lacturer< ~o oot '·"" the teohnicat resourcos to un<Jerotan;J ond p'rfonn
:te"'''"-' tost< or aoo\y;i,. (\·en t"'gor manufactu•ets «ha h•ve the
'"'""'"es ore """illing te ~i~ on equi~nt if •11 <;>o>CHlCU\ons OOJst
~· "thfie~. Atso, lar'"""' e~uipmont the ~eeting the ;peciflcatlon'
lo toc>nlcot;¡ or eoonornlcally lmpraottcol. A cornplic•tin~ factor ls
thot '"""' ~.;,l;uo: ~u•t oe ~-'""'"; on Hrcct"'"' wh1ch "''Y d,...inote
the é¡tacolc '~•;ooose of t~e ·~·Jipr:eot. So""' .,.nuhctu.-..t"> are not in•
IH•Sted Ir. O<slgn1ng the support structur"' on~ will not he re<pMsiblr
for tne ><Jr< of otl>ers. As the ti~~ lr0--.o th< Oon frand<cn ••rthquo>e
lnor••<U i: wo"ld •;>P""r that so•e utilltiH a.-e rolucton: to pro.-i<!e
!no r<sour:es for the ~•t•lled d)"no~ic anolysn for ntw fac1llties.
~' l-~:rt4ot 0'~<0:of !1\o <'>rthou•ko CO<htancc of laoitltie< h
osso<iH~' ~ith \rs~•lh~loo detoOls. T"• Hcurin; or bottery rae••
aod l"'l~O.,-er< to Uoel• foundation< has r-O" boen un!fo,..-,Jy ado¡cted.
ottloug'> >C'' utilltle< Ou;o dono tlols sine< 19JJ. The connectlon of
lo<« tu "'"'r..,.nt ;, tre!t<d in <OI'erol dlfforent woys '"~ so""'whot
vno·~ec.Jy a--.:;n; th• "Jt11hie<. Jnü factor 1• beCO<IIeg ioocel<!ngly
k;ort,o: <i.oce tn< oe·,:or tobular struot:Jre< tenj to b• more flexible
1r.d "''"' ]c,'Or O•~~ing thun th• ol~er lottico typr struot•Jres.
(olifo.·•h s:o:o ~JYC,....,.nt h>< bOLo:-<" mro octl"'lJ invoheJ In
'""'~"'e rdoted problerr.::. The Sel>mlc Sot,•ty Con1-1l«ion on,; The
toOr9J Reoourct; (>nscr;otion and ¡je;•olopo·lc;o! ("""'l"lo'' hove be•n ••-
t:Oli;'.~J. ¡¡._e l•tter i; r.o• review!ng tilo nuJ for cxp,rdr·d e>rthqua~e
•r,eoil•tatooos lor foss!l icPl pC><o~ gcnoratl"g focilitioL lhP C•H-
io'.;io ¡,·,ter "•J POI>"" (orl'o:¡uo~O tngir,eor Foo·um hO\ beCo Ostab\i<h•~
10 ''·-Proxo oorr,Olt>t1ons or. cutil•]JOko reloted d•volopo,onts betwcon
,.,: 0 r ~nl ~a-.cr ulilitles ..-Hh\n üoc st.ate. lhe toru:o; ~••ts •
IN
U'" ,• ·'"r ooJ c-r.>l<t< prt~.ar1ly of to.n Clvll engln•eri~g re~resenb­
li"e> fo·on o.·clo o•. !ity.
Tn' pr"ti« ._, ,.,lti;,t< urt.">q~l~.c < -f, ,t,·oul >id< el Coií•orni•
10 ,·.;r\.~dly ltfi<~OO". '.:~'lo OPA;,¡¡ <ion<'' .ee>sh~ HdiU of -~'Ir
IJ(. 0 .1.. ort"c >l··""'' - ~, irror io·~,¡o of '\\;!, " ' '"""oly tlom" '" ln
1'
'
Uoe ~" fer<".>r.dO ••·t~~.ake - •ed they do h>Ve ;els~1c •Pedf1cotion•
r<Q·Jirln~ d¡nomlc or.oly<l; <~r th•ir lr;>G"rtont hcillt1••· othor utili-
tl-' '" the ~or:n~ .. t bave oot lqolcmeoted tno •1~p1e lo" con""'"'"""'
such os '"~"r1n" tror,;fOnc-!'r< to t.holr foundotloos or ~ro,idlog odequote
<hd 1n bu>-equl¡;""""~ «.c.1ections.
In otner hl~n sel,.r.\c ris> •re" of tho tountry (" <l•fln•d by the
lkoifcrn building twe) 901.eroting hclliti•• nt.-e 1n <ome cues sHI>-
fled lh• .Zg hurllcnUl st•1i~ •q:~ivolut lood. Not s"rprlsí~gl),
tron•onlsston and distrlbutlon f•dlHies In \hose areas hove no .eh~1c
;pedflcottans.
CURRENT RESLARCH ~CTli"!TIES
Iho fntl0>11rg dlscu;,lon doc< not include >otltk relo~ej to nuclear
P"""' ~<norHlon focl\ltles. A> noted .. dler, there "'' ••too" \'O
ro<OJrcn rehted to pQ.ier sy<to:rs belng fundtd by"""",.,"' so;rc.,.
foll.,..ing the Si!n fornon<Jo eorth~uoke of 197\.onost of tnh octlvlt¡'
du\t with the •••lysh of o¡arlou< po•er <)"stem com11cneots sucO os ci•-
cuit breo<ero, •witchu. o~c. At th• P""~nt ti"" the choracter of üe
reseorch effort "" shlfteO to looklng o\ the syst""' a< • >o~ole, ""jor
facltiti~s sucO o< fo,stt fuot roower plaots .,¿ ondergrocnd facilities.
")be ,..Jorltf of current rese&CCh i; funOed by !.he ll>tleoot Soience fo"n-
d>tion (~SF), R,\N1, [orth~uoke Enginetrlng Progrom. ~¡:~oc.dh A conuins
a )l<t of ~SF projects rctatcd to eleetrlcol ~tllitl•s g\vln:¡ tne tltle,
\..,o prlndp•J lnvo<tlQit~r. and ~ brlef •bstract ol rese1rth objectlvo<.
. 11M le :.~•re 11 ••'•"'1•• r••••ce~ a~\ivlty "" <ttllctures ...,leO 11i~.,t re-
late to l'ower ust'"""' thts ~teri!l i< not inclded. P.ecoc.tly 1 • -
Colllornla tnergy C:e<Ources (cnsor••tion >nd D<volo¡rn-~n: co ...... ission ""
lnHi!te~ o OODCes: offoct rehted to pe<'er grnorotion focitlt1es.
ln!tlol re;ults fro~ on• of th• above ¡tydies oro r-o~ l"llo~lt.
TO~ ....,Jor obJoeti•e of the """Y w" to devolop • .,.tnodolow for e•alu-
atlng tho "''~<m•e ol on eloctrlcal N"'" s¡ster.l in a utropollt•" orea
10 > .,.ior •ar\hqu•lr (8 9 lCl. Tho ~.eth!)doloqy '""' dl~it>l <"-'i"~er
slm•,)otloo In "hich tl\e ;,"'"<:r SJSte~ h r~~'<"oted ic. d•:oll. Tnot "•
power <Curcos, tran<o·,\«ion tin.,, tronsfo"""ro, 'lrcuft breo~ers, . -J
, .. itcOe<, bu.,o<, ele. ln tno ;tuty oreo''"" inolu¿e;. For eoch of • OO
.orlos of nypoH:eslU~ oorthq"""' tilo pro~abi ti !y al hi l~re for uch
pi .ce of e;u1pment in th• study orea 1• evaluatod toUr<; int~ acco"r.t
U,. tocotlon of ti•• ;\~e rehti'" \O the e¡rthGua~e f•ult, t~e lOll con-
ditions at t~e si te. th~ dynl~ic prepe•ties of the e<;Ji~n: ond it'
"~~ott strJct"" wh<r~ ,ppropd•t•. lt.e cperat!ng $1... t"'
of """ r le:e
o< equipmcnt 1< then deter•.lned ;a " to be consister.t ><lth ito pro~abil­
\t; of foilure. The •Y•tem 1< then reccnfl~ucel to toi<e •d"n"g• of 1ts
rcdund•ncy. Load no"' .,, ~orfo""td to ~u"r~\ne tOo hisl.ence of over-
loaded oqulpunt. Tho i"''orunce of the varicus reu~r•tlon tasks ls
Oetermlned ond av1\tal>le ""'" are Olspatc~ed to rostore tho sy•t•"· !n
t~l$ !:~'Me~ systM perfonnante os ~easured by the e~teot on<l durotlon Of
;e_•vlce dlsruption, con be evoiuattd. lo. ad~itlon, effects en syste:o;
~e,·fonr.once CM be eval"ated for ch1ng" !n repoir •trategtes or th•n;os
in solsmlc •poolfication; of equ\¡JOlcnt•t sp-eciflc sitos or of • ~hon
clan.
 UHL!N[ ~ARTHQ(h\~1. j-,1'.CIN~~RI1'-G
for t~t "tnk•l" ¡x:"er sy•teotO'I!lllele~,llt ~,. fo.c.ol thot '"""Ice
coul~ be re•tore~ fr<Nr. e:rthq"''~' of ""gnltud! i.O 1c ,,~o-•t \0((1 d•y•
>ilile • ~•r,du;e S.J .,rtoqual;e w~uld reqolre obout a''"'''· For 1
!'•'" ~Jc,nltuOe, ••"tl•qc1ke po•Hfon alone of that por! ot t.\e fouH
··~leo '"len•<~ ece,gy, ''"hove <l9nlficontly dlffereot err.cu on ~r
<¡•te-. rll~"""· Re•ull• •He lndl<!\e that 'lCt •11 qui¡"Cll!nt >< equally
ir~onant to "'iet•inln~ <yHe!l1 o¡>trotion. for Ui~t¡>le, tr•nsfonoero
~•Y ~·rore IO"portant thon circ"ft broders uS!d •llil th .... Secondly,
H.e ld¡t. do~re• of r<~«nOon~y in po•or sy•t•~' ""''"' th•t e.l<Mive do-
rrc¡e can be <c•<t•ired 11fthout <Y< te~ df•l"1Jpt1on•. For '"~ple, only
•'"" 60; of ""'l~d ~q,jp¡;¡ent need be repolr<'d to fullJ re¡tore <ervleo
•ft•:- ¡ ~¿jcr eor~'l~:¡a<e.
ln d••·•lorlng tho •1rnulotion tt ~" neceu•ry to got fragillty doto
for Uo .,.,¡ou< plocos of equipn.,nt ~\IIth conotltute tho P'"""' <)"<le~.
fool ooly ;, \111' lnformot\o.o dllricult to obt•fn, but d!\e~~t• by utlll-
t1« to O•to.-.olne lhe coH of 1ncreJ<od eorthQ,.ke ,.,;,:ante of <'<]uip-
ront 1-"o b••" fTo<trttd. for •••~~1~. a request for bid fOr equlpoent
~"'''" <;UO~J',\Cn< for H•c!fio•tions of .z, .l, .~. ond .Sg. All bid•
,lc•d tOe so~e pt1ce.
Cüi,Cll'SIO,,S AN8 R({Qf\'liHD.\1!0-IS
H '-"~ pr~•<"-< ti,., ruhr ••lirornio electdc utiiOt!•• have lnHI•
tct1oc•li:eJ sel<,ic •pee>flcatico< for e:;uif'O!nt ond f•til1t1es. ~r.lle
re¡ioc>l seh·.ic :-i<k m•ps " ' uoeó ond •ite tonJtllons '"' •orneti"'"
COOI\~er<d, ',\i; •Cocld Oocon.e <lond,trd procllce foc oll fo:illtie; ~o~n
tr.roJ<;, i~.portonc <ub$\>t.for.<. Oyno•dc onol¡•l• s~ould ol•~ be perfor-d
on •ll hi>h ''Oit<~e •1olpm<nl •nd Hruttures .out<> ~inf,.¡ze deleterlous
ln:•c::tiGC. be:ooeo OG"!~~ent Jnd '"pporl Hl"ll<tore<. Sinco rooH utlll·
tie; u;e 'stlr,O"dized" ':'"""'"" I··Mcl1 evol"" <lOI<ly, In :1.., the coH
of dy.OJ~i< onaly•l< per <lruct•>re would bo rehthely low,
Gco of tOe ~ojor irrpcdlr:ont< lo 1rr~ro1e •ci•ftlit re<lst,,nce of utilf·
tlu c-,•,•i:lo of ~a1iforn1a" th;l no effectlve lnfr,.tr;¡:!ure edsts for
t'-e ":il;:/ ln!•<~ry to losu~e t~•t 01ir.l=<:~ e.rthqu•~e <Oiti9>tlon ""'"'"'"'
1re o~:;!cd. here •re no p!rollels for sels~lc resl<t•n:r In the power
icc,>try '"'-' 0< tnc boller code cr ele..-otor cod,• wC.~rh hOY<' bcen for"''J·
lotoJ prlo•··1ly by the ,¡ffo:ted lnJostrl•• ""d h•vt• <e,.,od tOo caus• of
1 ,'lli: 5!:etY •ffectivoly. Tr.de org>nlzat¡cn• '"'· •• Eoi<On rlectriC
lnHi;,:• or Elecl,-,c fc--<er Researc~ ln<tltute <on•ld" !~• eartf>Qu•~e
~ro'>; e-o •• r<91>nol in ch~rocter (e.clu<i>o of "~<lur salt•ly) lnd ghe
¡, <o 1:·· • ~rlorlly IS to exclude 1t from :onsldorotio". l üewl<e th~
f,~oc•l ro,.,r Co"ll-.l«ion, th• Notl011>l Relioblllty Countll>, '"d !he
lncrg¡o r"•>earcl< ,.,J u.-·elop~•o: l.drnlnlstration :onsider u.., 0·1rthq"ake
>ro!Jle~ out<fde of t11elr chorters or of lo•· prfority. T~u< tl~<rc-i< 1
no•; for 50~¿ orpnllltlon at tho notloool te'"l to IO<ure th.lt at leut
dolnl, <O>!·df•cti<e etteh~;,.~e 10ftlgation ~~~sure< ore a~o~ted on 1
r.Hioool ~:::,,
Prof.,·,ion,,l ,,,go.nf>.tt!OO< '"'¡,"
ti~c lnHitute of El,·<lrl<a\ anJ
lleo:roci:< i•,,; •.._cd"y h•vo regio,,,: cu...-lttce> •~l·cooino, '"'"" oorth·
Q·;o~• r•laU~ pr<.Ue~< thro"~" the <i"IO~op:-_,•,~ cf l'bolc ~.<l;n ¡ru!d~­
llr•,.
f' lR SYSTI.MS 2J9
lh~ dev.,lop¡;¡ent of doslgn gulde11ne< for use In hl;h •el$mic rhk
o•co< outlfdeOIC•l,tornh ~•Y be of lfmfted volue unlesl tl1ey ote very
1poclffc ~;. lo thir>~< lhat •re to be done. lt 11., ooly been In the
po<t-S•n Fc"'ondo [;;thqu•ke period thtt the C1lhomlo utllltle< hlve
<revolc~d •lgnHic.,,t exPer\i•e on Hrocture ¡IHf eQ•Ji>"'""t dynlftlit be~•­
•1or. Jt 11 hlgl:l_y "nll~ely t~o: ~ld-We<tem •r><l [.,tern ut11itles wlll
de>elop lile "l>"'t"~ r<"quircd to effedve\y ut11ho <ei<~lc de<lgn
'l"l~oliocS •·hlon onl¡ gtve gererol Procedure<. !lumerous reO<OnS t!n t.e
tit~d fcr tho utiliUo< outliOe of the we<t Cont not odoptlng eorth-
qu•~• ~1ti;Hion nliJres. Ohe<e lnclude the fact th•t therc 1• no
rccord cf urtl>qu•<• Jo~-1ge \.(¡ _ , fadlitle< 1n the;e ne.,; <»<:
utllities' ex¡>erHr.c~ with seildc requ1rettnts ls rel•:ed to nuclear
generotlng hcilitle< 1nd tllh oft~n h., »<Otl•te~ with H e>ee.,he
bu,.,aucrHfc rcd taee •nd t.lgn co•t; •nd the unfnltfHed u<uo\ly ovor·-
.,timote the <o•t of lmpl...,nt1ng urthquoke mlttgation """'"re<.
C.Uide< should also p•ovfdo infonrHton en He <OSt-effeetlv•••" of
rec.,.,.,.nded aetion•. ~lth thh lnfo=tlon, •ngln«rlnq •hffs will be
In a better po•Hion •,o ge: lile •upport f'"""' ~n•;.,.nt ro<¡ulr•d·for
h•¡rlCI'>ento t Ion.
Where $ehmk specffications for e~uiemont onO focilltl"' h•v• beon
1"'1>;eme~ted, 1 uoifo'11o d•Sig~ ncfhtlon lovel, uso•lly up,..ued •s 1 •
fro<tion of tlle atcol.r•tlon of gro>lty, 1• gtvon for all fqolp..,ot
nsociated wlth • 9,.-,. function. Sl""'lotfon studt., '""" ehn the
il\'l)or!ance of diffewt piete• of equir:;nent h dlffer•M· lh''• the
level of s•lsmlc Sfet~flr.tions <hould ""'"' c1o•oly ccrreopvnd to the -J
Importante of oqui¡m'"'' fun:tion, CloHlJ" rolated to thh h the n-.d {.0
for lncre..,ntal coH• u•oc1>t•J wlth ~~~roved roshc.nce.
Slr.ce tho t~<l <·f ..ooy of L~e ~eoiure< to reduce eorthquúo.huord•
on ""' ln•tallotions "very low, ·ft would appear that the lollure todo
SO i> duo te o 1ook of o~orene;s of tho problem or a lendcncy lo re•ht
cllonge '" • hrge cr~ool:otlon. !he low.lnltltl toS\ •IICI the dlfficulty
1n retroflttlng f<e1\1tle• sp••t ,$ll'<l~gry for ensurl~g that n& facili-
ties have ot 1u<t dnl'""" eartilquo\e reshttnc~. ~lso, slnco th~ t.orlil·
weH;. a~•re of tM ;eiSIOic ~-•urd ond still has not ~r:ted, lt >tOuld
oppe•r that code .-.q .. ireOienh ~111 be ne<•S<a•y to ochteve lmple<r.ent•tlon
out;lde cf Collfornia.
\nvoltlg.Cions since the San Fern•n1o earth<tu•l:e ho•• confi""'d th•t
hlgh" voltogo trans01h<IOn focillll., ,,... Ir, ge-oor•J ..,re vulne-.~le \O
.. ,u,quo~e"llo,.ge .. Tt~ hrportonu ol o ;r~lng BO~KV tranS.,h<lon net-
work .od ti•• lntroduttfon of llOOt:v Hrvice in the Hld·,.est sugge<t• thot
tloe eartltquoke re<i<loiiCO of tho~e focilitie< <hould be evoluo\ed.
There ¡, • need for better ~oc'"""ntation onJ r;o..-..,,nlcotlon ol eorth·
q~•h lndooed d•..,~e. ~ub<t•tlcn d1.~1ge is usuo11y rep2lred quite ro~ld·
\y boc•u•• of lile need to re<tore servlce. lóhllt d!t:".age stltlstlts ' "
v~luoble for the <toto-of-the-ort to cont1oue to progress, more de:all•
about thil eq~l~""'"' ar.<~ lts ln•talhtfon QU<t bo kno·•n. Thu•, lnfo1"11\1·
tlon on d,¡maged eq•JifMO~t.lnoludlng lt• '9"· no>nufactuc.r, ~.etf,od of
...,untlng, dettlh on inttr<:onnectlons, a'ld .type of fl11urc should b•
dOe.,..ote4, Prodeouru for obta!nlng th1> type of !nfomatlon 1ro ~ro­
t.ably crost I"'''rt•nt for C•lifornh be~au•e 1t h tilo"'"' scl•~le<llJ
octhe oroo.
 l4 \
"'
i
POI\ 1 R S\"ST LMS

1'-"n!u" tr.he.-.lt1, C•nur for Laljle·Soale Sy<tel:IS, tafo,ye:te, lrd.,

¡¡,
J>n., 19)2.
Sillbu"""• M., 'A O.sortptlon of the D!""~" Done by the ~reot Eorth· !
quako ot 9·1·ll to the ne<trlcol lnstollotlo"' In Jopon.• Jopinese
Electrotechntcol Comtttee, Aprl\ 1925, fc);yc, Jopon.
13. Shlb•to, H. {et ol), "Ot:servotton of Dar•u•s cf lnduHrtal ftf1115 in
Nllga:.a Eartl"lq~a\;e," PrGCeedlnvs of 4th ¡¡CEE, Yol. 1!1, 19ó9.
14. Vlvlon, J. H., "[orthq"oke oo,..ge [n taHfurnh," minutes of [[
Corrmittee, Hl. llctob~r 1952.
15. •wrad<'<l Alast• has Power.· Roelo~.atlon EAA roport, Vol. 50, No.'4,
,._,
'
~oveot>er 1964.

Hotloml Sclence foundatlon supported ro~~orch projects rehtlve to

pow~r Sj$t""" os repcrted In~:;; S"""'ort of Awanls.
l. Sets01tc S•lett of Electronlcal Power (~ulpment, An5hel J. SckHf;
Tne su~port <>1 tilo rlotionol SdenCe roundotlon l< grotefully,
dtkn:wloOged.
Purdue Unhers1ty, School of Hechontcal Engineorinq, West Lahy····~ "i-
REito<:::c¿s
ette, Tndloco 41907; $193,900 for 24 1110nth• bo;lnntnq Juno 15,
1911. l
A roetho-Jology wlll bt devolopod to ""lu•te.tho responn
of powor uste•" to mojor .. rthquokes. T~e rnethodology wlll
eool>le tile e<t•n: ond durotlon of servl<:ol dl•ruptlon resultinq !
fr001 'lrthquo>oo to be deanntned. ll>e effe<h on •ystem ¡;er- l
'· ro""""'" of <~'"9"' In •qul,...nt s,..cHicati<><>s • .-.,p•lr stra-
to<¡lnand systeOI con~lgJtotlon can~~ •••luoted. Efficle.n • - -·
010t~odo lar >l~rotl?n tHtfn~ of power equt¡:<cent In the fle\d

'· wll\ bo dovelo~••l. ·oo

•• 2. Sols•lc Reotsun_. M f~sstl-fUel Pcwer Plan'n; Jol>n L. Boo¡do-0
noff, Pur<lu• Unh~rslt¡, lthyett•, [ndflno: $372,100 for 24 ¡
'· . oQn•.hs beg!Mln; J•n·Hry \, \914.
-·
- ·'
ThfS project ~111 concentrate u?M tile deten:1lnotton of 1
ttle dyno~IC beh.avlor of hr;o fo,.ll·fuel ste .... pa..er.gMorotc:
lng plant< .!1en 5ubjeote<! to ... ~~~"''" force<. TM results of
th~ reseor<h wtll be used to establls~ ~••i;n gu!delfoes and
procedures for the prtncfpol ,compooonts of • J>O•er plant for 1
'. eorthquo~e reststonco.

'''
Tho•e ;uidellnes ond procedures wlll
form the bosls for the development of seis~! e e~o provtslon>
•• ond '""'""""'Mat!OAs for the ~esl-¡n ~~~ conHructlon of fou11-
fuet steillll poo¡er ~enerat!nq plonU.
l
'·
This research •111 study, os o 1\ort •. t~• beh.,ior of thé
prtnolpol co:nponcr.ts such u the furnoce-bo!lor, u ..m and
feedwoter ptplng syste=, coal hondltng equ!po¡ont •nd ~nveyor
..• "
system, cO<>llng towors, nd stacL ' •¡
[orthquo~e Respon>e of Do~$ lncludi.;-g ~ydrodynomlc ond Fou~do­ -
-~.p~n;e of POI<or S;>tccs te t~e
3.
tion Interootioh; A.K. Cho>ra; Unlvers1ty of C.llfcrnlo, aerle-
1e~. Collfornll 94720; $Si,400 for 24 ""'nths.bo;lnninq ~"~"H
~- 1974. •
.,1
of S f•~rc.cy l!)L" Report 12-1,
1
i
 z:¿

' The reseMch prc·~roro \,'fll: (1) ~<vel,,p r,l;uol• '"~ effeo.
_/ the :ecfnlo""' for analysls of re¡ponse of d~r< t~ eartll<¡c>fo
mo:loO> lnd":ln¡ e!f«Os O' ~y~ro~1 n~~lc •n<l :o.r.dotion lnt.n.
aotícr.; IM (l) u1~er<ton~ln; toe elfects of !nte,.otlon ond
tne s!;•Hi""'" "' tne dinamlc respon.e of do"''· 1he reseorcO
1.11\ 1ncldo <tudiol "'concrete gravlty do•.s, oroh dams, on<i
urt~ ~>""S,

~- 0?11-;1 tortl,qoo~e Oesi;n of Energy Productlon, S:o"90, 001

Dl<lrJ!lutloo Systoms, Alf1ed .~ Freudooth,l; Tho George ~:l<h­
lngto-. UolversítJ, \iashin;ton, o. c. 10006; Sll~.no for 24
...,nths be~lnning fe~'"'"Y 1, H7ii.

n,,. ;rojeo! focu<es On tOe el.,.ents el dü, cost, and

ICH .,,o:iHed ~ítn eorthQuo<es as lo¡>octant ~""~" ¡.~ro~eters
'" :leoeio?109 <t""cturai ~eslgn o.e\hOdS. Sp~H!C>lly, the
~b;ecthes of U,f¡ po·o!ect "" to: 1) e<to01hh o ""w
<lructuro1
d"lgo cocc,¡p¡ on the b"l' of m•lnUinlng • proper bl\once Oe-
t•een the co•: of HO•~~ing • orotectl•e ""'''"" ao; th• ••Pe<ted
ccst el .. n~q,o<e ~•~•>•; 2) develop oroce;lurel of optinal de-
<lgn 'or u1tt~.ote <el<mic 1ooj corryln¡ co~ocity or.d functlonol
reloabillty of <lrJCtcre" J) •pp\y these poc•d"" In the de-
<1;' M l~pr<.nt lro""'''' f4cl;ltlo•; aOd 4) ~~~-• V•e re$u\h
of U•••:uJ¡ «ai\a~le <o Uler group<, ond pr~poro ;uldelin<>
fcr ~••trg ¡te ''ti .. \ de<i>n ood plannlng decis1on.

O. ~nl\yd< ol lre Sei<mlc S:ob"t\lty of (lrtr. O'"''' ".S. Soed;

~nhorsity of C•lifomia, 8ortoley. Clllforol• 9lJZO; l\7l,500
fo• 2; ~.on:n< ~egtrnln¡ fo!lruuy lS, \916.

~' !'Ort cf lOI; pro.!ect. a <tudy wi\1 !Jo nJJ' af t~o sig-
n!ficant <Jiffor"·'"' Oetoeen earth ~1<"\S l;no.n t.o """ perfo""'d
••11 an;l d•~• "'""" to .'lne ~erfo,.,.ed >Mrl¡- ~uring str009
ur:o:¡o•'• •Mkir:¡ to ~ete•m1oe the factocs rC>por.;ib\e for the
Oiffor,nco< In lohJOfor. IPodfic objectlves of tloo projeot ore
10: \) e<t,)ll<h o d•t• ~••• concernln9 t~e lle~d beho•lor of
e~•th d<~< d•dn> Nrlh<•·•••• •o th•t ode~.;at• ard or•~O<lo•t•
ty;e. M con<tr:Jctlon con be ldeotiflod; 2) invt·Higote !he
oée~""J of <l,r.oclic '"''lysis "elhMs in preOíctln, <atlshctory
;,<J unsatl•f•ttory pecfomooce of eortr. da10s d•n•1¡; earthQuakes;
aod J) ~•·•elo' str.,llfled b-Jt rationo\ prco~~~ro• ftr ev,luatin;
tt.e <Ht~~oole <ho<in;. The re<o~ts of this prcJect .111 cor.-
:rlbut~ slgolfl~ontly to boto t~eroved ufet,- an~ economy in
t~• desi<¡o of tte1e cntica\ eorth da~ struc:u"e<.

6. "!ulnerohillty of Tnns;:ortatton •r.;! 1/Hor Sylte«s te Setsmto

H•>u<ls; ¡,fng O~rooheü>; Coroo~lo-.~ollon ~nlvcrSJty. Schen\ey
Por<. Pi:tsbcr¡tl. Pcnosylvanl.l \52ll; liS/,000 loe 2ol ""'nths
bcglr.ot.·.; ~JJI . 1976.

• •
 Al K CIRCUlT BRE.\KERS

.,.lo•lo l"''r""""""'· 'l'h~ t~l<tloo

.O.S~lS>!lC DESIC• Or 500Y.V Ail< Cll'tCUIT BRU.K!;" lll'l'l! >lUC"'l'IO~ DA>IPER!I da<lp>rs ouoh o. "'"" •Flo~o ore
uoually uood In pr~etloe fnr theoo
by To.ro Sh!1110~o 1 )o.n4 Sh!g<r'\1 ""'!moto 2) conotn:.ot!or.o, beo~,.. t),e lrloHon
~o..~per con ~ .....!• eo.¡>aot ond a'>oorbo
relatlvelJ' big vlbroUoo eoorsr.
fovevor, lt 1o so,..vhat dlrrtoutt to
St--c!o:te&l proport~eo of t~• rooponse M a >OOK'I a1r clreult oot!Jaate the seio.lo ro•p~n .. or \he . .
boUoc ''''<ler nac.stoHo"'"--y oe!ulo ne!t&Uo~ aro nu<l!ed br uolr.g • "'"'''"'""" ~ ._, ar..t.~toat ••tMd
sb::;pHfld ~oth•~~tloal ""'~'l of cr.e to¡:-boaY)' t&ll ot,.,.eture ond i t lo owlng to tho n~llnoorlty of tho
''·'""'' that the "'·•ll"tloo.l r .. ulu ore In fdrly goo:l
e~rle<otal reo~lto.
"''l"'"''"'
>tith the frlotlon d""''er. Although ~~· 500!W
a!r olr<"'~l< b~<r lo """""")y "'
~ototlon
d<olen•~ to vltl-.stond a.n horhoot&l
oo.rth•""'~" ohook o! Q.}:l olnuoolol.o.l ·'•
fr<"que"~ ¡,, Jar•neoe eleotrlo pnver
vavo far throe oyolo• at reoonao<o
io4ult>7ll), lt loan lq-Ori.IOllt
::::i:i:::::¡¡:::¡::;::;:::~:::;;:;:,~;
tb~ ~00!(>' .ut<4
•-, y-eoardlnoteo or tho lo>tot e~d poo!t!on or utt.r for ooh~llohlr.¡¡ ~r. ontl- (1/2 p~uc) •-,., ~
uct. oto.y; eorthqo<>k< deolgo prlnolpla or the -
f • rroq~•noy; top-~ea.y \&11 •t.uet~• aqulpped
g • •c«l<rot!on of gr. .Jtr;
~ • •t!ffc•" of th• oupport coh""' (ratio of the r~otot11\11 -.ot
~tth tM sto.y• &rul frlot!on tl.io:pero
that th• o~rn&>nlo oborae<erln!co on
.,.,.,!ned un~or nonotationary r.ndom
'
to '"" lncl!no<lon M¡;le);
... ~' • oUtroeoo•• of ;be <!o.,~er; exo!t&tlcm <'On'elp>ndlr.g to o borl-
~ • ;er.;¡th of the ou¡;;x¡n e~l-; .on,al oarU.guoke Input. In th!o
!n!t!~l '""«'" or th• >'ay; paper the effoot• or otructunl

..
· r.o
~1 • ~~·~2/J+~l • "'"" rol~t"d to the !north; P"'"""'"'" ouoh •• ,.,.\otion~l roro.o
~~ • ~l'"-2{2 • ""''' rela:ed co lb< !l'•Yity; o~ \he d&.-"'lf>"' "'"'" t~•• <t&\!otloal
•1 ~ ~""' of t•o ~c,.,te4 loo">'; frop<rtieo or "'" rOO¡>o<•"' are
~2 • ~""a~ tb• ••pport ool~nn; ..¡ech!'-1' ••=in<·! b¡ uUn¡ o
~3 • ~•" or tbo oto;": o:.Opl!tled ~athm•Uco.l 111>dd on4
"•· 2• The l""'d-delleotton 41.:,¡,..,·- ~
Po
~
frtoHo""\ toree ot the '""''•t:
n.d!WI or tbe <l.-oh, o-o lil'.l<b tbo ll>\<er •J>!.• or tl>e otayo •••
thooe re•\Jto are <O<!P"""~ vlth
t~.o <"!"'•lm<ntol aoulto, or the l'rloti"" d""'!>!r ( the r!o¡ .'
opr!t-1!' )
t ' ""''""'"~'
t!o,o;
1o ~ !o!t\&1 tens!o~ of th• •hY;
\i ~ l•v•t &«<lo,otloo In tb< botiton;ll.l ~!r<"etiOo; A ,..thematlc&l ~odel ot tl>e
ottu<tl"'• h ahpllfh1 ""der th<
•
'·y, 1 • ooord!r.ot< oyo'<~ ( the t-....lo h vertical);, ,
1 toUovlns '''""ft!Ono ( ••• Fit.J h
y • Mfl< ot thr !npt d!reotloo mal;lng ~ltlo tOo x-axlo;
(ll Tl1< coupllo~ ertoeU """'"~
1. '¡,;tr-c~u<t ton ~y th< att.oolwer.to ouob •• eablea,
o:qo, r«k ..,:! oo"" are r.ot taken
A SOO':'I o!r dro•!t br..U.e~ ¡, oon•truot•d vlth o be•>)' lnterrupt\t,g lnto ae<cunt.
éL~l.<r lr.otAU<d or, U.o top of ~ lo1111 o·oppe.rt colum,r., the botcom or (2) !M l>Ocy M.:nted on the top
•'ole~. loeonn....,te~v!th o rlsU f<>W\dat\oo rae~. Threo oto.yo on oc,...,.bcd of the oupport col,_ ouoh " th~
fre» th< \nt<rr.,.,tlrll[ cb...-.b<r to the foun~at!oo raek to ID<rUO• tbe !nt<r"'fftll\ll ot.~e~ lo aoo=ed _\o be
a U"gte "''" 1"''"' ond the oupwrt
•+ t
"'•loml< paforr.. neo an1 o.Jdltlooally frlctlon .W,pero are provlded for
th< ot.y• to ftb•oTb th~ vlbntlon """'SI' •• rough.ly !llu.t~ro.t•d·1n Flg.l. ool""" h "'""''"~ to W • un!rorm
':loto "'"' <H Nns~l"ll<tloo ,..,_ b• nollo~lo not o~ly for t~e elrou1t otro.l&l'.t l'l!ld bor, the b>ttom of
t""olt" b"t ~loo lor acy top-~<""Y tall a<ruot\u'es tQ lnono.oo tb~ ~l<h to ~ploood by a flodblo jolnt.
Ao<Ordlngly the ~olo .otrueture lo
expre,.•d •• ~ tvo-~o,.,.•••·of-fTeedo=
!) l"rofea•~r ot M<oOo,"l<al !lr-alr.eor1<>&, !Ce! o \lrllvero\ty, .;apon
~) ~rad~&te St~·••nt, ~oto Uohen!tt, .ra.,.., ont•= undor tb• horhooto.l
<><~taUon.
flg, 3 The dyn.t.:>\o ..,del or tb<
dteu!t break•r otr'\lctuco
•
'"
. '~,.- 2' l)
CIRCl>ll" ~REAKLRS ,
'"
(3) n~ <N"<tÍ o! tho ~•torl•l ow~ 1<-\rteol noc,\ln&>.r:ltloo ''"" <r¡oo~tor..Ir. lM• .,~,.. the lnrut/
jo ou·~ to b<' a Gau•ol,;n ~
n<;¡locto~ vlth t~e uoepUon M che f<I<C!O<> ll&lr.¡.oco. o"heo che !rlotloo
dcpec !o oon.ccuoh~ v!~ll • ct,g >;>rlq, the loe<l-:l<!l<ctl~n ohrootcrii-
""Ita ..,!o< ho"O'ing no••tot!or.ort¡
o&.-.eterlotlco, thot \o
Uoo o~ '~·• :!a.""P"' lo ~•prooooto~ '>1 • b!l!~eor ~yoto~o!o •• ilhotrotO<l.
In Flg.<. In thio cuo tho frlotto"al force Po ot tho e~u:ltbrl\110 pctnt ú(tl • n(thlt) 19l
h proportl~n&l to tho lnlthl ton>!oo ~O o! th<! ltq ( Po • 1o(l•rl/(Hr),
r•l'fk<l). · vhuo ~(t) e<~rou•• "'· ~nlep-e o.>
fr"" tho otoov¡-otlono-! OU'=¡lt\ooo tho e<¡u.tlo~o or ..,tioo .,... of '"' lo~u~ .eo<lor .. c!OI> o.-.!
d<UI''"'., fol!o~o l), t(t) lo ~ uou~n•ey • ..,~""' r,.,,.
,f~~~ +At. + C'l • AJ "' -Ugcosr
J"f;·d•1 ~e~ ~ B'l .. B~ = -U¡;s!IH )"'
tlon ~~•~ ••m "'""· AHMugh
dt) h,.. gon•r•llY ,¡," domlunt
rr~ .. ~oleo, ~(t) ¡, &;1tod,.tod
• •
-·-·
•
Fls. ~ n.~ no,..,..llo<-<1 <OY<lo;o. flllle-
to • C&u.ulo..• >"lltte no~ o• lo or<!or t1on or t.ho rl Contro o•lo=lo ~Yo
to dorlv~ t~• ro~k~r-l'lon<k ·~lltl-
tlon. 'rhen U.o P"""" •>u'. rol denolty
t-Y../L.. ~·YIL, t"Wot (w~·...wr:-l, ue•li/g (2) tunotlon or.~(tl lo •:••• by tho ' '
;..,._. 1' -"(:~}¡lfD?- ~~f<>l~, Rf"~"J • uproool<>t!
1
B·K- .. - t,~ ~s! -Al fBin; • ~'ta: ... , S¡¡(t,t) • a,(r)D 1 (<), -<r•• (lO)i
C • ·t, ~~ fe<;.!!¡ - J.'~,B1ll1 • Rf",B!"' .,.,..,.. s,(rl • 1 {l/M•l ( - r op.ootro.l
A;-- ·to ~ f"', - }. fO.¡To¡ do-noltt or ¡(t)L
tor """Pl<, th• on•elope of ·~•
·
'
9:--[oAf8¡- AfS¡ll¡ Zl Centro odomlo """' {N-S co"''''nont,
tho ••d~= .eo<l<rotio" ÍÍ,u ••C.]q),
1
rFWM,gL, ~-M~IM,. t,·T,!M,g, A·LfL~ lo obtalned bY • l~ vi.\do• a.'J oor•
8;•1>,/L {i-1.~.3) }"' ,.~lheJ •o th&t <'< ~tul== -~~• lo

n, ~ Poll1,g
•O
~~" kl.JN,g ~0 ..
•O..•II'lLIC2M1g}
tl3¡@ <o
• z O
"''* oml\r •• oho•m !n ng.4. n.o pcwer
opootral deno!tr of t~o ot"tlonory
~ovo, vhloh lo obto\rol from tho El

• k'LM,g • > O
} {5)
Cont"' oeh•IO v~ve ~H!doi
.,,._lhod e.-olope ~.,.,,.Ion, lo
t,· Ho
nproo•nt•~ ln f'i¡.). o,. thc oth<r
;~~~;:;~~~~~~
"
..
~"" t'« ir.put fiCOdorotlon ""'''""' in tbe y-41cootloo (y••/2). ~.and, the opprod""''" volue of tho n,. ' Tho

.,
tho •<""'t!oo of JtC>tion la r<~"<•~ te a Ol"''l< fona rnonor.oe rreq...,noy of tho e!rcu\\ op.oc•
t.n,o~or •~lcnhtod "b;- Eq.(1) lo ~,...¡ 4oooity
"ni"'~ n • T.;4 (t
0 0
f"'.,1.20), corrupo~Mn,¡
In thc '"" \lhon th• dl~enalonl .. • ~•ve
v•""
oel-.lo

beeauoe th< otruot...-e h •>=<trio about th• y-< ~lor.o. otcuotur&l p..,.uo•toro "'' <•8.69,
!"'"""' IM a~ooo •1'""ttcr. tl".o op~roii-t< voluo of t~• r<OOna.oce u·0-996, , 0•o.896, •· 0.9G, o•
olreular fre~uency "'n lo <>'l,..t<J by noln& tbe .,.., ,...¡.,.,,o~ frlotlon&l 0.287, •m=5S9 &O • t1f10&l
r~n:• .,-..1 otlftr.o,. ot tho ~por, thot lo, by ¡m\\ Ir.& n • O, <¡ •
(~•k')L/(2~ 1 q) .. follovo:
1 """"'rlo&l e"""pl<. lt ~oy "too
~'"""'~ that the "'"P"""" o! tho '.
!
¡ '
.,.-
(w_,/wof:¡ a .. 1<; -¡J- r~J.ltal ... ~'fS:Km
olroutt "tore~or .,..lnl3 dop•nd•
"" tho re<on.,.<e ~uor.OY 00>0¡!0- "
.
" ~<; - 1' - i toA'P 2 + i ?}f>' 11m "'n!. !'!l ner,U or "" i"J'Ut. ov.r th<
a~p,-oprl~to ron¡¡o, ·~· iJoS ot
.mor. p • R/l.. ~m· (l<•k'JL/(2M,g) (ll) t~.• reoonance froquencr. 1f th•
"""Pln~ ratio U opprod,..to~ to
l)S. Tl!h '"""'~" !o lod\cotod Yitb
•
th< ohodove~ portlon ln Fl~.). PI¡¡. 6 11oo ~!Jo•nolorüeoo po.,...r op«-
Thoulo:o tho .Input odo~l• ~&ve t-n.l donolt.t or the nonototionoey
'-"' ·~pro•!~••• nluo or tho =•on oquoro~ rui-on" or ~ nooli"•-r "'"" be nploood by "" o~ulvaloot vhite noho oppi'OdiO&tlo,¡ t.o tbo D.
oyot•" oxelto~ by ~ r.<>tlot.tioOUT '""~"" lrpno 1o o~t.tno~ by •c:.v-.,, •hito mho vt¡ooo pavor opoct...,l Cntro Mloalc ...,.,..
"•Uocioo.l ""'""'·' oo; ... ttor.o ~.lob ••• lntnXO<e<'. f«~a •~• to~lo.or-:).,,eo
•
·:•
·, 1
 l!Ffll:-or ~~RT!IQUA~~ f.J<;GI1'ii-ERIM.;
,\!~ URCU!T nRIAKI'RS l49

7\o~ faot thU tbe

IOOOreO<onl
¡><~k n.lU<I ot C.e
<e•oo1~ A~ cn'<'reot\na~o!
moy b< od,;loo\ed lo \ll< vorlot\on
............._.,,..,._.,..,
~
.., ___ ....
--- ......_

or th< do,•h"'-nt fr<"qUoncr or tho El

c~n~ro sdo~!o '''"•· 'l'>• <k'nt;...,,
f""·1Yor"')' ot t~o n Co!ltro ••1t:R.!c
"""" kc"""'·' """"'"h" )cw ""'' r.et•
av>y free tho reoononoe f<e1u<ncy 0 r
""' •tn.oture ~~ th~ tl~o or the
.,,
Tho <·~·'· ftl,;c or t~o -'<<<l«~t!on ~oopon ..
ht•n'< acooloutl~n, thu• th< pea~ ., ·• ~'·•
vu)uos of \>.o roopOo•~ aro >olatiV<h
• ""''" Fo\l<e~-Plar.ok e~uo<!on eo>ernlng tho jolnt pmbobHity denolty
f~<t>o<l,, o~ t'oe Ut;>onoeo Jo ~rh«< witb the al~ or tho ·~""Honor
low In OoPipar!oon vJ\h the tboCrH- f\~, e
:lho protob\llty á•no\ty of
"~<loo, .,_:1 L,o.Oor e•.• ·~u•tlo,.o l"<htlng to ~he ••~nd orior ,.....,to l<ol rcsult. Ho~vor, tr or.ly th"
tl~e blotCr')' o~ the \np·•t l'O•<r
the io:>Ut vhtte noln for • dl5itel
Olornlotlon
'
or :C.e <oo;-o.,.•• aro o";c~!noJ rro~ the Fokl<or-Planek oqoo.tion on tho
>poc!ral d<ooHy ot the ruooooce ...__......
----
"";."'r.t.!oo tt.>t "·• " ' ' " ' ' ' ' ' ' <U"e Gou,j.,., ro.ndoo prooo,..o "lth <ero

----
hoq«oncy or tho oyoce~ '"" l>e
'''""· "''Y • •/2 , the """""' oQuotiooo ...-0 ul.uood to (2)
"'ni~· >:lu
ootlm«t<~ •• tho onoc~tle •••r•g• of
tho oct""l nlnl< •••«. the" tho
onoly<lcal ~thod doooribed ln thio
-·-
¡............
-.
·~,.,,
"
~':¡/d, ~., - n~Y, - 2/2To oln 011,1&;; popor ls ovollabl• to <>tln•t• the

' . -
In)
r.~.o. nluo of tl•o •••!"""·
~·nld• --~~.~ co
• l , > ) "¡"·~-.
,. /' (12) '· Erroot or th• Nonllnear!ty
the Fr\ot\on ~""'l"'r'
., "'"
"• • ~ofl.r;l • • 0 1>-r)/(I<r), ,. • >'/ >< ¡ fll) TI>• "''P""" or t~o otru<turo -'"'
""' us""ecl •~ 1>e • c .. ~alon pr0,,,¡1,. 9 n.o pr<>b&blll'>' rl•n•1ty or
':'h ~"~'·'\ o¡>Oo'.lor.o (ll1 fll'O o'.L~c·,Jo•ll)' oohed by u>!og tho Input r<>ver lo\ pcee<d\"1\ tl•eo•<tloal HMt•.oct "" ""POOOO to tho Input vhlte no loe
o;-eo,~~' ~···•"Y :lo¡j(d/.;Ti: !od\ooted in Fl~.b &ni v•tt!r.g •o• 0.212S notvc!thsto.ndll'8 o nonl\neor pro~le~. L >> " (> > ,_ , < ( ,.
(r • 0.6!t. ), '-'~ t~.• •·•·•· •d"" or <h• aoooler•Hoo ,.,.,¡;.onoo 1• In ol'd~r to ~xaml>c ho• th• • ·• g • •~~u 00 ·"" ••••
obt>!"~! feo~ t>:e ;alJ<' ot l',j (•oo bro:«n l!ne in F\~.7). probabtllty dono!ty or ti>< ro•p<mseor lowor !nltto..l toi>Sion •t th~ ><•n
~.v!Mes r""" tl•• "~""\"" d!otritu-,'' lo~er rrletlonol force u the
:ce •>lió lln" '" f'\c,J repre«nto an o•¡•erlment~l r••"H. In the
•·<r·"·~"'·~•l «~l~·. • rh;•lool ~odoi tlon, o d!g\t.>l •imulotlon ¡, ""'P"~' 1
·•it'""""
or tho olro"lt buo]<er v .. oxoltod
to>UJ.~ ~-=blne und.r '-'• El C.~tro ••lr-<1: -~~ lne"' .__ . .....
..
ty • oo.rrled out by us;ne • ota:\onory , .._,.,.
__
----
~

•-1 <':< r.o.. s. C<S;><>n" vao lo''O>'I~Otod !r"" tho en~rlof'<' of th• ~q""'red Cauoslan v!l1te notoo ou""\nput ot .... ,m '
_,,.
\'"h." of Pe •ccel"ntion rlo>ed "? ot tho top nf tho •u-pnrt <ol""'"' thc• •~the-tlolll ~dol. 'n>o lovel ar •••-'""' '

tr.•
~ ol~ll'.r\•.;· of "-:·na.~\ e•!
p·~,er:.h-o ~"''«·n t~< ¡~yoloo.l
ro.!e;·a,,1 "·• tulL-o!<< <t>uot_,.e
o~ d'ocn broalter >m ta~oo loto ~
<000 1 lerot ¡o o by u>lof' t~o pi ooed-
lc.t =c•t,·~·>Üoo..l .. ,~dlli, :n
l~\o "'HI<Ol ~ol•l, ~ ~ l.?~!lm
(., • 2.ero.l/.ed, t. 0• LJO[!m,
~ • 0-351~. l. • 5\.J;~f-~, H1q •
~-OT•cf, :·,7 • <.os,~r. Te • •.23
~
·-
thlo vhit• no loo lo oh'""" \O be equal r.o, IC-.•••>·--
J to \l,at or tho eq•,\Yo..lont whlte no\oo
---·' doo<r!!oed In o<'Ctlon l. vboH
probal>\Hty ~onolty lo ohmm In Ftg.6,
'n>o volll<' of C"ni-ce,uure ror to>tln~
r o fltnooo v\th the C~U>o!•n dlotrlbu-
¡; tlon h o.lsa ln~lootod In thlo flsur•··~--.r,:'---J---~-"--•-
•, ln the •l~·.>lotlon, tho o~•raotor\o- - ., ;-
• tloo of \ho frlction ~Mp<r lo
•rprod""'t••d to be pnroll<l blllneru"F16• lO Tho pNb•blllty áenolty or
- 1•

l<rr, r, •:.co•e'·
1'roo fls-T lt lo ooen tht
tl.o• ae;>rO•I•ote voleo M"'"
'""'"'" o~'.•h•l frOD tho ""'"'"'
C1".U\o,.; o.-e lo ~00~ ..,n<~<nO
Vl\h n.o ex¡;e'\c"·'"l noult
UH· oxoe~t!oo "' \t.o peo.l< vol"'"·
P!a. 1 Tho dl=l<ooloc.lo .. r.~.a.
vi""· YO.lue- cr the ao«loratlon r«¡¡on ..
({~"Or<tlo<>~ oc.d O)l)>e,lmontol vatuoo)
01 pute\n¡¡ ~ ~ !<' • (k•k')/2 u 0 tl'.o ,..,¡;.on•o to tho \np~t vhlt• ool••
UIOtte< ot oonvenleneo. ot tbe'dld~l o!..W.&tlon ( th< oou
T!.o proMO\llty olensltleo of tho or hl~hor lnLolY unolon &t th~ >'.yo
roopon•• obt•lnool by th< ol.cmlaUon"r hl~er fdotlonol force o\ tho
ue ohmm In Y1g.9 ""~ 10 tor 4.:npor• )
• • 6.69. ,, • o.S96 ..,d 'o • 1.1u •.
rupootlve)y, r,..,., theo< n~,..., 1t

'
•
'
:su
/

lo "'"" thot th~ vol'-'0 or C!ll-•1~~,.. tnorea;en ..,¿ ti« r!tno . . ~u~ tho ••'
Cau50!on dh<r!\.u\loo boecr,,e roer, w~en '"~ 1o1tiol t<n•lon lh tho
•t•;·• or t!.e rr!"lor.d fo"< or tOe d>-~pero l<"<O""'' ldrgo. llowov<r, /
/
th< •"•P•• o~ tho rro~o~::tt¡ ,.,,.tieo ou r.ct oo lorgrlJ dltr<rent
~'~ t<.r =A~H!u. dl"ci"o-t>or. •·.,i<hln tf.e ror.¡¡o or th• lolt\&1 tooolon
or ü.e ~i<t!eoa~ foree ~'- tl'.< oiroJit broEker o.~• r.ooordlngl7 the
'
<rror =•~Ood ty the •"'-"='tloc. o~ the Ca~osllil1 ~~oo••• In the pr-eOedln¡
tr.eory 1• oot ·~ b\6-
lltno_.,;t. 1< U se<r. Ir. cheoo n<e<rlool ex.,ploo "-•<
tho '·"·'·
1
•
>olue o: Cl'-e &o<elHotlon reo;-or.se deoroaoeo for th~ hlg.'or loltl&l
w:•lon In t!.* .,._,, <'-• """~"'auon "'~""''' "-'1' rath~~ lnoruo~ ror /
..'
·c.-. e.<~<:OdJ ~l3h !n!t:a: tec>\on, '><<a"-'• tt.o rel-'¡"" dlopb<:eQ<nl
In <~• fr!octon d~per beoc~• ODOll.

6. CcnolWIIOn
1
•
;"h< c~til::&l re~ulre~"-'' oC th< c.ar=•'•" of the top-h••Y)' tall 1
"'"'""""• for '""";>le, <r.o lr.h'ol t<r.don In th< st.,-,, tho rdot\on&l /
roroe or no '"'¡oco,the ,;i!!oe>O or tho '"P~rt ool·~•.n, =•1,. ' /
h.>«tl;;•~•<l Ot uolr.;; <\< •'~.olH\eó """'"'tloal
...,,¡,¡ &Od <ho ""'th<>d
UND(RGROUND PIP(S
of otot1•tlc~1 •pfro•oh ó•••'l~•~ In th\o papor.
·'
'•,
'lO•· nuthoro or< 8'"":_:: 10 tho o.see,at<s of To1<.yo Shlbaura
Lleotrlo Co. L1.~. ro: ·•"'"'' ""'""'"" froc th• •o,·toeorln~ ¡oo!ot
'\
o: ;¡,.,. aoó fof ••;>;.-c:<;c.o ox;-.rl=nt ~r-ó cc~p·,tot'lor..
''
(l) Slll<..:d~. 7. o-.1 >o:,=<o, S., "R•'f""'' t.;-.aly•i• ot 500KV •
'
":ir<ul~ 'O><r.koc ~~e:. \loc.::c.o..,- ~;>''"' l>:>Oo., o.r,<er ':e:o,.lc E•oltatlono
'
U.~.-:qao So~\,,..,- oo ~•:thF"'• tn¡;ir.eer:r.~ óe,.&roh v!tb b.ph&d& on
~i<el!n• Sf•t•~•. :'O'/, 1<;~6. ·
(2) f'u.Ji"'>to, S., ~o:~:¿o, T. o:.~ l.rll, !<., ";'1-.o ;91) Jolot JSII!:-
"'-'"'- ~W~le~ ~-eohu..\co ,_._.,.en Coo!er~n:e, 75-A.~. JS!<E C-~-

'
1
'

"'
,,. •

DIVIS/ON DE EDUCACION CONTINUA

FACULTAD DE INGEN/ER/A U.N.A.

VI 1 CUI<SO INTERNi\ClONAL PE INGENIERIA SISMICA

DIS!:fln SISMICO DE ESrltUCTURAS ESPECIALES

llfSEf;/O SISM!CO nE PLANTAS

lNIJUSTRIALES

M en C Enrique M<ITtrnez Romero

Agosto, 1981
' ',
!
l
li
1
'• l •
i i ~
l !
q
i
1¡
'. '.
l
l
1
'.'
•
¡ i ! !
¡ 1 ' 1
• • • • • •
1 ¡! ¡ '"l ; '•
1
¡
-' -. -'
L •
1
o " ,
' ' '
•
i
¡ j •"
•
•
1 l l ' • 8
'• ' •' l
'
l •
!
!•
''
•
• • ¡
'' ' •
¡ l ; ! • •• '• 8 'i•
¡
~~ •
•
,,•• • • ,! • l
' ••' ' ' • •• •' '
• •
¡ • j • ••
' ~
• 1
•••• •
''• 1 ~ •
'' '••
¡ '•
'i •• • • ••
• •• '
il ¡• ' ' !• '• •
¡
<
' •' '•' •o l i 1•
,_
-! ¡ •' 1 • •
' ¡' 'l 1
' ' '
8• '
!¡ '• • ¡ • , l' ¡'• • 1' i' ¡• í'•• '¡ ¡- l¡ l
'' •' '•
•• •• • •
• • •• !
•
¡'
~t , j' ' •
• !
' '
•
l l'• '• '' l' "• ¡' ' 'l
'
• • • o'
¡ ¡•
'
! • •
' '
¡ ~
l • •
l! •
i 'l 1 '¡• ~
•• • '
• l• ¡• '• l• '• '• l 'l
l • o
' ' '¡' •
1
ü8
~~ ' •• ¡! •1•' ' ' '!' ! ~¡
2
•
•
••
• •
•
'
l' • -• • - ¡-• -• •
1
' '
1 •
¡• '• '
; •
•
'
• '
-8
' 1 ¡ • • • í
~~ ¡' • '¡ • ' • 'l
• • • •
• ' l ' j
•
•
•
i l
•1
•
•
• • 1
! !
' ,• ''• ,,'•' j• l • 1' •
•• ' '¡'
••
l
l ¡•' ! - !' '! -
• • -•
• •
• •
• • '-• -' '• -• '-• -'
' '' • • ! ' ' ' '•
• • • ~
• o
' o
 l' .
. ; 'i tll l 1 H
1 ' ',
.
l '' ,:¡
j l ~ l ¡:
J b !'¡
'! ;J
-! ~ ;:: i.'1
l ! l ;i! !• ,,
i~l ·l. l.i
i' ¡. .! ~- ~ ~ .. . i
¡ l 1
1.
tl!ill{!
!j!!¡¡¡
t_¡,¡ . ..
'' l! -•
• • 1
! ! ! 1l i l • ¡• • l
-· ~

lli¡
ls
!i
1
¡··
•1
•
~¡i¡.~.¡!
, 3
¡ ~ ~
1 1 · q · '! ci¡!
¡
¡ • lidH!d l
.,
. •' .
' 1 1 '
l ¡ !1 !
¡. .¡¡! i. 1! ~
: J
! 1 1
'
J
i
·"i.!l' 1¡ 1 !
• ¡
l¡ l
l ~ Íi pi ¡ ¡
; .'1 ~ •
l
1
•
1¡ : i
' ,! 1
d! ¡ !
i
••
; ¡ • 1
~ ..' 1 i
.1 l• 1' ~.
.. li ¡i '•
it¡1
!~ '!
i~

J
·1
i
l
' 1 • .;~ ~!!
!
¡ !
1 J 1
¡' ¡ !
¡. 1l
~
! !
¡ ! !
~ .'1
li
i 1 • ¡ ~~~ "& ' J
' ',
Jl
•'
• ! '
~ Ji
•
!
s ¡
l! ~
l i l !
~
o •
i ! '
l
1 ; i l'
5 ¡ '
! ~ 1
i-' ¡1 il
.
!
' ··-
---
•
•
•¡•' !!• i' ¡'• !' !' 'l •
! • • '2 !• !•
"
• • ¡l o o
' ¡• ¡
''•
o
¡• •
o
l '• ~ ' • ••
•
o
, ' ! o
o
o
• i
l
o o
•
¡ o
' •' '& ' o
' 1' ••
¡ ! !' ¡ ' ••' !''
o
l o
'•
'
o
'
J' !' ! ' •
• ¡ '
!'
• ' ¡ • •• •
¡ o
' ••' • •• • ''• l
•
•• ! '
• '• • l• '• •'
! •
¡• 1 } ,~ • • !• l ' f•• ¡ •
• ! • ' '
• •¡
;' E '!• !
\
. l
¡ ! .
l ; !• 1' i ~ •
8 • ¡ '• '~ '
o
'
•• f •'• •' ' l• '• ¡' '' •• l ' i • •• l• l
•
l" ' •
•
••' l' • 1 '¡ '¡ !! ' '•• l '' ''• li •• !' ••• ' l
o o
¡• • ¡•• l'• "-. ¡' ¡l •• '!' • 1' •• "' ¡' ' l'• •• ¡• •'• ~
o
o
o
' • •• l ¡' '• ''1 •• l' •
'• ¡ ' l ' 1
¡ o
'
•
'' ' ' '• ' i !• ¡• • •' ¡ • •
¡ o
¡ ' ! ''
o l • ' •l §! F
'
1' ¡• ¡ i
o
•• ! '
• '
' l
o
o•
•
o
!
'' '
o o
! o
o
o
o
 ' '
.. ..
1 ''
.,¡¡'
¡.
l
1 '
1 . • 1
¡ !,,.! l
.. Ji 1
¡ ¡
- ¡_ '• ,;. • •"
J B' · '., ¡ i
f ,; "' l
' ! it·:¡¡i i'
H ~; 5Ü -,.
¡
~ i
; ¡¡ l. !¡ ' q 1
- J '
¡
¡
t~
~
¡ .·,J ¡,.
!·l
..• ! ¡
¡!
1
~ f i ·¡¡ 1 J
~ p
a ;. f
.!
l,Í
~ ·i .S ~ 'f
1! ji •
j i i \•¡l,;j¡ 1;
Hi !_-!
lii .! 1
!~
l. ~
~~
~ ()
·!
''
}
•
.'
. ~ i ¡¡
! !
i!~ i
1!
!
¡¡¡ 1 •
1i
.. .
'
'
1- ' 1
o
,·
' ' -'
1j ....
! 1!!
l!~"8. i1
··.. . •
f • ~ }
~ ji
~ ~ ~ • " >
• e ·• .jj
..
1" • ~~·j- , i ~ i
~1 !" t" ¡•
'! ' '
"l:;;.s
;l 1
. ;
•
,,
¡
¡
l
'¡
''
.
j'•
l
!
~
{' ¡
' l
•' "
!' l a'
•
<
' ¡ 1
•
•• l
•• '•• ¡ ••
! i ¡•
• •
! ¡ ' • !' 1
! •
1
'• ,'• ! '' ''
i
!
•• • ¡' • !
o
< •• ' !
o
o
• !
,•• ••• '¡ ' o
, ' ' •
! • 1 '
•
o
•• '
1 '•
¡ '
"'" ' • ¡
' • l
,••• '''
• ! ¡ '• l

1 •o • '
fj !
,•• l•
o
e 1' '• ••
¡' 1 ' ¡ !
1 1
&

•
1
¡.
¡ ~
l
!
'• ' j' '• ;'
•
! l• • .! •
'
l•
' •• • •' i l '' ¡ . •'¡' 1
o
• '' • ¡
j ,' t
1
l '
! ,''•
< o
¡' '•• : ' '• • ••
o
l'
•• • •• § • • !
•
' '
•
'• '• • '• ; 1' ' • ' '
'••' ~•' ¡•' l j• • l' ''••• ¡'¡ • '••• ¡
•
• ! •! •
l ~
'¡
'••' 1 •¡• • •
•
o
l
• l' l
' ¡• •• !• • ¡'l •'• !' ! ¡'' • '¡
'~ 1 t
1• • •
' ' ! ¡ • ' ¡
1 l
i i l i o
' 1
o
• ••
l • i¡ • • •
o•
••
1
'
• ~• ¡'' ¡¡' -• '!• ,• • '•' ¡~ !
l
•
i t
o •
1
••
''
!' !l -'
•
o
l
• •
l
•'
'• '• • 1
•• ¡ ' !• 1¡ • '••• ; ¡
' • • •• •
!
1
i
i
1
~ ..
,_"
¡ ' ' : !' •
! ~ ' ! 1 •a
<
'•• ••o i '
¡ • í '•
' a!
l'
'" ! 1 ''
¡
! -t • ' !
o
l l ''• ••
l' " ¡ ! l '• l
l' l ••
!".:!! o
• "
j' • l •
"
1
•
! "
!' ¡'••
•
- l
l' l
'• '1 '• l ' ! l'¡ •
<
'
•' l' '
1 •'"
¡ •
.
1 '
i '
'
•
i
•' • '1
1 • •
·~ l
'•" l
•'' 1 • 1" . i • ''•• "' i • ! "l• '•!
1
l •
:
o
' i
l l l
''• ¡•
¡ '
!'
•! ';

•
i !
¡ '1 i•
1
¡' '' '"' "' l ! •
'1 • ' !
l t l
•¡ •
l
''• l•• • ¡ l!
• 1 •• "
•• l ! •• -• "1 ¡ "••
o
'
3" ~ " •
1
1 •
' i' . '-• ¡ !
-'' 'i
•'•
' ¡ ¡ :1 '¡
'
l•
¡¡
• o! ~
'l •
1
i
¡ !
•
' " ' "•
¡
' ' 1l
·'' 1 • 1
" ' !
¡'
•• ~. :: '
' !
• ¡
' '
1l
l ¡
' l•.
i
i !! l¡
•¡
• 1l
1 ll
¡ il
••
•
o
"

J ¡•
¡
o
lt l1
o
1 !
i
.' .
l ¡
1~
'
i
1
!" J.
'
l :' !
}1 ! l
l'" ¡¡ :l
l
' i •
~' o f} o }
'
' 1 '
•
. '• ,,
} •' l !• •• !' ! l '¡
' ,'l• ''J ¡l• 1j
• ¡
l' ' ' ¡• !1 t • ; '
l l
¡ 1
•
•'
'J ' •
l'• '• i
l
! '
! ;
¡• ! ¡ l
i
•l l
!t
. ó
i

1
l
¡
•• ' ,
¡ J • ¡
•• •• l 1' '•• l l •
!• ••''•• l¡ ''• ¡' ' 'i• •• l •• .l ' •••
•
'•• l
.! •o
l. ¡
!
• ¡' '
•
1
i ¡ •
,l• ! l' '
!
•
l
¡ •
•
1t
••
''• '• l • H '
i !
1 o l
•' ¡ '• l• ! ¡• '1• l ' t ~ ¡ l
i '• • •
•• ! ' • !•
~ ~• 1 ! o'
1
1
• 1 l• !
o
• •
! ,;•
1
¡ ; l ¡ ,•• 1 l ¡ '
¡ ' l i ' ¡ 'l
<
~
'
! ••
• • '' •• l '' '•••
l
• • • •
.1 l! i l' ' '•
~ ! ' • • ¡ • i
' ' l ,' !
•
' o
' •
' l
' l': '•
¡
i l'' 1 •
!
~' !• • l••
• i
'• l
¡ •• n
•
•• ''•• •
l
l
l !
•
''
•
'
•
•• l •
' •. l •l l
'
• •
!
1
o
•
i
t •
•
l ,•• '• ' l
•
~
l
'!~•
•
l• 1 "• •
l ~ 1 ' i • i
! •
o
'
·'•'
' ¡' • 1' l l' ' l l '
i
••
'
• ¡
'! ~ ~
~ j
l 'l• l i ~
•• J •• ! I• l
•• o•
•• • .¡- ' 1 ''••'•• ''•• l'
~
• • ••
1 ¡''
<
¡' '•2 ~ •• • J
•
i o ' - l• 1' 1•
'1 ' ¡ ' • '• ' } ••~ '•~ !• '• •• 1
•' '
••
'! • ' ¡
' ¡ ! ' '• ! j l ••• ¡ .. , l
a
J 1 ••
' '• 'l'
¡ •
•• ¡
' ' •i ~' ••'
o
¡
'• •
'
;
! j
l'
l •! •• l ¡
l 1 i '; !
• l
! 1 o
l' ¡' •¡ J •'• ' l
¡ !1 •
¡ 1
•• • '
! o 1
•
• '
• l' • 1l •'• 'l l •
A
•
''
t ;'' !
i ~ . ~ ¡•
•
'
! ¡
! • •¡ -'' • l3· ¡l i
•i•
• •
',_ - ¡• l '
' •••• o1 'll•
•
•• 1
l l '• • '. J •
o'
•1 ' '•• ~•
' ' •! '' ¡ ,•• 1•' •l' &-' •~ l ¡¡
1, •
'
¡ ! 1 ''1
•
¡
l
l •
~
•• • •
'• !
'
l
;¡ '
·1
i • ¡ ! .
' ,' - '
• ! l i¡ d!
•
' i 1 ';
l • • ••
' ' l
•
' 1 ¡ • o' 1 ¡
•• < ~ ¡ .S
'
 ! ' -,· l
!- ~ 'i
J
!'
. ! i ~i
di il
8 J
n¡.
!
! 1 J

11 ¡'
!¡
:¡ t
! 1
¡ l ¡
11! • J
J á
1!
• ! >
l
¡' lJ J•l
' 1 ! 1 !
~ • l. ¡. l.
á á .
: 1 ! lll .
•
,,
1 ¡' l
f·r t
{ : Sl,'
¡iJ
.!'.'¡ .
¡
!•
1
:
3 •
•

.
-
¡! !
¡! !
H' ~~ l,·
f .! t.
~ f '[ ~
.~ ,• 3! E
8
¡ !1l
..
O':o·~
"~ 3 ;
' '
.. •
•
• ¡•
•'
~ - l
~- ;,
! :
1
'
'
••
l
! l
t l • ••j
¡•
o !
'l
t j l ¡ ..
~ t¡ t.
¡
¡ ¡
J
•
•'
'•
••
•
••
! ~
-ll ~ ~
l
l ¡f • í ,.• - •j J•
• • o
j
' '¡ ,. •! •
¡•
'•o' ~ ~
~ E j • ¡• j i
t '·-
6"
o o
• • •J ~ •
•
<
•
·'
•
l ,.
'
o o
' !
i •
---- ' •! ' 1l
i :
~ l .· •
l •
!' l1
i ~
¡
1L l 1
~ ~ Sj
V
l 2 1~
!t ~ 1
: '
o l
 ...
'"
<
' '
1
~
i
J !
• ' '•
''• •• l¡, '
<
"'• l J
--1 1•
• ..
-
'
!
- •• <;.• 1
.
--
¡ ¡
l. . '
-•< - 1 •! 1 ¡·
••
f
• " ! ¡ '• í í• !!
<
§ l ..
•< ~ '• l' !• <
- •~ ''
'· l• ' .• ••
i l l
' 1' • '
•
w
f ¡ 1,. '''
d
• !
••
• •• •
1 ' '• 1
•
¡¡
i
-1·
- -•-,. i:
1 ¡ ••
'• ''•• '' •• •
:
' !l ~
'• ·'• •''• !•
•• o <
"
1' ' l• ' ; l
'•
" ' < .,- • ¡ ' ~ 'l• -l• n• ' id•
! 1l ;
' '' '
. '
' • •¡
• • •• • '
''•' •! •' •• '1 l '¡' •J•
¡ -
j '' "1
1
1 1 !
!• l' '¡• l'" ¡i ¡ ' 1
'l • l1 j '..
• •
i
'• l • .• • ¡
j
'• ! ¡" 11 ! '' i ''•• i 1'• '' ! ••
' í" !
l
''•" f j' ''¡ '' ' • ••
1 j 1
l ,~• L¡! 1' l
!
-.¡• ' • ' l'• ¡ ••
1 !
l
'l ''¡ • ''• u
-. ¡
''•
!' ¡ ¡ t 1
! ' t
' i 1• '
• ! • " •
~
• !
! •• • •' '1 '
• •• '• !
;
• 1'
~
'•
••
¡• ! !
• 1
¡' • '' • • ¡• ••'
~ 1
¡ • l
o
•
1 1! •
• ¡ ¡
t • ! ''
l
''• ~
••
1 " "--•
'-• , í - ¡
•
• ,.'' •1 '• •''•
•
i
1 •• '•§
'•, •' ! "
•• '• ''• '' 11 •' i' i "• '
' ••" 1 ''•• !• '• li
1
' '
, 1 • i ! t ''
'
~' - '
!' • ' ¡
''
' ' lj ' ¡
fi
'¡ :
11 ~
¡
l '
: l !1
1
l . l
''
q
- ."o-Ul- ¡ ! ' . ¡!
•
1 ¡ ii~ i ~
' .'j 1.
i
.S t :¡¡
' d
l .
• ¡•
~
.. l1 t
~
e ~
~ ¡
JI ¡l
¡ •¡
] ~ ~
!~ .
--. i'
H
.' .' ' 1
~ ~ ~
= - l
• ' 1 !i
¡
. l
l l lir
'
;
•
' ¡ '
 •

OfTl

"
'' ON ·1

o -" '
05 Oó
'' 2.0 (SCG)

•m·•· •• T<o.e-.
•(T) • O.IVT. ,., T " o. o - ·

2<>-.o u.
-:.......,,~"""'lo.,.,.,.,..,. _ , _ • lb ......... ~tdoo _...,

........., ... ""-'<~>" - ·

a(T) • 1 .2/T • ,., T "' 1 .:> oeg.

lo exJ>re•l~ ot.,..lo""'. A(T) • o(T:"Cg - gu !.o """'"""-ot6n do lo. """'-

-·-
l..o.o ru..-..o:. ootuo.-- colcvlo<IO&
•

.--.los e o_....,. cito&..-. •~rlbo dobo- oo _ . _ . , . optlc.o~ ''"" .,...,_,...,. ... ¡.,.. &rl;fculoo 8 6 10.

nn <~1•<"''"" .....,,.., ol _,..."" Q o~tt.,.blo

 .."
H! i
~· i ,!
•'
5
i
'f ¡
l
·¡
! -
~
l
¡ ¡" l 1
' ¡ '!
1 j ! ! ~
' 1
; ' ¡¡ ¡ ' !
!
¡ ! 1 • 1i !,
tq . i
.l ¡ ¡ ' 1l
l
¡ ' l ; 1~
'• '' ! '. ! i
r;' ..
IJ ~
2 ·. !
..'.. '.'
• •
•••'
~

'
' '
!1 •
''
~

!'!!
i i ~
. ¡
i
!
l
¡ ! '
' l .
i~¡
¡li
~ t ~
... .
.' ..
•
"
•
"
l •' •
lJ ¡ t
•
! ¡
¡¡
!l 1 l ! • l
l' i• 1
'
1
:
:! 'i
l
l
l ¡
l
•
¡'
•"

l
-¡ ¡'
J
q
l
t~.
. J
!
l H 1
1
~ 1
l
6
•
l ,. .
l'¡.<! 1 '! l!
!1 '
'1
!¡
i l :!d•
!
'
j
!• '•
l :
•
l
j
t l . l'
¡ ¡ ' !l ! 1
1
j
.! : i i :
' ¡ •
¡ ¡ ! !
!
¡
¡
1
l
'-•
 . .....
~
;
'' ¡ '' l' .! l .
'
• - -·
• ~--
.,;:-!
••
•• '
1 ! ••
• i
• g¡ • • •
o,
~ •8
!'
•
-·
"- -
·"
.-
o
•
' . •
•
i' ' - ·-"·.-.
.o
' ' '"•
J
1! ' ' '
, ' 1 i' J
¡ ' • ''¡ í¡
¡ !' ¡ • • ~
! - - ••
~ -!!.i
! • !
•• • l¡ • '• - -••.
o
'••' !•" ,•• •
! 1 • • • • ·~
! '• o o •• ' -;J
•• ¡• ¡
J J J•
•o l
'
o '¡ -
• ..
''
J
J • i• ¡ i
! •
!' ¡• 1 • •• • l! ¡ '-. -
•
•
-
.Jj.
• ci • _,
' -•' '' '
~ • •' ! ••
o
• ' ! ( ••
'
• • ••
•' l•
1
~~
l' i i •
! ' ; • 8 ~ ! J
!' '.. !• '' l¡ ¡'•: -·"
l 1• ~
•••
o
O•
•
' • 1
! ' ' -
l
- •• -
' j•••
¡j
' • --
!
~ •• l
~
"
l' 1"• 1•• ¡¡
" o - • •
• J
l
• ' '' 1 !• l IIÍ ....
¡•
' '
'
l •• i J'
'' ' •!
!
•
',,
,,
¡
'1• l¡
''
o
o
'j .¡
!
q
A
11 ''
;
l
"• i i ~ ¡. ''
¡ ~- ~
.- !. ' o
¡ i '!
' l
~ ~
!t
!¡
¡' •!
¡; l¡
' 1
,l t'
!l
'' ••
 .!
"} '
¡
1--
' j
. '• 1--
p ¡.
e__ _ _ _ __
. -. ·- .
•
"
¡ f
!
l•
i
¡ ¡
'l n-"
• 1 ¡¡.'
¡' , .
¡ •" •
o •
"
;' •li• •
''
j
'
''
 .
>=!ZJZv tE1 F-1
.
1~
no ~1/ '
'-~~
,_ ~ '
-' R/ ''
y <:. •-
n
'' ,_
"
¡ o • 1

• o . ~
-
~ 1& I/'
•
~
~ 17
IJ pf- 7
.
o
o
rs '
~
~

-~ ~
r-
~~ ...
¡r
''
s:Kl% 1-
1 "
'

!=1
m z
• ~
1•'
-'
'
•-·
" [o 1•
~
'
--
•'' E
- :¡-
~
1~ ~
- r
"
\ -'""' ''
'_;¡ !~
J~ 1~ ,. ' .
lk ' "
,_ ''
J_ ' ,.,,
•

" ' ..
.. •'

,......,
'

11,:!
,,.~, DIVISION
',, DE
...
EDUCACION
~
CONTINUA
·~FACULTAD DE INGENIERIA U.N.A.M.

DISENO SI94ICO DE ES1'li.ucrulw; ESPECIALES

DISE.qo SIS.IICO DE ESTRUCTIJRAS

DE TIPO INOOITRIAL

M. en C. MAURICIO NANP.S
'•
Agosto, 1981.

Poloclo do Minerl~ Co!lo do T.cub 1 5 IXI•tr pito Mbico 1, D. F. Tolo 521-A0-20 Apdo. Pootol M-U85
 ,,
' •
• •
'' • • ..
•
'
1
' - ! - -~---

'

"

.. •
 -

1\.NALISIS DE ES1'R1JCTUJV!.S CON SISTEMII.S DE PISO

co:;TAAVENTE11DOS CONSIDEAAOOS COI40 011\.fAAGMA.S n.&Xllll.ES

L I ntr od~ cci.ón .•..•....••••••••....••..•.•.

J-:auricio Nanes G,•
2.
' .
co~.c~?co el~ éia!r~;::a .........................
'
2

4. Diafns-""' corno ele,..e;-¡to concentrador de

fu~r/as h•.P.r~h~ u~.i.fonnes •••...••••••....••• 6
Se describe el comportamiento de estru<·":our.,s con sistemas de pi~<
S. Diaha~""' CO"'D etero..,nt.o diatribuido~ de
contraventeados, como afectan la ~istribución de fuer%aa sí~ca~
fuerzas la~erales conct~ntradaa ••...•••••...... ll
y de viento. Se plantean roodelos <>S':on>eturales para el anlilisis
:le los sist.,mas de piso con <Hafragrr.as fle><ibles en!ncados a A•
'
6. Aplicación a liaves Industriales con 9 rua ....•• 14
tis!acer la compatibihdad de desplazao.ientos de lo~ rr.arcos tran,.
versales producidos tanto pcr. C"argas horizontales como por eargu
l. conclusiones ......•••..•.•.•••...••.•.•...•••• l~
verticales.

5e diseuten dos de las funciones b:isicas del contrav..nteo ñori-

e. Re.ferencias ......•.•••.••••••••.••••••..... ·.•. 20
zontal de piso, que son: concentrar !uer~as laterales uniforrre&
en ~reos de mayor rigide~ y el distribuir fuerzas laterales cOn·
centradas entre varios marcos paralelos. Se describe un estudio
paramétrieo en el que se aprecia el efecto de tipos de contraver.-
teÓ, y su geOIDO!tda en la concentraci6n o di!•tribUci6n de dich"&
!uenas laterales. Finalmente se Gplican estos conceptos a ::aveo
l:ndust ri a les.

• Jefe Ce Seeci[n Estr•ldural, ~-'!·>~" ¡ ,.. ~stri,.l.

El análisi• '""~uctural de edlfl~ioa industriales Con ~iHen-..
piso contr~ventead<,s p~esenta ~na serie de c~~acteríalicas es:..~
ciales en lo referente a las condiciones de ca~~· que involuc~
fue~Us horizontal .. $, El cc,ncepto de distdbuci6n de COrtante~~
0
•1~icos del método eat,tico equivalente, no es aplicable tal
ae ha planteado (1}•, ya que tiene im?lic>to que los sistenao ~~
piso son indefonmablea en su pl~no, y en ~eneral Pl con"iderar
caroo;as est!iticas e~uiva]entes de viento, calculadas en \:.as<> a ~·"
tributarias, es válido en cien<>s cas<>s única"""nte.
Todo entrepiso de un edihcio tier.e una ci•>r""~ cigid~z
a ~Lexi6n en ..1 plano del si.ste:na de pis""·~ C:>nsid"-
ra:::10n. En el caso de pisos de coo~c~~:o, es~os ?'~"'<!<>"
vis:uliu:se como tnbes 3<!! CO<W<~~o :<r~;· penlt~~"\S.
En el c~so de sist"""'" de pi~o c~~~r~v.,:,•.ead:>s, s~ p-~e­
de~ cor.~ider~r cnm-.• arrr.a~~r•" ;¡.ni?<'><='·•l-s. rl P"'á'"'
1
'.:.ro i"'!':rt•~.oe es la rigid~z rel.,,·~• ~:.tre el Sl~t•o.C..l
.u, d~ piso y la rigicle~ d" los ....,~cos.

En realidad los sistt.mas de piso de .,d,ficios ind~s'-riales de~«=· E~ e~i!ici~s industrlal"s d~ ac"r~, ~~~ndo no eKlste
en pocas QCasio~es pueden ser conside~ados corno ;ndefnr""'bhs en ·• losa de concreto ni cont~aventeo ho~izontal, cad~ marco
su planc•; por el contrario, reSultan ser bastante flexibles. yo ••• se coo•portarii C:OillO se est11vicra aislado (F1g. la); con-
por la ~~ceoidad funcional de dej~r nuecns de acceso o para equipO secaente¡nente, los d~splaz=ientos laterale~, a un dert_._,
o p<Jr la utilización de pisos tip<J rejill• o placa antidernrante.' nivel de la estruct•n·a, de toCios los marcos paralelos,
t:n ocasiones es necesario <:ontraventear @l sistema de piso !'ano serán función de las fu.,rzas horizontales a <r~" est~ s<l-
~umentar sU·rigide2 para lograr una mejor dist~ibución de carg~s jeto cada marco, consideradas por .irea tributaria única-
untre'los dif.,rentes n-.a..-cos, mente •
•
Este tipo de estru~turas, tradicionalmente son analizadas y di~eru.. En edificios cuyos aiste~s de piso sean de concreto, y
das consi&;nondo cada lf.arco en !onna i:;dependiente (¡><>r ár11.a tribu. cuando la rigidez a flexiOn en el plaoo del piso sea·
uria), sin to .. ar en cuenta el comporta.,ient_o d"'l conjur.to d!> ""'r• grande e~ rada con las rigideces de entrepiso de los
e-s y siste:nas de piso. En el.llmite (dote"·"S d" ;>isb sin 1-s• ó., marcos, el siste"'" de piso puede consider .. rse como un
concreto ni contravientos), los marcos Lanto tran~verssles como diafrag"'" rígido, el cual hace que los d@splazamienlos
longitudinal os se comportan en forma independiente; sin embargo laterale•, a un cierto nivel de la estructura de todos
"'"iste un rango amplio en el qll~ el cont~~v•nt"'o de pis<> afe.,t., on 1los O•<'<co., paralelos,. si~an una variaci6n lineal, como
1
menor o ~yor grado, la interacciOn .. ntre m.rcos paralelos y orto- se ilustra en 1~ Fig. lb para ~l ca~o que no haya torsi6n
gon~les redistribuyendo caroo;as y alej~r.dose del criterio de consi- en planta, y en la Fig. le cuando sí hay torsi6n. !:
derar las cargas por '"'a tributaria, y sin llegar al caso de clia- diafrag"'" dgido ñace que las {uenas htec~les totales
fragmas rigidos. se d;stribuyan a cada marco de acu~r~o a sus rigideces de
ent~episo relativas.
El ObJetivo bAsico " ' e l poder efectuar ur.a se~ie de an&lisis de
0
...
estructuras pla;¡as de tal r..anera que sh,.ulen. en ,la fonna Plls rea-
Los dos tipos de edificios descritos son los casoa extre-
lista posibla, ~1 Ca~DpDrta~iento tridimensional de la estructura. mos; ain embargo, existe un gcan n<"ir.>ero de est=ct.icas
y logra~ de esta "'"'nara dhef,os "·'s eccn6micos. ~uyos d&t.,m.:ls de pino tienen cierta ri.gidez a flexi6n,
Pero no pueden consid!!rarse c0010 diafrag<Ms rigidoa .. En
En est-e articulo se preser.tan las 1-.euamientas para poder c!ectuar la Fig, 2 se muestran dos casoa.de diafrag.,..s flexibles,
h dis~ribuci6n de cortant"s s1$.-.lcos y de vie:1to inclu~·e!ldo la uno sujeto a cargas simétricas y otro con cargas aai~tri­
flexibilidad de les sisU¡ras de piso, se presenta en~ cvah:~ci6n cas, se ..,estra también la éonfiguraci6n de despl'U"'i"n-
c~alitativa y cuantitath·a Oel co:>¡>or~a:niento de diafr~sroas flexi- tos laterales, y laa fuerza& que "bsorben cada m2L l!n
bles por r•~dio <le su mo:>~~l,ci6n y a~:ilisis <:SI r.>ct\H~l~s. fum:iOn ~ .. la rigidc2 de entt"episo K y del desplaza•n!ento
lateral "n el nivel en consideración.
1
tn estructuras con diafragma• dgidos o n.,xible•, la•
fuerzas que absorben los marcos ya no aon en funci6n de
' .

"' •
 •
hs < •• lal~~ales calculadas en Lase ~ ~reas lrib · .
.,
rias, ~·nO son U es que deben sat>s,acer ,
.a Oto.
compatiti
lida<l da desplz~mientos
' laterales de dOafr<>.grna. •

2.2 FUnciones del diafragma.

Un diafr~g=, sea dgido o flexible, )>;,ce que las fu,

ho=izontales totales en un cierto nivel sean tran$ffiit;~ n,,
a_los ""'rcos.dependiendo olle sus rigi<leccs de e~trepis,
de la rigidez del diafra9rna. )

Los dos usos más importantes que se l"lt·d·, J.~ccr del coo:.
portamiento de <'Uafragma son:

a. toncentración de !oerzaa laterales ·u~ifo~s· en ¡ ~

rn<>rcoa más rígidos. 0
b. Distribución da fuerzaa 1aterale6 conc~ntradas entre
varios marcos adyacentes a la locali<.«.oi6n de la fuetza
co,.centrada.

La priro~ra aplicación seria por ejemplo. en edificios

ind~st-dales ~n los que se proporciona <:cmtraventeo en
.,¡ plano vertical en los !llll-rcos transv"r~~les C6becer.a
0
ex~eriorea: .,sto r"5Ult~ <>n un:o dif<>reu;:,L,_ srande <le rigi-
d.,ces de enhepiso em:re loa r,¿rcos lta,-,~·oc.r~;ales inter-
""'di<>s y los c"bec,.n.

Las fu,.n:as sisrni<:"a y de viento "" cOnc•·ntradn en los

marcos cabec<!ra a través de los diafrasmas de piso.
Este es el eo,-.,?Orta,.iento :eiOl ele la est••,ctun• y deb"r'
torr.arse en consideri'cién, ··

J,~ Ee<JUnda aplicaci6n seria el con$iderar el diafras;t:~a

qu• 1~ fueu.a horizcntal sis..uica de c;rúa aplicada en
pl'r<!.
un marco no scolo ce~ al>sorbi<la por dicho """reo, sino <'nt.a
v~rios m.1.1·cos par11lelos,

<.3 Cor?atibili~ad e~ despl•zam;entos lat~'~:~s debidos a

car~~~ verticales.

El ~c~portan¿ento d~ di~!~a~ma (rl~ido ~ f'"xible) d~l

si<t~o-..o d~ piso. f<Jr=a las co~dicim>~s ·'" ~""'P~lil.Jilida<!
d~ """l'l~~~"d"n~os ht€ral<ls de los ""'~''''~ c~~ndo "stlín
s:>~<'~'>S tant<J " !venas 'ho~¡>;o~.t~les co:oo ~ <:~rgas vert:l-
c,.:e~.

t: ~c.fli$1•·
d<> ~~~:~c~cns c~r.."CE5:as v= careos p:anc;
~~ -":~C• ,:::o~:~;¡~a ~~:e k.~'-:>, .-.;e~''' "carg~5 ver-
•
~::ce~·-=· :.:~~=~ t t_o;~:~e:--,_e~.~=' ~··-•''-"~ ~~~~;:c.~es
 4 •1
u .. sistc~a de piso de un edificio ind~s~~ial discn~do
<ostructura metálica y que es!e contravent.,ado en su Pl~""o
s~rr. un Gi~f~•sma fl~>dble. Este diafragma P'~ede ce~~·,""•
-·~~ ~­
"~''·'' cc;oo u~a a=adun en <>l plano hori:<ont~l soponada
,~<.re. u"a ~"rie de soportes .. asticos, los """les si,~h
Hs rigióeces dP.l entrepiso inmediatarv..r.te abaJo d~l Di n
en considorad6n. · so
En h rig. 6 <><! 7l.l..,_s•.ra el :oodelo "stNctural de dicho di.o.-
!ragma. Las barras vertic~les y hori~ont~les en las li~A
de los ejes d~l edificio, representan las vigas de los ~;~
ce~. Todas hz diagonalr•.s y otras barr~s son parte del
contraventeo hodzonhl del sist"ma d.!! piso. La rigidez de
los ~esortes nostrados, son las rigideces de entrepiso.cal-
culadas como s~ indica esquemáticamente en la !'igura.
A ~ste modelo esL~uctural se le aplican hs ·c~rgas corres-
pondientes al efecto que '"'quiera analiur, sea conccntra-
cHm o di.stribuci6n d" !u .. rns sismicas o de ~·iento. s..
obtiene del an~lisis l~s fuerzas en los re5ortes, que a su
vez son las cargas horizont~les que se apllc~n po 5 t.,rior~
mente a cada marco para ser ~nalizados como estructuras
planas. Tadbién se Obtienen las fuerzas actu~nt~s en el
contraventeo para efectua~ su dise~o por resistencia.
En ediricios industrial~e de acPro los si~tewas d" piso a
veces pueden contravent~arse uniformemente cerno se m~estra
en la Fig. 7, pero ¡ouchas veces resul--.:an dlafragc..,s flc>eibl~~ Los p.a.rá.-e~ros ~u., int<>rvie"e" en este estudio son los
tan irregulares como el mostrado en la Fig. e. Para estos
dos casos partic~lares se mu~str~n los porcentajes obLenido~
de les [Uerz~s totales ~ue ~b~orbcn los resort~s y se ~o~par~n a. Tipo de cont~aventeo.- Se ~onsideraron cu~tro configu-
con los porcentajes ~"e corresponderían al caso particular de
dóa!rag~ rígido.
~~ ciPrto tipo de inO~strias, los edificios de proceso Oe con-
c~eto reforz~do, r<>quieren de hu<!cos crand~s en varios coh·eles
para alojar ~quipo ce~ se indica en ia Fig. 9. txis~irla 11
C·~da d ~e p.:l~da o no considerar a estos pisos cc:no diz[:-a;,-.u c. Rigideces de entrepiso.-
rigidos. En la Fig. 10 se "'"'>stra el ~'odelo estruct,~ral en
forr.-.a ~&q~"-mática, ccmo un <"arco cerrado con b;;:oos de secd<.n
·,·e dable en fon-oa ""c¿lor.ada, sopor~ado s'>bre resort<>s eHs~i­
cos: el rood,.lo e•tr~c:·Jral ÓH~lhdo se =~~ta en la F~<;;. H.
"'"' li~"' se o"!:.:~de~c.,.. e~ los ~«~e<:·.~~- se O?lic~,-~,· p~s:~~io:-
el c~al !ué H~.o!i~~dc {2) cc.~.o diaf:-~"'"""" !lc:>:~":>le v h.s f~.,=~ d. Di.Jo<!nsioncs en planta del diafragma.- Tres r'!lacion:s
;::•" ;o::; ""~. -~':•0." :·
;-: · ~" :"!'":- "':."~ !Or.:S:::os)
¡;,., cicrtcl~ C'c,si:o."~ ~-e r -~~·~-:~e el ac·H:~·~~~·la
di:er,:"lci"- de ugi,'• •· -.!· , •• ••• l~o e!ltre ooo:coz; P'"
los, ~r~ elivi~~ a lo. 1 ·~e, ~~· rÍgid:>s d-= "'~""'
,-~oc ,;d~s po~ cno:;•'l \~'-"""!".·· y.car.~e.,-.tu: e"l l<>.• r•·
crs "'J~ rígid~~ "-":o"'-' P<·rC"ec.t.oj~ ~" le ca:-1~ h~ror•l '0-
t~l d<• u" ci-o="<> niv<"\.
,eo.::o.s br:,,.-,>;li•s ?'-<> ;· "''-" •:<ni~3l~~. ;' <=C"- e~:"!
5 ecdon"'~ d<o mi~.-r:o~ c.:-,_,:,,!~ in~e::tsid~d de hs ~~~.,.­
zas late:al-=s cruo.: die·"~' "'":.s r"~istirion con un solr<O·
es~u<>rzO del Ji- •. ~3 01!<-.,-•·-:i"- entre la fue:~a horizon-
tal total y la •)>s'>r;,i.:l~ P<lr Cos ""'reos inter-.-.,dioS, de""'
ser a;,soóii:o p<>< los r;..:.,-c~s o...is rlgidos e:-. los que se
quiere conccnlr~r las fu~"zas ]alcrales.
un caso particular serta el Ce na~s ind~striale~ en las
cue s~ contraver~tea los ...,reos exteriores y se ?rOC""~ra
~ue t<!dos los m<>rcos intenn<><iios no sean p<>fllliza~os par
absorl>er cargas lateral"'5.
Se ehctuo5 ton estudio p.>NCk~rico {l) d<> la cone<o,tración
de ""~" unitor~re lateral en los """reos extet:iores a tra-
vés de varias confi~urar.iones y ri~ideceo de diafragmas
flexibles.
siguientes:
rZLciones ge~tricas ~stradas en las Figura~ 12 Y 13.
-.
Geometría de contrav~nteo.- Se consideró un rango
amplio de propiedades g~om~tricas de l~s secciones
transversales de contrav<>nteo {Area, rnome,to de inercia).
La rigidez de ~ntrepiso de
los marcos intermedio:- considerada fué de 42 T/M Y
420 T/M. Los ..,.reos cxteriore5 s" consideraron cinco
y cincuenta veces más rigid~8 qua los inte~dioa.
...,_, .
d~ hdo largo a .:orto {A/Il) fuoron condder~d>s,
~ , .. , ~
'

El .,odel<> cs~ructural utilizado en e: ~r,.,lisis fu(; siro-
pli!icado de '"'~ ~r""'d"a
plana, ~ un ""-ICO c•"r~ado cuy~s
~arras ti~nen ~boeiadas propiedodes geométricas de ~re~
'i momento de inercia equivalente a las de la arrr.adun..
En la~ Figuras 12 y 13 se mUestran los dos m~d~los super-
puestos pa.ra los cuatro tipoa de contraventeo. ~sta equi.
valencia fue hecha con el objeto de reducir el nú~ro de
nudos y mie:t.bros en el modelo de anHisis para r<>d·>cir
tiempo de comput"dora (2).
Las cargas a hs que se slljet6 el modelo tueco:> ~uc=z"s
concentradas en todos los nudos sir-lllando une carga uni-
forme como seria la de sismo o viento.
En las figuras 14 a 16 se mucstu ~Offi<J af""' "" los diíe-
rentell parámetros ~1 porcen~aje de la fuP.r~~ k'<izont"l
total que absorben los marcos e>:te~io~e• o c~:.acera l'f.cA).
.<e entiende por geometria {abscisas) en esta e::""''""• los
""lore5 relativos óe áreas y roomentos de 1~-~rcia del con-
tra•enteo, tomando como valer unit_arie o P""'-O de palt!~•
les mostrados en la Figura 17.
Se ob"erva en est~IO curvas q~e a medida que se ~obus:ece
el contraventeo (Bu~nto de geomet~ia¡, au~enta el por-
centaje de fuerza t = l que absorbe el ,...,-co ~r;.¡,.,versal
exterior contraventeado. A mayor rigidez d~ ~ntrepiso de
loa marcos intermedios Kmi, se requiere mayor geometría de
contraventeo p~ra alcanzar el mismo % CA.
También se observa que para ""'yon•s relacicc.es de rigide-
cea do en~repiso de ~reo exterior a interior (~7~mi),
se logra una m~yor cor.centrac:ión de fuerza ''~· los marcos
cabécera ('¡(CA), o bien si dicha relación ¡<.rr.~ 11-".mi es baja,
o """' <,{tle las rigideco>s d& ent;re.d$0 de t:<>,ks los marcos
os r.h uniforme, h~brá menos concc:>trad&r. (!e, 5ueru en
:os 1:111rcos c~beceu (% CA).
L~ cor•!ición da dh.!ragm» rlgido es el li~.i:~ su?"rior de
<"~\ao c\\rv~s. ~" o:Oserva que este Hmite "s ~lcan"ddo
~.h ~~ridar'1<>nle Ctl~o.do los ~.arcos b'"'"""¡¡,,, '.ie~<·:' c~r-.or
rigul<>z: o sea, un diafrag""' "''"'"s r!,Jido :c.····•·~r r,ecC>onr!~)
es scticlente para losrar :a c~r.dicOén de e;G~=~g~ ri>ido.
i-. ""':i:!a ~:le ~""'"':>:.a h ri<Ci<!~= Ce ¡<"s ::.o~c~ C:;.~e..,-..,,Ho~
;;·.,.-.;;.), &<. ,..,~~iare de u:-.a ::.~yo• >'"""~-:da i~~~:u3,-.:. r.!s
:-~~~~-:.e: ;;o.:-, al~~,-,;.~r ~'' ""'"'ici5n ;.,:,.,¡te e:~ cii~fng""
:Ce;:.!~.
~1 :'oo ¿, c'"'~"-'"":•.•o r.o "" ~··~:¡ i::poü~:-.~<. ¡.>O: CoOr,~-
~..os ~~" i\/11 baje~ y con ""'rc-~s int.:r,-e<!io• i!.. b._,_. _:~,-i­
de::: (fig. 14). P., ro a ::'.ediCa que au::-<'~t~ la re~ac~on C!e
C!irn<>~.sionn~ "" pla:.ta 11/B, y'<;'-'" ~u;:.P.-.t~ la ::Í<¡ld~' ¿., loB
.,~r;:oo interT-'"<Lo~ (Kn>i), los contr;d•.-ec.'-"~~ c;~·o 3 Y 4
son los :r.is eiicie,-.tes, como s" a¡>:ed"- e:. i~o Fl.g·~~~s
15 y 16.
Es co•r•~,.¡~~~"' '~~·ocir el rc-':cer<;. d<! p~.:-6.--.::.,s 'l.~" int(><·
vie:"le~ ec. l,•s •i~·orilS H ~ ló, p~~~ ~Ho s,. c'lc•Jl<roc. 1,,.
rigid~·,.,s de lo~ die~rag""s (E~) e~ f ¡•,ciSn .!e la >~~:-e­
tri.~ y del ti.?~ Ce ~ono"d"'"'"·te~. [s·.~" dgi~~:·oo S~ ""~•·
tran e:"l la ~·i<¡. l.S.
fin;>.l""'nt<!; los result•dos de esta es~udio pa:a,.étriC'.' se
cond.,nsan en 1~~ Fi9\lr•"' 19 y 20. En la abscis~ se lienc
h relación ~c 1 ,-enoiori.,¡, ri9idaz de diafra<;O'Ii> a rigidez
de ;na reo in:e=edio (Kdj'Kmi) • y en las ordenad:>s el por-
ce."lt 0 ~e Ce l ~ c>~ga tot~l ~bscrbidll por uno. de los dos
,...re~~ ca~ccec~ (,.;,cA). se r.tuestra,, dos C>tvas para difc-
ren~es rclad~r.es de dgid~~ de m»reos exterio~as o cabe-
cera a <M reos ¡,·,termedio~ (Kme/KOii).
Dis~ribC>ciér. dc ~~euas sís:>.icas.
1. ' Una rn. las func~c:.e" do los diafra<oloas eos el conc.,ntr<!l¡:
fuerzas lateralen "uniformes", en los marcos da mayor
' ri9ide 7 • ¡,'1\s fll<.r~as sf,micas son !unción de la masa la
cual, en 9 ener.>l, puede corisid<'r~rse co:uo <lna fueua hte-
ral •unifonce•. excepto cuando haya pesos concentrados
de consideracié~.
Cuando los sist~r~s dP pi~o·püeden co~Siderarsa como.
diafr~gm~s rí·J~dos, lb fueua s[smlca total Be d>stnbuye
a los marcos C.nic~m<!nte de acuerdo a sus ri9ideces ~<>la­
tiv~s de entra~iso tal cO<f\O se indica en la Fi9ura 2J. (ll.
~n estructur~>.: cCiyo~ siste""'s de piso sean dia!c~grr>a_s
flexibles, ha~r~ ~e efectuar primero un an~lisis de di~­
h~'J""' erl :..:~da ni..,el apl ieándol" Lo. fue na sísmica total
"" el nivul en c.:.o>&id~ución corno fuerzas concentrada!! en
todos los nud~s y cuya 5 intensidades sean taleB que su .
resultante quede loc•lizada en el centro d& masas del n~­
Vel. De e~~e ~nálisi• se obtienen las fu~r~as en lo~ ~eso>
tes, las ""~l ...~ Se aplican post•>riorrneonte a los marco" col'"..C
""<gas p~r~ efectU"-r Stl <mHisi~ como .. structuras pl~.naa
!.ndependient .. ~.
 Distribu~i6n de fuer~as de viento,
'·' Las cargas "sthi~a& equivalentes de viento también ~Uede~
considerclrSe como fuerz~s •uniformes". LOs sistemas de
piso de los edificios, al comporune como dh~ragrruu r!-
gidos o flexibles, hacen que las fUerzas de viento tambi~n
sa distribuyan entre los ""'reos de acuerdo a SllH rigidece,
relativas de entrepiso y <lependiendo tambil!ón de h rigi-
de:< del dia!ngrna.

1\n.Hosamente a hs fU<'nas s;,mica~. las fuerns de \dente

no p-Jedcn conshlerarse por área tributaria, sino se debo.
t~~r en cuenta el comportaminto de diafragma de los sis-
temas de piso, La exc~pción seria el caso de diaór~gma8
rigidos y marcos de igual rigidez de entrepiso, en el que
si se puede distribuir les fuerzas de viento por ~rea
tributaria.

1\ continuación se describe la secuela para distriOuir

las fuerzas de viento:

a. Aplicar las fuerzaa lateráles totales de viento (P) ftn

cada diafragma calculada en basé a área tributaria de-
finida c~o una f~anja horizontal a lo ancho del edi-
ficio, con una altura igtJal a la del promedio de loa
entrepisos ady~~entes (Fig. 22).

h. Por medio de un an6lisis de .diafragwa flexible, obte-

ner las fuerzas Fi que absorben los resortes qJe $imu-
hn las rigideces del entre,iso inferior al diafragma.
En el caso particul~r.de di~fragma rígido sin torsión:

c. Cal~lese la fuerza concentrada de nudo en base a 6raa

tributaria:

d. Obté~sase la dife~oncia entre e~tas dos COO>Cel'.-

trad~s: .. .
- ...
~

Qi ~ Fi - •• .. . . ~- ~ '
'
ts~~ fuerza dife~encial es la que, a través del di~~rag­
""',se est5 dfst.ribuyc~<lo ;-~cia otros ""'rcoa. <~r~ <r.ar-
~o• ;ce;s rigidos Q~ será posi~h·a, y para '-'~r"os =nos
rigido~ Qi sed n"gativa.

"'
"'

5.1 tstudio Pa.u.métrico
En edificios industriales de proceso hay necesidad Qo
"ransporta.r -=~~as pesada& de un lugar a otro por
~ • . . flle<l.J.o
"" una q>ua VHJera, ya sean cargas del producto te
nado, o bien de equipo en el~pa de iflstaladón Y/o l'nl.l,
r<.antenimi..,nt o.
La fuerza sísmica horizontal de orúas de al•• • capaci<!,a~
puede ll,.gar a ser la condición de caro:¡~ que rija el
dise~o de los marcos transversalna. Esta fuurza conc
trada horizontal "nuede distribuir•• ~~·~ < ••-
~ .. ~.e var os marco•
paraleloa 11 través del diafragma de r.~anera que se red.,_~"
can su~ efootos en el dise~o.
se o<fectu6 un eetudio r-aram&:trico {3) de la dis~ribu­
ci6n de fuerzas laterales concentrad¡¡s a varios marco
paralelos a través del diafragma. Los nar!...,tros ..,,,'
,. . < ' ,.
>c>eron nterven~r en este estudio son los mismos au
-.- •e
en el e&tudio de concentración de fuerzas latPrales·d=t-
crito en la sección 4.
f:l model<> esCrl.lctura.l ut~lizado fu~ simplific~do aún mh
que el marco cerrddo equ1valente a la. armadura horizon-
tal, se consideró una viga continua apoyada en s~Dorte 1
elásticos con rigidez lir.eal única~n~e, los cuales si=u-
lan la.s rigideces de entrepiso de los na)COI, La rigide•
. de h vig-a se igualó a h rigidez del diafragma i<d que a
su vez se corrP.lacio:n6 con el 'l..ipo de co11traventeo y su
geometrh (f'ig. lG). · concentrad~ ~plieada (%P) que abSorbe el marco en consi-
tn la Figura 24 se J:llle~tra el roodelo est=ctuul asi CODC:
la ~·a~iaciful de la ~ell.dón de riqide~c.,- de tr~!:>e ea-~h3-
lente a diar:agma (EI/',..d) con respecto ~ la longitu~ total
Ce la t:abe. Conocida la rigidez d~l diafragma l<d y la
lcngitud L.se F',ede definir el momento d<O inercia d~ la
trabe eq~ivalente.
Se consideraron dos condicior.e::~ dQ carga en este e~tl:dio
pararr.étrico, h primeu ~plicando una ''~rga concent:n>~ en
~l centro de la viga (c<>incii!i<mdo con l.;,n r&f,Ortc), !a
~"gunda ~pl i.<'endo ur,a <;~rg~ ccnce,troda •.n .,1 extremo d"
l~ viga, .anulando la grúa en una posición <:cntn•l y en
ot:~ posición cxtr"""'·
~- !"- "'"''~' :-, s·: ,.-.,.,,~~~" los rL· .t:~~.';:. .;, ;~
;~tudi~ ;,..~•~"it:ico, t.z.s cr~e~a<lao so~. ?"'""'"-~~es
1 :le h fuerza <:o,ce:o~raCa qcH> 3b~o!'lo~ <': t'>5Jtt'l 'i'-'"
' -coincide cor. el punto de,aplic~dén e~ l• """~a, o 5~4,
a-~e d"l 100'-é de la fae'<'a oplLc~do, "l '·'~"" absor!o•,rf•
1 ,:i,;,c~r.~~nte los porce:~taj"s indic"-!O> "~ l• Oi<¡c:::a. L~s
J absd5~5 son v~lpr"s del.!>.oOICnto d.,
ir,·:: i~ :O-e la vi~~
equH•3ler.t~.
se· observa i!e la f'i.c¡ura 25, qu•o 9ara un :-.ls~o ilio~<a;C~o
1 {valor d., l~ abscisa), el pot'Centoje de c~q~ ,.,., a~s~r\:~
el m!.~<::> e~ "''''"" e::tre :-~yo~ sea :>U rigid"z ¿., <!:1t:..epis.o.
O bie;'l., pa:• poder e<-.~~~-<>: U:\ r..is:-~ ¡:>~:ce"~'je "" C~r<p
que a:>sot"ba u:¡ rMre" (o~tle:o~cll) se ,;e'.·~=• hac<.: :-.!s robln-
to el diafragma (au~en~a: l) a m~·.HC"- '!'-'~ b•r..e~O~ b ügi-
dez d., entre~iso d~l "'arco.
TatobUm se obs<!rva <!e h Figura 25 que p~ra diafragmas
~s r!gidos (I r-ayor a 1), ~~ando la car~a ccn~entrad~
estA en el extre~ del edificio, el porcentaje de c~,_.ga
%P que absorb"' .,1 ""'reo en el flU" coinclcle 110. "arg~, .,$
=yor "l porcentaje de carg~ ~p que absorbe ~l ""'reo
cuando la cars¡a esd ~plic~tl~ al centro del edi.ficio,
Sin er.Wargo ?"r• di~fr~g-:n.o.s """Y flexibles (Im<!nor ~ O,l)
el afecto p~ede lleg3r a in•Je:tirse.
Es conveniente reducir el nútn<!ro de padimetros que Inter-
vienen en la Fig, 25 de manera de obtener una gr~fica con
~yor utjlid~d prgctica, Todas las curv3s de la Fig. 25
se transfor=ron ~ dos, al <JU!icar en h • abscisas el
pad.,.,tro "diiaensional !Cd;"Kr,ti (relación <le 1» rigide~ del
diafras¡OUI a la rigide:. de erittepiso de loa marcos). pe
esta flo;~ura, conocidas las rigideces de diafrag= y del
~reo tipio:o, se puede obten8r el porcent~je de la fue~~"
dt!.uci6n. Este parcentaje p<'lr>l diafrag=s medianamente
contraventeaC"s ea ~nGr del JO% para carga al centro ~el
~<!ifio:io, y "'"'no~ de 40% pllt~ ca~a en el c><tremo del
edificio,
•
••
'·' llistri.l:r~ci6n de !uerzas conc.,ntradas.
1 !s•e•tudio para~trico ~scrito en la accci6n ant@rior
Pl>01da utilizarse pliU determinar el porccnt.aje'de' h -
tueru concentrada hodzont~l P que ab•orl:>e el ""'reo que
Coincide con lH pol0ici6" de la c~rg-a. Este marco es rl d
lnter,s, ya quP. otros P"t<ilcln~ absorb•m un porc.,ntaj"
W can¡;a ......r. Y siendo la carga concentrada la Pr
&o por q<i!ia. al cillnbiar la posici6n de la grúa a ot;:u~:­
...,rco paral•lo ~dyacente, se obtendría pdc:tica..,.,nte
mi...:> V*lor de~- e¡
El hecho ..,_ el %1' que ebsorbe el marca en el que Coi
cíde la <'aropl concentrada horizontal permaonece pr!cq n-
""'"te const.lurte, independientemente de cual de los ""'"•-
centrales '"'" ..,1 que se carga, seri cierto a partir 0 n~l
cierto n~ro mín1mo de marcas paralelos, y de la r; .
•
••
••
~ 1d ••
relat1va <.'ntre dH•fragma y r;-,arcos¡ lo cual también D'J •
•preciarse de la configurac1Ón de Uesplazamientos l~t:~;
~es del diafrag-. · ~áto c~~.,~~o·o lá~ina metálica ac•nalada.
~n la Figura 27 se muestran dos configuraciones de deo~
plazamientos. En el croquis SU[l<lrior de la Figun se
~precia que el diafragma es bastante r:íg;do r alcanza 0
distribuir la fuerza entre todo• los marcos. En el
c<oquis inferior el düofragma es n>ás flexible ;- distri-
b~ye )a carga entre menos ""'rcoa.
T~ra diafragmas mSs rígidos, a mayor núroero de rnarcoa
entre los que se distribuye la c~rga. n~nor ser~ el por-
centaje del rnar~o más cargado %P, pero en diafras~~•
!'IUy flexibles el .valor r:l.iximo doo ~P ''"?<'nde rr.encs del
número de marcos.
En el caso límite da diafragma r1gido, cuando las rig>-
deces de todÓs los marcos son iguales, y para una car~o
si,¡;trica:
' función bAsica del contraventeo Tipo A es para r<>ducir la
Donde: P • carga concentrada horizontal.
n • Nú~ro de marcos.
cuando la carga está aplicada en el extremo de un dia-
fragma rígido, se puede obtener el pcrcentaje de dic~a
carga que absorbe el ll'~rco extre1110 (~;p) co:no la su>r.a d~
la <:~~ponente rotacional. En la rig. 28 so ~~estran
dichos ''al ores para diferen~e _n(i;nero d<! ¡r.arcos (n).
•
••
6.1
La e$tn.Lcturación de un• na-ce industrül ae =estra en
forr.. ~squer..Stica en la fig. 2g_ consta de marcos a do•
aguas orient~dos e:> h dire~cién corta 'o trans ..ersal <le
la ""''"' con el~='>> q~~ pu~~=~- s~.- de 10 o 30 melJ:os o
""'-YO~es, y cu~·a ~ap..>:~~i(.n .,~~e~al,...,nte esU ent~,;, 4 ._ i
metros o ""'Yor, d<'p••ri:"!i~n¿<Oo :"!o>l r>aterial de la cubi<=rt~
y los largueros que la so~ortan.
!.as vigas inclinadas de los fl13rcos soportan a los lc.r~··~­
ros,qu~ a su v~z 'soportan la cubierta de Urni:;a de as-
La s~pa:ac;O~
de l~s la:guu:os es fund6r. d<=l ~naterial de la li:-:ina ~"
cubie:ta. nc::,ido a la inClir.~dón de los largueros, se
proporcion~n tüantes para reducir su Hexi6n en el plano
de la cubierLa.
Los dos .,-.accos longitudinalEs se contraventean en crujías
discretas, ya que las coluwnas de sección I están orienta-
das de manera que el menor momento de inercia coi.n<:lde
con la dirección longitudinal.
En la dirección transversal, lo& marcos cabecera o exte-
riores, se consideran en este ca•o que ta.,-bién están con-
traventeados.
La. cubierta de este tipo de estructuras siempre se contn-
ventea, sin embargo h cónfigurad'6n del contr:av.,nteo
depende de h función que SEla necesario que desarrolle.
tn la Fig. 30 se ~estran dos tipos d., contraventeo. La
longitud libre de pandeo late~al de la viga d~l marco.
La función b~sica del contraventeo Ti~o B e• el concentrar
O distribuir fuerzas horizontalea entre los 11121rcos trans-
versales y dis~nuir los desplazamientos horizontales rel~
tivos entre dichos marcos. El diafragma flexible queda
~OIIlpuesto por todo el sistema de contr:aventéo de la cubier-·
''·
'·' COQpatibilidad de desplazamientos·laterales.
6.2.1 Cargas verticales •
Particularizando al caso da cargas verticales de
Grúa, ae tcndr! una fuerza lineal y un ....,.....nto a
nivel d" ménsula o cambio de sección de h. colunu'!"-
~ ~xirna asimetría se logra moviendo el c?~~o de
' '"
 ,'·-.. ~a h•ata un @xtremo ~~1 puente.
se =eatn un n>arco transversal <=on ha
de grúa y desphzarniei.to lateral l..q.
El mi~mo marco ae carga con una fuerza horizorrtll
En la
unitaria y u obtiene su &uoplanrd'!'lto ~atenol l.
(Fig. 3lb), con <'1 objeto da evaluar la f11erq • a nlvcl "" cub'.crh.
horLzontal (F ) a nivel de la cubierta que Prod:¡
cirh el mi~ d<>sphzamiento horizontal que PrO:
ducen ha car9as verUcalea { Óg); o sea,
El marco de la Fiq: Jla ae ahaliz6 en forma •hh.
d>~ p<ora obtener el despU:<Wento A9, s.i!':.~'"i~
este desplazafftlento se debe reduci<" ya qua el ""'r-
eo no se encuentra aislado, • sino a t.-avl!i de h
eubierta {dia!ngma fhxible) ~e hace participar a
otros :oarcos paulelcs ~;l;,ae<ontea. Por modJ.O ~a
un análisis de diafrag'"" flexible (Fig. 3lc) ae
obtiene el porcentaje de la fuerza Fh que abootba
el marco en consid<>ración ( aC i). El análhh
clefiniti"o da dict,o narco u r.ed a;lic~nclole las
carc~s v<:rtical"s C<: .;¡rúa y c.:.a fuerz<. ñorizcnt~l
~ ;estriccibn ~n direcci6n contraria a la de Le
con valor (1 - ¡>( i)Fh. O aea, si el ""'reo en
.:oonsideraci6n absorbe <( i de la fuerza "horüontal
equivalente Fh todo~ loa otros marcos absorban
(1 - o ( i)F)I (Ver Fig. lld) •
En realidad, debido a las diroenaiones Oel puente de
la '!:<úa, para una ciex-u paeici6n del ?Uente, ae
de);en cargar doa o tres rr.arcos adyacentes (Fig. 32ol.
Por ,..·dio de un a;,álisi& de diafraq:"'.a, c=sidonnd«
•.a oo~id6n de cada ::_,reo cargado """"" '-'"" conclidE·
(e ~arg" de tuerze florizontal, se ¡x:cde obtener
l{neas de influencia de fuorr.a~ en los resortes.
?t ¡:.orcent<lje total d:. i se puede obtener por su~''"
p>sici6n line~l, (Ver Fig-. 32b),
~i '" P1/P "·""'
-~o - 1
el ;;nillde d<>finitivo c .. ¡ ~,orco •~ ;-.~ce coo•o se
<k>~~ilo~ ~n leo¡'-~~~~"'~ or.toric:E~ •
••
Las !u.,rza• ;,ori:-~~t•:~5, ""' U di<•;<::::i6n tr-an8-
v.,rsal del e<li!i.ci..,, q~e pr:>J~C'l ~1 C.lbec:.,o de la
qrú•. o la fu.,a& .o.! o,.;_<:~ =~ !~ grúa, est~n aplicadO<
a ni"lel de la ::-An~~h .,~~ 3cpo:h la ~:~be-carril,
y •n 'i"~"ral e~ dia!:~,;::-~ =:~:~ibcic!or se encu~nt~•
El diafrag::-.a,en conjunto CC·n los ""'reos P"-r~l~l"5
adyac<>ntes, funciona come:. ele:nento r"sOri~g<>~.te dn
los :!.·>:oplan:"iet<":.os ht<>oales del mdrco; sin C:<h:H-
9? la ~Le~é~n loc•l en tas colu~~ .. ~ del ~~~~D pro-
ducid~ por la c~~qa hc~~~Dnt'l concen~<~~a existir'
a au <:"~;-:~~-" i,.t.,na:'.:~::. ~ """~s que se ¡;ro-:x>~~iDno
un~ a'"""~~~~ hodz~nt~l a ca:!.a la"" de la trabc·c"-
rriL cuyo l'''r"ltc sea ic¡ual a la distancia entre
<Jich~ tral:>e y los paties e>ct:eriores de las column~s.
t:l efecto <le restricd6n del desplazamiento lateral
del marco transvers~l en considcraci6n puede cu~nti­
!icarse y to~rse en cuenta en el Bn~lisis de la
siguiente forma:
Apltquese la tuerza llorir.ontd debida" grúa r al
9
marco corno si estuviera aislado y oht,ngase el des-
plaza¡nial.to lat•"·al a nivel de cubierta As (Fiq. ]Ja).
llpliaquese una carqa unitaria al ¡nisrno ¡narco a ni"el
de cubierta y el desplazamiento que produce en dicho
nivet• A, {Fio¡¡. 3lb).
La fuerza horizont,.l Fh aplicada a nivel de cubierta
que producir[a ~1 mis~ desplazamiento horizontal
en la cubierta que el desplazamiento de la fuerza
de grúa es:
~ .
• ---:t.-¡-
·
E ata fuerza Fh ea la que se aplica' al modelo del
diafragma para obtener el porcentaje de fuerza que
abaorbe el marco en consideraci6n ~ i {Análogo a la
aecci6n 6.2.1). hra h obtenci6n de <1. i se puede
ha.,.,r uso de ¡,. Fig. 26, (Fig. 3lcl.
El an~lisis definitivo del marco ae hace "aplicandO
l>le fu~rzas actuant@5 Fq• y una fuerza horizontal
de restcicci6n en dirección contr<>ria a la del de•-
phzamiento As, con valor (1- oli)Fll. Esta íiltiiM
fuerza e• la que todos los otroa marco• paralelo" >ll
~reo en consideraci6n ab~orben.
 p~ocedirniento para el análisis de navo>s industriales. ¡:valua:- la cary~ "hoázc;:,t<ll tcv.l c'..,bida a sü:-.Q '1 l ~
"
.3
debidc. a viento (F~).
A continuación se describe un procedimiento racional y
pseudoOption.izado de nave!O industriele,.. LB filo•o!ia b~s;~
<:o.:.nsiate en .:oonsi<'lerar y "hacer uso_<'lel comportamiento t:nd ..
•> calcular ls c~r-no
., -,orü~ntal en los =reos tr;oo¡sv-.,ro::
.
les inter=~dios 'l:'-'" p~o:ludda un sobre-es!uerz~ c:e-
.
mensional de la estructura por medio de artificios que pO; • 33% en sus el~::-entos (P 33 ).
.,;ten reducir el anlilieh tridimensional ~ una serie do> a,~.
lisis de estructuras phnas. El análisis de la cubierta
considenda como diafrag""' fle:dble, permite que se efence
., ·-·'··-···· ...
·Evaluar la e~.-.,~ hod?:•~L •t <r~"' a.,:-,·n resis: ir le.~
·rna:-cos e:<t.,rior"s o ca.!,ec<'r4 (Pe) •~ t.,11dd:
el análisis de los ""'reos tra!'.sversales co;qo parte inte<;n,
de la estructura y no en fo=a i!'lde;>endiente coor>o se han., __
tradicionaL~nte,
despejando Pe:
El objetivo básico es el dise~ar lodos los marcos transver-
sales ·parll. los elementos mec~nicos producidos por h.,j car-ga, pe ~

9ravitacionales únic,..,nte, y per-mitir que absorban una car.

9s lateral tal que únicamente produzca un ~c;,::-e-esfuerzo d~¡ '
33%. La diferencia entre la carga lateral total y la q~e
a=~orben todos los ~reos intermedios con el criterio des-
crito, se ccnsidera que es la carga que deben absorber los
Entonces, e~da marco exterior deberá absorber:
., dos marcos exteriores o cabecera.
•
La tnns...,..isi6n del e>:ce5o de carga htenl de lo~ n.l<:.-Cos
transverssl<os intermedios a los dos cabecera se hac~ por
~~dio del diaf:.-~gma en la cubierta. ~OB ~~cos ca~~ce"a
de~r!n estar contraventeados para !orzar su diferencia de
,, Uacer el anilisis y disei\O oreliminar de los =reos
cabe""""• incluyendo su. contuventeo, nec,.s.>rios para
rigidez lateral con respecto a lOs ~reo~ intermedios, y al absorber Pe, as! como ~ rigi~ez lateral Kme.
mismo tie¡npo, para que puedan absorbei dicha carga lateral
mayor. Revisar el contrav~nteo de la cubierta de ~nera que
"" gar.,ntice la trans,.isi6n de %CA a los marcos cabe-
A c~ntinuaci6n se de~cribe la secuela de an!lis!s y dis ..ño cera.
del Froc: .. didento propu .. sto:
Con relac:i6n J<moo/Kmi conoc:ids, y pan el %CA necesa-
••> Propon"r un.contraventeo pr.,l'-ninar 'en la c"biena, 6'"~<:-­ rio, determinar Kd/Kmi de laB Figuras 19 6 20, O su
minar la rigidez de la cubierta ""·'"" dia:!'~agma ne>:ibl~ interpolaci6n. Conocido J<mi se pued" determinar la
(J<d) • rigidez del diafragma a partir de la relacl6n Kd;l<mi
,, E~ectuar el estudio de co~patibilidad de desplazamientos
lataules prC>ducidos ¡>or grúa cCJnO se dEscribe en las
obtenida.

Si dicha rigidez Kd difiere de la supuesta inicial-

secciones 6.2.1 y 6.2.2 ~ra de!lnir las ~uerzaa de res- mente repetir el ciclo una ve:t.
tricci6n cor:-ectivas.

e) J.nalizar y diser.~r los ::-.arcos intem~<'!ios transversales

F5U c~rgas ;ravitacion~les y de 'gr~a, asi como determi-
r,ar s'J rigl.Oez lat.,rsl ¡¡.:_.,._i). · r..~s cargas de grúa que se •
d~ben consid..,~r sen la.a propias rn.is las cc.rrectl\'as de
restricción ~~scritas en el r,~so b.

.'•....--.,-
-~ '
'
' '"
 , ....,_..:_.,,
le..
o!:S • f' .!C~¡¡;~

¡;1 considerar los sist<ernas de piso de e~tructuras tipc i .•

"""'o di4fragmas flexibles oco;"l.~uce'a """ utilinción ,lno\a :..~~~~
de los el&mentos estructurales,.y consocu~ntemente a d.ise~~~; 1 ,.
eccm&micos. "·o.:·. . .·• >;lit '
.<:1 proceso _de análisis requhre de cier~c~ f-a sos adl<oiol'l.O.l •
qu" incluye ,.¡ análisis de los sistQO'JIS de piso """"' est,-,.~·
ras planliS, y el forzllr 1ll COO'.patibilidad <!e d~splazo..-;~.:·-~- ' ,,- ,,
--. -- . '•
--
.. '
··-~·
laterales de los r...'lrcos al analinrlo• t<>:"\bo-&n cor.~o es•,-,._ FU~~llS
·¡-
ras p\&,.,as. Este ¡;~~:,ajo adicü.r.al r .. sulta ,-_,tinario eon
uso de las co::-putadoras, y "¡><!sar del li~ero incre""nto
co&to de anUisis, se los!an_ ahorros importantes en ..1 coot.,
de la estructura.. __ .__
.;;l
.f:
. .
1 1.,
t L
A6S0~!11~AS

., FIG.Io- NIVEL S~ LOSA

" "" '" DIAFRAGMA.

hGRADf:CJMlENTO ·
r r .. ~Pit
FUERZAS
APLICADAS

El autor quiere agradecer al lngeni~ro Alejandro Villica~a

por la elaboraci5n numSrica de loa est~dios paranétricos,
v <!n ospecial al Doo:tcr Fer~.ando JIOUdo por ~ll estÍI:IIllo en
ia <ohboraci6n de este ~r.:Iculo ,.,.-{ como por su revisión
critica.
' ' ' '
,, '• 1'
". REFERE:NC!AS. •
' Fl!EIIZAS

L t. Rosenblueth, L. Esteva "Folleto

Di8eno SJ"smi<>o de Edificios•, Bdicione•
Com;>Je;o~ntario.
Ing<mieri~, 1962.
1, 1, 1, ABSORBIDAS
F• 3 ~4

FIG. lb- NIVEL CON DIAFRAGMA INFINITAMENTE IIIGIDO

SIN TOIISION.
2. '!. Nane•,"An!Iisls ?e Marcos, Pl~nos de S~cci6n Constante .,:
o Variable", Programa <le Co,-.putad<,.-a, -lluf<H~ !r,dustrial.

-+ .,
3. A. Villlc~.".a,'A!",lí!isis Estructural de r:aves lndus~riales
c~nsiderando el E!'~cto de Diafr:lg:na nexltol""· Tesis
r·rofe•ional, racultad <le Ingenierh, :0"1""'-M, 1571.

' ' . ' '

., .

,, 1,
'•
'
1,, 1, . .'
r,•--.±.- "'
FIG. le-NIVEL CON DIAFRAGMA INFINITAMENTE RIGIOO
CON TOIISION.
"--I--
1 1 1
I----~J:--~~--I-·- - - I
1 1 CASO_ 1 1 1 1 - .. . 1
X !X IX X X X X
Si'-!EliliA DE
CARGAS, SIN
TORSION
1 "'
·X ' '. . -·X ' ' ·X '
"--I---I ---I I I
OIAFAAG>.!A RIGI-

, __J L_J __!__ 1

-OO.

..
.1

><
.. . .

1 1 1 1·
·--I
1
..
·X .
~
.
-: -. •

., .,X X X X 6 X
X
"---I---I J: :r:~ I

~ 1
Pl.ANTA

1 1 ..
-
.1 1
1 ..' ., ., .
• ., .
•• •••
.
FUERZA$

,,r 1__ j.1 - ·-•1

--
. 1 . 1 . 1 1 ,,1 1 1,_.. 1 A9SO~!ItL\
.

'
1 "'
1 1 • 1 1 1 F!
f4 · F!l
6 '• F;o K·&¡

OI.AFRAGMA FL<:XIBI..E CARGAS SI .. ETRICAS.

1 '
• ,,
.
r·
r· r· r· r· '•·
:.:.. '
!'Y-'!1 y~ ,_., .
'' .
•
.. '
X X X X X X IX
lA . . rx .
.. e o s .. ;¡,

IX
ELEVACIONES DE MAR

- -- .·. r,._-I ·....I¡. .. ·~--

.
• 1- -
'.
•
or·
. ..

. . ¡:- --: -•
•
' .
-
I
. -.

.!
X X IX
. .. .

..

-
~-r~-I
'

I~
• .
I X X X:6:XX
., ., ., •• ., •• 1''
:6:
:-! ! ! 1
I
•
1

.. -! ! ¡_ .
..... ,
. 1
I . !, . . l,,
. ·- . .
l.r, ·r1 1re· ·
k a 7

.. ~---1--------- ------
1 RUl.
-~DE ANAUSIS
M.viCOS PLANO Ct.FtG.lS ASIMET 0.1CAS
.l!SLAO'(IS
llESPLAÚMtH' ' LATERALES POR CARGAS' VERTICALES. FIG. 2
.- - .. -FIG. 3
----,~-~--·--------
 •
------- -- ' '; •
·- --------
¡ ¡ 1"' CASO:

---I----IX-r-..'·1·
··- ~-------------
n1<F"'~\» Fl~XISU Hl
cue•E-'n~. ~m TQ~s·o~.
~~~U~IA !lE CIIRG&$ 1

. lXI 1 . GEoMn~·•-

•
,_ __
~
''
-t>/rxr·
----J.'·-~ l-· -- I-';-i '
1
• ~---r lq'2q-<H .
•••
J •
•• '
' -
~--,-,1-t,-¡-,
"e O< SP\. •1 ~MIEl< TOS .
•• _;:=--] t:: CU.IERTA.

"o¡ •• ..
...
•••
•
'
••'
• 1
: r r
1 1 ' R 1~"2 1
1 .,
-

h
<•o •o •
•••
•'"
~

•e" ••
•
• ••'
''' •• --
-
CORTANTlS.
. ..
•F ' "• ''' 1' •• CUBIERTA .
-
•
"loo
••• ·~ •
• •
N

•' ., •• .
···--
o
•
• 'e o • "e • • , ••
-·-· -
'
,...
• •••
••• o o '
' ; ..
• , Aft¡ ' AR2

.. ' •• -<• :-
o
' - .
...
o
••• '' ~ '
·'o o<
••
e O •
•' ••
• '
' ~ ~••l> •• ''' t
•
• •• • •
,,
• -"" L'·-·
L~
o
•
~ ..

" ...,. '

'"~ r o . Lz
••
" o•
' e --- --
f ¡¡
,.
•
o
• r r
1 1 '
·---
-- ----
.. ... •
·--- -• -
•

•
~i 1 '' ------ •

".
,.' :::e 6'; '" '''' --t----1- -
'<
: !¡
. !;!,~
•
''
' '' - - -
~-

[,
•
- - TI~OS
•
,';' ..
MARCO~.
~ -
••
~-'
'
MODELO _ESTRUCTURAL "
...... U.GR~R C0 """'-TIIIILIDAO DI; OHPLAZAMlENTO I<ORIZO"TA\.U

'..;_.. ·- D!:"JOO~ .. CA ~c_.s VEIIltCALU Y C&II<;U HORIZONTA\.EI.

. FIG.·' .
--
~
.
!~- '"
 •o •
• •
-
• •
• •
• • ~ -
'.ª
"~"'
....
•z
~
• •
" ••

-
Zl NIVEL. r
•
- ~

"o
o
" •
-
~

., '• •• . •
-
~

- - ·w .,
11 ~t. " "
• ~
•• •• • -
UODUO [S'TRUCTUR.Iol P:..!l.t. "-!~.!.LISIS OE. OiAfRAGMA

~~ ~

"
 ·- ~' -· -- -- -· - -· ---- ------
.--- 1
___ !_0_ 90

' :::"''•
•

.•'
••
;;"
'll
'" f~¡ .~<lxiX-~
- '
::><: __
---' -- ¡· T T --·' -' .,1- -- . ---
~--
'
--
'

Q-;· :19
---
'
-- _¡ L ¡•':
'
' ·:.:- ::.=:.

o" "
•• O
1-r- Eo -~
'
·-:' .Gl--
1: ' :-r
&- !-' ! ' -- -- --- -.- -- --- -,
''
l1 rl
''
'

'
''
. "• 0 . '' -¡,''
&- ' i! ¡r '''
- '
'
'
'"' x- &- ' '' -- -- -- --
Ycl ' 7 '''

IX)/'~X
li'
'
.• o
'
'
•• • • &--_f.t -- ' '
•" .II -- '''
• •
V 0--- 1
'
•
••'
•
•
•
•
[,-_ J
~
'\l) X ---.__
x- -.__ ____ ::::xX
- --- --- --- --- - --- ---- -- - ---~'

. o - •
' .. >
•• .• " X '
o
o
: - o
~::::::-~------ ~IV, 3100 °
•'
~
•
.•
•
.•
"
•
•
. xrx -~x .

"rv.II.OO
~3.00
-=
:::i>~

:Ji"__ -
-l-~~-~~-
~:_l
•

vx
-
"
•'
•
.•
• \ /'\ "'
-"'
V. 7.SO - - ·

_.. - ,<-+-1
_ _¡_•

"- [XX
-~•v ~.00

"" -"--
0,00

.
. • ELEVACIOrl TRANSVERSAL

FIG. 11

'"
,,
•
.
.. -@ •
'ª. . . "
@
~
@
...o•-r--
0
1 Cff
" " •
i
'
u.c
f'0
~'
G @: @ @ @ e (01 ••
"T0
,,•o-@
• G
. .
'
--
@;

e·
.. 1
1
. - ..

-·•
T.O
1

·.0 ' 0
..
0 '

•
@
.
"
[,),,e
' ® e "
@ u® ., 8 41~-
''
·--
' " "
_,.
" }o 1 .} ' '
J
'''

:i

' I.IODELO DE <!.NAL.ISI!,

FIG. 11

' iJ:rt"t,,- 0·w,-,, ~r-.

,,''' :j( .. '! li.
-
' r li
1
'
' "'1
1'
'
i'
'
- '

-- r b
-"
',. ,,-~
,,¡,,
_ J,,,_JJ__=· ·=·· --~
.L j_ j_
'""--"'-
"
"-

MODtLO fSQI./EMATICO
~IG 10
 ··-· --~-

~~
><
/2S
i '
/
\
1 IV¡
~e,
¿.(
IX
V X
'
1>
~/
('\j \j ~;,7:; ,)¿\¡ >-¡
l l 1 t 1 1

tOUIIAV~NnQ TIPO 4
TIPOS CE CC.'oHI.:.vE~<TfCS
TIPOS 0( ~ONTRAI/ENTfOS
FIG. 12
FIG !'
'" "'
 !' ..
, ,..,,.,¡o"Jrrn•
'" "' . ..
... . .... '·
~" '
•1 ,,
.. ..
.... ..
!.!g,
"'
,.

'• ..
" ...._,
~·~.0
~
• ~-0
.,
.
" ·~· '

" ~WI '

• ~20

" '
" ' ' -· .., • •
•
"
PORCENTAJE OE CARGA QUE ABSORBE EL MARCO CABECERA OE8100
A FUERZAS 110RIZ0NTALES UNIFO~MF.:S PMA UNA fl~LilCOCW AIB•2.2
FIG. 1~

1
.'
....,,
1

-·~

.·---·
·'
.
"
' ...., '
.-··
1
!
•
PORCENTAJ~ OE CARGA EN MAACO CA!<I:CERA 0(11100 A FIJ(RZA'
li><IFOAMCS "'""~
t<ORI40"TAL(S
FUi Oo
u><4 f>C'-""''N "'fiJ• '-11
...
-' .. •

'''. '
•-=---1'--;l\_;: Jvf\/i\ .,
AIL\ '\/'-\/\1/ '
•

X 1 '\

'
X •: 1818'
·~E IL
..
IX
1\ 1\/\/l\/1\/
<1 'f/ 'Y'·V\ '\fl\ . ,'•,o•
~., ,_,; -
' ... ' ' .
.
' ' . PA0PIE0.0.0E9 GEO .. ETRIC~S O~ PI!.ATIO,o\
F!G. 17
DE~ ESlUDIO PIIRA~~TRICO.

1
- '"L
'"'
...
,¡ "
"

1 "

1
1

r1
"
"
"

•
'
PORCENTAJE O[ CMGA
1 HORIZONTAlE' , "';nc El< Mhf!(O
~ .. ~.,MES PM<~ UNA
CABEC(RA D!:DIOO A
FUERZAS
~~~ 16 f!~~ACION A~~•Jo
 . -· . . . .. .
i • •• .
••
1
••
1' / ..
••
'/ .. .
'

..
.. ' "
•' .•
.
•
. .. . '

'• / --- --- --- --- -

. •
1--- -- - ~-- '
'
' • 1 ,• . . ..
,
'
1
' •
~-·
. PARA ~... ,...,. ~0.0

- PA~A ., • •••
" . "
' ·"
'
.. .. . .
.
"' "'
•
... "' '" ...' •

PORCE~TAJE OE CARGA EN t.IIIRCO CAIIECERA PARA UNA RELACION

A/!1•1.5 SEGUII ACLACION DE RIGIDECES,
fiG. 19 .
'
• • .•.
...,,'" 1 1 1
.
....,. 1-
A/B • I.S
.1- ./
1 ---A!B•3~

i1
/
1 .. .'
...
...
•
. '
..
V
1
•

'
. -~
1 y
"' /
••
' ..
"' . ' ..
[-< •

.." ~? 1
•
.
1.,
1 '
,

.
"• ' ~ ' 1 1 1
! ...b '
o c." r.o 1." 2.0 2 5 3.0 3.0
•• ~-0 "·· 6,0 •.• u
'
4,0
" 8.0 •.• 9.0 •

VARI"CIO;¡ OF. LA RIOIDH DE O!AFfiAO"'A fff~"ll'CTO co,. ')

A LA OCOMCTAIA Y 1U'O OC CO,.I><•VTNfiU
r 10 , •
--------- ,,;,___ •
~,;.··...---_
 1~
T-- --~-~··- ... ·~m
1
~r
4
•

' . r,
1 . \--\-- "~-- • cw,
w, •;
.
__ 1___ {=1 __ ,,,••~··
~; o
::!' w,•,

-··
•
1 1 ''
',-
,,] "
•• l .l .l • '
• ••
•

-~
!
1
1 •• •
•
• o ••
J' • • •
1
"
.. : :; •1, •• 1
''
•• :- '-
' 1'•
1
~.~ •J ~<R •
::0 •J,
::::•J,. v.,_
1
'1 ..
"
•••• •
' '·
:• • .
·-..
C,C X ¡"'{ .,¡,. v~R •
l •J, . 1 ••
' ''''
•
r'i"\ :::;rJ, • 1 ..-• •••
1.1¡ Xc R
"" •
~

X~c •
~
'1'"1 •}
" •• '1 • •
, r------'1
~

-1-!Kl--.:.! rcc •
3,·V
--,- '' 1'
' ••
' !
' ..
1\],. •
•Ju
.L
'
.i
KJ3Y
i
•iln
~'
.L
•Jn
il¡x ••
T 1 . ••
••
:•••
•• ••
••••
.o-1
..
1
'' ...-••'
,.-
-•
~

• ••
'1
:;:---···· ' 1 <'
'•.. lKI,
• v, ±
o<
o
"
• ¡, . Y¡ 1 , 1 o
•e ~-
~ •,, v11 + K¡,-x.;"'• •
~

1\ !"-:: 1
1
....
r
~

- -- - -1\ - - -- .. _

l e 1 - •• •• •• •• o
• ..• .• i''·--.~-J
• •- •- •
DISTAIBUCIOII DE FUERZAS Si$1o!ICilS

. "'
DIAFRAGMA RIGIDO. - '
. '" " m
'"
- ,- .. -
'
 .
_._o.
..-->
¡..--
- ••
.,
r~-=~~
•1 ~'•

• L. Lo.
>- ~ ••

MA~CO FLEXIBLE

DtAF~•GW4
nnoau
--- '·
•• • ..
••
--+--+----+---'---,--1 ~ '•
••
."• 1--+---+--l--1 ~ ,,
DIA,UGidA
~ICIOO,

F¡ •
- .__L ~ ••

loiARCO RIGIDO
• •DISTRtBUCION DE FUERZAS DE VIENTO
•
...NALISIS DE MARCOS
0:STIH3UCION 0[ fUEilZll.S DE VIE"'TO
FIG. 23
MIALISIS D.E Oit.FilA(l)!AS
-·---. ---- HG. 22 ) .·. .
¡ ----:;~--------'-'------- "'

•
 '
"
"' .. - ·-,
-
- - •
,-r. / -v- -- 1/
• o • • ••
- • • • • ••

' _L( ,' V

1¡ J .
.. OD(LO ESTRliCTURJI.l.
1 1 1

-lf-,+1-t-+--
' 1
' 1 1
•.
-~~~~~~,;1_+-Ht-r-ir-t-i--·~
lj 1 1 1
• " 1.
1
' 1 1 1~ "
·li-l¡i--HI+-t f- 1 t--t--t-- -- '
• ' -- :1

"
¡e<•<;•

• . 1
•CO~:S:NT?>OA
.L CC.,liOOl
1/
' ! '
••1~1 -h'1·~--t·i--r~i--t-~~--1
1 1

' ("- <C<"'& ''' 1 .

• u~,• e~,. '1 1 . .
' .. ! ~--''-~'i---t-1--t---t--1 '
•
•
1 1- ( rl~ ¡:~ r~ f "" . ..
00

1/1/ ¡ ~ .. H~-1; ~~~1 ~:--t-!~r-t--t--! ""

••
•••
• 1o ••
,_-'"..
: ,.. !¡g ••
4/
.
o 1~ :¡.., ~L"' ..
... r 1'
'
'-1~ "
- -
·-: ,--r-L -+--t--1 -¡r-
•
' ~-----1':::"'1 •o ••
-·· - --- se ~o
- -~ • •
"'
RLLA~ION DE RT~I~ECES
A Ol,.fRA~ItA.
fiG, 24
VIGJI. EOUJ\'ALENTE
o ~-¡__c...,-L-_¡__-'--'---
-~<
••
'
 '
• . - ..
.... ''' •
'
..
\'

.,.'• ' .,
.
''
¡....:_..,...¡
• •o 1
'
.'
~
''
'
~..,
. ',- ...
.. ... ' ;.
•
•<~·<o
'
.... , '
'
. • N
""
' '• ••
l...l.ll-1 . ' ••
'o
~ ~
1
'! 'l
' '
'' .,., ' ' .,
•'
'
'
""
cl:l.,; •·
••
'' ' •••
.
• '' .
w •
~-:'-+«;>j
- '1 '•· '
' ., •• '
o
<' "
•w " •

''
• o<
' ' 1 •" -"
.
··~ • w w
,"< •<
'' /' ' . ·~~ • •" "
''
. ' "
,..,__.,"' ' ._, ''
'
<
o
w

''' 1
1
.
• . .! .
"
•' •

'• . 1
lL
'
1
..
.•.
' 1'-
•
"
•'
•
"· 1 ¡,...
••
' 1 • • • CMG4 ~N El E~?RE
••• '

" •
i 1 •
•

e-~ ·-
• "
1 1
'
>,.CARG

'
AL CENTRO

PORCONTAJE OE LA CARGA CONCENHM!lA oue AaSORBE

EL MARCO CARGADO FJNA~ f

''· '·.
 '
..
i
•••
•"
'
.~ !
:J '
!

••.. '.- ,, .' •. o

•
1

1
~ : .

~~~~.. 1
EfECTO llNU.t. •
., . •'• ••
••
-·
DE p
1
1 1 1 1 1
o ;;o
+

~
" ••
EFECTO

• o. '

DISIRlBUtiCH De: fll<:RZII DE GRU.O. ..

01AfR~~~~A IUGIDO ·'
nG. ~~ • .. . .
"'
 n
•
I.IU.

"'"(1 y
. .

4
-·- .
•
'
. --: '- b-

.. • '
'
'':!
• •o IXXX'Xi¿sX XX
•o
"o
X . .· .. X
"
~
o
•
~

•
lX ¡·• -----
X
~~
•• ~ 1-V- X X XIX' X X IX~.;~
••
oo
• .t .t .t j_ . .t .i .t
..."
. o•
o
•
¡ .. :.
•••"
e
•

) MAX. IIIIN,(

¡: -·-
COMPATIIIIUOAO DE DESPI..AMIEHTOS LATERALES.

'' DEBIDO A CAilGAS VERTICALES. ·

fiG. 31
........- - '
;"

'
'
'"'

'
 "

'
'

1
-'•
··¡
0--~-

'' '
-·- -·- :;.'; ..-:.<•

-·- .,

- . •-·
•l "-•1•!•.~·-l
= .
• •' -··• ·loe!-..., 1 •• 1
.: ...
.
11ic···~~"·.'·•;-_ ..,,_o/.-lleV' '""'e··- ->'2 ~J-f\~~ (~;: •-,; r''-"'''J~''
" ••• ·" <od•O.,:'··" ~~ ••<,~2¡,1~ -<.•<\ <>_o<-~:-:.·,~~~:·:.<

"_11 • 0C¡}F,.-;':-;---
..., . ~~''T"-~ • • •.,·.:··-.. #;. ~~r.··-·="'
• ., ,,.,.,. .._u.~ •
-~·-1-- .,~ r.:>.',_ú 4 ~ :-;f .. , .•

,.. .,
-·-
~= -~'!-~--;,..._,
oc:, • "":o+ ¡9, -< 11 + ~ ~ «; ll

r_~rnos or LI-S D:l.:<::.:s 1 o,:~s

!l:;:L ;>:.;~¡:~[ p~ (~t·:. COI.<f:ATIS!li~A,P-
---fl:E:.. ..····------------------·-· ----.......-.-.·•j•
OES,PLAZM!IENT 0$ LA l.!:R;O:l,l'S _,,,_ ·,
.. -... '
;·,r..

"'
~z

-------- >--- · ~'bESiOC A~

..,
C4RGAS. HbRIZONlALES.
FilO. :S:S
 •
'
'
•

CON

VII CURSO INTERNACIONAl. DE INGENIERIA SISMICA ·

DISENO SISMICO DE ESTRUCTURAS ESPECIALES

TUBERIAS

Dr Franciscp C Aguilar López de

Nava

Agosto, 1981

Cotlo de To~ubo S primor piso Mhlco 1, D. F. Tol< 5!11.40-!10 Apdo. Pootol M-!!1115
•.
•.
• ¡
'ª
1
!
'¡
•
1 !• j
1
¡
¡
' "
i
'
 .. •
'

llc~uor !~lentos do Dtoo~o

"l •uptuu dobJdo o<

1. Cugo ~nlco do corto tic..po (l.,.,luyeftdo 1•11 .. tr•gU}
2. Cargos r~potldu (!otigo)
], Cargo prolongado a alta. tuperotua (ruptuo o ¡•<P< aeep)
7. !'>.>etllldad
~. Cornb,nodonoo de la• cargos '"'odoreo
U) Pofon•>ciOn c>cooiva que condu<ca ~'
1, rug., en uiontoo de v>lvul . .
l. "'~'""'"'""'-"do -can<...,o do v&lvulao
]. FugOs Cn JUM..IIo bridad.oo
C) Cargao oxceoh. . en equipo cono«odo quo pr~ • •nr
1. ~uptu<>. dol oqUipo

'·,_ Sobrecaro a en chumacerao do oquipo rotot<, IU

I>ooaHncal>lonto y """'iflcoOJonn o loo cl••no libreo
do ¡><~neo rototorlu con poUI>Ie daño a f,.,,;
..
Corgu
,,,, ••
Presiono& ¡ntcrnoo (operacJOn y pruebo

.
,,
,,'
rucr.ao d~ ""P•n.t6n th,.ico
re•o pro~Jo y <1ol fluido
Cr ad J o n t ca t~ '"1<.-oo
VlbroclGn ronoda (viento, ,¡....,o o>qllipo , .. tatorlol

,,•• Cuoao en Juñtoo b<idodu

C•<9•• "''"~ontl od,,. (•Uvulno)

'' C.Olp~ ~e ui~to

 • •
o
tlef!n>cioneo
1, P~rlollo do vl~racldn, T, (en s<-qm>dool u ol tleo'lpa que urda
lntr<>ducc16n un olot- en ofot<:tuar uno oocil~cl~n c-ploto.
...., IM~nc>Ón d~ <!otc u~!tulo eo pre~ontar un rcsu...,n ~& l u bo- 2, l'r~n<:l• do ooc!l~eHn, l, (~n ~lelco pcr oe<¡undol u 1 9 uo¡
ooo do la tcorla de vlbroclo""o opllu~les a .,,,.,.., d~ tube<lo ol ree!r<oco del per!ollo do vlbroclOn.
""'" ou>il!ar al dl>eñodor o loo¡rn pr~cticas <!e diO~~o qua •In!
• " • " lo op.>rlc>6n de vfbuclonn objetoblcs o dañina. en cofldl-
'· ¡,. froao~ncu O"'lu!or, W,
cuoncla en radlonn, .
(en rodlonoo por '"11".-.d<>l u lo fre
-
Grodo0 ~e Ul>o<tod u
ctonu do o¡>eraci6n.
Loo cfcctoo dañ>no> de la, vlbrnclone• nor10olmcotc no oon lntac-
'· que doflnon
01 nlio>Ero de contldadeo Independientes
n pc0ici6n de un obt.,. 0 ,
J•r«oda> odccu,,d=•-nte, yo qu h•n 6cUr<l00 h l l . , dobld . . o Vi• S. >lodo pilnclpnl do Vlbrad6n n .lo "to,-,.o" o confJ 9 uroci6" qu 0
l><OG!~n que •< hon otcibui"o o <>troo Cousao; ~>ontru ~uo p<>r &1 adopto l•n oU+-• al ~~~ror a uno frocuonc,. dol!n!do. El
can"u!o, osdladones ds '"'Plltud P<rceptible, P"<O no daMnoo, nlllooro de oon<loo es IOÍuOI al núoo~to de qradoo de libertad,
han dodo lu~ar a alonMO exc . . IYU. •• l'<e.:uanciO no<urol oo la frecuencia ""nor, •• conoce ""'"" fuE_
.W..ntol.
~M<c loo dectoo lndue•blU qua de~ c<>nude~ar el d<oeh.o!or..;:

o
de tul>erh en~"'
'·
"o) La$ ""'"~clones do (lujO q.,.. pu«<cn produce< uno oP*Uddn -
n<ldosa y ona turbulen<:lo uco01vo que o <U vu ge,..n ... yor
tron5ferencfa de color.
••
~Uoracl6n.quo

Rooononc:h u
prollocldo pct
·-
tie..,e • r<>d.,lr l u uoplHut!eÓ do vlbroci6n.
b .,.,.lHicacl6n do la .,.piH\1!1 de vibración •
""~ eoinei~;,;cla ent<e el9>1no frecuencia nato·
1>1 Daño e fl><)o d~ "lun<•o crH!cn y . . )los ' ul W, y lo fucuoncia de ""citaci6~·-0xtorno,
e) Efcctco pcr¡udicialeo en O<¡Uipo in<orconec<ado ,. <actor do om~llficoci6n es lo relacion ont<o lo ~1-ooo. ""'f'l!

",, Ccnco!ón, erosi6n tu~ do vibr.ci6n y lo ..._floccl6n •HitJco y eo funcl6n del

""
hl
Efoctoo poi_colGgicoo en ln ponona•
·l'dlo. por taHg•
Prop•gaci6n de grietoo a ponir dedefoetos en lo tube<ia
:rronsml•t6n de vib;oeionn o ut.,etur . . de ooporU
-
coc!onto ~o l• f<ecoooer. do exeitoCJ6n y h natural, a>f "l2_

. --·
k ~· publieodo relatlVi....,ntO poco oobre vibrac15n de tuWdo, J"\lenteo de ••clt~el6n

oln <"OObi>rgo, ~ay una go ... ..,Y ""'f'lU de ... ter la: geneul oobu D<be dhti"'!oiro~ "eutd~6oo....,ote ~tre loá troo tlpco de oLbr~-
Vlb<.""ioncs "'""~nicao que u direct.-nte aplicablo o )ao <>1'CIIo c16.o .......... ,
clo""o eotrunurolco de tuberh. o) libre

Loo libr<>o de '""'"do S. tlaOol>onko "vlbrotion Probl.,.._. in ~"'li· b) !croado

ncorino" Y de J. I>Cn llart<>¡ "llcebanlcal Vl~rueions• son los OD.1o- <) outce>;cltdo

conocido& por ~u t<ato~lcnto i"'lcntoril de lo• fu.-.d""'on<oo do loo ~n vib»cJ6n libro un oht"""'·vibro sin fuon~o uton"~• l a -

o vlbr~clonc> rnce~ni~~• 1 cotnct~»loA. "'<Haci6n cot~ J><OJ>O<eicn>do por ~o.-.dlclonoO lnleiU<o d;, de•·
 ,.
o ··-
pl.;,m!~nto y/o v~lo~>do~. toma Oc tuboda conoctMe, aparocor~n vnrlactonoo por!odicas gro!!.
~n Vihraoi6n fo==•d·' un O!ot~mn oocll• !>ajo lo nccl6n exte<n" do d . . do ¡, pro•<On, ~•to •• conoce c""'o ro•onono!• ocG•bc•. la --
uno fueno ¡>ertur~.o.!oro p<riOOico. Uno fuente pr!~och de exc!t.> <Ual ~uode tenor cfoctoo adVor&os sobro lo ~~~·anoria y h. tuhe-
c!On pue<l~ :o<>r ol de<b:o,IO<><:"" de ...,_quitlllrh rototorU !oootores - r1a.
ol~<trieo>, turbiA.>~. '"""P'"'"''""· - . . •• ote.l OUo !uento do exc1taot6n P..rlodica es 1• prod,..lh por d vtonto.
Otroo fwcnteo de Vtbrocloneo fo,.adas de tubcr!o '""" lo u<>rio·· t i lote In<: id<: ¡><rpeodlo:.olar al ~jo do un clllo>dro de diS..Otro D
ciOn pono<hco d~ pro•!nnoo en el flu(do o "pulooclonu• y lo - (en pico) a una velt><fdiUI cono . . nte U (pho{0'"9), •~ producen lu~!:

"colcrociOn de m,~,. en un "'"conloiOO rcctproconlc. ••• perieo<licoo ~· a><oHocl6n o una frecu~ncla l (~n ctdeo/seq)
Loo Vlbrocionco outoo•dtnü,;> oon un fon&.ono oloo oompleJo, ya
quo el oi"tom,, vibr• o~n oin fucrns externos porlnd!coo y la vi
b<oc1Gn P"<sisto o~n en Proocnda de amorL!quo,.ionto, ya que, ou
o<f9on proviene do tuontoo de encry!a interno. en Oondo > eo el n~•orn do Stro_uMI, ~uo volo •p<o>i~•d.,.ente --
"-n Olot""» de tubcrh, lo vlbrociOn de ooto Hpo, normal,.ente oe O.U !'"''"
un cilt,.,ro.
h ene<>ntra<lo •><>ciada o ln.otah!Hdad•s do flujo qu•, poT lo 9~ Eotu fuo=us anodinMtr . . oon clobidoo o loo •gvfDlente• d< leo
no<d, •• deb~ft ~""'" . . lo opo<aet<'n do oqutpoo <otote<ics iMer v6rtlc-..• ~~ V01> """"'" ~lrododor dol c<Uo>dro y O<t6on • •o• de-

o · eon~etodos.

Lo"'qutnnla rot•to<ia ennoUtuye la m•yor fuonto do vitroc>en -

!Ooo~nloa, éo~i<!o
al inovl,.blo dosbüaneco do muo ~uo ~•lste Pn
In roetes rototod<>" d<l <~ufpo, por le que amo""" ~ue el equ!
po r.o boloncoc muy eutdo.looo~cnto o oa apo)"O oeb<« uno d~.onca-­
cl<!n p<ev1Ha de "'"•dO<oo do vibract<>o. ca~ up<-ror la oxu-
tetl<'lo de vthradone• feu.odu eon frceuone;o l¡ual o lo de ret~
la dtreccl<!n del viento,
6u ~-~nltud, '"" 1<> genrral, es ,..,queñ•,f"."TO o! •l•uno fre•ueno1a
noturol oe enouon«• •n lo corc•ni• O• coto troouencla po<turba-
<loTo, •• pue<\o f""oluolr unn rosenoneia d•.l> tuberh.
L""'"''""c;en de lao fuenteo do víbraci6n •• tn"udobl,.ento el -
.. ~to.lo mA• dosenhln d• oolucí6n do un prcbh.. o de vibrac~6n, o<n
•bor~o. hto no oi...,prc •• po<íhlo en lo prloUco; por lo ~ue

....
.ct6n del egoipo en lo tcb.,.h hterca"""t""o y¡ . . eotructuos-
,,...:
SI In vdoctdad de roUciGn oot~ en lo co<eub do al9un~ fro="•!!.
lr<"<"Uont_,te se ''"""" Gntc.,.,nto o U olor y o ro<muolar la

l>Obldo ol núoro
..
t~n 9<~no:lo de voriOhl~o y ~Ondi~lone~ qu~ hay
cta ""tvral de h tubodo, lao amplitud•• do vtbraci6n puoden -- ~uc t.<rn>ar en oucnto ~on detonotnar un tu>o do tuberla, no u
llog~r a ~or I'U1 con.",do<ot>lco 1 proclueic folla• do lo tuberh e <o<"<ll!üonda ~uo en t<>do< los ••••• ~~ ~fectGo un on~lisis dinlmi-
ouo comronoutos,-po' lo 9onarol, a modiono y IM90 plo•o. co dotollo<lo.
Un C'-""I'«>O< dol ttpo"rccJpwCon'c '"una fuoMc dg vniaci6n f'!. Sin MbO<~o, •o justUtco ""'Pl~or ~lgGn tl""'r<> on eott"'or h fr!!_
1lcx!l<a M ia prooJGn o Uno !rceuenda 19UAI o lo veloddod de - ~uoncto fuodo•cntcl do uno tubcrlo o tromo do tubería en a~uelloo

<o<ao16n, ~ultlplfoOO.o ...,,. ol nolmcra do cill<><lroo de occi6n o>•- cuoo ~ue lo fucr>o de c>oitoc16n co evlden<o.
plo o por el doble dol nGoo<ro d~ clltndroo p.>ro ae<:J6n d<>hlc. g., ftdocuado •cl....,16n y ••P.,da>~ionto do o<>rortco, 9u!•• y reo-

o $1 uto !ro=cnc<a cot~ ""'e""" • la !rca>cn<h oc<loo.oo del >i• Ul<octonco pu«le po<tUtU olejar lo f<e<."ue..,lo natuul de un ~U
 ,.
"
o • '"" ¡,.,.¡.......,.,.,..,."""""<>la<' porfoctomo••• eol!bra<Jog, eot.o cpo-

rae((w, en C<.1d.lcl.,.,.o do laboratorio 00 "".'"'"""'''"'"'" 16¡,\ea JI""!:

'te""' de lo !roc~enc<o de C>Clt<>cl~n, 11C9•\n\ooo en e••~• en G"O
~sto no SN p<>olblo o 1~ uctli.,c!dn ~e dl•positivos ••f><'<ioloo ""''• ':"'"'"""""o \os lnst"""",.,..,' "~""" qvo vloj....- al c.....--po au-
que oaortlqucn loo vibroclOnco fouodu, Poro predecir la roo·-
pucna ooochlca 4<> un •ht""" do w""rloo •e .,.,.. que on la '""'e IU ''"*"'-""'':• ""'""'" resultar oroc:todoo -y """""'" ,..ocallbr!
realidad oc :prooontan al~un» co ... icl<m<> que diflcron conoldo• _dos JI M"""'<;' •• dorLen oaW;.-....-. Por «•• .,..... lo"'''-.''"""',..
ubl..,~nt~ do lo quo oe •upOnc la l«><h, p<>r ejemPlo•
• qvo •• ·~ onoml~o MO)IO<'_- <lo t._ C~rl.oo oloetr!>rl.e... ,-.,,.. •

'" ...
Lt>o extrc~oio <lo lo tuberh no ••tln f 1 joo el<!:!
•• olmpl,..o'ntG opoyodo•,•<no " c""'pl~t •~ento
<"ondiddn inte<modta,
Conti'OI.,Io on o\ 1"11,... donde"" efoet""n \u modlol,;,._,; 0 •••

"'
" "" dcurrello, ••
dl~otro do tuberh .. •• unlto•~• o lo largo "" todo
do ...... ,.,._, l<>O peoblom,..,

•- · . - " "• "• '":" "'"""tto__ ""-"Meo•.,. l001ron ...<>;f>...., -«n

do el ¡:wo<t>lo.;.. do <loto...,;lnor qvo
•

- l o a mo~r y boJ o;.... eoo-

~

e} Por ID ~enoul la tube<fo eo eondrrua Oobu vario• apoyoo. dlcl.,..... """"~'~"• •oto e<>n<ldor""t6n oo """': I""'J'JrlOrl.e yo quo 0 ¡.

o d) E>:iotcn muu cencentradoo quo en ro•lldod son dinrJio.,¡du

porquo ou lOngitud e• ~onoldo,.blo. ,
Wt.olo do l<» dat"" """" """ ho<o...,.. on (.,.,.ot<>Mo y sino ,.., -

tuvo todo 1& lcoro""a~l6n neee•arla h&j;,..... ,.,......,•• ,.al""""'" 0 ~

Sin embargo o poou do e.e .. !<~lt•clnno• •• nocc .. rto tnnor "2 ~e~Ma"""' loo """"igYIO"'•~ ·...,tro«>oo do tlompO, hablando ¡..,¡., 00
nocimlcnto do 1.. coraotorf•ticao do vibr•<i6n de vlg .. 40 oocc!dn ocas(.,.... en""" no oo poslbta .._¡,.t.. eondlcl..-.cs ""~ .. ~
unifor.oo y <lof!n!ho eond!o!~n•• h apOyo ~n ou• @><tr..oo r•u
utllh&< eotoo ruultadoo ~.- pun<o d• p><tl<to. ~ll.o La P"'"""•• ..,.dlet&t eon lo..,. e._o la e""Pi•Jldod do lo
,.......,..._,r,., ...........,.....,._
En la T•~IO
1 u •uootu loo f.,cu ..><:lu n•tuules poU tub<orl . .
Ideales oon vorUo cot>dlelonco do r"""~ro. ~~ en "-"'" """'" en el"'!""'- los tóenleaa aMlftlcu C""'''le,;..,I'Un a-
·loo <><podm~"'•loo anal .. rl.ldo do ~uo ol oo llono uno Ideo...;, e"'!!
tn lo 1o~la 1 oo !Ouootro CU""' <"Uol<-~h c•oo rooUltadoo "" el oo•
00 do c>r900 O<)nOont<~dU Pdh IUI••IU, po<Umlonto dl<"l&mle<r da u"" C<>mp0norl.o <>oto toma, tu dotormt._

dcrJOo ... ;..nmo.-ul,.. -""" ~..i~ """'" 1a ,.,,.tneac16n ""-' ....,

dolo ano! fUco o bien\"" po.c(os d. rnodld6n puodon ......,,..,.,¡.....,....o-

o _mh al oofl.>ol'%0 do la '""""''6n do dot.,;l>oeto Lao ,._..,¡._ mú ,...,.,..

Mu
 "
-
Ol.lli.\ 1. - rm:cu¡;m;rhS llhTllilll.LES Or: VlGIIS UJ\STICJ'.S D~ ACCRQ
T/1111.1\ 2 ,- COfJlECCIQ111:S NIRII. Cfll,CULO O¡¡ fi1LCUrJlCI;IS' tii\TUrJI
LCS CUMIOO ~l5Ti:ll C011Cr:l1'l'ru\ClOI<.HS
F~ctor do frecuencia
tipo de v!ga J.
Cantílivcr ).51 n.o
Simple...,nte opoyada 9.87 39.5 .,.
""'potrada-apoyada
""'potr ~da· apoyada
rs.o
22.4
so.o
61.7
'1'11'><> de vigól
Cantiliver ,.,
r .. ct;.or

'§
Figura

'
libre-libre 22.4 H.7
simplemente
empotnda apoyada
apoy~da
'·"
u <~~
9-
.J---•-----t'
etopoLrada doble
'·'
,, U.dlo do> giro, pulqa.
longitud, p1.e~
" •
1': - JO >e 10
6
lbfpulg~
p: cu<¡a concentr"da, en lb,
W• peso de la vl<¡a, en lb-
f: !r.. cuencia de la. viga ~!n carga concentra
I:n el plano da, en az
J. 74 15-4

'·' '·'

l.t,J
 -•
. .
-·
i,,l
¡'
.q
..\!-
¡¡
-• .
1 ll
•
jl
1 ¡¡.·''
,;
8'· if
'••.
•:
il.'-
~¡.§
'" ; u
 '
~ '-t 1
-.
',('].~~~·~! _ _,,,¡¡' ' •
''o •.oj p' .n~- - .- 1
d ¡ol'¡i. i]¡¡!
-11.8~ ~ • -¡¡ ~ ¡:,
a~··
"''-!¡-· --
"cfli:~",
Uf~-¡;g
~:¡¡;q.2]iS i
o! o
.• ~;
. ~
o'¡.-"-
,~.:¡¡Ji
ct:- 'i
a::- !.
]oo~•
~ii-i
. 1! i 1 ¡
;.t~~~=~.
-¡¡il. ~ ~
~u~
'< • !
•
-¡ H~h !
.
• • • - u
>o~ooo~•~k ¡
-..li-"1-!!~ª"'
<O "Q-- _g• ..>
-~
-
"-!ili~~-
' . •'-· ~ !J'l i
w 8'·"t•
~·-<.a-8 1
p¡
-'¡:.~!!~--~~- ~
-ll.'i u·- & -~~- --~·w
t:t~~r' l::> .~-~-!!
., -·•-6•<.: ¡-.! . .!!.§-- Íq'
.,.,,.:¡,¡• í!!
~· ·s~ z~--
g_.a,.¡:co ·,¡~o =~.s¡~N ~~
u~-u-:ht :¡' <
-3"'--P'-
!lid 6 •••
¡;¡
-~~pqr ~. "i ,;¡;¡¡ ' fp-Jili•t-
~ rq~,.~ •
!jÍ]'l ! o
'a
n . l'"
''o ~ j
~-q--~·~· e o - -
~ o -11 "'-,;
~2wn~.J~
. r. ·- i ..sh
' -·~~.'l~'2p
~iH ::!i a¡~
-11 ';;
H~
~
~~
-- o
~
JI"!''"" '
" 1
·¡- WlL ¡ ¡
""·~=· o ~
~§s.P~:-
,J~
•ji;;¡¡: '.'
-0 ' -
~l~
~.§;
-
.¡-;;-¡¡;
o ¡;
' ~ • g - • ~ • E ~ -!1
Ji ~ri~-~~~
J
>¡•4? _,-~~·~
;;.p: -·- :~ ~ ¡•' •.dtó,!.•
::. ~ -g .:::l~
¡• '"'l- !!' ., •
' .
- ·-·"·a
~ ~
• •
' ·¡• o - o'
- < s~~.?.. ~
... H -~n~-s~ • ' o¡¡ 'i•
-llc.p•:Eo ~
o u t: >
;;~~~!.¡¡
. '"
o 1 .'l : • -11
:~-;~
¡¡-··· ' u:·
-".-
•r. -''i.
J:lO<l~~¡jk .. • o ~
•,;:,,~ > ~~·¡··q.
t':
'''!!f
.
k E ~ "- e
~~~:~-!J.s- . h
o,~~ .;~ ~
ª.o;."!
~~' -
- " ~
~
• •
.--.. ,; -IJ '1!"•
0 ...1),-3~--.
- - ~ ; •
'o
·¡
o
. ~--. "'!n - .~ .... :g~s..!-
''••
HtB•~§-~,;· e e ~ ~ -e,."'""'
¡ . .!' EH
' '¡ -11
i ~ ~ ¡ll-
·~ P ~~ti it~i~ aL
·-'8"~·
~ o
L~:!~~Hl ~1¡~ 8Lhd
o •
n ''tll•
;~3 <
•
.'
r·e·x't s
o ' • ' P·Ji~t
' ;;
•¡1~~,¡,
. .. • -~ ~'
b;f~~i~
_.o,
.'! ~i!~=§l·
'!t~~~-~~~~-~~~~-~]
• ~~--ll-t
-;'1'3.1
!1 ,.,.
-9'
'
'! " ~<la-~~- • ¡.'!- .
o f.'!- -o
~. ~:H
~
t~==~!~
1" il!·
~<.'!--IJ-.!! .~. n"§-' h:¡q
q i '.... j¡!; ql
tr,.,o ·~~E"_!,·
l "§" ~
< •
"t·
i!~ ~-~.
-~~·
!~,,·2-5~~··~t$•
·~<i;'~f-.!! o
gEo-·u,!
''- '·--llb", ,,Jl ''t
<>> ••
-· l ~' S"•E. ' .•.·~ ,¡.8
!<-•-!!~C
.!!qb~3¡¡ ~~qc~E _5-¡;-.p
.'!~gc;;
;¡'.:'o • .'! -
ti•
;;-¡g"-!l . ! ·~·,
:,:¡j l¡)o§¡lj¡H¡.
! ·Ho•;t.l: ! ~ ih '~ u
-•-S'-· ~ ~~ ~
'! •-~~w.~
l!""• •. '! ¡"SE""-. ! ~Jl_!!O
•p;¡•¡¡-
a•'t'~
., •;>,¡•
~
-.;Jj•"'
.
o. "!.!! • -
q~··".; a•
'• -~JjE r~·~
.,_. '"' li1llj14l!llji]J!]sl
"" • • ~
Ul •
• • ~·~~r~.§ ·~~··§
'1 , -
- •<í.-
u - -
"
, • •S< u -S
·~
~-E-
"'~'2• !~ -i~ 0 -oci.!
l'
~d"t!_"ii-l
-.;""'~ ~E• ~ '
•s¡~~ ¡ ;f~i'S-;: ~E>-~ ~!:!~'§~
H "
" ~~~·ij~ij
e ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ §i ~ ]
>~{\8~4-.! b~~- -¡¡~
-!l~~ ~>oCC ~".,..~ ~z ,<¡
~:~~i~~t~o~~
~·p·~~ ! ~~~o •~~,·~ ~ ~ o
"~1:.E
''
•
.l'f~·~~~
~-o
0~tl"'
'~•
• ll
"
-"•
~H~~J~J;·fhl~i~~if~
' ~~~-~,o
''•o -g~~s·~-.n
<'O
-¡
O•~GO
..e S .! qil. n
o¡ ¡!~n
o
.-
.t~-P~~
<! . . . . . 9,_ !~-·~t -·- .
2i1i.§j ... r=L~P~H~~.
i
o"
-¡¡ H
f
H".!i~s.~ J;&-s:;;i'q
~ 3 §¡Ji
ij t ~
~~·n~::
~n ~ ~ ~ ~- ¡H~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
&
1~!-!l.!~~L. -~~~~·laltfJ
ól ¡:- ·
¡
-~i":fPo~ a.~P~& ··~:~=·o~ a~ -~t&8=· "
!o ~-§~~-!!,;G
q._.=a_-¡¡~
:1!¡¡,,
~ n n.s
:~~· P~!l~·~ -§o~~oe-
~!:l~~1$~l!l ~~!f8Et~
' u- • ~ --
 1
l.
•
¡ l
!
!
..
¡'
l'3 ... , ••'1l''~.3§i's ., l'
i' ~ q ! ,;·.~~-§
t !J• ~·-¡o• 8
""o~•~ .~ •
e-· Ji"a=-..:~~-,~~ .'! ~ 3 ~ ~
'''!¡'
-'!'
Li
.
o·!".¡¡
~

-!l••o~~•-
~~1~~~HH 5
l-~.¡¡•-•'-•3~
,~ -•_!!•¡¡-

••• ~
.:¡;•.~.!.
• ~' o:;;
• -!l e. .: i '!
•
~:ií
•
••l
~
~j
e ..
~n-"U
.'!. ~..!! '
.'l~~~·:~n~n o ~ e •
•' ¡,! ' ¡• .a~ta.'l
~~:
• •
,-··!l· .~
~n~~-=,)"n~-ª
~ ~ H~
.
.'tí::•'" ... '.. ;; ~ ~
~ ~-
' ,. •• ~~
~ ~ :; "~0-~
.,__,_
' .'
.
.
;;~-e .::Q-.:
~~L.I~~!~~..,:~íl ~;:'~-;f.
•• :. ¡ '
<-'-'"'" " " '
•
o ~
- ·--·-·
~"'~t_:_~ ;, "-
' ~ ~ -
l.;l"" ~·-F~."l
,., -
" ·f.;i••··-a§
'
~ --ssll-_
~o•o•~.
~H"·~~
~: -!l 3 ~ .
• ¡' '-' 'E'~,, •"o ~-!l~""
o
.
;,.
~-.
• " e-
-;;;.,
¡r 1o• ¡¡¡¡;¡
• - o 1'
sh .S!'~~·P'~~
y-.::=' •• ..... r.
, ••• ,¡; r~w l' <>$
"""t • o
~~¡r~~~oZ,~~·~ . ! •o" ¡.¡··
•o
' ilji •··~¡¡~ .¡¡~d· ~ -!l • '!l 'Í ¡; ~
o•-t--8• ~~
1¡} '
:!. ••o 8~ j ~ ~j
'·
¡•r-- .. -·~, ...
~if:..'! -~da.: ~.~ ~~~ ,h ''
¡ '
••. oo :.;!·3~
~~.;~
•• >
•·!: § ,q,,2
.'! E• • • •
·r:3J~!~ ;.'!É J~ Hd.P ·83"f~ ¡¡¡ "
·P.~
.,¡¡j.." "'t-•c8
•-§o
' "'
- ··~-·· -~
jp ·¡¡·
ao ~ 5. ·g ... "'~
~~~
'
'
•
•
,'
h i
...
.'.! e o . " .!!
~"~~q
o ~ ti
. • o 3tt~~--¡-no¡u 2,§! • "l ~~o,.,oo
l oo
'' ll.
1
• u '"
~ " •u-lldep~i'f:
~ -8~ 0 cE~.; •• ~ 'f"•of
3•<>•-··-~ • §
~n¡ --·~-· -~~ [cl~~n'"
~~~~E~.:h•.,. .
•o.~'ü~
••
'.·¡- ~'
!'!- ll
,;¡;·!
• ¡ . .
~
'. ¡ - .
1! ~ .¡¡ • • _!-~t~;:qt
''• ,,;¡¡
il,¡¡¡
.
-~.!! ~ ~
-o.
~h~
~ ~~
~~~g"'j••·'ft~B
¡ ". ~;:<•
- ' !
~-d: ~
• ., pi:"~~·
-¡;.!~o. ;¡o!!~2~
dd.dq~:e ,~~w: •
•
""
••
;1.!!.;
lll Pi
' -1!
~L•
~
"'v<>-~~
"
 - ~

"

_!JI
.
{ •. , }·{•}•·"{•}·"{•
l • l " "}

'"
'"
l~·H··l· '
[' ..][··) '"
¡.,¡.¡..r' hJ·¡
. ' .. ¡.¡,,J[.. ¡

,., • [...!...M· !I-2~)K]{••l-'t-';- -'- t + f K] {"• ,j

'"
11.1Z Al 2AI _
 ~o -.
"
lnUgr<l<lon Di<tCU:

'"
1'-)·[-'ii-"·] ¡·-·J·[!','f!"] !-"-')' !-''''~-)
u2 c.,, c.,
' •
ú,
•
K,, K.,
1
"• r,!tl
• "' '"
1~.][ + [• . ]'¡..) '"
H+.J' ¡...r r.. J- ¡.... Jr-. J
,., + [t.~•"' _ll-2' 1Kj{u, }-[ll~'- 2 ~ 1 t +p K) { ......}

'
 - ~

Trolomloolo del Amorll9uoml•ola ._

[ '"){•}·[o)
(15)
'"
.....
• O
' •• ~
~,
2"" ..,,
u la rtloclOn <lo omo"lguamltnto

[•] [{•,)(•,J+.JJ 1101

!lll

(12)

1 ¡.¡.]'[;][•]
[ ]·[•]'[•][•] (131 •

[ H]'[•H•l ' . ..
'
 •
.
--- .

" . ~

An<illolt Slomlco:
Yitodo dol t•p«lro do Rupunlo:

'
[•](".} • [o ]['.)• [' ][ •,]; -[" ][•,) o/11 • ~[..0
'"<
W¡
[·~· J ..p[·,1w 1!t-tl ]•.., .1lt-rl dr
w S211)
• o

[•](•.)· (' ](•.)· r. K--J·_[o ](o.]· [• Jh) 1241

·-'
s~, "'• . 't
( 28)

s.,• w1 s,,

{ 211)

(00)

..
 '

E•!lmociOn ~• lo rupou\o m~•lmo

to~Oio~o· U

{ 31 )

··1..: [::> ,,,,,.¡~ (.a:!)

,. '
"•
··l..: 1···-·-1·( ~ ... ¡~.) '~)

LIJ .•.

' .
fRECUENCIA CPS

Fl~- 1 E•p«trO Oo ~lso;;o poro '''""'"" ••rllcol oscolo~o

o 1¡¡. <lo o<oloroc;Gn hod:on\ol ~ol rorrooo (USA .O..E.CI

•
 ,....
....,..
•.. ,.
•.."',. .,, '""'"
~

"""''""' ........
""' '"",.., "'" '" '"""
"'"'''' ,.......
.,'"~... " ..... ,...... ,...,... .........
e~• ,.
,,•
.•
'""''~'·"

"• "• "• "•

''>""""

• •• •• "• •
•
~··

•
•"
"-'$"
•• •• •• •,, " •• "' """ "
•:<OC
,,...,.,,
.,,.""'
•..
,,"
,,
•"
",, •"• " .""' •" • • . •"

-
~~

~,.
,~

.........P

"'"'""" "
-~
•••
'
•
"•
•
-.
•

"'
"
"•
••"
,,"
•
""
•"
"
.
• •"
•" •"
"
' •"'
•
•• •
• •
,,"
--
•"
•• •"' •"" ••
• • •
•
••
•
"
"
•"
''

.••
"
"
"••
••
"••
"

• ",, ' - '• '',.

,, ..•,, ..,, " ••
••
•
•" "
",,••
,,
•
• '"•• ,.
'
"" • "•• .
"
" ...
•
• •" •' • •
• "•• •
•
•• •
• ••
••
••
•
•
•
•
"
•
",,
"•
•
••
,,
"
•,,
•
•••
"•
"•
•
"•
• ••
•
"
-•
•"'
••
•
••
..
•
••
,,
•"
'
"""" "
eo 0 ocl~oon Co ,orloo proQromo> O• compu!O~OTO
poro o"OIIolo •• lu!>orloo
 fMBUH 11.2 flP ¡:¡:n;~~X RESn•;S[ SP!:CTRLI.~ J.:IALYS!$
Probl.-. ~;~\olt! - "" ~

. ·.. ....
....
.·
..
. . . . .....
.
• -• •
..:

T•O"F .,
E• :z9o10"'-
V• ·O.a

12. '" .,
T•.a.•oo;".
'
-
o

FREC. C!RCIA.Ai< • FREC~\A 1 LRIUC>O

..
. (RAO!SlS:G)
.
'(ÓPs·) <=>
. ' .45'1 0.6070
~- 1:J3

.. ••• 10 0.2261!
-
··-
~7.71 o

. "" .... 0.1251

~-~

, , ... '"·""
".!1!>
0.0057

"·"""'·
'
•
 "
REFERENCIAS

USA Star>d.ar<l co(le for Pressure Plplr>), Pcm"r Ptpin;¡,

ANSI 831 .1-1977, PutJI!st"'a t>y the American So.<:tety of
Mech,on\c~l Er><Jineers, :.l·IS, Ee.,t 47th Street, New Yof'l<,
N, Y. 10017,

Pres,..re Vessel TccnnoiO<J'/, PaM. 1, Des1gn Dnd Ana\ys\5

and P"rt 2, M"turlals aml F.>.L-rtcatlon, Flrt.l loOlcrnallon~l
~onfcrcr>ee on Pre~sure Vaasel Tectmul<>;¡y, Delft, Holl<>r~<l, -
1 96~. P.,,~ 11 ~''IC<! by ¡,-,e Ar""<'<'lCan Socl ,•ty M M~cF .<1ro1C"l , Er<J .
:0.45 Eaat 47~n ;¡¡, e~t, N~w York, N, Y. 10017,

Rod<o!>!Wgl', E.C. nnd GeOf'!i<' f-l,fl., ''Cffect ollnte.-nu\ Pre-

ssure on F\e~lbility atld Streas-lntenslficatlon Factors el Cur-
ved Popa cr w .. Wing E\t><M<s", Traf'l!l, ASME, Vol. 79, p &39
(1957).

Bn>ek, J,E,, "E><p<>.-.sl6n un<l FlexiL>(\!ty", cnapter 4 el Plplng

Handt>OOk, 5th edltlon (l!ll.iO), Me Graw-H\1\ Oook Co,, New
Y-.
ASME Gcller und Preh~urc Vessol Codc, Sectlon l!l, Dovl-
slon 1, 1960,
••• ••••!•• • • •••• ••1• ••· •••••1· •••• ••• ••l• ••• •••• ••• •••• ,,,,,,, ••·••••••'•• •• • •
~NT~OL Jtfr!r.ll4TIO~'I 1
''''1""' ..... ''" ........ .,,, ..... "
:
~e·-,¿~ 01 t.cr-11.: FO!I.TS 1= '" 1 ' ! .
~ur~,¡ > Qf CLft'~l-1 ITHS : 1 1
I,U><,~~ Cf LO/!' ·c~S[~ 1- l
tat~l'.l'
f.:f r~; n'n:c IU
A~lLY~lS CC~! <'::tn.t
1;- s
J 1
t~.·c, STAllC -
CLJ, ~C:Il .rn~ACT!.ltl
rt.~. r~r·rL~ rrH-or.sc J 1
r;;.z, r-r~:n.·~: HfCTf.ll!
(,.·o, [IJR~CT, :NTL~I:~T!C"' ··
e~.:;.
SOLCl:~r< ~C:ef
rncrur~;cy
1-t\'O(XI
~C~POtl"
lo ,
r~."c~, nHrn;tc:;
-~C.I, L:Tt rfléC~
¡.~·~~~~ Gf SI:'H'tec 1
II(~I.Tl~l. \"C!l~,f~ !t:A['I : C
1
ccu~nc"! ""' 1~cc~ 1: o
TUU:; ~-~~~ fL;.t !I.J~HI ¡· O
H"•l~<tncr:.u c-~::~tA:;¡ •: )tt..~P
1~1a. élt:.o: cot·,:n; t~tcti:r~·!C~

:uiRCL !óLAr,K crr.:-!crt ror. Tlt js SltP=

'
'
'"' 1

:st r;_l.T Ji;f<Ul J~H 1 ,i

ll
1<E~
u 1 ur;~~RY tor.~IT10~>
~1 n·
CO{jts
n' ~:z
!JOC~l
'"
,"ccr~r~!''AlES
~ti o
11
ll"lUI~l
"d J G
"

r rr
-~~J
.r~J
' . u·;
.cr,o
'
.oc o
.e oc '' ' • t<~r
• ~JI'

''
~¿,~~~~ '
<D·~~J .~o~ • e J~
''
• [[:0
2~~ ·" ,~ -Ic.~··,• .nc .~ro
.<;::Jr
..,c.-··
)C~.-~~

~~~~~~
-6~.~~-~ .~o~
'' --"" ...··-- ''
¡-'"'
~::.,e¡~ -~f.!:',a
-~ .... .::r.! .r·o~
EC!t·~oq ' c~:.~u -H .v~
• :JO:
.r:c o ' .~JJ

' ''
:!l~i~~
~~é-~12 -~~.t~f 7C.~OG .rp~
-<:>L.c<s ¡.ooo • rpo
'''
07':.912
' ~~:~;::
u .. ~ ou • ~-~:l

'
0(,7.~12

~~1.~12 • r:1o
1] ''
1 """
o :lo '1 137 .... ,~ u:~;~ , t!::C
¡J"f¡
1~ a ~ e ¡ 2~l.~H
-~h-f.3
-H.'-!(l af.ooo '' .~oc

1
! 1 1 1
 .............. .. .. ' ..... ' ... '".' ..... ' ............... " ... ' .................... ..... ..' ..... '."' .. "."
" ' " '
• ~:rrl''
1 [I'(!;T %1<-U,l ATA t . ~
'

¡CCI~li!O -.llf(l~H l 01.

'". ., 1
~nuHro :<LA ~ en e~- re~ r~-< s snr:o
~u•!•Er! or rn·E ELE~Cin
1 i
!ao¡nR or r:n~llL ~rr

0\~)It·u llllt~~~ Cf I'Alll Hl

'
'lT-¡:r. TL·~r TPUT hl!~ :

IK llLF !ir !lCjfl~l. r-r,cr·yrv :.1: TS

'
-'H•I¡LO:_r' Of 11/!,{H PCl!il r-Ctr~
'
!OUt'!)~
Hti:I'U
CtrC: TC Of H'.{ l¡IIH.-
t ;.~tlolH l'('llr •
fl~~ ~- 1-fCJCTl~C·
.OH~O<t< llO!.S
f
IH·
~X,tl
l ~Lt,[l :c~(llH
lE ,J, "tClC 11 1
1
'
~ J T E 1 ~ o p ( l T. T -o l E S
'
1
·¡• ~ l HRI AL ¡;UI' (~
'1 •l.:~~c~ ~·
' "
~;!'PE? t 11 ~( O!IIH =1
lCfHlflciAt::
" ' "
7;. f ICtHC:I !T~'C
; P~l~ T YC-l!l:t•S POI Str:•S li'~P.I'tl
1,
"'
~U~6ER

1
H0t•tlll'5

2'1C(LJL~O.O
HHO

.J~O ' t~~ ~Ot:

.cc::t
'
1
1

'
, l'llERl 'L i.Ut'~Er.
--
-
·'
 ;·; ·~ ·; ·;r ~ ·:... ·: ·:¡·; ·; ·; ·; ·l . ·; ·: ·;¡-: ·¡·.. ·.. ·.. ·.... ·-r· ....·..r ··...... ·........···,. .... "¡· , ···....
~
!HTJCI: j ('ll~lt( ~'Hl ~f'U[ 1!:HR Hl~"ll ~~~~~ 1
~l·~.Hr cln.~H~ lf'IC~".l:~ u•;· !oiCAr l'j'll l~'-."l;,Jj l",JT lc¡--:nr :: r ~e r l Plf ! O '• 1
1 ;~.C~O obfJ~ .o:GO 1 ,Zf7~•~- ,704·::"-0l 14 l"CH- SHD, n
2 ¡z,7~C .~LtiU .CCOD' ,f.~lll+1}!
1
.:-:tr:G-CI lZ ll'o'C'I
!C~c.:~~
1 l

·:.:.L:", :.t: , 1:.:;,: ..) ~.;~::· J :.:~:~· ":·.~.---

.
1
Y-OH"[Cl)GI. fft,'I:TY
I-rl';:ctHr, :U_V!TY
.~ce
.:;:;e
.e e~
(::; .• e:: e
,t;rlG
l ~~
-··
--~

.rrJ !
TH~~'.ol =l~TO<TJO"
H~~:~o:r l.o!~tc<t:or.
• CC' ~
.ce e ' ' , lotlU
.Ci)() . .:o~
-~·;::
.('[J i
1
1

-!

.•

·- ... '
 •¡· ~· ~ ·~. ~ .l ~. ~ -~. :..9. :..;... ;·:¡· ;· ~·;,. .. ~. ;·;.;· .. l .... ., ... ,......... ·¡· ........ T....... ·-¡-.,. ......!..... .
~ .

,¡LLD'E~T
~tU[II
'nn•rr.T
1 lYFE
J'rE
-1
r.ott
-J
~~n.l~Ecrr trf~lrln
~Uf'ft~ 1-~t"~(~ T! •FPJH<t
Ir,,.tro.:•LI
PH~·:;•t
cr~r¡tlro~l co,.¡;:r~
HUI ~¡yv¡ All:l
•1 H!"l.!i (Tt:;:r IX3- 1 IY?- j 1??-;
l j rfl·Il;!J f('!~.TI Oi'~H.JH 1
1 C~OI~:~Hl C"L:~u;;:¡

' 1 lrtr;~ T 1 ;:: 1 1 .Ot; .~o .c~~ic .~'--: 1.- ~~:

z lur:c 1 1 .~e .ro ,crJ_G .~_;;e '-~~~~
3 IHH l 1 .OC .~tl .:~;::.:l ,r_~'J ".~~:J
• ¡u~n ¡ 1 ,:(1 .ce .~t:~ .~·r: -~~.::
'1 ~ ¡u;~
1.· ,T'I.l
1
).
1
1
.!>~
,<!~
.cr
.~r
-~~=~·
.~C~L
-~~~~
•. '"" .:~J:
1 .~L .~e .c~co -~::~:. ¡.r;.:c
''11 &
'!Ht[
u;.( 1
1 1
;: .or. .r~ .rc:c .~-c~J ,.t:J~
~ i~r.c 2 2 .r... .re .r;::~ .~::~:: .... ~
·[' 10
11
TMH
:~cr,[
2
1
::
1
.rr
.~e
.~o
.cr
.~~~·o
! '

·' ;;.l:LI' 111! ~14.91< .,.

¡· t:J
1
.~~DI 1
1
.oo 1
•
' ' ' J6.~(f:l 1111
.~o
11 3lJ.OL~If -~~-':~?){ .:-e:;¡
.~o
1
.on · 1 1 '
' ' n.atrl nn 1 ~25.9¡;- 11 '
-9~-~rsll e~
1

1
.C.GJI

.. '
•

.
.")
..
.. ¡
•1
'' .¡~
•1
"1.. :
••u
,
-" " .. ····!"'. "" ''i'' ''. ,,, ...
( Cll A T 1 e r·
¡. ••••• •••• ' ......... ¡••••• '''"''1 .........,,, ........1'""''''·:··""'''
~ ~ ~ .~ [ T ~ ~ S ' 1
• ·.
1
lCHl t.li~tr• CF [ ITIO'iS .:: 7!. 1
étt.;;•ILi11 1 :: ló
• • l;~rLU! ( f :::WtT:ro·~ U; A bLC(k ::
/,U,¡>[<¡ (f HOC~~ ; -.
7~
1

•
• •
·1
• ,1 •
• .1
• l
•
• ~: 1
..1
• .. 1
1
• ..
..
• ..
•

• ..
...
• ..
• -.. '
• .. 1
"'
1
 .,
l'• """"'\'' ........ ', •••. ' .... ' ........ '' .... ' ... ' .•.•• '. ··¡· ,
1
......... ... ...............¡........... ,,,,
i
:1 t I l.i 1:: '¡1 \' . l l- l' l o; l ]',T ! ¡ ~
1

, !!L l(RIIlt~t,IU ![~IICH SOLCliCII CJr.~:l [) C>UT

1
.1
j
1

•ll rO~TROl Il,f0f~A1J01

,! fl~L !ror H-OHICI.Al 1'111:- HC :
1
!'"
1 [l~~. ~m-rr:~:!. 1· '
11 IC~lo IRI~ó1 1
i
· : STl!~l{ S(H·r¡;([ ~CI"t:CK fll~ 1*1 ::;
'¡ [(~.::, r[Hn!j CHfC~ l 1
•! E~.:¡, ~~~S 1 '
!
.. ~Xl'!L'Ic
1
l!CIIIl¡C~:
• CYCHS hl

.¡ 1
CON\~~l.[~C[ TC~EfA~Cl f.O
''
1
cut-¡Fr Fl<fCl'[~ cv rcrsr
1
u¡ olC~!!•(:·

~U~·<lr.
1 Of Sll~l'lt:G lHf'A N~

..
.. ""1' , ,
V(CJC' RS 10 fC r'iAO f¡;(,~

t•l APFLICHL.
J
Hl ~l:lSP;,C[
• ITUATlrt< HU•Tic;,s' t:LT

..
,.1
~CLLTJOh EHf.I~~~Ofl[!<
.. S !OUG!'T Clll fCl.lOI r:C

• '-li'~H ri:I:Al IC!l<

-,¡ 'l'.o.Lf 6A~

' ~!O TI• 1 rrr,E$S ATRI X
"
" '
~

...1 II:~HR ~~¡

1
[C~ATH~ LCCK!> ~
" .......i
'.
' ,,"
'"
• e l. ~n:t:rr
'r• • 1 rr • o "
 1
-
¡·' •.•• 'o "1'' •••• '.
11Cit•AtJ
1
tl:l
.
'j' '........ '" .......:. '....... '......
TSIS
,.,¡,. ' ••• ' •••l• •••• ; .... ' ..... " .... ' •.•• ' ..... ' •••
1
1
.
...
~(~[ IHW~[R 1
P:
1 fH~UEt;c•,:o 1.~:3~1

¡' ' 1.
rz~!!-HCli~r.s "~~=-~¡tcrr H' A CI:Ir ~t~s ¡t·tr~_:x

CISI'llCL>~EJ;HirQTAr~NS H UtfTSTRH'[~ 1'0"['

1
1,
'~-~~¡~ lr~t!HATH;,I~ l':~::~l<T:~; ·T;¡,,:~:~::~;
i:.·~~7~=-~~i. ..
·S.l•~:·~-tr~ -~ H3<4·~-~!
~~~J.-,Ir''
~-91 ~!1-:~s
-u~no.
l ,(.(.Ji>3-:~·
,_ :"-

,-'
2 1 7-~lut.-:rr
J t".l~Stl·w-b ·1.31~(¡~-C~• -J~~:.:t!:·üJ:' ~-t27J::-i~~~ ; • ! ~·--;: -:··~ -~.::r;:'i-nn
~ j"·L~tE:-ci:l~ -:.~~~~¡t-~~~ -•."J.<I~J-:Jz J.a:~:-·:~-· S.JÚJZ·Co:"o )1.1!~<2-':f''t.
S ~~·I<H!·l•G4 -:.q.,~J-C:'5 -¡,1 ·::~<<-C)l J,9H!~-'!.··~ S.<'.!óó-:~o jlo!~7~7-:['6
1
~ ,l.:?~r·-~~· .,._¡ru:~-~f't. -¡.'JBI7-~~~ .. ,.,, '··-~
~:~;;: ..:i-:4
7-C•JH-:ro ;z.¡;-¡~~-c-r
7 !¡,;:q·~·r<·• :;.~nr¡~ -:.::¡n-~~~ "'·•-'•'• 1.:::5'7-0CO •l.•Jc-•r-~n
~ ¡¡.:,~:~-e~:• .,.~~~:~-~r~ -:.'l~~:-~:<1 2,l]~c,-\_,~4 7-!J.'-~1-~~~ ...2¡:,¡;::•7-:~.7
~ .~.Jt•<$·CUJ ·l.~e:•:·C~~ ·J,''l!'l·GCI ~.:.--.~----{'."0 T.ZJJ•c.-c~q ·,•·•0!7S-:~~
10
u
¡1.: <.~:~-~ ~~
~~-~¡goz-~~2
L: .totri<•
-¡.¿~c~.,-~,.!'7
-2 .'_:¡:,~ ~~-c:ll
-1 ·7>~·--··¡
··-·-
~ ···•·¡:.l.---~ 7.l<'p9·:1C~ ¡l.OH:I-t:r}
'1
l.rO!~-;::~ 6.~!,\ •¡,-::~ --::.':'9·~~-:':'~
1~ J.:~~=~·tcj~ -.,.~;:~::~-cct -~:•:1:iY-:~~ 1-!Z! H-J~q l.Olé~~-~~· -,l.:·l~<;-:.·7
ll lt.:O:IHI·t':'l~ -<;>.t~Z~ó-LC~ -¡,•;-:;<•~-CJ! l,l.'l!~.:~~­ t.•(::<-c.•• -J.!::!l·C' 1
H ~dtHl·l.l Z C.~r<.o:~ ·il.~if:S<J? l.S~l!~-:::c~ c..~··n~-l:c'
'
.,1
J'
.1
1

1
•l
:¡
,,'1

'
"...
•
 -.' ... ' .. "l' ' .... " ··1·, .... ' ..... " ••• " •• ' .........¡.• ' ....... ......... ,, '················••!• ..... '' ..
l
oi'C~A~ ~~~~LjY~l~ 1
lo
1
" "

,¡ ~C~[ NU~-r:(~ ~
j Htr:'JEtltY= ~.-r.qs
1
11.:':
1

'! ~~~~·-AJI~CI'
'i
..'
riGU;vccJoRS
1
rJHlAC[>'íi.T!/roH1!CI4S CF
1
lO
;., e: ~~-::~:j~~~-:;.;: ,_ ,_
•

,_
.,1 1
·y~~r:st~1lCI\
J,- Tn.:.~rn!rr:
1 ·-
1
,_
,~-:~LHlOr.
'
~CT~lilrl< ..,~T ~ ll r¡; '
:'OHTl~/1
b.~•7u~c.i::; ·J,l~o:-.7-Ct.J 6ol'(-~;(.-C~J -~.~::¡z-~r:- -,1.7~5~•-:rs
' -2.91•:;>-c.-.J ¡.'r5;:•-o:
•'' ·~.f.~~·· !-~:::'5
-,.::.:~-e,'~ -~-~'"''!..;~~4
-~.3~"2~-~~~ -¡!-<'~'3<~~

1
-:. 70~5-~[3 2.n:~z-:cs
, •• b. ~-~
' '
-~.ff-~~=-:~~~
'¡ .,•' G.~•HJ-rdJ
~-[~; -~·=•<~1-C~~
·Z ,, C ~ "S-N•S -:.E • 7t--;:"~~ •-?~_u•-U-'"
.¡.~9ff~<CS
~-fHr!'-::b
' 1:: -HJ~" -cr'! [l,[>(Cit: -J,JSf~!-~-~ 5.CJ~3!-Cf·~ l:;.oH~E-~'1
•!
•• ...
z_,,,-,~;~-uJ~ ~.'1"-1~-~~· :J.n-~:7-:::n

" ,.,
~~-t·~r~-.-.-:2
,,_.. , ... ~",
1.1~:n-~~3 1!-JP :~-:~s

.. ""
:' 'l-~1,~~7-L::J
~,- ••,flL''[
lo'<3Jl,J·0(';'
, -~.•HEi<~2
! .".'<t:''<-C02 -1.51~!¡,..:,.:.~~
b.l.'~F:-:;:!'•
~-l'."~~-:c-3
-;J-!•·: !·-=~·
,,.,:Jt2-~'~s

":
"'
1
.
""
;<-óllC~·~l'.!
1-~~]~6-tdi
l·~•l!9·CCÜ
-I.'L~~-~-~~1
~-~~l24t-rJl
&.:~1~17-0:Jl
1
-1.7~17~-.:::~~
-l.~H!c..rl-~
-1-~1~!6-~'l~
1
t.:¡·~~--~~·
S.7t!~~-C~!
s.9:·nr-o~3
-11-~~1~2-L~l
11.0"~12-~'"
"l¡.us•ü-!1~··
. '

"
1
'"
1
"''
"'' '
··1•
'.. ,'
',..
'
'
"''
·"

,' " '

 - " .... ""1'". '"' ··¡·
o 1 I'C:tl PArT!ClPlllCI,
............... .. ....................,' ........ ,, ........ ........ ,;. .. ............ .
, ' '
;
....·..¡o••·"
f~CTCI,!

.1 nr~ xJ~¡~¡Cllct-1 Y-l:JHCT:CN ..,.

-,-~

,1' 1
1
-27~!•(0 --~~3~-01 - oc¡
1.·n~! •r1
~SLf

•
' -~~~J·ro

1-,I~L:+[l
--H~:,-':1

-3~:i•n
1
-Jls:t•rl
•
'
• '' .•n~·r•t -.J:T~•f'J -JlJH•OI
•
.stn•ru -.:u •ri
1
J:l~P+~I
·1 ' •
'
~ •PftnUt< ~~~Ht L!i!I'LtCC~.(Io
1
,i
01 ~U~ór~
cr r~J~l~ H ''
•• 1
SCALl: fAONl

1 ~H•T
0
o
1 o
1
i
PCUol l'rr.JC[I' ~:~L~'
" 1 .re>r-: -~• ~:·e:
~ ,:,;~~-GU .~,5!•Gn
" 3 • re~:·::! ,g~~-~1

" • .2ClJ•l'l
,¡¡~•'Cl
,. •' .2: ;:7o:;¡
.::P~·~r
•• •' .2r:!<•tl
• .D·i'•·~l
•• "
u
ollfoH(J
.a.,~~·ct·
.b:' =-~~
"
.."1' ""
--~~·~~-~::
.]>-,,.,,
-:~h·:~
•• "" .2l•J':•tr:
'"! rtCUIHD
¡
rur.r. C<T:-pr. fCP. T.H.: Sll~=

-' •i ~ .."!JI[,. ~Llll\ cr n 1c~.

"1"1 1
' 1
1 1
 :¡
.1
1

J
..
.
.. 1

..
."1,
.., 1

··1
"i
"
.
"1
. '' '.
'
 -,.. ' ..... ··t·.' ... " r,, .······'
o¡~ESP11:Si: e
'' .........!' ,,.r ······t·····
u
t 1 , ~ e~
...... ,. ········1" .... '"'1' ....
r·1' "e r
r. ! ~ j ~ M ~ ~. JKI•:r: 1 1
,,,,,!, ••••• '····· ••.•. '
1' ¡
.' , '. ,H'!!Hr or rctt I.Jlli Thl Ll:r~tsr Hr~¡ss.
11
1

..'' ! FOf; [lCH fl(I'[J;T,

¡:, Cf
rLUc~l"t ¡•,ro•~.H:OJ,

nr-;_s~ t~r.or·:c•r ~~~

rs FFI!:.Trr
rr;[,
1
,¡ !.
\'!LL'~
•Ir · H[~ IÍY r.r.f[ ~T~~H(S, i
THII •
1
1 q, ~(SLLT~I:T THt ~rttL ~l··::Hr:·~''• ~~~utPI±: r.cor J'f TI'E su~ or 1 THE s~u~;:(~l
'1 rL(~[NT trf'E !3/C r l P [ 11 1 1 1 ~L~HI.l ~-~~·~[R 1 :¡¡
1'~1 .1 ••
·1
·11 fESL'I.T4~
"'"'""
J ~ -
Hlll
1~
-l.~!~·.~l -9,93T•¡~J 1 Ul:oJ

lobl('•-=.
L!
. IVC),J
'"
·

J,:";>gof:J -~.HJ•¡:ll
~z¡;,¡
1~
'/T(,!)

-l-~~~·:n
1'
V~ ~J.J

1' ... ".

~.

,.·:·:·~· '·"T ::·:T"::::T. :·"T

].q&J·rl

:¡
,~ fl~~[Nl ! '
1
.,
,.~
1
1
•HU'UX
Ht
-l.~L~•.ll
~ v:t~\ lli,t~ • .~:~).(~
·"·~3(•+D J.~][ • . • • . • • ,••
r.7c:\
-3.~~C··~~
1
PJfJ.l
1
J,<b¡•;c¡
•
'l'nJt

-),9~~·~1
' . V~ ~J

_,.~·:·r:~
1
1
1' '
! ." .
1
1.~JL·o1 U ¡,,.•7•b "·7!E+C'2 ~.;:Crl 3.~P·~~~;? !ol77+~l ¡.~¡;:.:;¡

:::::::1.;
•

::¡ 13/r. r 1 r r ~ 1 1 1 !:L~~l!;T n:•'CEP. !1

.. , \'111' ' ~~(1) UCT t:HJI ~?~~:~~ PX~J.l

e;;,;~::~:~ z.n~,a~ -J.97&•f.~

'''"f
!.~-7"•l'1~ t.S~~· 1 ·J
1 •
~-JlHliM 2o9!7••LJ -1. 9n·c~ • •<
!.H1•p; "'~ 1
" fESutTu,, 2 .... 7. 1 J.S~"•CJ ••
' • mk> '·"'•" '·"''"' '·"''P
, ru:~ETll lP[ Dlr
.::, I . ,,, "'""' "'"' , J.
YT!d V~), TXC 1 ~Y!:::It ~=!.,!
1• 1.~2J~;
' z.~Jr·-~
. -~.3r9~,-~ -¡.~~~-~.-~
1
PJ!Jilq

-,··..:.:_;}t,~ '' 2 .o:

'·'·
2.~7>·.~: -'!--~!·_:::::

""'"' 1rrr " ~.772*"JJ ¡,¡~o;-<2 ~.t!O•,JZ loO:'ó•.:;l 2.b~!·t:l

rlD'(I;T f !/[
' ~
'
'

DE EDUCACION CONTINUA
DE INGEN/ER/A U.N.A.M.

VII CURSO INTERNACIONAL DE INGENIERIA SISMICA

DISF.~O SISMICO DE ESTRUCTURAS ESPECIALES

DISE!ilO SISMICO DE ESTRUCTURAS DE

TIPO INDUSTRIAL

( complemento)

M en C Mauricio Nnmes

Agosto, 19C1

Polocio d• Mlurio Col!• de Tocub. 5 "''"''"' ploo Mhlco 1, D. f. Telr 5!1·-40.!0 Apelo. Poot.l M-51285
 n•-!-- :•,~.' (•• r ' l r '
~

'
E"N ~,t::;;:¡=/cto.!>
!
"" ~J:¡.•o'os -r:ro i"dv~tr.o.l .do.- .J.,..~fo, 1"' '"'""""o, /
~ (ov. . ""isTOM<as. dcv ~.'so do-· y'://"'-, /._ «~cio~ d"- fe..?
¡u'-'¿,o.> ·/..fa;,.[._,,. (J""""a ('"',..-¡~ .,h_C,,_ ~""•<-, de. .
VAQ IAQ.-V<~t._ ~a.. t'dt J;_
. e'O ~~<OH'~ .- rq. ~ fa. Y{/~· S.
!M. &A . )

vftt, !>f O>.A d: ,¡..,..tfa.s a.l_ ~ f1!.<lf.. 17-' b .r/b V' ~ • . ,i

~~,.....
(li.M..Ldltc;)O q;..._ a.J.f..~•'o.s do~ le.. 4.~/sfcw. -~r.-tr.d.uft.(.'P«c.:;¡'
~wta."';:> JQ... e~ ·.,.~q_~
. o QM. e•(OA'-ta.:. a~..s. · dr.scr'-t-1a.s , · 1,
cO"VI<IMO.~Jo-IÓ<>-r /a._ r=c•'z_ da- . J,af"J. ~"" de.. 1
trso {f.,~. Gf<Z-'5 f<>< wod.•, Ja. to~hav..,..tio 'Ífr;~,'¿oat¡
4..!A du"t"O-'!> p.'so~ (o _IA/vq..fa.~_)_ dfsctQ..!o~ ..
 •• .. -
.
•• -·
'
~
2
•••
...'
z· •"
1 8
:f \ \
:1
~
-~·
• , ,-
J
- '
1
..
z •• •
7
~
' '
1
¡-
.... -· .
• ¡
o
' --
<
G •
 •
$.ECV E.!.. A '• '
"'t:)Q..'ÍQ.-t w.; ~.o~CL r- ~~~;e!U.: e.• JQ.. a,.,.:h._.J, 1's r:> ~ CCJ'-'.S; Jg,..~c;¡ . . ¿o ~o
'' 0,•.¡t'h f.' :l<b
11
v.v.. .'aW:~"it... GM 'he. d·'.i.{"1J ..u 4t:!> ¡1~;"~. ;l. (a.:l ~
"~ f""'" :¡'""'tio
f;.o¡e..... o,.....Ta....-- /or:
r· ·~ ._¡ """"" f¡...,, .._,.! "'"'-n.Jo ~ /.,_

,.o '

-
'
! ..
VL,
1.0 1

'
ñ V, -
"·
•
¡_· -'- - e:.' --
~A~,

~ Ja..Tc-t,../w.61.-. t.t>: ks ·"'~~d~~:s Jf... ''_s\JtQ.,ia!.IAfJ'!t..í'Sru ,,

~ faJo-:. fo., ~o«atcO.s F ~fo ña..w.svc-~:;4(~.,. a>~o
/oCA3''fü/.ctAa ,,., (IX ~c./. 1 0 /a. al{J.f.~::.,'s r/a.. ~a..,.co_::.
(..(..A..i

¡>lo..uo. co~ /_, f<U(,<U ~",¡í;,,¡, /Qfa_ya/;s e> IAiv<.f ,,o.

lo~ J:•(•r•> (1 ·~·zk.> · ·
 •·
2 . ~ ....T""",....: IA.e...r t,f;;_,,_ fa_,. J"'
C$. da... \M..ll.,.l"O a hza.. -Jt.'L.i;;..t,>,_ ··
a.\ tM.a ? t:' 1:' .

'
f '"' . CWT

. ,..
~

r-
'• . 1

- '• ' 1

,,
,,,
,,
- '·
,,
,,
~

• 1-
- -L -

·-· ~·':1-
 "biA-H?JoGJ.~,J, -N3-

1:>J a.~.: (.•":' J,_ /,'4'6~~ "'- cGi'..,,_ (.. f~'(;'"'

&.V.. !o-::. •t ~otT([..,s" ( ~tt. s,<IM.v filM_ /cv. r<~:¡~$. rle.
"sur-·.~-n.r/•o,'') .· - t'R,.-
. . . Q
..\ , Ó>oT<W...,.- /""- J :¡•.,-. ,., ,,¡,_ j,_ (u• ';)"-' C.,,-t;w-f¡.,l\ dec.J._
"'"""' a "I>Li JJ d.•f•s ,...,_ ( dz ca el~ l.·,fo¿ ~-..\,
¡::-· . '1
..
·R ~, -y,.~
,

j,a..<~ ~1 c!r,f~g~ e_
lji'J3.
J,_/ OAd' ¡.,,'s ,/..
r~ott"e. ~oo/'1~fo..o J. 'o..Af;t,
6,

. Q; o.
-
-
-
- '-
Q

-
- .
-- -~ e -- -- -~ -
•
..
 hoja lO )
' l

E.4. Valores de Q en estructuras especiales •

•
En esta sección se consider~n algunos casos no

cubiertos en la sección E.l.

DESCRI PCION FACTOR DE

. DUCTILIDAD.

Chimrmeas y torres de proceso

de acero (un solo "elementonresis-

ten te), - -- ------- 2 .o

Chimeneas, silos, torres cil!ndricas

de concreto (un solo"elemento"resis-

tente).- - - - - .:... - - - - - - - - - -- 2 .o

'
Péndulos invertidos cuya estructura de

soporte de la masa concentrada superior

est~ compuesta de:

Marcos de ai::ero ca:-~ o sin -------

contraventeo. -:~. --- -- - - - 4.0

Marcos de concreto. ------.-- 4 .o

Cimentación soportantc de recipientes -

horizontales. alargados, hornos -------

~otatorios, etc.

a. Óirecci6n trans'versal
 hoja 31
8

Muro H/b 7 2 .o

Muro Hjb > 7 3 .o

Muro con hueco. - - - - - - - - - -- 4.0

b. Dirección longitudinal •.o
Pedestales de concreto Oc turbas 2.0

'
Muros de piezas macizas confinados por

castillos y dalas. - - - - - - - - - - - - - --- 2.0

Muros de piezas huecaij confinados o con

refuerzo interior. - - - - - - - - - - -·- --1.5

 hoja 32

·F. CLASIFICACION DE LAS ESTRUCTURAS SEGUN SU USO •

. En ésta especificación se destinguen estructuras

u~banas, Y-las estructuras de tipO ----------

indu¡¡trial:

La clasificación se basa en la importancia de la ----

elltructura en lo que se refiere al evento que quedara

inoperable o inhabitable a consecuencia de un sismo

de gran intensidad.

GRUPO A. l.

Construcciones urbanas importante~, que en caso de falla

por sismo, causarfan pérdidas directas o indirectas ---

excepcionalmente altas, tales como:

centrales, .telefdni.cas, estaciones de bompeo y archivos

hospitales, escuelas, estadios, auditorios, templos,

salas de espect~culo, estaciones terminales de ----

transporte, monumentos y museos.

GRUPO A.2.

Construcciones industriales,cuya falla por sis~10

causarfa_ una contaminación ambiental tal que pondrfa

en pelfgro la vida de los habitantes de la región, tales

 hoja 33
/0

como:

Plant<~s qua generan gases tdxicos como cloro,

derivados clorados, insecticirlas,anh!drido

sulfilrico, etc.

GRUPO A,3,

Construcciones industriales cuya falla ¡Y'r sismo cau~ar:ta:

un potencial de explosidn y jo incendio, tales como:

Refincr!as.

GRUPO A,4,

Construcciones industriales cuya falla por s!smo dejarta·

inoperativas plantas completas _y complejos industriales,

tales como:

Cuartos o edificios de control, sUbestaciones eléctrica~

casas de fuerza,

GRUPO B,l.

Construcciones urbanas que en caso de falla por stsmo -----

causar!an Pérdidas de magnitud intermedia, tales como:

Comercios; bancos, restaurantes, casas habi tacidn,

edificios de departamentos y oficinas.

 GRUPO B,2 •
hoja J4
,,
. construcciones industriales, no incluidas en los grupos

:A, cuya falla por sismo c?.usaria ,una p.:!rdida local, pero

que pueden poner en peligro construcciones de los grupos

A.2 a A.4,

GRUPO B. 3,

Construcciones industriales, no incluidas en los grupos A,

cuya falla por sismo causaría una pérdida local unica-----

mente, tales co~o:

Edificios de proceso, bodegas, casetas de entrada e

instalaciones exteriores aisladas.

GRUPO C,

Construcciones cuya falla por sismo implicaria un costo

pequefto y no pueda causar daftos a construcciones de los

grupos A y B, tales como:

Bodegas provisionales, bardas con altura menor

• '
a 2.5 m,

Los. coeficientes sísmicos especificados en la Tabla 1

deber~n ser multiplicados por los siguientes factores para

estructuras de cada uno de los grupos anteriores:

 hoja 35
TABLA. 2 12-

Fl>.CTORES MULTIPLICADORES DE ESPECTROS.

GRUPO FACTOR

>.1 1.3
A.2· 1.5
A. 3 l. 4
>.4 1.3

S.l l. O
B. 2 1.2
B. 3 ~ l.O*

e o
-
"Para edificios de proceso el "Iactot·" podri!l ser mayor q,.;e
uno (1.0), dependiendo· de la relación costo equipo- costo
obra civil.

Ce/Ce
 DIVIS/ON DE EDUCAC/ON CONTINUA
FACULTAD DE INGEN/ER/A U.N.A.M.

VII CURSO INTERNACIONAL, DE INGENIERIA SISMICA

DISENO S!SMICO DE ESTRUCTURAS ESPECIALES

EFECTOS DE !NTERACCION
SUELO-ESTRUCTURA

M en e Mauricio Names

Agosto, 1981

Poloc!o do Mlnorío Col lo do Too•'•

~ 5 1 o
llfmorpoo o 1 O. f .
Mi aco, T••1 521 •40 -20 • -~ Poo•
..--,...o. o 1 M· 2205
 ...

CD N'Jio\, bE ~A. S.~

{]] ~UM, tlE ~lE).{t:U:O

'
NV)-1,, bE ~O!> ¡:¡¡ R.II.DO~
b'E" LIS;;_p,-ft,b .UiGIJA.t>O~
T>;TEP,N}t,I.{E\J'T[ ~ E\.
'i'I:.OORI..~\11.

1'

FiG. 2 -
 '1
, .
. '·'
~
. •• .:.. 1

~·
l---2d-; •

' ~~·
·S"·~
T•" .o
. :t;
~
1
.
• --- '
---:...=J-
•• --- ·'
------- '
•• .
.
. ,, '
' '·' '·' '·' " . '. • '' • '''
fl¡••• IG-Ii. cc.>r.<lo'u ¡1_
WMmon oool llJc>o-<. 1~61).
'"
/1,. l'.d 3., for """"'"'" I<>OtlnJ1 (of«•

, ..

... '< - íoe5iÓtJ

••
•
'4 •Y-.f <A&ECEO
' .

•
M•aov~o b~ EL.Asr;c.ibAtl AL C:oi<:TAI>JT1i"

REt.A.c.ioN bi:: l>Q:ssoiJ •

FÍG_ 3
 ,,
"PARA CiMENTACiOI-.lES CiR.CULAR~S

F!G. ~

'1

''·------,------~-~--__)
 /6

.. •

.FiG. 5
 ,¡.
Considérese el espectro del RCDF zona B, suelo compresible
(tipo III);
Q

<1---rr,-------~
1
1

1
1
+---+-------7-------+T
T T~
1

Q. 9 ,.o.o!.o T,=o.e
C.=0·1.~ Ta.=~•!o

La normal.'.Lación de los factores de ..1mplificación de NE.wmark

se indica a continuación

FACTOR DE AMPLIFICACION
_';%
Newmark (F} Normalizado (f)

o 6.4 '2 .46

0.5 5.a 2.23
1 5.2 2.00
2 4.3 1.65
:...~- 2.6
7 1.9
10 1.5 o.ss
20 1.2 0.46

Para el espectro correspondiente a un amorti9uamiento ~ ,

la única variable será la aceleración espectral máxima e, -
que debe mutliplicarse por el factor de amplificación norma
!izado f.
c1 a c •f
se obtiene así la familia de. espectros:

donde '
e .. c.f.
,f!!!
..

APENDICE IV

CALCULO DEL AMO~IGUAMIENTO PRO~~DIO PESADO

-~··
 '
TAO'-' 13.1. Volorct 1ipico• Jr cmmi¡uom;<oM '" ¡., in1l•l•don-s
d< """""' "'"''•"'· Sc~ion Nrwma~. y lbll (1,1.9) y N•~-,.,.,k (!9~9b)

f'~rceuMj< d<l
Tipo ¡• «ndici6• ~mor<iguami<o<o
d<la<>ino<luro rrllico

L flajo, muy por •b>j" del Tub<rbo ,;,.¡ .. 05

nnoiiC dr plOp<>rdon•· Acrro, '""'"'" rrlon.odo o pm·
liód, e>lurnol inl.rio- lor.. do, moden; oln ¡rirt.u; ,¡,
' " a ~ del limite Ú daliumirntoo"" loo conc~->n••
/lorncia

'· l'.>lue»os de rr•b.jo, no

rnoro<<l <¡ue aptO:Úm•·
damrnle j- dd llmh de
Tuber!oo ~¡,,¡"" ·.
A<:m> >Old;.do,W<l'"'" prul'or:u-
do, cDml<lO Lirn ttlon.odo (..Sio
0.5-1.0

Duoucio pe~ urfiuo , gric10 mi"''"')

Cone<ttO rdmC>.:do muy a~eudo
,_,'
A«:oo o<ornJIIodo y/o rtm><~ado,
tsltu<!UT"-' d~ rn>~<ra ton juntu

'· Al llmire de !luen:io e

juoamrnl< ab.>jo de <'1
dt>'lld» o >OomHlod ..
Tul><•!•• úJ.::.ln
AJ:rto aol<J.do, ccn<wo prtdon•·
"'
do (sin rlrdid• lo,.l dt" pm- '
1
luo.,.o)
CcncT<IO !dOr<>dO y <oncr<tO p,.. ..
tonado
'
7-10
Aeero atomi!lodo y/o Ttma<hado,
.. ttutturao de modera con ju:~tu
otornlll>dll 10-15
EU.-utlu!» dt rn1dcra con jwu..
<lavad., 15-20
•• Pa .. ndo el' punto de
flutn<io, ron dtlorma-
Tul>etia
Ac<ro .oldodo '
7-l o
d6n ¡,.rm•n<nlt mayor C..htreJ.u rdor<ad.> y concwo ¡na-
que lo ddormoci6n al l~=do JO-U
limi« de llutJl<io Acero atomillodo y/o !tma<hado,
_! estrutturu d';.';'~d'':'
'" --

1
AMORTIGUAMlENTOS ESTRUCTUgALES
~~~
FIG, 7
 . -~ -
------. 2/
CABECEO {N. Newrnark)

OESCR.IPC!ON DEL VELOCID.~ ONDAS PORCENl'AJE DE

SUELO DE CORTANTE AMORTIGUJI~"liENrO
.
CRITICO
-
ROCA .,., ~ 1800 mjseg . 2-5
5 - 7
SUELO Fn<ME 600 6.
""• ~ 1800 m/seg

.,-, 7 - lO
SUE!,O COMPR.
"' 600 m/seg
--

.
HORIZO!'n'AL" Y TORSION (Preliminar)

1
liESCRPICION DEL PROFUNIOAD DE PORCEh""l'AJE DE
SUELO LA ROCA . AMORTIGUAMIENTO
·cRITICO
{m)

ROCA
+
0.0 5 -7
'
SUELO FIR:1E 5 .D m 7 - 10

SUELO COMPR. 5.0 m lO - 20

SUELO CO:>\PR. 10.0 m 20 - 40

AMORTIGUAMIENTO DEL SUELO

FIG. 8
.

.
1 promedio pesado se calcula modo a roo-
c .. ~morLisuamiento
~,

do de la siguiente manera:

l. Calcular el vector velocidades

donde: F~ • factor de participación del modo j

~j~componente del vector característico

en la dirección del grado de libertad
i del modo j.

cr" aceleración de la gravedad

Wj•frocuencia natural. del. modo j.

'
las unidades correspondientes son:

= Fj . 9)~ 'J- / ~J
=[•¡.., 1· H·L"Y's-¡'J/L'•d/~J

2, Calcular la energía total {cinética),

•
3. Se calcula la energia absorvida Por los resortes de
inter;acción:

K,,. A,J.' j, .o
··-~ • (horizontal del modo j)
l,
E~~Jj • ~~. <j,.]. ¡,.o (cabeceo dol modo j)
J
Est_Jj • Kn · e~.Jjtfi.o (torsión dol modo j)

donde; Ksh• Kse, K.st son las rigideces de loa resortes

de interacci6n.
'1
Ash, tjjsc, est son los desplazamientos ae 1a -
masa de la cimentación para el
l ·~--~
modo j. 1
·-~~-------------------~-------------------'
-¡;;~~
•
'.
ZJ
4. La energía absorvida por la estructura es:

E,]. =
J
S, Se calcula el amortiguamiento promedio pesado como:

Conde: ~ son amQrtiguamientos, cuyo subindice

identifica estructura, suelo horizontal,
suelo cubeceo, etc.

y en el amortiguamiento promedio
pesado del modo j.

,
---
•
 •

DISEÑO S!Siv!!CO DE ESTRUCTURAS ESPECIALES

1981

Directorio de Asistentes

J. Jerónimo AguiJar Chávcz

Industria i\!Ctúlica lntcgmda, S;A; Av. Lázaro Cárdenas 734~302
de C.V. Col. Postal
Av. Constituyentes 1160 México 13, D.F.
Col. Lomas Altas 5795742
Mé>..ico 10, D.F.
5703858

2. Ricanlo Castellanos Avlla

AIN, S.A. Ingeniería y Construc- Braga 67,
ciéln Jndustlial Col. San Andrés Tctepilco,
Blvd. Manuel Avil a Camacho 6-A México 13, D.'F,
México 10, D.F. 5320569

3. Rubén Castillejos Sosa

Dirección GeneJ·al.dc Obras El Cántaro 33- C - 106,
Marítimas Col. Villa Coapa,
Insurgentes S m- 465 • M6xlco 22, D.F.
Col. Condesa 5943365
México 11, D.-F.-
5645101
• .
4. José Luis Castillo Soro
Secretaría de Agriculturn y l~ecursos Av. Univcn;id:nl No. 49J
1!i dr5. tlli cns Col. Del Vallr.:
Reforma No. 20- 4"piso Mé¡,jco 12,0. F.
México 1, D.F. 5439!57
S 46 75 22
' - . '

S. Mario Cafltro Usla

S A R !1 Comisión de Aguas del. Unidad Vallejo Edificio !6-C-304
Valle de México Col. 1-indavisra
Rancho Guadalupe, Metepec, Méxicol4, O;F.
Estado d~ México. 5877929
'
6. Filiberto Cervantes Rodrfgucz !
CIEPS,S.C... Dr. Lucio 103, Edificio A -5
Córdoba 127 llipartamento 704,
Col. Roma Col: Doctores,
• México 7, D.-F. México 7, D.F •
5841699 5841699

1
 -·
1

--
 - 2 -

• Juan J. de los Santos Barbosa

IST M E Av. División del Norte 13.1-16
Legalia . 252 Col. Del Valle
Col. Pensil México 12, D.·F.~
Méxicol7, D.F. 5239854
S. Gonzalo del Valle Lecona
Di.scño de Sisteinas Estructurales Estearina No. 78
Col. Plenitud
Col. Comlesa México 16, D:F :-
México ll, D.F. 5619475
553 JO 85

9. J." Fernando Foumier Montiel

PERTIMEX Carpio 4 Jl-1
Morena Col: Santa 1-•inria la Ribera
Col. Nnrvarte_ MC:xico4, D.F.
México 12, O.P. 5478219

JO. José Frias Diaz

Universidad Autónoma del Esuu.Io Manuel Acuña 306
de Ml::xioo- Col. Progreso,
DomiciHo Conocido, Cerro de Toluca,
Coatcpcc, ... Estado de MéXico.
Toluca, Edo. de México

u: N0stor Gabrkl Gallo Gulmil Calle 61 No, 890

La Plata,
Argentina

12. Moisós Na¡x¡león García Sainz

Instituto Tecnológico Regional JNFONAVIT, Edificio C,
de Oaxaca · Departamento 6,
Calzada Tecnológico y Wilfrtdo Oa:-wcn, Oax. 1
Massicu sjn !
Oaxacn, Onx;·

13. Angel Garfias Flores

TE C H 1 N T, S.A.· San Francisco 1425 Depto. 4
Martano Escobedo 5l0-9o. Piso Col." del VnlJe
Col. Anzures México 12, D:F.
México 5, D.F.
 " 3 "

Tom5s Hernández Cruz

.I.H.P. Prolongac;óo Rubl : 22
Av. 100 Metros 1 152 Col. Estrella,
Col. Atepehuacán Mlixico 14, D.F.,
1!éxic<> !lo, D,P, 5171402

Marco Antonio Islas R~mlrez

Técnicas Modernas de Ingeniería Soria 89-1
Insurgentes Sur 550-Ao. Piso Col. Alamos
Col. Ro= Sur México 13, D.F.
México 7, D.F. 5387258
57~7655

H. Ramón Jimém,, Jiménez

!Ji<·ecdón General ~" Cnptncio- EbanoP7.
0<'9 i Conducci~nes . Col. Lo:nas Qu~bra<las
S ·A R H ~~~xico 20, D.F.,
Ir,nacio Ramírez 0 20-ler. piso 5955275
Col. San Rafael
México 4, D.F.
566/o973

17. Ricardo L-~ra Pedrero

S A H O P Calle 10-B 6 129,
Direccion General de Aeropuertos Col. Vértiz NaTvarte.
Chiapas D 121 México 13, D.F.,
Co 1 • Ro""~,
5321946
México lJ, D.F.
574-82-55

Juan T.eó" Núñcz

S A R H Niños Héroes 1 14,
Ign.~cio RmlÜ<'z U 20 Col. San Pedro Xalpa,
Col. S3n Rafael Tlalnepant1n,
Néxico 4, D.F. Estado de N.:;xico,
5 (o6 49 73 3820595

19. ·Arturo López Portillo González

TECHIN, S.A. Av. Coyoacán 126-502
Mariano Escobedo Sl0-9o. Piso Col. del Valle
Col. Anzures México 12, D.F.
tliixico 5, D. P. 5431313
5457239

20. Saturnino L6pcz Reynoso

Bu{He Industrial
Morna 845
Col. Mh:coac
Mt'::xico7, D.F.
6583511
 • 4 -

21. Manuel Manricke r Rodríguez

SICAHTSA Domicilio Conocido,
Domicilio Conocido, Col. ;.600 Casas,
Ciudad LUzaro Cárdenas, Ciudad Lázaro Cárdenas,
Michoacán. Michoacán,

22. Carlos Mnrtinez García

. Direccion General de Obras Niebla 166
Malitimas, Col. San Pedro Xa\pa,
S. C. T: Azcapotzalco,
InsLirp,:cmcs Sur# 465, México 16, D. F;
Col. Roma, 3522290
México 7; ~). P;
:'!615]()\

23.' En'riquc (..1cjía Paningua Tres Picos 73,

Col. Polanco,
México 5, D.F.'
5450211

24. Rafael 1\léndez Navarro

lnstitmo Mexicano del Petróleo Lau:rcl # 28
Avenida Lúznro Cárdenas Col. Santa Maria la Rirera,
México 14, D.L México 4, D.F.
5 67 66 00 5412449

25. Miguel Angel Parr'l. Cabaiías

TECNO-DlSI~RO, S.A Juan Sarabia # 67-2-C
Torres de Mixcoac, edificio A-12 Col. Nueva Sama iV\aña
Departamentos 301 - 30-i México 16, D.F.~
Col. Mixcoac, 5475235
México 19, D.F;
5934722

26. Mario l'lanCane García

C.F:E. Apdo. Postal 5·314
Mississippi 71-9o. piso Col. Cuauhtémoc
Col. Cuauhtómoc México 5, O;F;
MéXico 5, D.F . 5381552
. 553 71 33 Ext. 2649

27. Horacio Rnmírez de Alba

Universidad Autónoma del Estado Churubusco # 112
de México, Col. Pensiones
Cd. Universitaria, Toluca,
Cerro de Coatepec, Edo. de México,
Apdo. Postal 545, 5 67 ll
4 08 55

,' :;
 - 5 -

28. C. \'ir¡;:ilio Reyes Reyes

Dirección General de Obras Debussy # 81 ,
Mañtimas Col. Ex-Jllpód1·omo de
Insurgentes Sur .J-65 Pcrll.lvillo,
Col. Condesa, M~~ico 2, D.F.·
Mbico 11, D.F. 5835615
5645101

29. - Fortino Robles García

Secrct:nia de Agricultura y 5 Uc !'obrero# 517 -Oriente,
Recursos l!idráulicos Centro,
Carretera ourango- Torreón, Ciudad Durungo
KM 5 2 01 os
Ciudad Industrial,
Dnrango,
l 56 91

30." Armando A. Rodríguez Amigo

Dirección General de Q•ns Avenida del Taller, Ret. 38 U-1
Marítimas Depto. 520,
Insurgentes Sur 465, Col. Jardin Bnlbuenn,
Col. 1Upódromo Condesa Móxico 9, D,F;
México 17, D.F. 5717732
5645101

31.' José Roberto Rosns Pilia

S A R 1! Bcrlioz# 102
Reforma ti 20-4o. Piso Col. Ex-Hipódromo de Pcrnlvi-
Centro, Jlo
México!, D.F. Móxico 2, D.F:
5 46 75 22 5831667

32. Juan M:mucl S8.nchc;;: 'l'ulTCS

ELECTROCONSTRUCTORA, S.A. Estrella 92-44
J..eibnitz 3-J -4o. piso Col. Guerrero
Col. AnzureH Mé:-tico 3, D. F,
5141994

33. J~·rgc Silva Ballesteros

ES lA- IPi'J Mannolerín 324
Pabellón # 4 de la Unidad Profesional Col. 20 de Noviembre
Zacatenco, México 2, D:F.
Col. Undavjsta 7 89 89 75
México 14, 0.-F.

i'
5869644

34. Miguel Trujillo furrusquia

Dirección General de Obras Marítimas Calle Norte No. 104
Col. Olivnr del Conde
1
Insurgentes Sur 465 '
Col. Condesa Meldco 19, D.F.'
 - 6 -
,

lvtexico 11, D.F. 6517976

5645101

35. Juan Valdéz Alvarcz

Instituto lvlexicano del Petróleo Calle 7 # 199
Av, lOO Metws # 152 Col. Juárez Pcmtitlán
México 9, D:F:

36. José Ma. Guillermo Valcncin.

ESIA -JPN Villa de Allende 3\0
PaJx>lJ(m .;q de la Unidad Profesional Col. Romero .
Zacatcnco Ciudad Nezahualc6)'0d
Coi: Lindavista 7652739
México J.J, 0.1 1 .
5 86 9(1 .¡,¡

37. Armando VHlalobos López

Proyectos Marinos, S.C.
Boulcv:1rd Manuel Avib Camacho #!
.. Guerrero 380- Dcpto, 1309
Col. G ucrrero
Col, l'olanco. México 3, D .. F.
·México 5, D.F ;· 5839631
3950088

38. Nocl Gnbricl Z:u,¡goza Lunn

Instituto Tecnológico Regional de 2 de Abril # 109
Oaxaca Col. Santa Maria
Calzada Instituto Tecnológico s;n Oaxaca, Oax.
Oaxaca, Oax. 6 32 26
6 17 42

..